Семейное положение (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

Medeni Haller (2026)

Главная героиня Айлин работает адвокатом по бракоразводным процессам. Из-за того, что она ежедневно видит разрушенные семьи и несчастливые браки, она сама избегает романтических отношений. Ситуация меняется, когда она испытывает тайные чувства к своему другу, который вдруг выбирает другую женщину.

Все фразы и цитаты

Уроки жизни: статья 72.
Если ты знаешь,
чего хочешь - мои поздравления.
Ты уже на полпути к успеху.
Например. К концу этого года
я планирую сбросить пять килограмм.
А с нового года составлю
новую доску желаний.
Зачем, как, получится ли -
на таких незначительных вопросах
я вообще не зацикливаюсь.
Вверяю их судьбе. Это её дело.
А моё дело...
Моё...
Зацикливаться на деталях.
Я Айлин Атеш Сачар.
Адвокат.
СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
Кстати о деталях,
за последние 20 лет число разводов
выросло на 89%. Вы знали? Я - да.
И часть таких дел вела лично я.
Только не пойму,
зачем люди вообще продолжают жениться?
Простите. Простите.
Можно?
- Можно пройти?
- Это же моя любимая песня.
Как тебе сюрприз?
Солнце моё. Я очень тебя люблю.
Поверить не могу.
Ну ты даёшь.
Да уж. Браво.
Как будто вы первые в мире поженитесь.
Все должны бросить дела и смотреть на вас.
- Что?
- А как по мне - романтично.
- Ура.
- Он никого кроме неё не замечает.
Молодцы какие. Я лучше полицию вызову.
Раз тут нарушают общественный порядок.
И что вы им скажете?
"Алло, полиция, помогите,
тут люди влюбились". Так, что ли?
Я очень тебя люблю.
Ты будешь со мной до конца наших дней?
На людях она отказать не сможет.
Это же давление.
Вы не видите, как они счастливы?
А как будут несчастны,
когда разбегутся?
Ну что вы. Уверен, на свадьбе
они будут счастливы как никогда.
- Ну что? Мы ждём ответа.
- Ладно.
Да. Бегите.
Пусть вашу любовь одобрят в мэрии.
Ой. Вы тоже это слышите?
Знакомые до боли клише.
Но мне уже пора.
А вы насладитесь этим прекрасным моментом.
Я его спрашивала? Умник.
Пришёл тут, болтает с незнакомцами.
Наглец какой...
Извините. Кажется, вы обронили.
Благодарю.
Мы незнакомы, я Озан.
Да. Да. Да.
Нет, ну серьёзно, в чём смысл?
Зачем устраивать уличное шоу?
Тем более, я считаю, что если твой
парень решает сделать тебе предложение,
и для тебя это настолько неожиданно,
я бы по-дружески посоветовала подумать,
а нужны ли тебе такие отношения?
Подумай-ка хорошенько.
Знаешь, есть такая штука -
"воспоминания" называется.
Ну знаешь, когда люди хотят
запомнить какой-то счастливый момент.
Берил. Подруга моя дорогая.
Ты слышала про витамин B12?
В аптеках продаётся и улучшает память.
Знаешь, что я сделаю на твоей свадьбе?
Возглавлю халай и пущусь во все
тяжкие под звуки барабанов и зурн.
А ещё прямо оттуда запущу прямой эфир.
Чтобы все видели.
Берил, подойди ко мне.
Давай-давай-давай.
Если я сойду с ума и решу выйти замуж,
прибей меня.
Прибей меня, Берил, да по сильнее,
меня так просто не возьмёшь.
Зачем вообще в наше время девушки
сломя голову несутся замуж?
Не понимаю, бред какой-то.
Подруга.
С тобой это вообще никак не связано.
Мы с Берил обмениваемся мнением,
чисто между собой.
У вас мужчины нет?
У меня?
При чём тут это?
Да просто так спросил.
Вы явно никогда не любили.
Послушайте меня. Любовь - это одно.
Так, ну всё, давай без этого. Хватит.
Погоди. Покажи подошву. Ну?
- Да не писала я твоё имя.
- Ладно.
Не бойся, Алин. Там твоего имени нет.
Оно тут.
А ну дай сюда. Дай.
- Не дам.
- Нет.
- Дай сюда, ну-ка.
- Отдай говорю.
- Хватит.
- Я говорила, что не надо.
- Я предупреждала вас.
- Ну прекрати уже. Эй.
Не надо было писать.
- Во имя Аллаха.
- Хватит уже.
Ой.
Хоть слово скажете - прибью.
Кроме тебя.
И засужу.
И без проблем выиграю это дело.
Ладно, ладно.
Всё, она ушла.
Не любила я, видите ли.
Тебе-то откуда знать?
И да, любовь - это одно,
а брак - совершенно другое.
Есть те, кто любит в тишине.
Необязательно кричать об этом.
Садись, сейчас начнётся
самое интересное.
Знаешь, в фильмах самое
интересное происходит до поцелуя.
А свадьба - это уже конец.
Ну всё, хватит ворчать, улыбнись.
Давай.
Мне-то что? Хотят жениться - пускай.
Мы же им не мешаем.
Но при этом ты представляла
бы их при разводе, да?
Надо же на что-то жить, согласись?
Селин Экмекчи,
согласны ли вы по собственному желанию
и свободному волеизъявлению,
без чьего-либо стороннего влияния,
взять в законные мужья Озкана Чинара?
Ну разумеется да.
Ну надо же. Уму непостижимо.
Кто бы мог подумать,
что самый отъявленный школьный хулиган
сможет убедить столь прекрасную
даму выйти за него замуж.
Я очень рад, поздравляю, Озкан.
В таком случае,
уважаемый Озкан Чинар,
согласны ли вы взять в законные
жёны Селин Экмекчи?
Да. Да. Да.
Что ж, заканчиваем тройным "да".
Он с детства дружит с Озканом.
Кто?
Регистратор, кто ещё? Ты вообще с нами?
С вами. Где ещё-то?
Аллах-Аллах...
Что ж. Пришло время росписи.
Опять он. Умник.
Я думала, ты с Энгином придёшь.
У него кое-какое дело. Он скоро придёт.
В таком случае, властью,
данной мне главой муниципалитета,
объявляю вас мужем и женой.
Привет. Привет.
Ну что, господин,
приговорили ещё одного.
Я не знаю пощады, да.
Привет.
- А мы с вами нигде не виделись?
- Не думаю.
О чём это мы?
- Детали.
- Согласно Институту турецкого языка,
деталь - это второстепенная
часть целого.
Синонимы: частность, мелочь, нюанс.
Другими словами - я.
В этом году звание лучшей актрисы
второго плана снова получу я.
А кто в главной роли?
Энгин.
Знаете, каково постоянно
быть просто чьей-то деталью?
Не той, кого любят.
Не той, кого ценят.
Быть к нему настолько близко,
чтобы прикоснуться,
и всё же...
Ну где ты? Садись уже.
Не злись, дорогая моя,
я же только пришёл.
Ну что, дамы и господа, может, станцуем?
Этот танец...
Ни за что.
- Айлин.
- Энгин.
Так значит, ты друг Озкана?
Да. И вот,
угораздило зарегистрировать его брак.
Ты случайно не женат?
Нет, к сожалению, нет.
Можно сказать, сапожник без сапог, да?
Да, что-то типа того.
Я так понимаю, вы все тут друзья?
Да. Как говорится "старый
друг лучше новых двух".
Ещё скажи "старый муж -
лучше новых двух".
Дорогуша, что я такого сказал?
Не называй меня дорогушей.
Бора с Берил были женаты.
Мы с Селин познакомились на их свадьбе.
Рад, что ты женился.
А я вела ваше дело о разводе.
И рада, что вы развелись.
В браке вы были просто невыносимы.
Зато мы сделали вклад в экономику.
Можете считать,
что так мы принесли пользу обществу.
Это точно.
Ты какой-то задумчивый.
Айлин.
Я хотел кое-что сказать.
Если честно,
я тоже хотела кое-что сказать.
На прошлой неделе мы
с Седой расстались.
Ну что? Была одна, пришла другая.
Я всегда рядом? Он ведь это поймёт?
Ну хоть когда-нибудь.
Пойми уже, прошу.
Ну да. Я уже узнаю.
Ладно.
Давай. Давай, давай, давай.
Зажигай.
Я так ненавижу свадьбы.
И я могу назвать 185 причин,
почему я ненавижу свадьбы.
Первая.
Девчонки, девчонки.
Парень в сером за тем
столом - кузен Озкана.
А в чёрном - его коллега.
- Оба одиноки, присмотритесь.
- Гляньте на него.
Вторая.
Извините.
Надеюсь, ты следующая, дорогая моя.
Нашла уже кого-нибудь?
Третья.
Ладно, ладно, давай.
Четвёртая.
