Барышни и вдовы (1991 год). Цитаты и фразы из фильма

Panny i wdowy (1991)

«Барышни и вдовы» (оригинальное название: Panny i wdowy) — это масштабная польская историческая киносага 1991 года, срежиссированная Янушем Заорским по сценарию писательницы Марии Нуровской

Все фразы и цитаты

Поговорим.
Ты уезжаешь.
Да.
Скажи мне правду,
почему?
Я должна,
я должна...
Ведь ты никогда его не любила, Каролина.
Раз ты так его любишь,
раз любишь его больше, чем меня, то возьми это.
Мама.
Мама.
ведь я так сильно тебя люблю
тебя одну
ты не можешь меня оставить
ты не можешь так со мной поступить
доченька
может быть
может быть, я вернусь раньше
чем ты думаешь
а отец?
ты же знаешь, что я добиваюсь его досрочного
освобождения из ссылки
нужно подождать
это моя большая реликвия
1831 год. На память
о ноябрьском восстании
написано «Ольшинка Гроховска»
твой дедушка
участвовал в этом сражении, я получила его
от своей матери
я должна попрощаться со своей мамой
я еду с тобой
Каролина
ведь ты не можешь ехать со мной
я же всё тебе объяснила
я еду
дитя
доченька
нельзя
нельзя
оставайся с Богом
возьми себе это
прошу, поезжайте
я о ней позабочусь
позаботься о ней, прошу
Пожалуйста, заходите, заходите
ну иди, иди
пойдём
Ян
боже мой
как
хи-хи
что в стране?
пока у меня нет никаких распоряжений
никаких приказов
нужно подождать
нужно ждать
а
Киприан здесь?
знаю, он писал
писал мне
я хочу быть с тобой
невиданный случай
сходство бросается в глаза
барин, да
да, бросается в глаза
умоляю тебя
прошу тебя
сделай так, чтобы она вернулась
я не могу жить без неё
умоляю тебя
оставь слёзы
она плачет
какие слёзы, сухо, как перец
но я видела
настоящие слёзы были солёные
а я ничего не вижу
потому что ты ни во что не веришь, Каролина
отец
но ведь это правда
что от поражения восстания чудотворная икона плачет
правда ведь?
многие видели
самые настоящие слёзы, слышишь?
слышу, слышу
она и меня чудом спасла
я наклонился под знамя
а на нём была Матерь Божья Лехицкая
если бы не наклонился
голова бы слетела с плеч
а так сабля казака
рассекла ему щёку
вечером я спрашиваю её
что бы ты хотела за чудесное спасение
а она говорит: возвращайся на приход
хочу, чтобы ты служила мне в церкви, с Богом
с Богом
даже добрые люди
иногда бывают пронизаны трусостью
сбежал с восстания
а объясняет это приказом
сверху
а ты
так и не пошёл сражаться
можете
помочь, подойти
Святая Дева Мария
Святая Дева, сделай так
чтобы он благополучно вернулся из ссылки
святая Дева, сделай так
чтобы он благополучно вернулся из ссылки
помоги
Матерь Христова
Матерь Божья
верни сына из Катовиц, о, Иисусе
Господь с тобой, благословенна ты между женами
и наш сын
да будет благословен
благословен муж не сегодня
Святая Дева Мария
сделай так, чтобы нас благополучно сослали
святая Дева Мария
сделай так, чтобы благополучно нас сослали туда
снег
вставай
Хвала Господу
во веки веков
можно? У нас уже живут поляки
Иди в другую деревню
Прошу прощения
Отец, прошу вас
у нас гости
из Польши
ко мне
наконец-то
прошу, пожалуйста
проходите, проходите
слушаю
при ней можно говорить
эмиссар
прошу, говорите
надо ждать
понимаю
я пришёл попрощаться
прости меня
подожди внизу немного
я сейчас приду
я уезжаю
в страну
ты возвращаешься
дочери ждут
скажите им, что я умерла
а может быть, когда-нибудь
ты решишь вернуться
что ты меня похоронил
Эвелина
хорошо, хорошо, всё хорошо
успокойся
я этого не беру
беру тебя, Ян, в мужья
беру тебя, Ян
в жёны беру тебя, клянусь тебе в любви, верности
верности и супружеской честности
и супружеской честности
и в том, и в том
что не оставлю тебя до самой смерти
что не оставлю тебя до самой смерти
да поможет мне Господь Бог Всемогущий
