Мама, я беременна от пришельца (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

 Mum, I'm Alien Pregnant

Неуклюжая, неуспешная девушка-миллениал случайно забеременела от инопланетянина и должна бороться со скептически настроенными врачами, бесполезным отцом ребенка и своей чрезмерно откровенной матерью, чтобы выжить и вернуть себе свою жизнь

Все фразы и цитаты

Вот чёрт.
Ты чего здесь прячешься?
Я не прячусь. Просто...
просто отдыхаю.
Отдыхают, когда устают от работы.
А ты тут просто гниёшь заживо.
Мам, мне нужно личное пространство.
-И немного времени.
-На что?
Чтобы дальше разлагаться?
-Это моё мороженое?
-Возможно.
Когда закончишь портить его чипсами,
сходи в магазин и купи мне новое.
Ну что ж, мило поболтали. Спасибо, мам.
Если ты так устаёшь среди бела дня,
может, перестанешь сидеть с телефоном в
постели?
Мне помогло.
Отличная мысль. Так и сделаю.
Схожу с ума
По тебе
Тянусь
К твоей любви
Мэри?
-А!
-Мам, какого хрена?!
Прости, не хотела
стучать. Думала, ты спишь.
Господи! Это ничего не оправдывает!
Что, нельзя проверить
родную дочь? По-моему, можно.
Я тебя всю жизнь проверяю.
Вот и хватит. Спасибо.
Ой, сколько грязного белья!
Может, не надо?
Ох...
Ох...
Ну и свинарник!
Солнышко?
Мне и так плохо спится, и я переживаю,
что соседи тоже не могут уснуть. Так что...
может, подумаешь об этом и...
перестанешь заниматься
тем, чем занимаешься?
Ладно?
Ладно.
Доброе утро, Бу.
Я заметила, что вчера ты не вынес мусор.
А ведь ты сам выбрал эту обязанность.
Так что...
Надеюсь, ты не думаешь, что я всё сделаю за
тебя.
Дети — те ещё засранцы.
Простите?
Засранцы, говорю.
Да что вы?
Ой, простите. Это я про свою дочь.
Хотя какая она ребёнок? Ей почти тридцать.
Вы недавно переехали?
Пару месяцев назад.
Простите, что не познакомились раньше. Я
Синтия.
Ничего страшного. Мы просто люди закрытые.
Вы с мужем?
Нет, эм...
-Я с сыном.
-А, так я и знала!
Странно, я его ни разу не видела.
Сколько ему лет?
Он уже взрослый.
Но почти не выходит из комнаты.
Знаете что?
Моя дочь тоже!
Рада, что она не одна такая.
А то я уже думала, дело во мне.
Не хотите чаю?
Нет.
-Это ваша дочь?
-Да. Она ненавидит эту фотографию.
Надеюсь, вы не обидитесь, если я спрошу.
Вы когда-нибудь пользовались приложениями
для знакомств?
Нет, меня такое совершенно не интересует.
Да вы ничего не теряете.
Я просто подумала...
Может, устроить им встречу? Ведь наши дети
ровесники и оба одиноки.
Нет, я не думаю, что это хорошая идея.
Ничего себе.
Ну ладно.
Кстати, с тех пор она похудела.
-Нет-нет, не надо.
-И потом...
Новые отношения, может быть,
подтолкнут их хоть немного взяться за ум.
Понимаете, дело в том, что мой сын...
У моего сына врождённая особенность.
С виду и не заметишь,
но из-за неё он стесняется общаться.
Так, может, ему как раз стоит...
Нет, мне... мне совсем не нравится
-эта идея, Синтия.
-Ой.
Понимаю. Не переживайте.
Спасибо.
А что у него за
особенность, если не секрет?
Такая, о которой не говорят.
Детка, я знаю, тебе сейчас непросто, и...
Мне нравится, что ты живёшь со мной,
но я вообще-то хотела в туалет. Прости.
Даже не знаю,
почему я перед тобой извиняюсь
за то, что хочу пописать
в собственном доме.
Я хочу съехать.
Доченька, было бы замечательно!
Или хотя бы иногда выходить из дома.
Ты получила мою ссылку про борьбу с
депрессией?
Не думаю, что у меня депрессия.
Но счастливой ты не выглядишь.
Я счастлива, когда меня оставляют в покое.
Раз уж собираешься съезжать,
можешь начать сама стирать свои вещи.
Вот и этого я буду видеть поменьше.
Между прочим, это ты сделала с моим телом.
И это было самое вдохновляющее
и прекрасное событие в моей жизни.
Не за что.
Кстати, сегодня познакомилась с новой
соседкой.
У неё сын твоего возраста.
-Тонкий намёк, мам.
-А ещё у него, оказывается,
какая-то деформация члена.
Я подумала, тебе такое понравится, судя по
истории поиска.
Фу...
Обожаю, когда у нас совсем нет личных
границ.
Я тоже, милая.
Ты куда?
Пойду сама стирать своё бельё.
Сейчас же глубокая ночь!
Да ладно тебе!
Простите.
Ты вообще кто, блядь?
Прости, просто... там мои вещи стираются.
Если можно, я...
А.
Нет, это ты меня прости.
-Спасибо.
-Ага.
Прости, я не знал, что ты...
Трахаю сушилку?
-Да.
-М-м.
Слушай, ты с мамой живёшь?
Ну да.
И у тебя какой-то странный член?
Нет.
Нет-нет. То есть... это неправда. Не знаю.
А моя мама сказала, что твоя мама сказала,
будто у тебя член какой-то неправильный.
Моя мама такого бы не сказала.
Твоя тоже лишнего болтает?
-Обычно нет.
-Бесит, правда?
-Ещё как!
-Вот-вот!
-Ну, иногда.
-М-м.
Просто...
-Да понимаю я.
-Спасибо.
-А можно посмотреть?
-Что?
Нет, извини. Нет.
Ладно, да-да.
Уважаю твои границы.
Ну... ещё увидимся?
Я скоро съезжаю, так что вряд ли.
А, круто. Круто.
Пока.
Ага, пока.
Извини, можно... Прости.
Можешь никому не рассказывать,
что твоя мама услышала от моей
про мой... ну, член? Если можно.
-Ладно.
-Очень рис был познако...
Прости, очень рад знакомству.
Не «рис». Эм...
-Эм...
-Ага.
Прости, что устроила неловкую сцену.
Да ничего страшного.
И прости, что спросила про твой странный
член.
Он не странный. Он особенный.
-Ну конечно.
-Нет, правда!
У него щупальца.
-Да ну нахрен!
-Маленькие такие.
Насколько маленькие?
Ну, я... могу...
могу показать, если хочешь.
Не знаю.
Это же у тебя тут личные границы.
Я... пф-ф.
Да я вообще-то не против.
Я так и знала, чёрт возьми!
Ну давай тогда.
Показывай.
Только не говори нашим мамам, ладно?
А то нам снова придётся переезжать.
Ладно. Спасибо, что предупредил.