Пятая, шестая, седьмая, восьмая.
Девятая: вручение подарков.
Это что вообще?
Ещё в очереди стоять, кошмар.
Наконец-то, нашёлся тот,
кто со мной согласен.
Айлин, пройдёшь со мной?
И возьми сумочку. Идём.
Так быстро?
Вот и смена началась, беги.
Идём.
Как она?
Увидишь.
Пропустите адвоката.
Я заберу всё у этого подонка.
Измена.
Он обещал мне, что больше не будет.
А я поверила, как набитая дура.
Пришли на свадьбу,
а у него глаза так и бегают,
на каждую девушку засматривается.
Приходи. Мы разберёмся.
Моя визитка.
Хочу, чтоб он страдал, госпожа адвокат.
Сейчас вы расстроены.
Поговорим позже, когда успокоитесь.
Не разводитесь только из мести.
Потому что когда кому-то строишь козни,
в конечном итоге сам
становишься их жертвой.
Вы выше этого.
Вы заслуживаете счастья.
Вот-вот.
Разве ваш будущий бывший стоит того,
чтобы за ним бегать?
Нет.
Тогда и за его несчастьем
бегать не стоит.
Этим платком...
вы можете либо вытереть свои слёзы,
либо как вариант...
Тоже устал от празднества?
Всё-таки свадьбы - это не моё.
Вот-вот. А стоит нам сказать об этом,
сразу клеймят ворчуном.
Только ты меня и понимаешь.
Айлин.
Мы знакомы уже давно.
Что обо мне можно сказать?
Красивый. Харизматичный. Весёлый.
А к чему вопрос?
Я сказал, мы с Седой расстались.
Но мы не расставались.
Она меня бросила.
Я ещё никогда не чувствовал
себя настолько одиноким.
Энгин. Если захочешь поговорить,
я всегда рядом.
Ну, мы сейчас и говорим.
Ну да, я это и имею в виду.
Давай тогда, продолжай.
Ты же всегда будешь рядом?
Несмотря ни на что. До конца жизни.
Всегда.
Я люблю тебя.
И знаешь, я ждала этого момента,
но боялась, что ты не так поймёшь.
Ну вот.
Айлин, я люблю тебя, но как подругу.
Несмотря ни на что. До конца жизни.
Энгин. Я все эти годы молчала,
потому что боялась потерять
нашу с тобой дружбу.
Но я очень тебя люблю.
Айлин, ну вот зачем?
Ты испортила идеальную дружбу.
Да ну тебя. Серьёзно.
Нет, нет, нет.
Несмотря ни на что. До конца жизни.
Ну хорошо, если ты не любишь меня,
как люблю тебя я,
я буду любить тебя по-своему.
Всю свою жизнь.
Несмотря ни на что. До конца жизни.
Всё, всё, всё. Всё. Хватит.
Энгин. Я всегда буду рядом с тобой.
Айлин, я так рад, что ты есть.
Мне с тобой так хорошо.
Рад, что ты рядом.
Извините. Ничего, если я присяду?
Конечно, присаживайся.
Супер.
Шикарная свадьба, согласны?
Ну и разошлись мы, конечно.
Обожаю танцевать халай.
Ну и молодец, хоть каждый день танцуй.
Ну нет, какой каждый день?
Обычно я прихожу,
заключаю брак, и ухожу.
Зачем оставаться среди
незнакомых людей?
Просто Озкан мой друг, вот я и остался
со стороны жениха, и станцевал.
- Сколько свадеб ты провёл?
- 1258.
- Включая эту?
- Да.
Энгин, поговорим потом?
А мы нигде с вами
раньше не встречались?
Не думаю.
Ну что,
Обычно говорят,
на друга руку поднимать нельзя,
а я вот взял и поднял.
- Кто следующий?
- Я.
Посмотрим, чья дальше очередь.
Чем ты писала? Ничто не стёрлось.
Ну вот.
По крайней мере,
хоть здесь стёрлось.
Значит, нас ждёт ещё одна свадьба.
Ну конечно.
Сами облажались,
и хотят других за собой потянуть.
Друзья, называется...
Неприятненько.
Ничего личного, Озкан.
Просто надоело на каждой
свадьбе слушать одно и то же.
"Когда выйдешь замуж?
Есть ли у тебя парень?
Ты не молодеешь".
Прошу, оставьте меня в покое.
Не всем же выходить замуж.
Да брось. Брак - это прекрасно.
Когда находишь подходящего партнёра,
нельзя его упустить, да?
- Да, вот именно.
- Да.
Да, упускать нельзя.
Вот именно. Подходящий - это какой?
У всех есть плюсы и минусы.
И по опыту могу сказать,
что брак постоянно пробуждает
в людях их худшие стороны.
Вы двое тому доказательство.
Двое хороших людей.
Поженились, и что в итоге? Мучения.
Брак - это пережиток прошлого.
Давно уже пора про него забыть.
Да брось, ты серьёзно?
Ты-то не бойся,
успеешь ещё на этом заработать.
Кажется, мы точно где-то встречались.
- Не думаю.
- Я вот смотрю на вас,
вы как будто олицетворяете
весь цикл брака.
Каждый брак начинается с нашего Озана,
а заканчивается на Айлин.
Откуда берётся развод?
Почему люди разводятся,
не задумывались?
Потому что женятся.
А если никто не будет жениться,
то и разводов не будет.
Я могла бы заниматься другими делами,
зарабатывала бы на чём-то другом,
для меня это не проблема.
Только вот на браке наживается
огромное количество отраслей.
Ювелирные компании, мебельные,
производители одежды,
которые шьют свадебные
и вечерние платья,
свадебные салоны,
всякие организаторы мероприятий,
производители подарков,
фильмы, сериалы и бог знает ещё кто.
- Всё, закончили?
- Спите дальше.
Ну вы смейтесь, смейтесь.
Только закончите все одинаково.
В моём офисе.
Ничего личного, вы шикарная пара.
Вот-вот. Уверен, они будут счастливы.
Поверьте, их ведь женил я.
А мне в этом деле везёт.
Те, кого женит Озан,
никогда не разводятся.
Давайте ещё о русалках,
единорогах, супергероях поговорим.
Друзья мои.
Раз тут все собрались,
я хотел кое-что сказать.
Знакомые меня уже давно
называют бабником.
Ну началось...
Якобы я не умею хранить верность.
Да брось. Энгин.
Озан.
Раз ты у нас такой везучий,
может,
тогда зарегистрируешь и мой брак?
- Ну я с радостью.
- Спасибо.
Тогда...
Айлин.
Айлин.
Что?
Ты станешь моей свидетельницей?
Он это специально, что ли? Ну конечно.
Конечно стану, если ты так хочешь.
Я стану твоей свидетельницей.
Кто если не я?
Умница моя.
Друзья, Седа меня бросила,
она улетает в Африку заниматься
благотворительностью.
Отношения на расстоянии
у нас не получатся.
Друзья. Никакой я не бабник.
Я в течение многих лет искал
настоящую любовь, и наконец-то нашёл.
Поэтому завтра я сделаю
Седе предложение.
И вот,
главным героем вечера стал Энгин.
Погоди, погоди.
Вы же с Айлин договаривались.
Если к определённому возрасту никого
не найдёшь, то женишься на ней.
А Бора у нас шутник.
Да, Бора, давай без таких шуток.
Сколько раз я говорила,
я не хочу замуж.
Поздравляю.
Спасибо.
Может, похлопаем? Браво.
Я ненавижу свадьбы.
Потанцуем?
Девчонки, у диджея девушки нет.
А парень в белом - врач.
Тоже одинокий.
Но про диджея забудьте.
Я подумала, может, мы с ним как-нибудь
по чашечке чая выпьем.
В белом - брат моей сестры.
Девчонки, короче, про диджея забудьте.
Он на маньяка похож.
- Повезло.
- В смысле повезло, Энгин?
Везение тут ни при чём.
Это сила воли,
целеустремлённость, упорство.
- Мы точно виделись.
- Не думаю.
Аллах-Аллах...
Ну и? Куда сейчас? Мои дорогие друзья.
И? Куда теперь?
Ну всё. Мы пойдём.
Я это запомню. Заблокируй их.
Они больше не с нами.
Доедайте давай.
Доедим и пойдём.
Что с ней такое? Что с ней?
Открыто. Бежим.
Зачем?
Воспоминания. Помнишь?
- Баскетбольное кольцо.
- О нет, уходим.
- Кольцо.
- Идём.
- Эй, Энгин.
- Ну зачем, зачем?
- Это фол.
- Да.
Айлин.
Ты сможешь, давай.
- Кидай.
- Вы готовы?
Кидаю.
Ну и? Что теперь?
Давайте уже закругляться.
Народ, у меня уже сил нет,
я лучше пойду.
Да ладно тебе. Не будь кайфоломом.
Ночь только началась.