да поможет мне Господь Бог Всемогущий
в Троице Единой
в Троице Единой и все святые, и все святые
аминь, аминь
что Бог сочетал,
человек да не разлучит
брак, который вы между собой заключили,
я властью католической церкви подтверждаю
и благословляю
во имя Отца
и
Сына и Святого Духа, аминь
председатель Водзын
и Клэмбовый тоже
что он себе воображает
этот Оскар
этот сучий выродок
чтобы сказать такое полякам
отец,
я бы одной рукой его…
вот так
здесь
этого всего
вот так
маска
чёрт побери, скажу честно
без иллюзий
извините, ничего
ничего страшного
я провожу отца — нет
нет, прошу, останьтесь с мужем
ну
ооо
герои
растут, растут
а потом становятся слабыми, как тростинки
они слабы
что делать
ты должна о них помнить
скоро ты родишь его ребёнка
передай ему эту память
лучше бы она не рождалась
Яны всегда бегут
даже от смерти
они боятся жить
трусы
склонись, женщина
всё ложь
от начала до конца
я его не любила, меня выдали замуж
я всё бросила
любовь
хм
хм
оба мертвы
он писал мне
а потом выстрелил себе в голову
я убила их обоих
уходите
уходите все
вместе с ублюдком
так им и надо
может, наконец, дойдёт до них
что это значит — не чувствовать себя дома
неужели ты снова стал патриотом,
Генрик, дорогой
тетушка Эдварда была бы очень рада… лягушатники
Каролина, да
видишь тот магазин шляп? иди
и выбери себе самую красивую
Генрик, но мне не нужна новая шляпа
тебе только так кажется
смелей
воет
ну, ну
Каролина
Боже
что ты тут делаешь?
Зачем тебе этот магазин шляп?
ты нас бросила
ты бросила мужа, детей
папа нам сказал, что ты умерла
ты знаешь, как я по тебе скучала?
как я молилась, чтобы ты вернулась
а ты
спокойно продавала шляпы
ты знаешь, что
Маня, что папа…
я знаю
его не похоронили в Лехицах, тётушка Эдварда
делает из этого какую-то великую тайну
но ходят слухи
ходят слухи, что папа застрелился
я знаю
может, я тоже что-то узнаю
нет
собственно, зачем?
у тебя своя жизнь
у меня своя
столько лет я тебе была безразлична
пусть так и останется
что это за ребёнок?
Сюзан
твоя сестра
моя сестра?
папа нам никогда не говорил
потому что это не дочь твоего отца
Боже мой
моё дитя
мама
мама
да-да
ага
и…
теперь так
почему
почему, почему, почему, почему
почему
успокойтесь, пожалуйста
мама
а где господин Эдвард — всё ещё спит?
наверное, перепутал комнаты
постелили ему в гостевой
что ты имеешь в виду?
ты не понимаешь?
здесь должен быть приличный дом
да?
надо считаться с людьми
после свадьбы вы будете жить вместе
нам достаточно любви
вам, может, и достаточно, но это мой дом
и я буду устанавливать здесь порядки
и это говоришь ты?
да
добрый день
добрый день
как прошла дорога?
спасибо, хорошо
а как вы себя чувствуете?
хорошо
теперь уже хорошо
у меня к вам просьба
и я хочу, чтобы вы её исполнили
прошу вас уехать отсюда
и оставить нас в покое
Каролина должна иметь другую жизнь
я не хочу, чтобы она повторила мою судьбу
поймите это
уезжайте
как можно скорее
я уеду, если ты так сильно этого хочешь, но вместе со мной
но мог бы...
Антони, пусть запрягают лошадей
мы уезжаем
папа тоже уезжает
Каролина
нет, нет
я приехала попрощаться
я покидаю страну
почему?
Эдварда и его товарищей сослали в Сибирь
я еду за ним
но ведь ты даже не его жена
за все эти годы ты столько унижений пережила
ведь все знают
что он связан…
прекрати, Сюзан, прости
я всё решила
пойдём в дворец
поговорим с мамой
Сюзан спешит
слушай, я давно хотела тебе это сказать
не будь во всём такой покорной матери
она слишком многое пережила
ей нельзя до конца доверять
полагаться на неё полностью
слушай, уезжай отсюда, уезжай
как можно скорее в Варшаву
можешь пожить у меня
тебе нужно другое будущее
ты не можешь повторить
с этим я и пришла
ты хочешь, чтобы я оставила дом?
