Похождения бравого солдата Швейка (1930 год). Цитаты и фразы из фильма

«Похождения бравого солдата Швейка» (чеш. Osudy dobrého vojáka Švejka) — чехословацкий художественный фильм-комедия 1930 года, представляющий собой монтажную (компилятивную) версию трех ранних немых фильмов 1926–1927 годов по мотивам одноименного романа Ярослава Гашека

Все фразы и цитаты

Общественный архив фильмов
представляет
Беда Геллер - Фильм, Прага
представляет
ПОХОЖДЕНИЯ БРАВОГО СОЛДАТА ШВЕЙКА
1914
28 июня
Телеграмма взбесила
пражскую полицию.
ЭРЦГЕРЦОГ ФЕРДИНАНД ЗАСТРЕЛЕН!........
Одной из жемчужин
органов полиции....
...был детектив Бретшнейдер.
Ещё в зародыше нужно уничтожить попытки нарушения
спокойствия-это наша задача. Идите и арестовывайте!
Ёзеф Швейк, торговец собаками,
который имел совсем иные заботы....
Ёзеф Швейк
Торговля собаками и щенками.
Пани Мюллерова,
уже много лет экономкой.....
Милостивый пан!
Нам убили Фердинанда!
Которого Фердинанда? Я знаю двух.
Один-слуга у аптекаря Пруши....
....а потом знаю Фердинанда Кокошку,
собирателя собачий всячины....
Ну так милостивый,
пана эрцгерцога с Конопиште.
Так потом это приличная неприятность! А Вы , знаете
что значить застрелить дядю государя императора?
"У чаши" был гость, который
выслеживал кого-бы арестовать.
Трактирщик Паливец
был известный грубиян....
Что Вы на это скажите,
о пане эрцгерцоге?
Ничего,
он не был моим партнёром.
А ведь тут когда-то висел
портрет государя императора?
Висел когда-то там государь император, да только
гадили на него мухи, так я убрал его на чердак.
Сегодня пью чёрное пиво-траур,
в Вене тоже траур....
Да, это потеря для Австрии. Такого эрцгерцога
не заменишь каким-нибудь болваном.
Господа, оставьте это! За такие
разговоры можно угодить за решётку!
И правда. Пьяный человек выдумает на государя
такие пошлости, что потом императору позор до смерти.
Война будет, резня.
Больше тут нечего сказать.
А больше говорить и не надо.
Вы арестованы!!
Так вмешался бравый солдат Швейк
в мировую войну....
Я думал, раз я арестован, то
не имею право ходить по тротуару.
Это повели сапожника Габада, играл в карты и
выкрикнул: семь пулек, как в Сараево....!
А мой пан Швейк -
такой осторожный....
Осторожно! мне нельзя
ни с кем разговаривать!
Я арестован!!
Когда придёт в себя,
передайте от меня привет!
Бог в помощь, друзья....
Я невиновен....!
Не приставай, меня ни во что не вмешивай.... Я тут
всего лишь за попытку убийства с целью грабежа.
Швейк Йозеф на допрос!
Добрый вечер всей
честной компании.
Не прикидывайтесь
идиотом!
Я официальный идиот, буду вести себя как
умный, получится, что я обманывал имп.кор.комиссию.
Вас обвиняют в пяти государственных
преступлениях. Что Вы на это скажете?
Этого вполне достаточно,
излишество вредит.
Так же Вы признаётесь?
Если хочу признаться, так признаюсь. А если не хочу,
так буду выкручиваться пока меня не разорвёт.
Утром Вас отвезут в суд,
на медосмотр!
А в котором часу, уважаемый?
А то, не дай Бог, просплю?!
Только что я признался, что
это я убил Фердинанда!
На следующий день.
Да здравствует, господа, государь
император Франц-Иосиф Первый!!!
Вы верите в конец света?
Для начала хотелось бы
этот конец света увидеть.
Какова наибольшая
глубина в Тихом океане?
Думая, что поглубже, чем под
Вышеградской скалой на Влтаве.
Однако мне тоже хочется, господа,
загадать Вам одну загадку.
Стоит четырёхэтажный дом, в каждом этаже
по 8-м окон, 4 квартиросъёмщика и лифт.
А теперь скажите, в каком году
у дворника умерла бабушка?
Думаю, что этого
вполне достаточно!
Мне тоже
вполне хватило -
Несколько часов позже....
Сделайте пять шагов!
Я ведь просил
пять шагов.
Мне не лень сделать
лишний шаг.
Спойте нам
какую - нибудь песню!
Я сирота
в Праге рождённый....
Идите домой!
Жаль, что приходится расставаться,
у Вас здесь так хорошо.