Айлин, ночь заканчивается,
скоро утро, рассвет.
Какая-то ты сегодня заводная. Почему?
Не знаю.
Просто мы же хорошие
новости узнали. Может, поэтому.
Я такси вызову.
Кому-то надо в Бешикташ?
Тогда высадишь меня по пути?
Я тоже пойду, завтра важный день,
надо готовиться.
Ура.
Идёмте.
У меня уже ноги отваливаются.
Понесёшь меня?
- Ты шутишь?
- А похоже?
Ну что, народ,
приятно было познакомиться.
Взаимно, пока, всех люблю.
Увидимся на свадьбе Энгина.
Был рад познакомиться.
До встречи на свадьбе.
До встречи.
Если повезёт.
Давай провожу тебя до дома.
Нет-нет. Не нужно. Я тут рядом живу.
И я сумку забыла, надо забрать.
Ладно, я тебя подожду.
Зачем?
Меня тут что, волки съедят?
Можешь идти.
Доброй ночи.
Уместнее уже было бы пожелать
доброго утра, ну да ладно.
Аллах, почему?
Почему?
Почему она, а не я?
Почему?
Ты хотела заявить
в полицию на ту парочку.
Не зря же мне показалось,
что я тебя видел. Это ты.
Я задам вопрос,
а ты ответь честно, пожалуйста.
У нас в школе была такая же скамейка.
И когда девочки
из-за чего-то расстраивались,
например, из-за того,
что расстались с парнем
или получили плохую оценку за экзамен,
они приходили,
садились на неё и плакали.
Что такого в этих скамейках?
Не знаю, может,
потому что они в уединённом месте,
вдали от глаз.
Но все видели, как девочки плакали.
Может, мы хотим, чтобы нас заметили те,
кто причинил нам боль.
Но того, кто причинил тебе, рядом нет.
И никогда не было.
Вставай. Вставай, хватит реветь.
До трёх побед.
Тот, кто проиграет - покупает кофе.
И мне с молоком, пожалуйста.
Я обычно пью капучино по утрам.
Не выпендривайся.
Я люблю эспрессо.
Ладно. Тогда...
Вот тебе за эспрессо.
А ещё,
вместе с кофе,
я люблю отведать круассанов.
Тоже мне, аристократ. Небось
на тостах с томатной пастой вырос.
Итак...
Леброн Джеймс.
Леброн Джеймс взмывает
вверх и забивает.
Леброн сегодня в ударе. Ну и ночка.
Зачем?
Серьёзно, что за шоу ты сейчас устроил?
Зачем давать себе известное имя
и при этом говорить,
как какой-то комментатор?
Просто чтобы было прикольнее.
И...
Леброн...
Есть попадание.
И Леброн Джеймс
обеспечивает команде победу. Да.
Трибуны ревут,
зрители вскакиваю со своих мест.
Народ ликует. Повсюду гремят овации.
Я победил, адвокат. А ты проиграла.
Да брось.
Проиграла одну игру и всё,
сразу надулась, как маленький ребёнок.
Просто кофе не хочешь мне покупать, да?
Я проиграла.
Что же я сделала не так?
Не понимаю.
Энгин знает про твои чувства?
Прости. Я полез не туда.
Проклятье.
По мне так заметно?
А что, это важно?
Конечно.
Я не хочу терять с ним нашу дружбу.
Я думала, что может, однажды,
он полюбит меня так же,
как люблю его я.
А пока побыли бы друзьями.
И даже если у него была другая девушка,
меня всё устраивало.
А теперь взгляни на меня.
Плачу из-за мужчины,
который женится на другой.
Я стала жалкой, тупой дурой.
Вовсе нет.
Тебе просто сейчас так кажется.
Спасибо, мне стало легче.
Извини, я не знал,
что тебе нужна помощь.
Нет.
Я ни от кого не жду помощи.
Тогда позволь мне сказать вот что.
Да, ты не идеальна.
Но никто не идеален.
Так что прошу тебя,
не будь так к себе строга
только из-за того,
что у тебя есть сердце.
Обещай, что никому не скажешь.
Особенно Энгину.
Обещаю, не скажу, не волнуйся,
твой секрет со мной.
Но от покупки кофе тебе
так просто не уклониться.
Серьёзно. Так нельзя.
Ладно.
Круассанов не было,
так что придётся есть это.
Ты что,
тосты с томатной пастой - моё всё.
Они отлично подходят к чаю.
Хочешь?
И?
Наверно, трудно скрывать это ото всех?
Не знаю.
Может, со стороны кажется, что да.
Но другого варианта у меня нет.
И долго это будет продолжаться?
Ради настоящей любви
можно и пострадать.
Пока он меня не заметит.
Да уж.
Тратить жизнь на того,
кто тебя не замечает. Это смело.
Ты просто никогда не любил.
Я-то?
Да я настоящий романтик.
Да что ты?
Я никого с тобой не вижу,
эксперт по любви.
Я не говорю, что у меня есть пара,
я в целом человек любви.
И когда люди бегут
в мэрию заключать брак,
они бегут именно ко мне.
Знакомые до боли клише.
Да?
Я Айлин.
Очень приятно, Айлин.
Бегу.
Бегу.
Ну ты как?
Раз ты увидел меня в таком состоянии,
я думаю, нам не стоит дружить.
А может, наоборот?
Раз нам нечего скрывать,
мы можем подружиться.
- Это как раздеться друг перед другом.
- Эй, притормози.
Ну ты же поняла, я не в том смысле.
В любом случае,
что бы мы с тобой ни делали,
мы всё равно скоро увидимся на свадьбе,
согласись?
Прости, я так опозорилась.
Опозорилась...
Настоящего позора ты и не видела.
Первая неделя учёбы в университете,
я вижу одну девушку,
любовь с первого взгляда.
Она тоже мне улыбается.
И потом я видел её буквально везде,
в самом университете,
в столовой, во дворе.
Однажды я набрался смелости.
Она сидела с друзьями в столовой.
Я подошёл и сел рядом с ними.
- Представился.
- Это смело.
Я же не могу, как ты, ждать.
В общем. Она спросила,
в какой я группе.
Я ответил. "Увидимся на паре".
И оказалось,
что они с друзьями - преподаватели.
- Кошмар.
- Да, знала бы ты,
каково было там учиться.
А я плакала из-за парней из книг,
которые читала.
Надо мной все смеялись.
Как-то раз
в автобусе я упал на девушку,
которая мне очень нравилась.
Я как-то раз пукнула
при кувырке на физкультуре.
А я вообще как-то раз
описался на уроке математики.
А что в этом такого? Ну серьёзно.
В начальной школе так у многих бывает.
Кто сказал "в начальной школе"?
В средней?
Погоди-погоди. В старшей?
Да уж.
Прости.
Это чудо,
что ты не закрылся дома навеки.
Что?
Так бывает.
С кем угодно могло произойти.
Погоди-погоди. Погоди.
Аллах... Аккуратно.
Не испачкай волосы. Аллах. Ну-ка.
Ну что?
Всё нормально?
- Да.
- Хорошо, тогда ладно.
Я провожу тебя домой.
Только обещай,
что никому не расскажешь.
Не волнуйся, обещаю. Я никому не скажу.
И даже не вспоминай.
Или подам на тебя в суд за клевету.
И это дело я запросто выиграю.
Да не бойся ты так,
можешь быть спокойна, я не скажу.
Извини, пятна не выводятся.
Да не страшно.
Там что?
Места, где хочешь побывать?
Так называемая доска желаний.
Тупость, забудь.
Подожди одну секунду.
Выбрось по пути, не хочу видеть.
Зачем? Красивые же фотографии.
Тогда советую купить фургон
и объехать на нём всё
побережье Эгейского моря.
Красота.
Я знаю такой тип людей.
Что ни случись, они сразу:
"Братан, запрыгивай на мотик.
Объедем весь Шёлковый путь до конца.
Поедем, куда глаза глядят".
Я мечтала о таком с Энгином.
Да?
Я думал, ты не хочешь замуж.
Счастье с любимым человеком.
Вот чего я хочу.
Точнее хотела.
А что хочешь сейчас?
Озан.
Что?
Ты долго стоять будешь? Иди давай.
Ладно, прости.
Я пойду.
Пока.
Стой.
А ты не такой уж и противный, прости.
Спасибо.
А ты...
В общем...
Ты...
Короче, я...
Прости, я так и не придумал,
что сказать хорошего.
Ты такая же зануда, как я и думал.
Пока.
А правда.
Чего я хочу?
Я хочу стать домохозяйкой
и воспитывать своих детей.
Думаешь, ей понравится?
Это что?
Не знаю.
Я её не знаю. Седа какая?
Седа свободолюбивая, лёгкая на подъём.
Энергичная.
У неё какая-то
особая аура,
я ещё ни у кого такой не видел.
Да уж.
Энгин женится.