чтобы я оставила маму?
подумай о себе
время так быстро летит
Сюзан
мне будет тебя очень не хватать
Я очень тебя люблю
хорошо
я тебя тоже
добрый день
Я жена Эдварда Гурского
я её не застала дома, прошу
пожалуйста
я тоже, тоже из Польши
пожалуйста, проходите
Эдварда нет
он на охоте
вернётся только завтра
пожалуйста, садитесь
я сделаю вам чай
ужасный мороз стоит
вы привезли газеты?
да
пожалуйста, пожалуйста
Как Эдвард справляется?
Он всегда так любил людей.
Здесь тоже есть люди.
Он живёт один.
Да, живёт.
Я имела в виду его друзей.
О, у него здесь очень много друзей, вся…
деревня.
Все они ссыльные.
Нет.
Некоторые здесь родились.
Они хорошие люди.
Мою мать изнасиловал.
Такой вот хороший человек.
Но вам это не…
угрожает, пока я здесь и Эдвард.
Доктор…
ну вот.
Держи.
Это для тебя.
Это я.
Я приехала.
Ты привезла газеты?
Да, пожалуйста.
Ты надолго приехала?
Не поздороваешься с женой?
Мы договорились,
что ты не приедешь.
За этот год в Польше, в общем-то, ничего не изменилось.
Польша…
Мы всё делали ради неё,
чтобы потом она…
нам отказала в своём…
взоре.
Настанет время искупления,
время награды. А нельзя ли её получить уже сейчас?
Что ты имеешь в виду?
Дуня, которой восемнадцать лет,
с великолепной грудью, и она всё время смотрит на меня…
И именно сейчас ты должна была появиться здесь, хотя…
ты знаешь, что…
я… я не люблю, когда женщина…
одного возраста со мной…
А тебе, кажется, это…
не мешает.
Так что не стесняйся.
Прошу тебя, не пей.
Больше так не делай.
Нет.
Успокойтесь, пожалуйста.
Это скоро пройдёт.
Такое случается редко.
Теперь будет случаться чаще.
Потому что я приехала.
Я рад, что вы приехали.
Я давно не видел такой красивой женщины.
Очень прошу, оставайтесь.
Пусть он переночует у меня.
Зачем вам пьяное животное?
Прошу, не говорите так о нём.
Прошу, не говорите так о нём.
Я вам запрещаю.
Я вам запрещаю.
Дорогой.
Сделай, мама, завтрак.
Встаём.
Тебе нельзя ходить.
Мама, в кровать.
Ребёнок не ест в кровати.
Ну, помоги мне.
Был?
Была. Ты отнёс?
Да, отнесла.
Свежие цветы на кладбище, шире…
ну, шире…
Ты не была.
Нет его могилы.
Похоронили его без креста.
Труп лежит
Мама.
Сибирское отродье.
Скажем, шесть.
Я должна жить ради тебя.
Мы так давно знакомы.
А я до сих пор не знаю, как вас зовут.
Все зовут меня доктором.
Но…
Кто вы для себя?
Кажется, никто больше.
А для меня?
Пётр.
Пётр.
Красивое имя.
Вы его красиво произносите.
Мне тяжело нести этот узел.
Пора избавиться от него.
Если бы со мной что-то случилось…
Моя старшая сестра Маня
умерла при родах.
Ей было двадцать лет. Я на двадцать лет старше.
Зачем такие мысли?
Я не могу их не иметь.
Я даже знаю,
что этот ребёнок — это мой конец.
Не говори так.
Жизнь без тебя была бы адом.
Ты ведь знаешь,
что я люблю вас обоих.
Но его…
Я люблю его больше.
Может, потому что это несчастная любовь.
Дай нам…
свободу
пришли
избавение
Пусть кровь мучеников,
что мы пролили…
Мир странам
рядом с Польшей,
пусть взаимная вражда
уйдёт из наших сердец.
пусть уйдёт.
Соединит руки во славу…
или…
что…
за свободу…
сон на фоне.
Эдвард.
Шимон, Шимон.
Боже, Боже, что случилось?