-Дверь закроешь?
-Ага, конечно.
И ещё, ты, может, уже понимаешь, но...
То, что я согласилась посмотреть на твой...
на это, не значит, что
я твоя девушка. Ясно?
-Да, понимаю.
-И трогать его я не буду.
Ладно.
Круто.
Ого!
Почему он такой?
Ну, вроде как...
мою маму когда-то похитили пришельцы,
и после этого она забеременела мной.
Сам толком не знаю.
-Не знаешь?
-Ну...
Нет, она как-то не очень...
не любит об этом говорить.
-Да?
-Думаю,
ей ужасно стыдно,
потому что я, типа, дитя греха.
Но однажды, когда мне было совсем плохо,
она сказала, что, возможно, я...
следующая ступень эволюции человечества.
Ну, звучит довольно глупо.
Немного на киску похоже.
Просто здесь холодно.
А ты как...
ну, сам понимаешь?
Я просто... делаю вот так.
А щупальца?
Они сами по себе...
Я ими почти не управляю.
Они слизкие?
Только если сильно вспотею.
Ясно.
Слушай, можно я...
немножко себя поласкаю?
Да пожалуйста, не стесняйся.
-Ладно.
-Эм...
Ага.
Можешь закрыть глаза?
Да, извини. Вот так?
И немножко им подвигай, пожалуйста.
Стой, ты уже начала?
Закрой глаза.
Прости, хорошо, прости.
Эм... а можно я тоже подрочу?
Да.
Только заткнись, пожалуйста.
-Ладно.
-Спасибо. Извини.
О, тебе нравится, малышка?
-Да заткнись ты нахрен!
-Прости!
На хрена ты глаза закрыл?!
Прости, да. Прости.
Какого хрена это было?
-Что?
-Ты на меня кончил!
Нет, я... нет, не мог.
Ещё как мог!
Прямо на... Боже мой!
Чёрт, а ты что, без трусов была?
А ты не сказал, что он кислотой стреляет!
Мог бы хотя бы в стену, блядь, направить!
Пожалуйста, только маме не рассказывай!
Кому захочу, тому и расскажу!
Нельзя просто ходить и кончать на людей!
От этого вообще-то дети бывают!
Но ты сама сказала мне его трогать!
В следующий раз направь его себе в рожу!
В следующий раз?
Хватит пялиться на мою вагину!
-Да, прости.
-Чёрт!
Мэри?
Почему ты без штанов?
На них кончили.
Девушка?
Нет, мам, инопланетянин!
Зачем ты постоянно язвишь?
Я не язвлю! Он прожёг мне штаны насквозь!
И теперь тебе понадобились мои штаны.
Нет, мам. Дай, пожалуйста, машину.
Что?
Нет.
-Когда?
-Сейчас.
Который час?
Неважно. Мне нужно прямо сейчас!
-Ох.
-Где ключи?
Мне важно! Это моя машина!
Ложись к маме в кровать и расскажи, что
случилось.
О нет, мам!
Глаза мои малы, а рот слишком велик
И уши совсем разные
Имей в виду...
Забеременеть практически невозможно,
если не было нормального секса с
проникновением.
Ладно, здорово. Но давай всё-таки
перестрахуемся, а?
Вдруг у тебя овуляция?
Тогда вероятность выше.
Знаешь, для некоторых людей...
И для меня тоже рождение
ребёнка всё меняет.
Появляется смысл жизни,
шанс наконец привести её в порядок.
Мам...
У него был не совсем человеческий член.
Да какая разница, какой у него член!
Дело в тебе.
И в твоём становлении как женщины.
У него были щупальца.
-Что?
-Ага.
Это тот парень. Ты знакома с его мамой.
Тот, с уродством?
Не называй его так.
С особенностью строения. Так правильнее.
Я понимаю, зачем ты хочешь подстраховаться,
но...
Если не сейчас, то когда?
Вечно молодой ты не будешь.
И рожать в молодости намного легче.
Может, у тебя талант к материнству.
А может, мне не нужно становиться матерью,
чтобы моя жизнь обрела смысл.
Я люблю свои ноги
Я здесь посижу, да?
Чёрт!
Что?
-У тебя же нет денег.
-А у тебя?
Не пойду я туда в пижаме!
Да и не надо, всё нормально.
Просто дай свою карточку, пожалуйста.
Значит, вы...
занимались незащищённым сексом?
-Да.
-Угу.
Сколько... сколько часов прошло после...
незащищённого полового акта?
-Один.
-А за последние две недели...
другие незащищённые контакты были?
Нет.
Хорошо. Когда были последние месячные?
Чёрт, не знаю! Не помню!
Но я просто хочу перестраховаться.
-У него член деформированный...
-Мам, хватит!
Я просто говорю.
-Поэтому она так переживает.
-Заткнись!
Дело вовсе не в том,
что она не хочет детей.
Рада вас обрадовать:
«Постинор» не вредит будущему ребёнку,
если беременность всё же наступит.
-Вот и хорошо, правда?
-Нормально.
Так.
И ещё: если вас...
вырвет в ближайшие три часа,
возвращайтесь за новой таблеткой.
-С вас 40 долларов.
-Спасибо.
Кстати, сколько вы весите?
А?
-Много.
-Мам, заткнись!
Таблетка действует только до определённого
веса.
По-моему, до 70 килограммов.
-Вы издеваетесь?!
-Мэри!
-Дайте ещё одну!
-Пожалуйста!
Тогда 80 долларов, спасибо.
Спасибо.
А-а!
Как хорошо, что мы это сделали!
Да?
-Спасибо, мам.
-Не за что, детка.
Но деньги ты мне вернёшь. Недёшево вышло.
Нет!
Мэри! Мэри, проснись! Проснись!
Ох! Ох...
Со мной всё нормально.
Не похоже!
У тебя прямо настоящий нервный...
-срыв был!
-Я в порядке.
Только без агрессии, ладно?
Не надо так агрессивно...
-себя вести!
-С чего ты взяла?
Я никогда не агрессировала!
-Уже подружились?
-Мы не подруги.
И внутрь заходить не надо, только до двери.
Я уже подружилась с его матерью.
Она тебе не подруга.
Веди себя прилично, ради бога!
Справишься?
Да, конечно, справлюсь!
Я же не виновата!
Так, успокойся.
Ага, ладно.
Только не оставайся пить чай!
Захочу — выпью.
Потому что ты очень агрессивная!
-По глазам вижу!
-Как грубо!
О, Энн! Можно с вами поговорить?
Вообще-то не сейчас.
Тема деликатная. Может, присядем?
Что-то случилось?
Вам лучше это услышать.
Предложить что-нибудь горячее? Чай, кофе?
-Нет.
-А я бы выпила кофе, спасибо.
-Растворимый подойдёт?
-Конечно!
-Молоко, сахар?
-Только молоко.
А вам ничего горячего? Какао?
Нет.
-«Майло»?
-Угу.
Ничего себе.
Как же у вас чисто!
У нас гости.