А меня оставил одну.
И по возможности я буду
помогать с её проектами.
Понятно.
Всегда хотел творить добро, всё такое.
А какими проектами?
А я тебе не говорил?
После свадьбы мы переезжаем в Африку.
Нет. Ты не говорил.
Айлин, я же мечтал о приключениях,
и вот они меня сами нашли.
Рядом с нами есть столько всего,
но мы не замечаем.
Потому что не смотрим.
Нам нужно расширять свой кругозор.
Энгин.
Завтра у меня суд, надо готовиться.
Да брось. Вечером подготовишься.
Я хочу сделать Седе подарок,
что-нибудь красивое, и мне нужна помощь.
Уроки жизни: статья 79, пункт третий.
Когда что-то идёт не так,
как ты хочешь, не плачь,
как маленький ребёнок.
Мир не крутится вокруг тебя.
Вставай. И делай то, что должен.
Пришло время всем показать,
какая из меня хорошая подруга.
И что никаких чувств у Энгину
и меня нет и никогда не было.
Они говорили, как прошёл медовый месяц?
Нет. Не видела их со дня свадьбы.
Ну вот. Так всегда и бывает.
Сначала кажется,
что после свадьбы ничего не изменится,
что вы будете и дальше общаться,
но женатые держатся с женатыми,
а одинокие с одинокими.
Подожди-ка.
Где я видела эту коробку?
Понятия не имею.
Это же я тебе её дарила.
Нет, конечно нет.
Даже ценник не отклеила.
И бантик я сама делала.
- Позор.
- А что оставалось?
Я ей не пользовалась.
Не выбрасывать же.
Не заморачивайся. И послушай.
Когда зайдём, веди себя нормально,
радуйся. Хорошо?
Ура.
Девочки, вы как раз вовремя, мы смотрим
видео с их путешествия. Заходите.
- Идёмте.
- Ура.
Хватит, не перебарщивай.
Привет.
Привет.
Пацаны, вам бы тоже туда съездить,
шикарные места. Всем советую.
Энгин, ты мог бы и жену привести.
Или мы только на свадьбе познакомимся?
Она на ярмарке. От какой-то ассоциации.
Ты же знаешь, она такое любит.
Еда готова. Садитесь.
Дорогой, потом посмотрим.
Мне срочно надо...
Нет, не в суд,
а подготовить материалы дела.
Я думала,
заседания не будет,
а оно будет, надо готовиться.
Ладно.
- Увидимся. Пока.
- Друзья.
Я тоже не могу остаться.
Извини, Селин.
Всё выглядит просто шикарно,
но мне тоже написали,
надо провести свадьбу.
Брат, ну как так?
Срочная свадьба.
Невеста явно беременна.
А как ещё, если срочная свадьба?
Всем пока.
Приятного аппетита.
- Пока.
- Я провожу их.
По кофейку?
В старших классах мы часто
прогуливали и ходили сюда.
Повезло, наверно, учиться в таком районе,
я училась чёрт знает где.
Нам оставалось только учиться.
Но всё кончено.
Серьёзно.
Теперь всё осталось в прошлом..
Видимо,
его женитьбой всё
и должно было закончиться.
Я даже сделала новую доску желаний.
Да?
Может, мне тоже такую сделать.
"Ik ga verhuizen naar Nederland".
Не смотри так,
я переезжаю в Нидерланды.
Говорят, если хочешь,
чтобы мечта осуществилась,
живи так,
будто и вправду уже осуществилась.
Так что
я начала учить язык.
Ух ты, интересный подход. Что ещё?
Ты знал, что в Амстердаме
велосипедов больше, чем людей?
Я повесила на доску фото
фиолетового велосипеда с цветочками.
А потом кое-что вспомнила.
Я не умею кататься на велосипеде.
Так что это моя следующая цель.
А знаешь, такое интересное совпадение.
Мой папа раньше часто летал
в Нидерланды по работе.
Так что у нас дома куча разных вещей,
которые он оттуда привозил.
Везучим ты был ребёнком.
Если честно, даже не знаю,
можно ли назвать меня везучим.
Просто
когда он уезжал,
я постоянно сильно скучал по нему.
Поэтому даже слышать
не хотел про Нидерланды.
Ага, тоже мне трагедия.
По крайней мере он к тебе возвращался.
И знаешь, по твоему лицу
видно,
что родители тебя очень сильно любили.
- Как видно?
- На нём всё написано.
Смотри. Розовые щёчки.
Сияющая кожа,
как будто ты вышел от косметолога.
Излишний оптимизм.
А какой толк от пессимизма?
Какой-то есть.
Ну да ладно,
в новой жизни пессимизма не будет.
Ну что ж, рад за тебя.
Только давай проясним один момент.
Мы же друзья, да?
Ну типа... Да.
Да? Что ж, отлично.
И знаешь, мне кажется,
мы точно оказались тут вместе неспроста.
Я познакомлю тебя с семьёй.
Нет, зачем? Серьёзно.
К чему это вообще?
Уже поздно. Мама.
Ты что, зачем кричать-то?
Подожди. Мама.
Озан, Озан. Зачем так кричать-то?
Ты уже не ребёнок, звони в звонок.
Поностальгировать хотел, открывай.
Поднимайтесь.
Идём.
Я же говорил, что это мой район?
И что живу тут?
Когда ты это говорил?
Он не говорил.
Озан, некрасиво как-то.
Заявляться вот так без предупреждения.
А что такого?
Мама с папой, наверно, вместе сидят,
в своих очках,
слушают пластинки.
Так вот, значит, какая у вас семья?
Как в романтических комедиях или что?
Наверно, ещё и стихи у камина читаете?
Обожаю.
Не удивлена.
Добро пожаловать.
Ну спасибо. А что за вид?
Уже день, а ты всё в пижаме.
Да брось, проходите.
- Мам.
- Мой Озан.
Хватит, сынок, ты что.
Мы просто мимо проходили.
- Здравствуйте.
- Здравствуй, проходи.
- Прошу.
- Побеспокоили вас.
Ну что ты, прошу, проходите.
Девушка. Девушка.
Чай готов.
- Спасибо, простите, что побеспокоили.
- На здоровье.
- Сынок.
- Спасибо.
На здоровье. Ну что.
Как поживаете? Что вы задумали?
Если честно, я даже сама не знаю,
что мы задумали.
Озан, что мы задумали?
Мам, Айлин скоро переезжает в Нидерланды.
И я хотел сделать ей
подарок на прощанье.
Ну хорошо, я просто так удивилась,
когда вы пришли,
так неожиданно, я думала, вы...
- Вместе.
- Нет-нет.
- Мы просто друзья.
- Да...
Дорогая, а можно спросить?
Ты как и Озан,
супружества пока не хочешь?
Как говорится, скажи мне кто твой друг,
и я скажу, кто ты.
Мам, я просто боюсь,
что у меня не получится такой
хорошей пары, как у вас с папой.
А Айлин просто не хочет замуж.
Сынок, это одно и то же.
- Кстати, а где папа?
- Где?
- Где?
- Ушёл.
За мороженым,
ушёл за мороженым, скоро придёт.
Мороженое? В такую погоду?
Сумасшедшие.
Айлин, идём, покажу кое-что.
Идём.
Прошу.
Я хотел, чтобы всё было,
прямо как в американских фильмах.
Чтобы моя комната осталась нетронутой,
пока я учусь,
но мама устроила тут
швейную мастерскую.
- Как тебе?
- Красивый.
Папа привёз из Нидерландов.
Выглядит как на фотографиях.
Отлично, пусть летит,
откуда его привезли.
Ну нет, ты что, совсем уже?
Нет, серьёзно, твоя мама так старалась.
- Мама.
- Озан.
Мам, можно отдать велосипед Айлин?
Да почему ты опять кричишь?
Конечно, я не против.
Переставлю туда швейную машинку.
Спасибо большое.
Но в этом нет необходимости.
Просто я не умею на нём кататься.
Не страшно. Озан научит.
Идите на улицу. Хорошо?
Идём.
Как одновременно крутить педали
и смотреть вперёд? Бред же.
Но на велосипедах так и надо кататься.
Бред,
вот поэтому я на них и не каталась.
- Всё, я отпускаю.
- Нет.
- Ладно, держу.
- Всё. Всё, я сдаюсь.
Скажи это на фламандском.
Скажи на фламандском "я сдаюсь".
"Ik geets".
Или "het"?
Видишь? Не можешь? А как делать то,
что не можешь сказать? Давай, езжай.
Не лезь.
Молодчина, ты быстро учишься?
И что тут такого?
Подруга, послушай.
Жизнь - как езда на велосипеде.
Пока ты крутишь педали - не упадёшь.
Поняла?
Молодец. Будь лучше всех. Не упади.
Вот и я о том.
И вообще, пусть все будут лучшими.
Пускай все вздохнут спокойно.