Дикая свинья, Боже мой, Христос…
Это было просто ужасно, Боже.
Это не от людей…
Скажи - я не виноват, Скажи - я не виноват
Пётр, Пётр!
Спаси, спаси!
Что случилось?
Спаси Эдварда!
У тебя боли, Каролина?
У вас схватки?
Господи, уже
Нет, нет, нет!
Не спи, Каролина!
Или я тебя убью!
Каролина, Каролина!
Не засыпай, ты должна жить, Каролина!
Нет, нет, Каролина!
Карол…
Нет.
Знаешь что…
О, нет.
Ну, вставай на колени.
Сюзан, я давно хотел с тобой поговорить
О чём?
О нас…
О тебе
Обо мне, так просто… о нас…
Здесь
Никто нам не помешает
поговорим
Не нужно слов.
Всё хорошо.
Простите.
Мама, Каролинка…
Это я, Сюзан
Повторяй за мной:
Клянусь крестом.
Клянусь крестом.
И тем, что мне всего дороже.
И тем, что мне всего дороже.
Что вырву из сердца…
греховную любовь.
Положи…
руку и повторяй.
Иначе будешь сожалеть…
всю жизнь.
Запрещаю вход…
человеку чужой крови…
и веры.
Нет.
Не могу, не могу…
Не могу, прости меня, мамочка…
Клянусь!
Шлюха!
Мама…
Кто я?
Кем был мой отец?
Я хотела бы знать, какой он был…
И какой буду я…
Мама, не сердись…
Но я…
Я не знаю, как…
жить.
Мама, почему ты молчишь?
Сюзан…
Я тебя…
люблю тебя.
Тебе уже пора идти.
Твоя мать может увидеть меня через окно
Не увидит.
Уходи отсюда.
Как же? Ты моя
Да.
Я твоя.
Но тебе нельзя переступать порог этого дома.
Это неправда.
Уходи уже.
Посмотри на меня
Иди! Сюзанна. Почему?
Скажи ты мне! Пошел вон!
Иисус Мария!
Не бойся.
Я тоже полька.
Это имение Лехицы, да?
Вы…
или вы, госпожа… позовите госпожу.
Госпожа, они пришли на уроки.
Мы пришли.
Уже.
Идите во дворец. Пойдёмте, идём.
Извините.
Госпожа…
Но этот ребёнок…
Это ваша родственница?
У неё на шее была эта табличка, пожалуйста.
С уважением…
прошу читателя этой записки…
помочь моей дочери вернуться к семье в Польшу.
Дворец Лехицы.
Это дворец Лехицы, правда?
Да, Варшавская губерния.
Это ребёнок Каролины Лехицкой,
которая умерла при родах.
Не крещёная.
Мы уже несколько недель…
в пути в Польшу. Я умираю…
от тифа.
Эдвард Борский.
Где она?
Где моя сестра?
Ну, говори.
Почему ты не говоришь?
Скажи, где твоя бабуся?
Померла
Повернись ко мне.
Подними ручку.
Почему молчишь?
Ведь ты говоришь по-польски.
Ты же как-то должна была говорить со своим папой.
Знаешь что?
Я очень любила…
твою маму.
Потому что она была моей сестрой.
Ну-ну…
Скажи мне, милая…
Как он тебя звал?
Не звал меня папа.
Но как-то же должен был…
Он со мной не разговаривал.
Доктор со мной разговаривал.
Каролина, какой доктор? Доктор?
Во имя Отца…
и Сына, и Святого Духа…
Аминь. Отче наш,
который еси на небесах, да святится имя Твоё…
Ты умеешь читать молитву?
Ну тогда ложись.
Внимание, внимание!
Хотя бы всё у него хорошо…
пошло всё плохо, не так.
Дура, пиши регулярно!
В Париж мне будет труднее ездить, чем сюда.
Всё-таки это неблизкий путь.
Да, тётя, я уже не ребёнок.
Но я бы предпочла учиться здесь.
Твоя покойная мать хотела,
чтобы вы оба учились за границей.
Знаешь, я её тоже так провожала.
Но она была старше… Ой, тётя, мне уже семнадцать лет.
Шестнадцать здесь…
Эвелинка…
Садитесь, пожалуйста.
Закрывайте дверь.
С Богом, моё дитя.
Париж — это большой город.