Если вы к моему сыну, предупреждаю,
он почти не выходит
из своей комнаты, так что...
Просто принеси напитки.
Вообще-то мы уже знакомы.
-Что?
-Угу.
Когда?
Вчера вечером.
Мы, собственно, поэтому и пришли.
Хочу сообщить, что у них была близость.
Мам, не говори так!
Ну, обменялись биологическими жидкостями.
-Что?
-Он кончил мне на штаны.
М-м.
Вот как.
Наверное, он ещё спит. Я сейчас...
Думаю, лучше я буду говорить.
-Может, уйдём, мам?
-А мне нормально.
Ты можешь уйти, когда захочешь, детка.
Прими ванну с английской солью и попей
малинового чая.
И перестань чесаться. Как наркоманка
выглядишь.
А вот и он.
Эм...
Привет, Мэри. Рад тебя снова видеть.
Привет.
Это твоя мама?
Да. Синтия. Здравствуйте.
Рад знакомству.
Может, кому-нибудь...
чай или кофе?..
Господи, Мэри!
-Мам!
-А, да.
Я как раз иду.
-Почему это так выглядит?
-Вроде нормально.
Ты...
Ты думаешь, это из-за таблеток?
Нет.
Ей пришлось выпить две таблетки
-из-за её веса.
-Не из-за таблеток!
Это его долбаная инопланетная сперма!
-Боже мой!
-Нет-нет!
-Это вышло случайно!
-Что?
Ты споткнулся, и он сам выпал из штанов?
Нет, она сама попросила меня его достать!
-Ах вот как?
-И что, блядь, с того?!
Ну, значит,
-ты сама напросилась.
-Я просила показать,
а не оплодотворить меня!
-Одно цепляется за другое!
-Да уж!
-Чего ты всё чешешься?
-Хочу и чешусь!
-Что это у тебя на шее?
-Отстань!
-У тебя сыпь?
-Нет!
-Да вот же!
-Где?
Где?
-Ой.
-Что?
-Ох...
-Ох...
Бу.
Блядь!
-Здравствуйте.
-Добрый день.
У моей дочери сыпь.
Вообще-то я думаю, что беременна от
пришельца.
Что за сыпь?
Ужасная. Чешется, корками покрылась.
-Можно...
-И её один раз вырвало.
Тест на беременность делали?
Нет, зато она выпила две
таблетки экстренной контрацепции.
Когда была последняя менструация?
Не знаю.
-Месячные?
-Месячные?
Да знаю я, что это!
-Не помню.
-Давно?
Пару недель назад.
А контакт был только вчера.
Мы не занимались сексом!
Ну, у него... фаллос необычной формы.
Извините, не могли бы вы затк...
О.
Ага.
Похоже на сперму.
-Угу.
-Что?
Заполните это.
И...
доктор вас скоро пригласит.
Спасибо.
Пойдём.
Спасибо, мам.
Знаешь, беременность тобой была для меня
настоящим кошмаром.
Так что я тебя понимаю, если ты
не хочешь через это проходить.
Очень обнадёживает.
Но, с другой стороны, всё может быть
чудесно!
Может, ты найдёшь в этом радость,
настоящее блаженство.
Я в итоге нашла.
Может, ребёнок и не входил в твои планы,
но однажды...
ты вспомнишь этот день...
как момент, когда чуть не совершила главную
ошибку в жизни.
А если ты беременна...
возможно, это знак судьбы.
-М-м.
-М-м.
Ага.
-Угу.
-О, смотрите.
Ничего страшного.
Да, всё в порядке.
Совершенно нормально.
-А что это?
-Полиморфный дерматоз беременных.
Да, особо переживать не стоит.
Если чешется, могу посоветовать крем.
Сильно чешется?
Но откуда она взялась?
Гормоны.
Как я уже говорил, это
совершенно нормально.
Вот и прекрасно.
Нет, для меня это совсем не нормально!
Это ваша первая беременность?
Я беременна?
-А разве нет?
-Нет!
И не хочу!
Ой, простите, ошибся.
Я хотел сказать, что сыпь и рвота
могут указывать на беременность.
-Так что поздравляю!
-Ой!
На инопланетную беременность?
Нет.
На 21-й неделе можно записаться на УЗИ к
Джуди.
А пока я бы советовал считать это
обычной человеческой беременностью.
-Замечательно!
-Нет, это был не
обычный человеческий член.
Кому-то везёт.
У него щупальца! И сперма-кислота, которая
сама ищет вагину!
Вообще-то мне нужен образец.
Вот на этих штанах осталось.
По-моему, они уже загрязнены.
-М-м.
-Угу.
Выбросьте в корзину.
Нет! Вы же можете проверить!
Выбросим в корзину, а потом проверим.
Ох.
Твою мать!
Ох.
-Ух ты!
-Ох!
-О!
-У тебя грудь набухает, детка!
...
Интересно.
-Ох.
-Правда?
-Раньше такое было?
-Что?
-Нет, блядь!
-Мэри!
Тебе, наверное, будет удобнее
с женщиной-врачом?
-Да, пожалуй.
-Конечно.
Хорошо.
Интересно, кто сегодня дежурит?
Стойте! Нет, подождите, пожалуйста!
-Мэри...
-Сделайте, чтобы это прекратилось!
Господи Иисусе!
Вы разрешаете мне осмотреть вашу грудь?
-Да.
-Да!
-Ай!
-Мастит.
Ох.
Внезапный острый мастит.
Больно до ужаса! Сделайте что-нибудь!
Этот сосок что, следит за мной?
-Что?
-Что?
Ой, Мэри!
Эм...
Ого. Ладно, я сейчас...
Ай! Скоро вернусь!
-Что ты натворила?!
-Боже, что?!
Ты выстрелила ему из груди прямо в глаз!
Мам!
Он теперь, может, ослеп! А он врач, людей
лечит!
Ой!
-Мам?
-Что?
Кажется, внутри что-то шевельнулось.
Угу.
Так.
Всё в порядке?
Да, может, просто неудачный ракурс.
Но мы за этим понаблюдаем.
Простите, вам помочь?
Да, осмотрите теперь мою дочь, пожалуйста!
-Она беременна от пришельца!
-Нет, простите!
-Вам сюда нельзя!
-Мам, не надо!
-Всё нормально!
-Нет, не нормально. Стой там.
Нет, ты стой там!
Мам, нам пора! Пойдём!
Мам! Мам!
-Извините, мы уходим.
-Не переживайте.
-Всё хорошо.
-С ней всё нормально?
Да, тут часто бывают сильные чувства,
люди на нервах.
Извините, что ворвались.
На стойке регистрации никого нет.
Ничего. Мы можем осмотреть вас сейчас.
Проходите.
Простите. Это всего лишь сыпь беременных.
-Какой у вас срок?
-Не знаю.
Эм...
У него был инопланетный член,
так что всё, наверное, развивается быстрее.
Ну, об этом я ничего не знаю.
Это внутривлагалищный датчик.
На раннем сроке он даёт
гораздо более чёткое изображение. Решайте
сами.