Смотри, позади нас море, морской запах.
Вздохни полной грудью.
Посмотри на деревья, на птиц,
на кошек, на людей,
все такие счастливые.
Жизнь прекрасна.
Не одолжишь свои розовые очки?
Хочу посмотреть на мир, как и ты.
Где всё такое розовое.
Где повсюду единороги.
И люди такие невинные. Просто прелесть.
Хорошо.
Как скажешь.
Вот. Но аккуратно, не трогай.
А то замараешь.
Аллах-Аллах.
Какое всё розовое.
И такой приятный запах.
Комарики. Садись, малыш.
Прямо на руку. Можешь кусать.
Кормитесь, малыши. Вот так.
Накушались?
Мои сладкие.
Метеорит.
Метеорит. Смотри, как мило летит.
Посмотрим, чей род вымрет.
Метеорит. О нет.
Мы все умрём.
Надо бежать и прятаться.
Хотя если смотреть на него,
может,
получится остановить его силой разума.
А я кривлялась?
Я просто шучу.
- Озан.
- Аккуратнее.
Давай, вставай.
- Озан.
- Так, аккуратно.
Вставай.
Я сейчас упаду.
Давай, поднимайся.
У родителей не было
времени меня научить.
Да если бы и было, вряд ли бы научили.
Они постоянно ругались.
И? Чем закончилось?
Угадай,
кто был их адвокатом при разводе?
Серьёзно?
Было бы забавно, если бы я их поженил.
Как писал Толстой:
"Счастливые семьи похожи друг на друга,
а каждая несчастливая семья
несчастлива по-своему".
Не знаю, как насчёт счастья,
но велосипед сегодня ты освоишь.
- Держи.
- Ладно.
- Держи.
- Ну всё, теперь отпускаю.
- Держи.
- Молодец.
- Я упаду.
- Не болтай.
- Нет.
- Ты не упадёшь, вот так, молодец.
Уже всё, ты едешь сама.
Красотка. Супер.
Не тормози, не тормози. Тормози. Айлин.
О нет. Аллах.
Последний пластырь, закончились.
А когда ты научился кататься?
Я-то? Я говорил, что умею?
В смысле? Ты не умеешь кататься?
Нет, не умею.
Я же говорил, я ненавидел всё,
что связано с Нидерландами.
И раз отец привёз велосипед оттуда,
я на нём не катался.
И?
А другой родители не покупали,
вот я и не учился.
Прелесть.
Что?
Айлин, ну ты просто золото.
Если бы я поехал в такие пробки,
точно бы не успел. Заходи.
Да мне не сложно. Проще простого.
К тому же было по пути.
- Ты ещё не готов?
- Готов к чему:
Воскресенье же.
У нас теннис.
Энгин. Энгин.
Почему я тогда пришла с такой сумкой,
по-твоему?
Блин, из головы вылетело.
Просто ты спрашивала, что нужно,
и я думал, ты на завтрак приедешь.
Ладно, я за. И где завтрак?
Думал, ты приготовишь.
Прелесть.
Ну да ладно.
Все мы люди.
Нет, ты не человек,
королева, вот ты кто.
- Ну да.
- Тогда ты готовь, а я уберусь.
Родители приедут.
Знакомиться с Седой.
Отлично, как там тётя Нильгюн?
Надеюсь, всё хорошо?
Да, конечно.
Им не терпится приехать. Но они
будут в шоке, что я улетаю в Африку.
- Ты же знаешь, где чай?
- Да, да.
Энгин.
Тебе понадобится новый
свидетель на свадьбу.
Что?
Я улетаю в Нидерланды,
уже вещи собираю.
Наверно, ещё до вашей свадьбы улечу.
Айлин, ты говоришь о переезде со времён
нашего знакомства, и посмотри,
ты всё ещё здесь.
Ты не сможешь справиться
одна за границей.
Познакомишься с Седой,
поймёшь, о чём я.
Будет видно, Энгин.
Айлин.
Послушай.
Может, тебе тоже пора остепениться?
Выйти замуж, всё такое.
Долго ты ещё будешь одна?
Ты кто такой?
И что ты сделал с моим лучшим другом?
Привет.
Я сама любовь.
Понятно.
Я есть хочу.
"Всё ещё здесь", говорит.
Не справлюсь одна, говорит.
Не такая красивая, смелая,
идеальная, как Седа.
Ну ладно, последнее он не говорил.
По крайней мере вслух не говорил.
Но он прав.
Так что вот что я сделаю.
Начну искать работу.
Подаю заявку...
Подаю...
По...
да...
ю.
ОЗКАН ГЮНЕР, РЕГИСТРАТОР БРАКА
Алло?
Не говори, что мечтаешь
посмотреть на Девичью башню.
Я решила, что моей доске
желаний кое-чего не хватает.
Когда уезжаешь откуда-то,
надо же попрощаться, да?
Вот и попрощаюсь со Стамбулом.
А что такого?
Девичью башню я ещё не видела.
Поэтому и решила,
что начну свой прощальный тур оттуда.
В смысле?
Разве жителям Стамбула туда можно?
Просто я думал, что туда пускают только
приезжих из других городов, но ладно.
Нет, дорогой мой,
ты путаешь её с монументом "Республика".
Ты же не будешь позировать
перед статуей быка в Кадыкёе, да?
Отличная идея.
Давай сделаем так.
Сходим к нему после Гранд-базара.
А ты и правда готова
попрощаться со Стамбулом.
Озан.
Кстати.
Спасибо за велосипед.
Я хочу сделать тебе
небольшой подарок в ответ.
Да я ничего и не жду.
Я знаю, но всё равно.
Готов к туру по Стамбулу?
Хорошо. Привет.
Как мне добраться до Султанахмета?
Затем садитесь на поезд,
и он отвезёт вас в Султанахмет. Понятно?
- Да, да.
- Отлично.
- Спасибо.
- До свидания.
Хорошего дня, до свидания.
Честно, не думал, что твой маленький
подарок будет настолько маленьким.
Кстати, раз уж мы здесь, может,
сходим на вокзал Хайдарпаша?
Можешь встать там и сказать:
"Я тебя покорю, Стамбул.
Посмотрим, кто круче, ты или я."
Так позируют. Смотри.
И хоть они оба улыбаются,
я аж отсюда чувствую
напряжение между ними.
Да брось. Как по мне, они счастливы.
И просто наслаждаются съёмкой.
Сказать тебе, о чём они думают?
Жених думает:
"Сколько же мы отвалили фотографу
за съёмку? Деньги на ветер".
Невеста это чувствует и злится.
И что дальше?
Сразу начинается ссора.
В первый же день.
Ну да.
Может, жениху сейчас на самом деле скучно.
Но он терпит,
потому что хочет порадовать жену.
Так всегда и бывает.
В паре каждый идёт на уступки.
У них улыбки натянутые.
Скажем так,
брак учит людей быть терпимее.
Нет, брак превращает людей в тех,
кем они не являются,
стирает в них личность.
Давай сходим на какую-нибудь свадьбу?
И ты сразу увидишь,
как от любви люди становятся прекраснее.
При чём тут любовь?
Мы говорили о браке.
В браке всегда царит любовь.
Вообще нет.
Далеко не все женятся по любви.
Но любовь всегда играет роль.
В каких-то случаях она есть,
в каких-то преобладает её отсутствие.
Знаешь, что здесь важнее всего?
Что семья - это основа
турецкого общества
и строится на принципе
равенства между супругами.
О Аллах.
Сорок первая статья конституции.
Будешь законам меня учить? Аллах...
Знаешь, в чём проблема? Мы не читаем.
При устройстве на работу
мы перечитываем
в договоре каждую деталь, так ведь?
Чтобы убедиться, что подвоха нет.
Но при этом когда дело
касается брачного договора...
Мы не читаем. Никто не читает.
Когда люди заключают брак,
они должны понимать одно:
брак - это договор.
Вот и я о том.
Супруги обязаны совместными усилиями
обеспечивать благополучие союза.
и что ещё важнее,
они должны при этом совместно
заботиться об уходе, воспитании
и надзоре за своими детьми.
Гражданский кодекс,
статья 185, пункт второй.
"Супруги обязаны жить вместе,
хранить верность друг другу
и оказывать взаимную помощь".
Пункт третий.
Видишь, в гражданском кодексе
слово "любовь" даже не появляется.
Поэтому, когда регистраторы спрашивают,
готовы ли вы заботиться о супруге
в горе и в радости,
в болезни и в здравии...
Да.
- Миллион раз да.
- Всем сердцем да.
Да.
Ответ "да" на церемонии - это одно,
подписание договора - другое.
В первом случае - прекрасное пожелание,
что уносится в небеса,
а во втором - письменный
юридический документ.
Ну да.
Слова уносятся, документ остаётся.
Это осознают сразу,
как только попадают в суд.
Вот бы это понимали сразу.