Да, тётя, Париж — столица Франции.
Когда поезд тронется, пусть наше солнышко закроет окошко,
а то горло продует.
Не волнуйтесь, я сразу напишу.
Закрываю уже, сквозняк… Отъезд!
Я…
тебя…
Ну вот, уехало наше солнышко.
У меня нет вступления к партии…
во вступлении, прошу.
Полиция! Полиция!
Нет, это какое-то недоразумение.
Полиция у меня?
Нет-нет, прошу прощения!
Я вас очень прошу прощения.
Я вас очень прошу прощения.
Я наняла несовершеннолетнюю…
Эвелину Лехицкую, и опекун подал жалобу.
Нет, ну посмотрите, она выглядит вполне взрослой!
Это какое-то недоразумение!
Где моя племянница?
Там.
Полиция!
Полиция! Полиция!
Граждане, покиньте помещение.
Дамы уходят!
Прошу покинуть помещение!
Дамы уходят!
Пожалуйста, прошу вас…
Кто отправлял эти письма из Парижа?
Кондуктор… Я давала ему деньги.
Если бы твоя мать это увидела…
Я одна. Я принадлежу только себе.
Пока что у тебя есть я.
Я твоя законная опекунша.
Такого в нашей семье ещё не было!
Ха!
Семья — одни…
старые девы и вдовы!
А я хотя бы вышла замуж!
Как это…
вышла замуж?
Я вышла…
замуж. Вот метрика!
Пусть тётя почитает.
Станислав Хмурка — актёр.
Ну это уже откровенная насмешка!
Хмурка?!
Таких фамилий до войны вообще не было!
Если тётя не верит — мне всё равно!
С момента твоего рождения…
у меня с тобой вечные проблемы!
Пожалуйста.
Актёр…
Кабаретный, выдающийся артист.
Наверняка он тебя в это болото втянул!
Нет, я сама этого хотела!
Но ты ведь ещё ребёнок…
Я уже сама могу их иметь
Господа!
По особому желанию публики…
ещё раз…
наш выдающийся артист!
Просим!
Увы, конкуренция не дремлет.
В последнее время на мой скромный трон…
выдвигается завистливый соперник.
Новый опасный кандидат.
Он сигару Омега сменил на трубку.
И мой смех хочет превратить…
в страх — он уже грозит нам черезвычайно
Даже полиция его слушает!
Усы!
Ах, усы!
И глаза…
И…
локоны зловещие…
Тень Грузии
Что значит день наступает…
когда крик вырывается из горла…
Кайданы… ах!
Ты свинья!
Чёртова…
Куда её забираете?!
Оставьте её!
Это не её вина!
Да-да.
Да-да-да!
Да!
Конечно!
Должна заплатить деньги?
Да.
И немалые.
Потому что завтра её должны вывезти…
в лагерь. А вы кто такая?
Неважно.
Как раз важно.
Речь идёт о большой сумме.
У меня нет таких денег.
Но послушайте…
Разве человеческая жизнь не стоит этих денег?
Конечно, если действительно речь идёт о жизни.
Но я не уверена…
Я даже не уверена,
что вы не переодетая актриса.
Если вы мне не представитесь…
Дитя моё,
дальнейший разговор не имеет смысла.
Но я не могу.
Вы не знаете правил конспирации.
Она в подполье, так ведь?
В таком случае…
Мне нужно встретиться с их командиром.
Мы можем ехать немедленно.
О, Боже, вы говорите как ребёнок!
Вы…
вы малоубедительны.
Вы появляетесь здесь после комендантского часа…
Кто знает, может, вы шпионка?
Перестаньте говорить так!
За что её арестовали?
Она вела себя легкомысленно…
и была очень одинока.
Это больше на неё похоже.
Она ни с кем не считается.
Так вы отказываетесь?
Если вы мне не предоставите никаких доказательств…
Да.
Я отказываюсь.
Простите.
Она беременна.
О, Боже милостивый…
Помогите мне, осторожно.
Езжай, езжай аккуратно!
О, Иисус…
Я хочу доехать.
Быстрее!
Быстрее!
Она рожает!
Она рожает, рожает! О-о-о!
Надо остановиться!
Помогите мне!
Помогите!
Осторожнее!
Ах, Эвелина…
Скоро наш ковчег отплывёт…
Я слышала, что пан Зигмунт теперь хорошо устроился.