Да. Хорошо.
Мам, пожалуйста, отвернись на минутку.
Вам будет удобнее
лечь на бок и подтянуть колени.
Подтяните колени к груди.
Спасибо.
Вот так. Отлично.
Сейчас будет холодно.
Вот.
Так.
Вот ваша матка.
-Ой.
-Если вы беременны,
плод должен быть где-то...
Вот здесь. Ай!
-Видели?!
-Что?
Я же, блядь, говорила: во мне что-то есть!
-Следи за языком!
-Я видела!
-Какой он большой?
-Недели на двенадцать.
-Ого.
-А это сколько?
-С кумкват.
-А это какой размер?
Примерно вот такой.
О! А пол уже можно определить?
-Рано пока.
-Вытащите его!
Я хочу, чтобы его вытащили! Прямо сейчас,
блядь!
Послушайте, так это не делается.
Поговорите со своим семейным врачом.
Но сначала документы,
анализы, консультация.
-Не позволю!
-Ты что делаешь?!
Нет!
Ох.
Да пошли вы!
-Что это вообще было?!
-Доченька...
Ох, чёрт!
Так нельзя!
Ладно, спасибо.
Скажите, пожалуйста, где туалет?
Пожалуйста.
Тебе по-большому?
Не пялься на меня! Я не знаю, что это!
-А откуда выходит?
-Отвернись!
Это не какашка.
Разве ты не этого хотела?
Угу.
Ну, поздравляю, наверное.
Хотя способ ты выбрала так себе.
Я смывать не буду, ладно? Надо убедиться.
-Вдруг это оно?
-А как узнать?
Не знаю.
Может, всё тяжёлое уже ушло в трубу.
Тебе не кажется, что надо бы
устроить похороны или что-то такое?
Нет.
Есть хочешь?
Да.
Пойду нам что-нибудь приготовлю.
Ага, ладно.
Я весь день ничего не ела.
Я тоже.
Знаешь, когда я была беременна тобой, ела
мыло.
-Что?
-Кусковое мыло.
Меня на него тянуло.
Я его понемногу грызла.
Некоторые сорта были вкуснее других.
Фу, мам! Какая мерзость!
Угу.
Ох, детка.
Прости, что я выставляла материнство таким
ужасом.
Теперь тебе и пробовать не хочется.
Ничего. Думаю, ты оказала мне услугу.
Я словно заново родилась.
Здравствуйте, я Бу.
Извините, Мэри дома?
-Кто там?
-Папаша твоего ребёнка!
Да твою мать, мам!
Прости, она себя плохо чувствует.
Ничего, я могу зайти в другой раз.
Что ему надо?
Просто сказать, что мне...
ужасно жаль, что всё так вышло.
Что именно?
Ну, просто...
вся эта история с беременностью.
-Это не только твоя вина.
-Мам...
Простите, оставите нас наедине?
-Наедине?
-Пожалуйста.
Я и так предоставляю тебе всё пространство,
-которое ты занимаешь.
-Прости,
мне нужно чуточку больше.
-Я потом зайду.
-Хрен тебе!
-Мам!
-Что?
-Ты хочешь, чтобы я ушла?
-Да!
Я этого не говорила.
Ну вот.
Вам двоим есть что обсудить, понимаю.
Поговорите.
Разговоры полезны.
Зайдёшь?
А, да.
Твоя мама в порядке?
Не совсем. У нас обеих сегодня был тяжёлый
день.
-Да?
-Ага.
-Закрой дверь.
-Ой, прости.
Твоя мама заставила тебя прийти?
Что?
Да.
Угу.
Она боится, что я в полицию заявлю?
Да.
Я избавилась от твоего отродья.
Слава, блядь, богу!
Вообще-то мне спасибо скажи, урод!
Это у меня теперь опухшая вагина!
Прости. Спасибо, спасибо. Эм...
-Как ты себя чувствуешь?
-Паршиво.
И есть хочу.
Хочешь, закажу пиццу?
-Да, давай.
-Правда?
Ага.
А можешь ещё сходить на кухню
и посмотреть, есть ли мороженое?
Да, конечно.
Ага.
Слушай, получается, твой член —
доказательство внеземного разума?
Эм...
Ну, получается, да.
Может, стоит кому-нибудь рассказать?
Я бы предпочёл этого не делать.
На таком можно кучу денег заработать!
Вообще-то я...
в некотором роде создаю контент.
-Угу.
-Ага.
У меня есть «Онлифанс», но...
лицо я там не показываю.
Ясно.
Хм.
-Ага.
-Угу.
Неожиданно.
-Может, хочешь?
-Нет-нет!
Я подожду. Извини.
Так...
Пиццу всё-таки будешь?
О нет!
-Чёрт-чёрт-чёрт!
-Что, мороженое?
Ого! Нет!
Может, у тебя непереносимость лактозы?
Что мне делать? Что делать?!
-Блядь!
-Что мне делать?!
Вызывай скорую, чёрт!
Прости, я могу ещё что-нибудь сделать?
Что?!
Я ужасно боюсь врачей, а мама говорила,
-что если они увидят...
-Это...
-мой член...
-Не о тебе речь!
Извини, извини. Я просто думаю,
что нам стоит договориться, что говорить.
В смысле?!
Ну, на случай, если тебя спросят.
Нет-нет, я сам. Я смогу.
Смогу.
Здравствуйте, пришлите одну скорую,
пожалуйста.
Мою подругу сильно рвёт.
Да, корпус Б.
А... в рвоте кровь есть?
Нет, но она, блядь, синяя!
Да, всё очень серьёзно!
Эм...
Эм... Чё...
Что произошло?
-Скорая едет.
-Что сказали?
Ничего.
Почему ты, блядь, трубку положил?!
Просто...
Они спросили моё имя,
а я не хочу в это ввязываться.
Да ты уже по уши в этом дерьме!
Я знаю, но не говори им, пожалуйста!
А что я, блядь, должна сказать?
Что это непорочное зачатие?!
Не знаю. Скажи, что из-за мороженого.
Не из-за мороженого!
Ладно, ладно! Но когда тебя привезут,
пожалуйста, не говори им,
-кто я такой.
-Когда меня привезут?
Прости. Когда приедет скорая...
-А ты где будешь?!
-Что? Почему?
Потому что ты поедешь со мной!
Я? Нет-нет! А как же... ты?
Они должны увидеть твой член!
Нет-нет, моя мама...
-она меня прибьёт!
-А я прямо сейчас тебя прибью!
Блядь, прямо здесь!
Может, ты сама как-нибудь разберёшься?
Я и так разбираюсь!
Мне надоело, что меня везде задвигают,
будто я какая-то долбаная психопатка!
Стыдоба!
Мне надо спросить маму.
Прости, что?!
-Надо спросить маму.
-Ох!
А ты маму спрашивал, прежде чем кончить на
меня?!
Да, меня забирали второй раз
после первого триместра.
И Бу несколько раз.
Боже, мне так жаль.