Институт брак существует столько же,
сколько и люди.
Ему уже тысячи лет.
Он постоянно развивается
в соответствии с духом времени.
А люди за этими переменами
угнаться не могут.
И вот мы возвращаемся к тому,
о чём я говорю.
Институту брака некуда развиваться.
Современному человеку он не подходит.
Так может, больше не нужно
вешать ярлыки на наши отношения?
И не нужно подписывать договоры,
которые мы не читаем?
Нет. Мы должны их читать,
и только потом подписывать.
Ну-ка.
Ощути атмосферу счастья,
что витает в воздухе.
А ты в суд со мной сходишь?
Кое-что покажу.
Поздравляю.
Спасибо.
Вот, возьмите.
Что с тобой?
Это ведь просто кошмар.
Посмотри, какие все сломленные.
Распалась очередная семья.
Тише, тише, смотри, всё закончилось.
Идём отсюда.
Больше не приводи меня сюда, ладно?
Ладно.
Пока.
Он заплакал.
И так шёл день за днём.
Работа и всё такое.
Что я могу?
Седа срочно уехала в Уганду.
Чтобы после свадьбы там уже
всё было готово к переезду.
Или типа того.
- А ты тут при чём?
- В смысле при чём?
Меня Энгин попросил.
Седа нашла место для свадьбы,
какой-то сад.
Мы приехали посмотреть.
Ты не пришла бы на мою свадьбу,
даже если бы могла,
а другим помогаешь с организацией?
- Судьба.
- С Седой ты так и не виделась?
Нет,
мы только раз по телефону говорили.
Она и не задерживается в одном месте.
Постоянно в разъездах.
И кстати, она меня спрашивала,
но я без понятия.
Где покупать платье?
Не бойся, я скину адрес своего портного.
Так может,
ты платье сама вместо неё выберешь?
И на примерку вместо неё сходишь?
Айлин, у вас всё нормально?
- С Энгином.
- Да, а что может быть?
Мы столько лет с ним дружим.
Я всегда готова помочь.
Айлин.
Завтра приедут родственники Седы.
А ты знаешь, я не люблю такие встречи.
Может, забежишь ко мне,
поможешь прибраться?
- Зачем мне это?
- Посмотришь на всё
своим женским взглядом.
Может, не хватает чего.
Нет, я не тебе отвечала.
Поговорим потом?
Полагаю, это "да". До встречи.
- Это что?
- Свадебная сладость.
Хотя от сладости там одно название.
Раньше внутри прятали
миндаль в карамели, помнишь?
Я вот помню,
какие они были твердоватые,
порой не первой свежести,
но я всё равно сначала
рассасывал карамель с миндаля,
а потом ел миндаль, хрум, хрум...
Озан.
Что за ерунду ты городишь?
Бумажник нашёл?
Нашёл-нашёл.
И кстати.
Пока ты тут, позволь вручить.
Кто знает,
когда придётся танцевать халай.
Лучше быть готовым. Убери в сумку.
Да, ты совершенно прав.
Да. Если будем сидеть, опоздаем в кино.
Ладно, идём.
И ещё. Мне вот что интересно.
Арзу и Шевкет.
Если поженились они,
мне-то этот мишка зачем
на холодильнике нужен?
Минутку.
Алло.
Хорошо, а у тебя?
Уже вышла?
Ну...
Ладно.
Ладно. Тогда я тебя заберу.
- Сходим в кино потом.
- Что случилось?
Мама пропустила автобус в Анкару,
я отвезу её на вокзал.
Я с тобой, съездим вместе.
И что ты там с ней будешь делать?
- В чём смысл?
- Ну что такого?
Мою маму ты видела,
даже в пижаме, и я твою увижу.
Слушай. В пяти минутах от вокзала
есть закусочная, где готовят кюфту.
А ещё там шикарные соленья,
ты обязана их попробовать.
Идём.
Соленья?
Ну надо же.
Так здорово.
Да?
Я так давно не видела Айлин.
Живём в одном городе,
но вечно работа, дела.
Никак не получается встретиться.
А раз Айлин переезжает в Нидерланды,
будет ещё сложнее.
Какие Нидерланды?
В смысле какие? Вы не знали?
Простите, пожалуйста, я думал,
вы знали, вот и сказал, простите.
Айлин, куда ты собралась?
Мам, я хотела сказать, как работу найду.
Ничего серьёзного, не бойся.
Пока она никуда не уезжает,
сейчас точно нет.
Простите меня, пожалуйста,
я очень виноват.
Про твою жизнь я всегда
всё узнаю последней.
Так у тебя не остаётся
времени на критику.
- Что-что?
- Не расстраивайся, мам,
время ещё есть.
Ладно, дочка, я понимаю.
Я была плохой матерью.
И не поспевала за тобой.
Просто в детстве ты
постоянно подбегала,
радостная, всё рассказывала.
Никак не забуду то время.
Посмотри-ка, Озан.
Айлин ненавидит эту фотографию.
Но она у меня всегда с собой.
Жаль, там Айлин нет.
Может, тогда бы понравилась.
Озан мой дорогой.
Это и есть Айлин.
В начальной школе у неё вечно были вши,
и мы коротко её стригли.
Иногда её даже принимали за мальчика.
Такая милая.
Аллах, так смешно. Не могу.
Она на меня злится,
но я очень ей горжусь.
Она стала лучше меня.
Выучилась.
Стала сильной, успешной женщиной.
Молодец.
Озан.
У мамы, которая так мной гордится,
не было времени помыть
мне голову и расчесать.
Я ходила как мальчик до 12-ти лет.
Как смешно, да?
Да ладно, мам. Хватит.
Всё уже в прошлом.
Какой смысл теперь плакать?
А ты почему плачешь?
Не знаю.
Не знаю.
Вы обе такие сентиментальные.
Выставили себя в неприглядном свете.
Ну что вы? Не говорите так. Зачем?
В том, чтобы поддаться эмоциям
и поплакать, нет ничего такого.
Но я вас расстроил, простите.
Не извиняйся, дорогой мой. Айлин права.
К сожалению,
я проводила с ней не так много времени.
Не ходила на родительские собрания,
не устраивала праздники.
Никак не могла найти время,
чтобы просто расчесать свою дочку.
Кончики неровные. Подстриги.
Всё. Всё, мам. Что было, то было.
Серьёзно.
Теперь я тебя понимаю.
Ты была одна,
тебе приходилось работать.
Средств было мало.
К тому же ты пыталась спасти
несчастливый брак и всё такое.
"Всё такое", два слова,
два слова, но длиною в жизнь.
Я была молода.
Мне было страшно.
А потом я научилась
бороться за себя
и не бояться одиночества,
когда дочь стала адвокатом.
Раньше я так не могла.
Жаль, я была плохой мамой.
Да что с тобой?
Ты же знаешь, я сентиментальный.
Да уж.
Я научилась водить,
когда развелась, Озан.
Айлин заставила выучиться на права.
Круто. Вы отлично водите.
Ладно. Лучше мне вообще помолчать.
Порой ты знаешь,
что нужно делать, но не можешь.
Мы просто не можем насладиться
чем-то хорошим в этой жизни.
Не получается.
Ищешь работу, работаешь, зарабатываешь,
готовишь, убираешься,
моешь посуду, и жизнь пролетает.
Да.
Нужно найти подходящего партнёра.
Но всё равно я рада.
Рада, что вышла замуж.
Рада, что родила Айлин.
Приехали.
Тихо.
У Айлин вши, у Айлин вши.
Ну улыбнись хоть немного.
Слушай, такое много у кого бывает,
сама знаешь.
Не расстраивайся из-за мелочей.
Ладно.
Простите, но соленья закончились.
Можем предложить салат.
Как они закончились?
Мы просто так приехали?
Приятного аппетита.
Аллах-Аллах...
Так, ну это вообще не дело, серьёзно.
Ты говорил не расстраиваться
из-за мелочей.
Соленья - это что, мелочь?
Тут вкусная кюфта только
благодаря соленьям.
Не заморачивайся. Ешь и пойдём.
Не заморачиваться?
Слушай. Иногда отсутствие
даже одного маринованного огурчика
ощущается настолько сильно,
что вся кюфта теряет вкус.
Кюфта-то ни в чём не виновата,
она сочная, аппетитная. Да.
Салат тоже добавляет красок.
Но с огурчиком было бы вообще идеально.
То, что есть,
оценить по достоинству легко.
А чего нет - оценить невозможно.
Потому что у отсутствия меры нет.
Скажи, по шкале от одного до десяти -
насколько плохо без огурчика?
Может, для тебя будет, например,
один, но для меня - целых десять.
Что мелочь для тебя -
то большая проблема для меня.
Что за одержимость огурцами?
Держи.
Где ты их взяла?
Судьба.
Тебе мама карманных огурцов подкинула?
Аллах-Аллах...