Я поеду к нему.
Кто сейчас при деньгах?
Ну да.
Такие люди, как он.
Может, ты права.
У нашего управляющего здесь всё наладилось.
Ты слишком ему доверяла.
Я закрывала глаза.
Он был мне…
предан.
Да-да.
Я, может, поеду уже завтра.
Может, я поеду?
Нет, дорогая.
Я это лучше улажу.
Ну…
Угадай, чья это…
Кукла, наверное, твоя?
Угадала!
Война… война кончилась.
Что слышите?
Война кончилась!
Мела! Ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Что случилось?
Господа, что происходит?
Шустрая, шустрая…
Стой, Мирек!
И Сазариты… а почему?
Куда ты уходишь?
Потому что это моя…
Моя дочка спит!
Отпусти!
Отпусти меня! Отпусти меня!
Отпусти меня, Янек!
Люди разозлятся!
Что же мне делать?
Что случилось?
Господа, ну что вы, господа… господин…
Что вы… ай! Закон
А ты — пошла вон!
Миленочка… Иисусе Мария!
Помогите!
О, Иисусе Мария!
Люди!
На помощь, Матерь Божья!
На помощь!
Помогите, люди!
О, милый Иисус!
Откройте! На помощь!
На помощь!
О, люди!
О, Господи!
Пусть пан спасёт моего мужа! Солдаты его убили!
Пусть пан его спасёт!
Пане!
Солдаты…
Помогите мне, пане!
Пошёл вон!
Пани помещица…
Пани помещица…
Всё уже позади…
Их больше нет.
Бешенства больше нет.
Мама…
Мама…
Мама…
Аля, Аля…
Аля, не говори ничего.
Но держись, не бойся…
Бойся…
Пан, я оставила дома маленького ребёнка.
Я должна вернуться к своему ребёнку.
К своей доченьке.
Всё равно я отсюда сбегу!
Быстрее, быстрее!
Эй, стой!
О Боже…
Нет, нет…
Нет, нет…
АА!
Молодёжь умеет работать.
Движение большое…
Ну…
Пятьдесят злотых.
Ха-ха!
Мадам Эвелина…
Может, вы напишете письмо домой в Польшу?
Закрой рот.
Быстрее!
Доченька…
Что?
Там…
Читаешь?
Тебе?
А должность?
Не знаю.
Иди сюда, умоемся.
А эти мебельные ящики валяются, двигай их…
Газуй, пан Владек, министр Вацек!
Ну?
Так…
Зосю?
Что ты сегодня так рано?
Дрова…
Носила. Пришлось подняться…
Потому что у меня кровь пошла изо рта.
Сказали лечь.
Почему тебя не взяли в больницу?
Я не хотела туда.
Но врач тебя видел?
Видел, Халинка.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Я за тебя волнуюсь.
Зосю, а Аля?
Она из нас была самой сильной физически.
Ты помнишь, что говорила та женщина, вернувшаяся из Освенцима?
Деревенские девки падали, как мухи.
А хрупкие барышни из хороших домов — их невозможно было сломить.
Тело всегда слабее духа.
Пойдём все вместе.
Она точно вернётся.
Да, я должна вернуться.
Зузанна…
Зузанна ведь уже старая…
Я не успею её вырастить…
Может, Зузанна ей ответит…
Может, уже ответила.
Да, да.
Да, мы вернёмся, правда?
Да.
Обязательно вернёмся.
Обязательно вернёмся.
Ну.
Я забыла переосмыслить всё…
И что я вообще…
Нет.
Зосю.
Зосю…
Зосю, Зосю…
Зосю, Зосю…
Не оставляй меня.
Зосю, прошу тебя.
Хе-хе, Эвелина.
Вытащи меня, сволочь!
Ануха, давай, давай!
Эх, эх…
Эх…
Эвелина…
Иди сюда, Эвелина!
Ах ты, шваб ты!
Ха-ха-ха-ха-ха!
Вместе — во имя Отца и Сына, и от радости идём к…
Мани.
Но халат…
Больше никто…
Марионетка.
Святая…
Лоб…
Не святая… жалко.
Королева.
Передай д…
Ты её любишь?
С корнями — любишь?
А раздражает, что любишь?
Так поцелуй её.
Ну поцелуй!