Да ничего, Синтия, правда.
Я просто к тому,
что вы же обо всём этом не просили, да?
Ну, не совсем так. Я просто...
не ожидала, что забеременею.
Наверное, немного...
наивно с моей стороны.
А какие они?
Я об этом не говорю.
Люди бывают...
довольно жестокими.
-Да уж, люди...
-Подождите.
Ничего не слышу.
Тс-с!
-Что?
-Что это?
М-м?
Может, к кому-то другому.
Значит, они были одни?
Она попросила меня уйти.
Из собственного дома?
Им нужно было уединиться. Они уже взрослые.
-О нет!
-Это всё из твоей вагины?!
Нет, мам, это рвота!
У тебя даже в волосах!
Бу, скоро приедет скорая. Нам пора.
Не волнуйся из-за грязи, дорогая.
-Бу!
-Думаю,
я должен это сделать.
У нас есть швабра.
Сейчас ты обязан
послушать свою мать!
-Я не ребёнок!
-Нет, ты мой ребёнок!
Не для того я всю жизнь тебя защищала,
чтобы ты пошёл за какой-то шлюшкой прямо в
пасть льву!
-Прости, Синтия.
-Да ничего.
Если она шлюшка, тогда кто же ты?!
-Здравствуйте, это сюда?
-Боюсь, да.
Кто-то вызывал скорую?
Да, я.
-Кого-то рвёт?
-Да, я тут, внизу.
Здравствуйте. Как вас зовут?
-Мэри.
-Привет, Мэри.
Сможете дойти до машины?
-Ага.
-У вас тут всё как-то...
-напряжённо, да?
-Мы уже уходим.
-Мам, отстань!
-Пойдём.
Мам, прекрати!
Всё нормально, я сама пойду.
-Бу, она может идти!
-Я еду с ней.
Извините, с нами может ехать только один
сопровождающий.
Наверное, мать, да?
-Это должен быть Бу.
-Серьёзно?
Почему?
Эм...
Потому что мне придётся показать им член.
Выйдешь за порог — больше на меня не
рассчитывай.
Прости.
Спасибо тебе.
Эй, какого хрена?!
Это для карты пациента.
Бу, можешь...
Извини.
Так.
Я... я не болен.
Ну слава богу.
Вот правильный настрой!
Прости.
Я не могу с тобой, понимаешь?
Я не могу...
Я даже о себе позаботиться не могу.
Из этого ничего не выйдет.
Так что...
Я даже не знаю, кто ты вообще такой.
Прости.
Киа ора, Мэри! Здравствуйте.
Я детектив-сержант Маунга.
Меня вызвали выяснить,
нужно ли брать вас под стражу.
-Ага. Привет.
-Хорошо.
Как вы себя чувствуете?
-Паршиво, вообще-то.
-Да? Понятно.
Расскажете, что случилось?
Один парень кончил мне на штаны,
а член у него инопланетный.
Эм...
После этого началась всякая чертовщина,
потому что, кажется, я забеременела.
-Поздравляю.
-Нет-нет!
Я пыталась избавиться от
этого. Но, кажется, не вышло.
Меня раньше рвало.
Вот мы с ним и приехали сюда.
Так какой план, Роб?
В смысле?
Насчёт моего аборта.
А...
Ну, не знаю.
Так...
Куда меня везут?
В родильное отделение.
Это точно.
Мне не нужен роддом!
Мы так называем отделение по всем детским
вопросам.
Но это не ребёнок!
Послушайте, лучше обсудите это
с акушером после осмотра.
-Ну вот, приехали.
-Нет, стойте!
А как же он?
Его везут на другой этаж.
Но мы вместе!
-Правда?
-Всё нормально.
Он не болен!
Он оказывает мне эмоциональную поддержку!
А я, пожалуй, пойду. Если не возражаете.
Мэри, не трогайте другого пациента,
-ради вашей же безопасности.
-Он не пациент!
Разве вы не мой врач?!
Вас надо лечить по отдельности.
Что?! Руки убери!
-Какого хрена?! Перестань!
-Нет-нет!
-Эй! Эй!
-Нет!
-Прекратите!
-Мэри! Помоги!
-Мэри!
-Стойте!
Не давай им меня забрать!
Я отец ребёнка! Мэри, пожалуйста!
М-м.
Как он?
Он под наркозом. Ему
пытаются пришить палец,
который вы случайно оторвали.
Угу.
Я просто хотела подержать его за руку.
-Ясно.
-Врачи тоже
тянули его в другую сторону, так что...
поговорите и с ними, может быть.
Этот парень без пальца — тот самый,
который кончил на вас?
-Да.
-Понятно.
С «инопланетным членом»?
Угу.
Ладно.
И вот это семяизвержение...
было с вашего согласия?
-Эм... да.
-Ясно.
Хотите подать заявление?
Нет.
Нет?
-Нет.
-Хорошо.
Хотите ещё как-нибудь ему навредить?
Пока нет.
-Нет?
-Угу.
Ладно, запишу «нет».
Так, эм...
Хм.
Послушайте, Мэри...
Когда он очнётся, может подать заявление на
вас.
Но пока вы свободны.
Что? Нет!
Ну, больше тут ничего нет.
Или... что-то ещё?
Да! Да-да! Это...
всё инопланетное.
Ну, странный член иметь не запрещено.
Ладно, но...
у вас же должно быть какое-то ведомство,
которое занимается беременностью от
пришельцев?
-Может, позвоните кому-нибудь?
-То есть...
Вызвать людей в чёрном?
Не, таких у нас нет.
Хотя если есть, мне о них не сказали.
Как обычно!
Если что-нибудь выяснится, дам знать.
-Ладно.
-Отлично. Удачи!
-Спасибо.
-Вы станете мамой! Ух ты!
Бр-р.
Здравствуйте, я ищу парня с инопланетным
членом.
-Он пациент?
-Да.
Вы его родственница?
Вроде того. Почти.
Фамилия пациента?
Эм... я не знаю его фамилии.
Тогда вы ему не родственница, верно?
Во мне его ребёнок, так что нас это
делает...
-Супругами?
-Что?! Нет!
Его зовут Бу.
Он сегодня приехал со мной на скорой,
и у него инопланетный член.
Сколько таких вам за день попадается?!
Не надо повышать голос.
Бу на операции, посетителей не принимает.
Попробуйте завтра.
-Сколько раз...
-Мэри?
Мэри! Ужасно выглядишь! Это твоя кровь?
-Нет.
-Где Бу?
Извините, вы родственница?
Я его мать!
Простите, дамы, но вам нужно
подождать в комнате для родственников.
-Это мой сын!
-Я следующая!
Что вы с ним делаете?!
Мы пришили ему палец.
Команда сработала блестяще, даже сверх
ожиданий.
-Сейчас проводим обследование.
-Хватит на него глазеть!
Наденьте на него штаны!
Мы ещё не закончили лечение,
-и вам тут быть нельзя!
-Он не болен!
Мы даже не знаем, что он такое.