Вот так гораздо лучше.
Приятного аппетита.
И тебе приятного.
Я верю в нас.
Я думала, и Седа придёт.
Она ещё не вернулась.
И я уже устал всем заниматься один.
Что-то ты не в форме, Энгин.
Не женился, а уже себя запустил,
иди на другой корт.
Погоди.
Ты в последнее время стала другой.
Почему?
Думаешь?
Ты недавно встречалась с Озаном?
Ну да.
Между вами что-то происходит?
Нет.
Мы просто друзья, вот и погуляли.
Он всё равно не в твоём вкусе.
Мы просто веселились.
Но кое-что случилось.
На первый план стали выходить детали,
которых я не замечала.
Потом они сошлись воедино.
И кое-что случилось.
О нет. Аллах. Аллах. Мама.
Мама. Мама. Мама.
Просто повторяй себе, что ты сможешь.
- Ладно, буду повторять.
- Да.
Ладно-ладно-ладно.
- Давай-давай-давай.
- Ну же.
Давай.
Давай, следи за ними.
Гол. Гол.
- Гол.
- В Европе больше никто так не играет.
Ну всё. Пойду нарежу торт.
Но торт же мой. Свечки задуть должна я.
Ну и? Есть новости по работе?
Мне кажется, ждать осталось недолго,
я нутром чую.
Я тоже.
И кстати.
Я хотел сделать тебе
вот такой вот подарок. Тюльпаны.
Символ и Стамбула, и Нидерландов.
Может, повесишь там у себя дома.
Хочешь, чтобы я уехала?
Конечно нет.
Я просто хочу,
чтобы ты не забывала ни меня,
ни Стамбул.
Озан.
Всё...
Многие...
Точнее некоторые
говорят,
что я чересчур тороплю события.
А ты...
Ты верил в меня.
С самого начала.
Просто ты из тех,
кто получает, что хочет.
Произошло то, что я не могу объяснить.
Ты же будешь ко мне приезжать?
Конечно буду.
Да и ты сюда будешь приезжать.
Нам ещё надо столько всего посмотреть.
- Думаешь?
- Мы не закончили Стамбул.
Идём, я задую свечи.
Ну Озан...
СУД ПОСТАНОВИЛ,
ЧТО Я ВСЁ ЕЩЁ НЕ ЗАМУЖЕМ
Загадай желание.
Ну дорогой...
Ну вот что вы творите?
Дорогой...
Ну, Энгин,
когда ждать приглашения на свадьбу?
Хоть познакомил бы нас с ней.
Четыре месяца прошло.
Ну, она просто в разъездах всегда.
Энгин, я просто обязана тебя спросить.
Седа вообще существует?
Её даже в соцсетях нет,
чтобы посмотреть.
Да ладно мы, с нами всё понятно,
хоть Айлин бы познакомил.
- Вот-вот.
- Сначала бы стала
свидетелем её появления,
а потом свидетелем на свадьбе.
Вообще, я думаю, Седа сейчас...
Седа?
Так она существует.
Не верю. Это фея.
Может, в соцсетях не сидит,
чтобы не сглазили?
- Да.
- Простите,
пришла без предупреждения.
Надеюсь, я не помешала.
Нет.
Нет-нет. Разумеется, нет.
Мы все очень хотели с тобой познакомиться.
Присаживайся.
Если честно, я пришла попрощаться.
Мы не знакомы,
но было интересно вас узнать.
Так ты улетаешь?
- Да.
- Так и ты тоже, Энгин,
в Африку, вы вместе.
Нет, я не лечу.
Понятно.
Тогда прощайте,
было приятно познакомиться.
Взаимно.
Седа, стой.
Ох уж эти женщины...
Седа, в чём дело, не понимаю.
Энгин очень сильно тебя любит.
Не торопись ты так.
Поговорите в спокойной обстановке.
Прости,
что испортила твой день рождения.
Но мне надо было его увидеть.
Прости, пожалуйста.
Энгин не обидел бы никого специально.
Особенно тебя.
Конечно, вы с ним ближе, чем мы.
Но я много лет с ним дружу.
Он ещё никого не любил, как тебя.
Но он нарушил обещание.
Я же говорил - не сейчас. Не сейчас.
У нас тут такая счастливая жизнь.
Неужели помогать людям
можно только в Африке?
Дело не просто в Африке, понимаешь?
Я с самого детства об этом мечтала.
Разве ты сам не мечтал
объехать весь мир?
Ты говорил,
что поженимся и поедем вместе,
и я тебе поверила.
Ты знала,
что я не могу взять и всё бросить.
Не делай вид, будто я тебя обманул.
За день до того,
как он сделал мне предложение,
я подала заявление об увольнении.
Всё было готово. Жильё в Африке,
новая работа там же, всё.
Он предложил остаться.
Сказал, что поедем вместе.
Ну сколько можно?
Повторяешь одно и тоже,
как заезженная пластинка.
Мечты не исполняются за один день.
Хоть раз побудь реалисткой.
Моя мечта могла скоро исполниться,
Энгин.
Ты же хотел стать, как я.
Ты хотел обрести ту же свободу,
что есть у меня.
Вот он твой шанс.
Поехали вместе.
Стань тем, кем ты хотел стать.
С днём рождения.
Спасибо.
Иди за ней.
Она же уходит.
Ну что ж.
По крайней мере хорошо одно.
ты видела наше с ней расставание.
Идём, у тебя день рождения, ну.
Смогу ли я вообще улететь?
Готова ли я оставить всё позади?
Айлин, ну не начинай опять.
Улетай.
Пожалуйста. Улетай как можно дальше.
ОЗАН
Предупредил бы, что придёшь,
я приготовила бы что-нибудь вкусное.
Мама.
Как именно ты поняла, что любишь папу?
- Расскажи ещё раз.
- Озан, я уже столько раз рассказывала.
Ну расскажи.
Ну хорошо.
Мы только сюда переехали.
Твой отец работал в магазине,
которым управлял твой дедушка.
- И в общем, я ходила туда...
- Мама, я влюбился.
- С возвращением.
- Спасибо, сынок, и тебя.
Спасибо.
Ты что, в одной рубашке уходил?
Я кофту принесу, замёрзнешь.
Всё нормально, сынок, не надо,
я сам если что возьму.
Погоди.
Аллах-Аллах...
Я просто в шоке.
Не понимаю, в смысле расстались?
Как вы расстались?
Развелись, тем более.
Вы вообще себя слышите?
- Успокойся.
- Как мне успокоиться?
Мама, как? Когда вы собирались сказать?
Мы боялись, что ты расстроишься.
- Я что, ребёнок?
- Конечно, ты наш маленький мальчик.
Ты серьёзно сейчас?
Мальчик под 100 кг? Взгляни на меня.
Долго вы ещё собирались это скрывать?
Мы хотели сказать в подходящее время.
Ну да, "в подходящее время".
Не понимаю, я просто вас не понимаю.
Вообще никак.
Вы же так сильно друг друга любили,
души друг в друге не чаяли,
так почему вы расстались?
- Что случилось?
- Сынок, мы всё ещё друг друга любим.
- И?
- Но как друзья.
Причём уже довольно давно.
Когда мы жили вместе,
мы причиняли друг другу боль.
Так всё это было ложью?
Что тут скажешь?
Так, если вы скрывали от меня что-то ещё,
лучше скажите, понятно?
Что?
Папа.
Мама.
У тебя в младших классах была собака,
Бусинка.
Ну нет. За что? Нет, Бусинка.
Бусинка. Бусинка. Бусинка.
Когда мы ездили в Сивас, вы сказала,
что она останется жить там
среди анатолийских овчарок.
Вы сами сказали. Это тоже враньё?
Вся моя жизнь была сплошным враньём.
Получается, Бусинка умерла?
ПОЗДРАВЛЯЕМ, ВАША ЗАЯВКА ПРИНЯТА
Моя заявку приняли
и зовут на собеседование.
Озан.
Мне надо кое-что сказать.
Давай ты первая.
Думаю, ты был прав.
Нет. Думаю, ты была права.
Как ты и говорила, любому браку
рано или поздно приходит конец.
И мне так тяжело.
При чём тут это, Озан?
Мою заявку приняли.
Меня берут на работу.
Серьёзно?
Я...
Ух ты.
Не знаю, что и сказать.
Говорят, беды бывает лишь две.
Первая - когда мечты не сбываются.
Вторая - когда сбываются.
Не знаю, что и делать.
Я рад за тебя.
Прозвучит глупо, я понимаю,
но кажется, я не хочу улетать.
Если что-то важное,
разберись, потом расскажешь.
Нет-нет.
Я кидала Энгину ролик с котиком,
и он посмеялся.
Ему всё ещё тяжело.
У нас сегодня ужин. Приходи тоже.
Ему будет приятно.
Нет, спасибо.
Я тебя слушаю.