Ну?
Подведи итог.
Нет.
Шутка.
Да, да.
Эвелина Лехицка.
Я вернусь к тебе.
Доченька.
Только…
Я хочу к тебе.
Хорошо, дети…
Сколько лет вы не видели свою дочь?
Четыре тысячи двести двадцать семь дней. Узнаёте ли вы её?
Конечно.
Так или нет?
Эвелина…
Столько лет…
Я везде тебя искал.
А как Зузя?
Я был в Лехицах. Как там Зузя?
Я везде оставлял записки…
Но, Боже мой…
Я думал, что ты умерла. Что с Зузей?
Только твою фамилию в газете увидел.
Где моя дочь?
Что с ней?
Говори, ради Бога, говори!
Пани Эвелина…
Письма для вас.
Я этим займусь, прошу прощения.
Зузя…
Прошу…
Зузанна…
Как прошёл экзамен? Не знаю…
Я не поняла вопросов…
Папа очень болен…
Не знаю, не знаю…
Не знаю, Зуза…
Зуза, как тебе пошло? Сдала?
Не знаю, оставь меня в покое!
Не знаю, какие у тебя вопросы…
А отец?
Хи-хи…
Добрый день. Вы бы могли нас впустить?
Очень прошу вас.
Я хотела бы показать дочери наш родной дом.
Я здесь родилась, и она тоже.
Она тебя очень любила.
Но ведь мы с ней не были знакомы.
Она была той самой…
Которая встретила тебя на этом свете.
Что, акушерка?
Да нет же.
Она была для меня кем-то большим, чем мать.
Но это длинная история…
Хочешь её услышать?
Да, мама.
Этот крестик…
Его получил твой прапрадед.
Там выбита дата 1831. Ноябрьское восстание.
Надпись «Ольшинка Гроховская».
Бог Отец Всемогущий
да наполнит вас своей радостью,
и да благословит вас и ваших детей.
Единородный Сын Божий да поддержит вас
в днях благополучия и в минуты испытаний.
Дух Святой
пусть всегда дарует вашим
сердцам свою любовь.
Что это, блядь, за древность?
Изображение в автомате — фигня какая-то.
Втирают чушь.
Как выйдут из костёла —
арестовать их.
Нашли, что надо.
Может, дать им напиться, а?
Мы всё перевернули
с ног на голову.
Всё равно приём бы не удался, хе.
Хе-хе, брать всех гостей, гм…
Только водителей оставьте, ладно.
Пан полковник…
Пан полковник…
Невеста, когда сняла штаны, оказалась вовсе ничего…
Зачем ты это тягаешь? Оставь.
Плохо тебе?
Хочешь домой?
Я не хочу домой.
Я хочу в Варшаву.
В таком состоянии?
Слушай, ты правда хочешь остаться тут…
навсегда?
Я считаю, что
такой шанс нам может больше не выпасть.
И тебя не смущает,
что половина наших друзей сидит там?
Вот именно — половина сидит.
Не для того мы из страны уехали,
чтобы теперь снова дать себя посадить.
Здесь мы можем…
быть им нужнее. Им.
Это уже не мы, а они.
Перестань, ты понимаешь, о чём я.
Хочешь остаться — оставайся.
Я возвращаюсь.
Добрый день.
Бонжур, послушай…
Подумай…
о нашем ребёнке.
Это для него шанс
жить хоть немного нормально.
Если бы он родился здесь…
у него могло бы быть французское гражданство.
Потом он мог бы выбирать…
Ты… ты…
Можно эти книги?
Столько за них?
Когда я возвращаюсь домой?
Что они с ним сделали?
А вы к начальнику?
К себе сама.
Что? Ничего, ничего.
Хе-хе, наверное, не проверка?
Да.
А как вы это перед историей оправдаете?
А эта что тут делает?
Вон отсюда, Мария!
Что, глаз нет?
Чтобы чужих сюда пускать?
А?
Лезет, как будто своя.
Тут надо прибраться.
Температуры больше нет.
Но я бы её ещё оставила на несколько минут.
Приди за ней в понедельник.
И ты тоже оденься потеплее.
Сегодня сквозняки.
Да.
Нет.
Я ещё не была у доктора.
Пойду на следующей неделе.
В нашей семье никто от сердца не умирал.
Да-да.
Целую вас. Каролина уже спит.