Он мой особенный мальчик! Разбудите его
и оденьте. Мы идём домой!
Это вы больной!
-Позор вам, доктор!
-Я следующая!
-Нам нужны все эти...
-Обследуйте меня, ясно?!
Я хочу сделать аборт.
Хорошо, Мэри. Давайте этим займёмся.
Начнём оформление?
Как вы считаете, эта беременность
отрицательно влияет на ваше эмоциональное
-и физическое состояние?
-Да!
Отлично.
Нам понадобится полное психиатрическое
обследование,
чтобы убедиться, что вы
способны принять такое важное решение.
-Да пошли вы!
-Это стандартная процедура.
Потом, конечно, УЗИ,
анализы крови, возможно, гинекологический
осмотр.
Если мы это сделаем, то...
-Нет.
-Направим вас в ближайшую
-клинику для самой процедуры...
-Нет! Нужно сейчас!
Оно растёт! Прямо сейчас, понимаете?!
Да, непросто.
Да хватит меня жалеть! Помогите уже, блядь!
-Они стараются.
-Послушайте,
если у ребёнка признаки дистресса,
можно рассмотреть
-экстренное кесарево.
-У меня сейчас дистресс!
И это не ребёнок, а долбаный пришелец!
Следите за выражениями,
если хотите, чтобы вас
воспринимали всерьёз.
Перед вами медицинский специалист.
Принесите, пожалуйста, коляску для моего
сына.
Спасибо.
Вот так. Спасибо.
Зачем тебе всё превращать в унижение?
Ладно, мы уходим.
Пойдём.
Что у тебя с волосами?
Сгорели. Пойдём.
-Пошли, встаём.
-Ой, давай!
-Всё хорошо.
-Я что, провинился?
Нет-нет, мы просто уходим.
Вставай, деточка. Пойдём.
Извините, вас официально ещё не выписали!
Надо купить витамины.
-Угу.
-Хотя бы фолиевую кислоту.
-И железо.
-Угу.
-Магний.
-Витамин D.
И рыбий жир.
-Активированный уголь...
-Да, имбирь!
-Расторопшу.
-Да, очень полезно!
-Всем нам не помешает.
- Не забудь включиться
-Ты куда?
-Не ходи за мной!
Ой!
Может, пойдём за ней?
Думаю, ей просто нужно побыть одной.
Но это небезопасно!
В этом мире нигде не безопасно.
Всех ненавистников — прямиком в могилу
Ты меня не знаешь, ведь я играю жёстко
Я тебе не детка
Знаю, тебе нравится
Твердить, что мой пик прошёл, а я лишь
начинаю
Знаю, тебе нравится
Отвали!
Здорово!
...Звезда одного хита,
отчаянная смелость
Зовёшь меня шлюхой за мой наряд
Хочешь посадить на цепь
- Зовёшь меня шлюхой...
-Эй, осторожно!
Блядь! О боже! О боже!
Выметайтесь из машины! Меня сейчас вырвет!
Как думаешь, она умерла?
Эй, давай!
Нужно отвезти её в больницу.
Может, ей просто сахар нужен?
Слушай, я просто рада, что ты не умерла.
Ты беременна?
Ага. Пытаюсь перестать быть беременной.
Хм.
Моя двоюродная сестра Триш однажды
натянула презерватив на мамин пылесос и
засунула туда.
Вот это Триш!
У неё что, вагина размером с ведро?
Нет, она взяла узкую насадку.
-И это правда работает?
-По-моему, да.
У кого-нибудь есть презерватив?
О, да.
Спасибо.
Ох.
Слушай, это небезопасно.
Это совершенно безумная идея!
Ты пьяна?
Не обязательно со мной соглашаться, мам.
Просто подержи его над полом секунду.
Надо что-нибудь подстелить.
-У тебя есть брезент?
-Эм...
Почему вы делаете это здесь?
Ну, тут больше места. И потом...
это ведь я на неё кончил.
Я бы предпочла,
чтобы мы сначала обсудили это у нас.
-Угу.
-Да, давайте.
Прекрасно.
Пойдём.
Я совсем не хочу, чтобы мой пылесос в этом
участвовал.
И я не хочу, чтобы она подхватила инфекцию
или чего хуже.
Эм...
Извините, я ещё не вышел.
Доченька!
А вдруг это всё гормоны за тебя говорят?
Тогда я с ними согласна.
Ой.
Эм...
Слушай, а когда всё это закончится,
может, мы всё равно будем видеться?
Сейчас для меня всё это слишком тяжело,
ясно?
-Прости, прости!
-Ничего страшного.
Если я это переживу, можем делать что
угодно.
-Ладно.
-И если ты переживёшь.
Погоди, а почему я могу не пережить?
-Дай сюда эту хрень!
-Ага.
А теперь отвернись.
А, ладно, конечно.
Я, блядь, из-за живота туда не достаю!
Может, попробуй...
-сзади?
-Не подсказывай ей!
Она же хочет от него избавиться, Синтия.
Детка, у меня плохое предчувствие.
Кажется... я засунула до упора.
Нет-нет, это шейка матки.
Нужно пройти за неё.
-Не помогай ей!
-Как?!
Нужно расслабиться и открыть вход.
Попей воды, это помогает.
И секс тоже должен помочь.
А, да! Мне помогало представлять,
как бутон розы раскрывается на солнце.
Мэри?
Ты в порядке?
Сын, если хочешь её ещё увидеть,
немедленно открой эту дверь!
Прости.
-Бу, включи в розетку!
-Хорошо!
Не надо... Просто...
просто закрой дверь.
-Это безумие!
-Мам, не лезь!
Это опасно!
Для меня сейчас всё опасно!
Ну?
-Не надо!
-Давайте ничего не делать!
-Эй, всё нормально?
-Мам!
Детка, ты где?
-Мам?
-Я просто...
-Мам?
-Секундочку!
Телефон не включается!
Боже мой!
Где она?
Ты в порядке, деточка?
Получилось вытащить?
Осторожно.
Может, воды отошли.
Что это значит?
Бу.
Я ничего не... Я ничего не делаю!
Чёрт!
Кажется, начинаются.
Ох, ох, такое чувство...
Господи!
Вырежьте это из меня! Вырежьте!
-Просто вырежьте!
-Всё хорошо, он опускается!
Ничего не хорошо!
Прости. Я хотела сказать, всё будет хорошо.
О чём ты говоришь?!
Нам надо успокоиться и вызвать скорую!
Я...
Кажется, мне уже полегче.
Да, это была схватка, детка.
Кажется, сейчас опять начнётся.
Да ну нахрен!
Сходи к соседям и попроси телефон!
-Почему я?
-Потому что ты на неё кончил!
Я с ними почти не знаком,
и на улице так темно...
Энн, может, лучше сама сходишь?
Так быстрее будет.
Опять мне приходится разгребать твои
проблемы!
Извини, Мэри.
Эм...
-Прости за мою маму.
-Перед нами не извиняйся.
Прости.
Передо мной извинись.
Ладно, прости.