В трактире "У чаши" царило
похоронное настроение....
....сидел один гробовщик и
сторож костёла "Святой Аполлинарий".
Так как
дела у Паливца?
Дали ему.... десять лет....
неделю тому назад!
Ну, вот видите, значит,семь
дней уже отсидел.
Бретшнейдер получил приказ
взять Швейка под наблюдение.
Я бы хотел приобрести
какую нибудь собачку.
Можете приобрести! Большого
за 35 крон, поменьше от 45 до 50....
Естественно, потребуется
задаток 30 крон.
А теперь обмоем это дело....
я сегодня не на службе.
Через два часа
Йозефчик, я, честно признаться, анархист....
а государь император это старый болван....
Вот это новость о государе, хорошо, что Вы не
на службе, а то Вам пришлось бы арестовываться.
Глупости! Приготовь для
меня пса, а я завтра за ним....
....зайду.
Господин Бретшнейдер
не забыл....
Смотрите, если мне
не нужно побелить?
Как Вы думаете,
кто в войне победит?
Мы должны победить!
ВОЙНА
Сербия!
Австрия!
Германия!
Россия!
Бельгия!
Франция!
Англия!
Италия!
Америка!
Пришёл этот
знаменательный день....
Я едва повзрослел,
а уже солдат....
Я хоть и инвалид, но тоже спешу положить
свою жизнь за государя императора.
Такие лозунги Швейка были для местной
газеты "Богемия" лакомыми кусочками....
У военного врача Баутце были "Годен"
все, кто имел руки и ноги....
Вацлав Калиба, пекарь.
Годен!
Ярослав Масичко, учитель.
Годен!
Швейк Йозеф....
....комиссовали
по идиотизму!
А ещё на что жалуетесь?
Помимо идиотизма
и ревматизма - ничего!
Симулянт,
сейчас же арестовать!
....который, да ещё и калека, спешит
положить жизнь на алтарь Отечества.
А где в это время был наш
гордый инвалид - патриот?
Глухонемой!
Ты не мог, дурачок, придумать получше болезнь чем
ревматизм. Док.Грюнштейн тебя быстро вылечит!
Баронесса Ботценгейм тоже читала "Богемию"
и была восторженна покалеченным патриотом.
Я читаль газете....
Я принесля кушать, буль-буль, ам-ам,
сосать, курить, для брафый зольдат Швейк.
Через десять минут.
Это ещё раз подтверждает,
что Вы банда симулянтов!
Думаете, что я вам позволю
это всё переварить в желудке?
Всем прочистить желудки,
два аспирина, три раза клистир!!!
А по тебе, паршивец симулянтский,
гарнизонная тюрьма плачет!!!
Последним прибежищем людей, которые
не хотели на войну, была гарнизонная тюрьма.
Начальник штаба -
гроза гарнизона.
Мы тебе проживание
здесь подсластим!
Нюхни ка!
Не хотел бы я получить по носу
таким кулаком. Пахнет могилой!
А когда встану,
опять скажете: "ложись"?
Само собой!
Так я уж лучше полежу.
Швейку опять повезло, из гарнизонной
тюрьмы его освободил обер-лейтенант Лукаш,
и Швейк у него остался
служить слугой.
Не знаешь, где можно
какого-нибудь пса достать?
Пока не знаю, господин обер-лейтенант,
но что нибудь придумаю!
Извините, барышня,
как пройти на Жижков?
Я не местная - я из Воднян.
Так мы почти земляки.
Я из Противина.
В таких случаях Швейку всегда
оказывал помощь его приятель.
Швейк выполнил
свое обещание.
С каких это пор вошло у господ офицеров в моду
ходить на прогулку с крадеными собаками?
Этот пёс....
....это мой Фокс,
который принадлежит мне!
Гулять с крадеными собаками в
тылу, это умеет каждый....
....в течение трёх дней
отправитесь в маршевый батальон!!
Ты скотина! Ты эту собаку украл?
Почему ты мне не сказал?
Так Вы не спрашивали!
Знаешь ли ты, что такое
маршевый батальон?!
Осмелюсь доложить,
мы его зовём - маршбатяк.
К твоему сведению, мы отправляемся
в маршбатяк. Ты доволен?
Осмелюсь доложить, доволен.
Как это будет прекрасно,
когда мы с вами оба падём на поле брани
за государя императора и за всю его семью!
И Швейк со своим господином
отъехал из Праги....
НЕ КУРИТЬ
Простите, сударь, не изволите ли Вы быть
паном Пуркрабеком, агентом банка "Славия"?