Да, спокойной ночи.
Я вовсе не сплю. Не спишь? Ой…
Каролинка, Каролинка…
С кем ты разговаривал?
С твоей мамой.
Я была…
Не такая, как другие дети.
А со мной тебе плохо?
Ведь ты же моя бабушка.
Верно. А твоей мамой была Каролина.
Каролина? А мамонты и Каролины?
Тоже Каролина. Я — Каролина.
Все Каролины…
Ну а теперь спи. Спокойной ночи.
Открывайте!
Открывай!
Пошли.
Открывай!
Давай, выкидываем это.
Блядь, где выключатель? Ищи!
Вот.
Тут Висла, тут Висла, приём!
Пришлите скорую.
Принял. Без уточнений.
Не бойся дядю.
Добрый день.
Добрый день.
Сигареты есть?
Где мы?
На Ольшинке Гроховскей
Что случилось?
На Ольшинке Гроховскей
150 лет назад в восстании сражался мой прадед.
В связи с постановлением Государственного совета
о введении на территории Польской
Народной Республики военного положения,
министр внутренних дел ввёл
запрет передвижения граждан в общественных местах
с 22 часов до 6 утра.
Комендантский час введён на территории всей страны.
Одновременно лица,
находящиеся
в общественных местах в дневное время,
обязаны иметь
при себе документы,
удостоверяющие личность.
Для учащихся,
достигших 13 лет, — школьный билет
или другое удостоверение.
Запрет нахождения в общественных местах
после комендантского часа
не касается работников служб
спасательных и коммунальных,
выполняющих служебные обязанности
и имеющих действующие удостоверения.
Лица, возвращающиеся с работы или направляющиеся
на рабочее место,
предприятия…
Лица, работающие посменно,
в собственных интересах должны…
Задержана Хмурка Зузанна,
дочь Станислава. Уточняет:
Теперь знаю,
что я задержана.
Только не знаю ещё, за что.
В связи с семейными обстоятельствами
задержанной предоставляется трёхдневный
отпуск для оформления формальностей.
Каких формальностей?
Похоронных.
Передвижение в общественных местах…
Муж умер?
У меня нет такой информации.
Для каких похоронных формальностей?
В связи со смертью…
Лехицкой…
Эвелины.
И другие органы правопорядка
могут применять меры прямого принуждения,
независимо от ограничений, вытекающих из декрета о военном положении.
Прошу вас успокоиться.
Без истерик. У нас тут автоматы с 13 декабря.
Верните мне ребёнка!
Насколько мне известно,
отец ребёнка и вы —
временно лишены свободы.
Совместно с ребёнком.
Мне ещё никто…
никогда ребёнка не забирал.
Это же только временно.
Как вам должно быть тяжело…
Такой хороший…
Чуткий человек…
Он ничего вам сказать не может.
А вам есть куда её забрать?
Почему ты плачешь?
Ты же меня нашла.
А-а-а…
А-а-а… а-а-а… а-а-а…
Па…
Пока-пока…
Эмо…
Ты тут не останешься.
Клянусь.
Мать обманутых…
Молись за нас.
Мать преданных — молись…
за нас.
Мать схваченных ночью — молись за нас.
Мать интернированных…
Молись за нас.
Мать заключённых — молись…
Молись за нас. Молись за нас.
Молись за нас
Молись за нас
Молись за нас
Молись за нас
Матерь убитых — молись за нас
Молись за нас
Матерь шахтёров — молись за нас
Молись за нас
Матерь судостроителей — молись за нас
Матерь рабочих — молись за нас
Молитесь за нас
Матерь несправедливо осуждённых
Молись за нас
За нас, Королева независимой Польши
Молитесь за нас
Благодаря молитвам Папы Иоанна Павла II
Благодаря героизму молодых
Благодаря одиночеству стариков
Благодаря надежде миллионов
Свободе и правде
Зима ваша, весна наша
АА
Мне очень жаль
АА
Дали нам эмиграционные паспорта на выезд во Францию.
Ты, Каролина, и я
мы можем уехать
И знаешь, что я им сказал?
Чтобы они меня в зад поцеловали
Вечный покой
даруй нашей Эвелине, Господи
И да светит ей свет вечный
Пусть покоится с миром вечно
Аминь
Мама
Мы дома
 

////////////////////////////