-Дай воды!
-Пожалуйста.
Воды? Да, конечно.
Я не так представляла себе этот момент,
детка.
Только не говори, что всё равно счастлива!
Хорошо, не буду.
Я как раз собиралась это сказать.
Так что спасибо, что предупредила.
Ещё!
-Ага.
-Пожалуйста.
Ох, рот у меня...
Сухой как дерьмо.
Ну, вода полезна,
-это очень важно.
-Отлично, спасибо.
Прости.
Ох.
Ещё?
-Пожалуйста.
-Да, конечно.
Ну вот, это же было несложно!
-Слишком много воды?
-Где, блядь, твоя мать?!
Не знаю. Она же только что ушла!
Это схватка. Такое бывает.
У меня схватки начались за неделю до твоего
рождения.
И в машине, и в магазине,
и даже на рыбалке.
Да пошло оно! Мне нужен острый нож!
-Нет, не нужен!
-Простите...
У нас нет острых ножей.
-Так найди, блядь!
-Ладно!
Мэри, надо же всё продезинфицировать,
брезент и остальное!
Тут вроде нет... Ай!
Что это было?!
-Эм, нет.
-Обработай!
-Мэри, прекрати!
-Да, ладно.
Надо дождаться врачей!
Они потом зашьют меня.
Так пусть и режут они!
Мам...
Я сделаю это.
А ты помоги мне остановить кровь.
-Мне это не нравится!
-Дай сюда!
Я не могу дышать!
Дай мне!
Господи Иисусе...
Мне понадобится аптечка,
если ты собираешься такое делать...
Мэри, нет! Бу, помоги!
Нет! Мэри, не надо!
Ты в порядке?
-Я?
-Нет!
Я всё ещё беременна, так что нет.
Больше так не делаем.
Оно должно выйти! Должно!
Меня так сильно тужит!
Что... что это?
-Может, слизистая пробка.
-Что за...
Нет, эта штука похожа на яйцо.
Детка, может, постараешься пока
сдерживаться,
пока мы не доставим тебя в больницу?
Мне надо пукнуть или покакать, не знаю!
-Ну...
-Блядь!
Лучше сделай это здесь, пока не сели в
машину.
Извините, давайте не будем гадить в
гостиной!
Некогда!
Как... как ты это делаешь?
Все живы?
Мэри сейчас пукнет, а
потом поедем в машине.
-Скорая едет.
-Господи, чего так долго?!
У соседей тоже какие-то проблемы
-с телефонами.
-У каких соседей?!
Мам!
Бу! Помогите!
На помощь!
Меня туда засасывает!
Тогда перестань пукать! Ты его раздуваешь!
-Нет-нет!
-Нет-нет!
Нет!
Не застрянь там!
-Ай, мой палец!
-Мам! Мам!
Стой! Мам! Я застряла!
Доченька!
-Перестань пукать!
-Я пытаюсь!
-Меня затягивает!
-Ох, детка!
-Помогите!
-Доченька!
Фу-у!
-Боже мой!
-Что там?
-Что случилось?
-Меня кто-то тронул.
-Это Мэри?
-Может быть.
-Меня по коленке тронули!
-С ней там всё хорошо?
-Не знаю, я...
-Тс-с!
-Это Мэри!
-Что она говорит?
Может, просто кричит.
Нет, она точно что-то говорит, Бу!
Мы не можем...
Извините!
-Простите!
-Что такое?!
Нет, она опять постучала мне по колену.
Кажется, она пытается общаться.
Что она сейчас говорит?
Не знаю. Может, спрашивает, как я.
Так спроси её, как она, милый.
Да, спроси, происходит ли там что-нибудь.
А как мне это сделать?
-Языком тела?
-И поддерживай её!
Эм...
Ладно.
Нет! Нет, мам!
Мама, пожалуйста, не надо! Нет!
Добрый вечер! Я София, а это моя напарница
Софи.
-Зову её Соф.
-Привет.
-Можно войти?
-Да, конечно.
Только у нас тут немного беспорядок.
Бывало и хуже.
Да неужели?
Ну... а что тут вообще происходит?
У моей дочери очень тяжёлая беременность.
Она внутри вот этого гнезда.
Оно как-то само выросло.
У неё есть акушерка? Или вы?..
Я? Нет!
Нет, это просто моя квартира.
И акушерки у нас нет.
Всё произошло настолько быстро,
что мы ничего не успели организовать.
А ты, сынок, нормально дышишь?
Да, всё хорошо, спасибо.
Отлично. Значит, твоя девушка внутри.
С ней всё хорошо? Шевелится?
Вообще-то, формально она не моя девушка.
Но да, да.
Что-то происходит. Я...
По-моему, мы общаемся.
-Эм...
-Как именно?
Что она говорит, милый?
Ничего.
Обычно я бы предложила позвать пожарных,
чтобы они разобрались с этим месивом.
Но, думаю, их лучше просто вытащить.
Стойте! Подождите, подождите!
Кажется, мне тут уже нормально.
Речь не о тебе!
Там моя девочка!
-С ней тоже всё хорошо, наверное.
-Откуда ты знаешь?
Тебя спросили, милый.
Ну, говори!
Она сняла с меня штаны.
Фу!
Господи!
Простите.
Не смотрите на меня!
Ну да.
Может, у них там романтика?
Ай!
Как дела там, Бу?
Нормально.
Что-нибудь нужно?
Воды?
Электролитов?
Может, просто перестанете со мной говорить?
Спасибо.
Я ужасно мучилась, когда рожала Мэри.
Роды длились вечность.
В итоге пришлось вводить щипцы
-и вытаскивать её.
-Господи!
-М-м.
-А вы пробовали, ну...
-заняться любовью?
-Нет, вообще-то.
Что попробовать?
Так, веселье кончилось. Вытаскиваем его,
Соф!
-Ага.
-Всё будет хорошо, мальчик.
Раз, два, три!
Детка, ты справилась!
Ты стала мамой!
Что?
А, погодите. Они хотят с вами поговорить.
Подержи. Держи.
Привет, Мэри!
Поздравляю! Можно войти?
Эм...
Соф, зайди, посмотри на малыша.
Ага.
Сумку, пожалуйста.
Как самочувствие?
Тяжело пришлось?
-Ага.
-Да, понимаю.
Сначала пульс проверю.
Пережать пуповину пластиковым хомутом?
Это поможет?
Некоторые мамы ждут, пока она перестанет
пульсировать.
Зачем?
Так ребёнок получает больше питательных
веществ
-из вашей крови.
-Нет, с него хватит!
Там ещё кто-то?! Блядь, у меня двойня?!
Нет, возможно, это просто плацента.
-Ага.
-Наша девочка стала мамой!
Замолчи!
Всё плохо?
Нет, пара швов всё исправит.
-Как малыш, Соф?
-Вроде нормально.
Просто я не знаю, что тут считается
нормальным.
У него хвост.
-Он дышит?
-Да.
Хорошо, заверните его в полотенце.
Думаю, вам обоим лучше прокатиться в
больницу.