Просто как-то страшно.
Как думаешь,
я вообще правильно сделала, что решила
переехать в Нидерланды?
Может, я поторопилась?
Может, не знаю.
В смысле?
"Ты же так мечтала,
не надо сдаваться, ты что, совсем?"
Ничего такого не скажешь?
Ты только что за меня это сказала.
Не такого я от тебя ждала.
Ну вы там
пообщайтесь спокойно, потом поговорим.
Кажется, я просто забыла, как ощущается
исполнение мечты.
А может, это не твоя мечта?
В смысле?
На самом деле ты решила тут
остаться только ради Энгина, да?
Ты всё ещё любишь Энгина?
Нет.
И тебе-то что?
Мне что?
Серьёзно? Мне что?
Айлин, посмотри на меня.
Скажи.
Ты всё так же любишь Энгина?
Или нет, но хоть какая-то капля
чувств к нему да осталась?
Ладно.
Тогда иди к Энгину.
Утешь его.
Скажи "я здесь, не бойся,
я никуда не уйду".
Скажи "я брошу ради
тебя все свои мечты".
Озан, о чём ты вообще?
Что ты там себе надумал?
С тех пор, как Энгин с Седой расстались,
мы почти не видимся, ты заметила?
Я пишу тебе, звоню,
ты часами не отвечаешь,
у тебя постоянно дела.
Так я же работаю.
Ты кидаешь ему ролики с кошками,
о какой работе речь?
Погоди,
я должна перед тобой объясняться?
Ты осознаёшь, в чём обвиняешь меня?
Ты винишь себя в любви к Энгину?
До сих пор зачем-то себя
наказываешь или что?
В смысле виню? В смысле наказываю?
Айлин.
Я так не могу.
Послушай.
С тех пор, как я влюбился в тебя,
я обдумывал, что делать.
Я не хочу,
чтобы ты грустила из-за Энгина,
не хочу, чтобы вы были вместе,
потому что
мне больно.
Понимаешь? У меня внутри всё горит.
Я
не тот, кому тебе стоит
плакаться о другом мужчине.
Я сказал, что влюбился в тебя,
а ты промолчала.
Не люблю я никакого Энгина.
Проблема в том,
что внутри меня как будто
стеклянная стена.
Я вижу, что за ней есть счастье.
Но к нему не прикоснуться.
Я просто уже не понимаю.
Я как будто что-то упускаю.
Понимаешь?
То есть ты хочешь мучиться,
пока во всём не разберёшься?
Понятно.
Ладно.
Но давай без меня.
Всё, Айлин, с меня хватит.
Забудь, что я сказал, ладно? Прошу.
Будь счастлива,
по-настоящему счастлива,
я хочу, чтобы ты обрела счастье,
ты заслужила.
Только подумай, чего именно ты хочешь.
Не ради меня, а ради себя.
И кстати.
Я видел, как ты защищаешь других.
Так встань же на защиту самой себя.
Я постоянно спрашивала себя.
Чего же я хочу?
Я уже перестала надеяться,
что Энгин меня полюбит.
Но между нами есть необъяснимая связь.
Она словно преграда,
которую не преодолеть.
А Озан...
Озан...
Да. Да, мамуль.
Из холодильника всё убрала.
Воду я перекрыла, газ тоже.
Всё отключила.
В любом случае,
если я перееду туда на всегда,
дом я оставлять не буду.
Мам.
Я хотела кое-что сказать.
Иногда
мы зацикливаемся на том,
чего у нас нет,
и забываем про тех, кто рядом.
Ты всегда рядом.
Спасибо.
Я очень рада.
И ещё, огурчики просто шикарные.
Спасибо за них.
Люблю тебя.
Пока.
Айлин.
Энгин.
Не верится, что ты всё-таки улетаешь.
Да не говори.
Спасибо.
Не нужно было.
Айлин, хватит притворяться, не улетай.
- Почему?
- Останься.
Слушай. Я ни разу тебя не благодарил.
Когда я звонил,
ты без вопросов приезжала.
Ты подбадривала меня, радовала.
Спасибо.
Энгин, мы же друзья. Что тут такого?
Айлин, я кое-что понял. Большие мечты,
устремления, бесконечный заряд
энергии привлекают только поначалу.
А со временем ты осознаёшь,
что тебе нужны не они.
А что тогда? Что тебе нужно?
Покой.
Понимание.
Доброта.
Человек, который по глазам понимает,
чего ты хочешь.
И как для тебя будет лучше,
даже если ты молчишь.
Айлин.
Я не хочу больше терять ни секунды.
Я понимаю.
Раз я хотел уехать,
то и ты решила сбежать, я знаю.
Но теперь бежать не нужно.
Айлин.
Я больше и минуты без тебя не выдержу.
И знаю, ты меня любишь.
Так ты знал.
И давно?
Скажу честно, по тебе было видно.
Значит, ты знал.
Тогда
ты хотел, чтобы я страдала.
Спасибо, Энгин.
Спасибо тебе огромное.
Айлин, я говорю, что люблю тебя.
А я больше тебя не люблю.
Ты прав.
Я пыталась сбежать.
Ты прав, Энгин.
Знаешь что?
У меня словно гора с плеч свалилась,
Энгин.
Ничто не давит.
Ничто. Мне так легко.
Всё кончено.
Прошло.
Стеклянная стена разбилась.
Ничто не мешает.
Ну и отлично, иди ко мне.
Ты эгоистичный,
жадный,
сам не знаешь, чего хочешь,
избалованный,
мечешься от одного к другому.
Погоди-ка.
Это я.
- Айлин.
- Я
всё это время любила только себя?
Успокойся, давай выпьем,
а потом поговорим.
Я опаздываю, Энгин.
Увидимся.
Хотя лучше не так,
давай больше не будем видеться?
Благодарю.
Всё.
Всё.
Это что?
Я сказал, что люблю тебя,
это преступление?
Угадайте,
какой вопрос я себе тогда задала.
Нет. Не чего я хочу.
Потому что в этот раз говорил не разум,
а сердце.
И тут всё было ясно.
Вопрос был такой: где
быстрее поймать такси?
Уважаемые гости,
прежде всего - добро пожаловать.
И теперь, наконец,
можно начинать церемонию.
Вы обратились к нам
с заявлением о заключении брака.
Мы провели необходимые проверки.
И никаких препятствий не выявили.
Итак. Эбру Айдемир, согласны ли вы снова
взять в мужья Сельчука Айдемира?
Секундочку, господин.
Вы с ней знакомы? Что за перегляды?
Нет-нет, вовсе нет.
Я просто регистратору
махала.
- Но он не заметил.
- Зачем?
Тогда, пожалуй, продолжим.
Нет-нет-нет, не хочу,
чтобы меня обвиняли.
Девушка, зачем вы ему махаете?
Энгин поцеловал меня.
Я ни при чём.
Поздравляю.
- Продолжим церемонию.
- Нет-нет.
Пусть девушка говорит. Продолжайте.
Энгин меня поцеловал,
а я ничего не почувствовала.
И я думала только о том,
как рассказать тебе.
И вы решили испортить нам свадьбу?
Нет, конечно.
Дело в том, что я много лет любила Энгина.
Он поцеловал меня,
а я ничего не ощутила.
У меня снова на душе покой.
Я снова могу полюбить.
Точнее я уже кого-то полюбила.
Так вы влюбились?
Да.
Озан.
Я не уехать хотела, а сбежать отсюда.
Но больше я бежать не могу.
Погодите-ка.
То есть, мужчина вас поцеловал,
и вы при этом влюбились в другого?
- Так, что ли?
- Нет-нет.
Нет, она поняла,
что первого не любит, вот она о чём.
От любви мы немного сходим с ума,
так бывает.
Да-да, всё так и есть.
Я как будто смотрю на мир
сквозь розовые очки.
Мне даже деревья кажутся зеленее,
а небо голубее.
А дети милее.
Да уж.
Но любовь же проходит.
Наоборот становится сильнее, так ведь?
Проходит? Кто сказал?
Рядом с любимым у меня
до сих пор бабочки в животе.
Вот-вот. Так странно.
И знаете, что меня удивляет?
Разум говорит,
что всему есть конец.
А сердце,
что это чувство навсегда.
Озан.
Я люблю тебя.
Скажите что-нибудь, она ведь ждёт.
Ну? Ну же.
Да. Я тоже очень тебя люблю.
Иди сюда.
Извините, у нас тут свадьба.
Да. Простите.
Я скоро.
Властью, данной мне
главой нашего муниципалитета,
я вновь объявляю вас мужем и женой.
Распишитесь в соответствующей графе,
вот свидетельство,
поздравляю, всего хорошего.
Поздравляю.
Как я и говорила,
самое интересное обычно происходит
прямо перед самым поцелуем.
Желаю вам того же.
- Амин.
- Спасибо.
 

////////////////////////////