А здесь нельзя?
Швы наложить можно, но получится не так
аккуратно,
как у врача. И я не знаю,
что делать, если малышу понадобится помощь.
Ну, это, блядь, не моя проблема!
Мэри, ты говоришь как плохая...
Плохая кто?!
Личность.
Я знаю, вам кажется, что это всё мило.
А?
Чудо рождения!
Да, я...
Но я не хочу быть матерью!
Понятно?!
Я на это не соглашалась!
И сейчас не согласна!
Так, давайте сейчас наложим временные швы,
а отвезти малыша в больницу
-поручим папе.
-Спасибо.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю, мам.
Ты сама вставишь это в попу или мне помочь?
Давай уж ты.
Кто-нибудь, наденьте на моего сына штаны!
Только не я!
Ты видела?
Что, ребёнка?
Нет, мой... писюн. Она его раздавила!
-Я его больше не чувствую!
-Теперь ты отец, Бу!
Пора перестать думать о своём писюне!
Мир не вокруг тебя крутится. Руку подними.
Поздравляю.
Эм...
Правда, неясно, мальчик это или девочка.
Есть загадки.
Хочешь подержать?
Нет, спасибо. У вас отлично получается.
Кажется, ты ему нравишься.
Я не хочу слишком привязываться.
Может, лучше отдать его Мэри?
Она сказала, что ты
будешь о нём заботиться.
-Каким образом?!
-Всеми. На, держи.
Голову поддерживай, ради бога!
-А где у него голова?!
-С другой стороны от хвоста!
От чего?!
Ох.
Ты... чего уставилась?
У ребёнка хвост.
Фу! Это же не моя, блядь, вина?!
А?
Мам!
Мамочка!
Мам! Мам!
Так, тебе нужно всё это убрать,
-пока не начало гнить.
-Смотри!
Мам! У меня выросла грудь!
Оно сосёт мою кровь, как вампир!
Ты делал со мной то же самое!
И я же не вопила на весь дом, правда?
А ты что сделала?!
Переложила тебя к другой груди.
Нет-нет! Я так не буду!
Тогда сходи купи молочную смесь.
Можешь купить мне, пожалуйста?
-Нет!
-Пожалуйста!
Ты вообще собираешься её растить?
Тогда зачем мне покупать тебе смесь?
Чтобы она перестала орать! Просто...
Просто дай ей другую грудь.
-Но это больно!
-Да, знаю.
Я тебя четыре года грудью кормила.
Вот зубы появятся — тогда узнаешь, милый.
Но я хотя бы был человеком!
Почти.
И она почти человек.
Если правильно приложить, не так уж больно.
Скорее всего, она сразу уснёт.
Вот так.
Правильно. Вот, получилось.
Ай, чувствительно!
Давай. Вот так. Хорошо.
Вот и всё.
По-моему, отлично.
Поначалу всегда ощущения странные.
-Боже, как тут воняет!
-Что?
Может, плацента протухла.
-Убери её!
-Нет! Сам убирай, Бу!
-Чёрт, что делать?!
-Выбрось в мусор!
-А если она заорёт?!
-Не ребёнка!
Одеяло!
-Чёрт.
-Просто убери!
У меня и так дел полно! Можешь сама?
Нет, я устанавливаю границы.
Ты должен сам разгребать за собой,
-Бу.
-А как же Мэри?
Та, на которую ты кончил? А что с ней?
Где она?
Ох, чёрт.
Ай, блядь, больно!
Там всё нормально?
-Помощь нужна?
-Нет, справлюсь.
Ну, дай знать,
если лишние руки понадобятся.
Я просто по своему опыту говорю:
ты меня порвала от промежности до задницы.
Какой прекрасный образ, мам. Спасибо
большое.
Я после этого больше
года восстанавливалась.
Приходилось пить обезболивающее, чтобы в
туалет сходить.
Кровь засохла, и подгузник прилип к
промежности.
Ох.
Можно взглянуть?
А что, у нас теперь есть личные границы?
В тебя уже столько народу заглядывало,
что я подумала: вдруг тебе нужно уединение.
Нет, всё нормально. Но спасибо, что
спросила.
-Спасибо.
-Ну ладно.
Давай попробуем это размочить.
Боже, уже начинается!
-Всё хорошо.
-Прости.
-Щиплет! Щиплет!
-Ничего страшного.
-Ай!
-Всё хорошо.
Это совершенно естественно.
Прими этот поток.
Стонет.
Так.
Мам, я очень тебе благодарна.
А я благодарна тебе, Мэри.
Ох!
Твою мать, больно!
Вот так, вот так.
О да.
Вообще-то довольно милый, правда?
Ладно.
Ну что ж, вот и всё.
Может, мы ещё когда-нибудь увидимся.
Я тебя найду,
когда ты станешь знаменитым.
-Ой, простите, не тот дом!
-Эй, вернись!
Ты что, собирался оставить здесь ребёнка?!
Нет-нет, погодите...
А вы... хотите, чтобы я оставил?
Нет! Это вообще-то долбаное свинство!
Милый!
Этот парень пытается подкинуть нам ребёнка!
Нам больше детей не надо!
Я ему так и сказал.
Дай посмотреть.
Какой милый!
А почему он так выглядит?
Ну, у меня типа инопланетный член, и...
он немного на него похож.
Вот такая правда.
Не стыдись, дружище. Ничего постыдного.
И знаешь...
дальше будет легче.
-Правда?
-Совершенно точно.
-Бу!
-О! Ой!
-Ха-ха!
-Привет!
-Привет.
-Привет, Мэри!
Рад... рад тебя видеть.
-Мама сказала, у тебя сиськи!
-Нет, ну...
Да, но вообще-то только одна.
А мама говорит, надо
прикладывать ребёнка и к другой стороне,
чтобы грудь стала симметричной.
Разумно. Круто.
А ты... как ты?
Да нормально. Только вот теперь
каждый раз, когда чихаю, обсыкаюсь целиком.
-Сексуально.
-Фу!
Прости! Может, я чем-нибудь помогу?
Спасибо.
Но у меня есть мама.
Мамы, да?
Ещё какие!
Может, как-нибудь зайдёшь ко мне? Посмотрим
что-нибудь по телеку.
Да! То есть... да, с удовольствием!
-Спасибо!
-Ладно, круто.
-Пойду займусь отцовскими делами.
-Ага.
-Ну, пока.
-Эй, Бу!
У ребёнка имя-то есть?
Эм, нет.
А, стоит дать ему имя.
Да.
Слушай, ты...
если хочешь, можешь брать малыша на ручки
в любое время. Ну, если захочешь.
Ага...
Не-а.
Болезнь крадётся ко мне, и я опять творю
дурное
Пока не окажусь у тебя на лужайке
Ветер обвевает меня,
и мне становится тепло
Пока не окажусь у тебя на лужайке
Болезнь крадётся ко мне, и я опять творю
дурное
Пока не окажусь у тебя на лужайке
 

////////////////////////////