Осмелюсь доложить, я однажды читал в
газетах, что у нормального человека
должно быть в среднем 60-70 тыс. волос.
....один доктор говорил в трактире "Шпирков",
что волосы выпадают из-за сильного
душевного потрясения в первые
шесть недель после рождения.
Пошёл вон, свинья!!!!!
Отто фон Шварцбург.
Генерал-майор.
Господин обер-лейтенант! Вы знаете, что
офицер отвечает за своего подчинённого?
....Вам будет очень невредно со своим
денщиком увидеть театр военных действий!!!!
Мне один парень, по фамилии Гофман, говорил,
что аварийные тормоза никогда не работают.
Тот знакомый Вас
ложно информировал....
Смотри - ка, так тот Гофман
лгал, они всё-таки работают.
Эта шутка обойдётся
в двадцать крон!
Ну, это ещё дёшево, тем более, что Вам,
как железнодорожнику, полагается скидка.
Нет, это Вы будете платить!!!
Ну, ладно, едем дальше? Хорошего мало,
когда поезд опаздывает во время войны.
Наполеон тоже опоздал при Ватерлоо
на 5 минут и был поражен.
Перестаньте! Заплатите 20 крон, или
познакомлю вас с начальником станции!!
Хорошо, всегда рад
новому знакомству.
Осмелюсь доложить,я ещё не убедил
пана начальника в своей невиновности.
Дети, это тот солдатик,
который остановил поезд.
Я за всё заплачу.... Без Вас я
никогда бы не решился её обнять.
Доброе утро, солдатик!
Как пройти
на Будейовицы?
У Вас есть документы?
Противинский констебль славился
своими перекрёстными вопросами....
И куда идёте,
солдатик?
В Будейовицы,
в 91 полк.
Думаю, что это будет
какой-то русский шпион.
Принесите обед и что нибудь из спиртного.
Мы должны быть с ним осторожны,
а я поморочу ему голову!
Так мы вас в эти Будейовицы
пошлём с отчётом.
Под вечер на дороге появилась
странная парочка.
Осмелюсь доложить, денщик Швейк,
комбинированный с имп.кор.жандармом.
Швейк, идиот, я от тебя уже
никогда не избавлюсь!
Это как в библии: что Бог соединил,
человеку не разделить.
Маршевый батальон из Будейовиц
отправился в Кираль-Хиду.
В Кираль-Хиде было
кабаре "Летучая мышь"
Это госпожа Каконь
с мужем....
Рано утром гонец был
отправлен с секретным посланием.
Ты откуда тут взялся?
Надо обмыть встречу!
Неудивительно, что у тебя всё болит....
Вышибить столько людей.
Как у тебя это получается?
Да легко.
Берёшь его вот так одной рукой....
....потом другой....
Он всегда держит слово.... Сказал,
не буду платить, значит, точно не заплатит.
Твоей фрау.... айне кляйне письмо....
Гроссе секретен.... Ответен цурюк.
Если этот "перчик" объявится,
я ему - как хрясну!
Кто написал это письмо?
Проклятье! Кто такой Лукаш?!!
....буду жаловаться
в комендатуру!!!
Приготовьте хозяину кровать и
компрессы, они его сейчас принесут.
В боевые действия вмешались
проходившие мимо солдаты....
....к ним присоединилось
и гражданское население.
ТРЕВОГА!!
После того как
Водичку и Швейка отпустили....
Если раньше не увидимся, приходи после
войны "У чаши". Буду там всегда в 6 часов.
А какое "У чаши" пиво?
Велкопоповицкое.
Не забудь! "У чаши" в 6 часов
вечера, после войны.
Вместо Швейка для Лукаша был выбран
солдат Балоун, бывший мельник....
....который сразу же
отличился....
Куда делся суп?
Извиняюсь, разлил....
Старшина
Ванек.
Неплохого ты нашёл денщика,
сожрал мне половину обеда!
В наказание, когда будут раздавать ужин,
привяжите его возле кухни!!!
Вечер Балоун проживал в мучениях.
Танталовы муки в сравнении были ничто.
В русском плену, Швейк шёл беззаботно
в сопровождении двоих....
-....новых друзей,
вольноопределяющийся Марек....
....и бывший учитель Библичка.
Вот не думал, что мне и в России
достанется награда!
После утомительной дороги
голодные пленные дождались ночлега....
Панове, пахнет
копчёной грудинкой!
Ещё раз скажешь "грудинка",
получишь по морде!
Библичка прав, понюхай сам.
За этими брёвнами лежит ветчина!
....если она там есть -
до утра будет моей!!
Заткнитесь,
Я спать хочу!
Вкусная была ветчина,
но закончилась....
....а воровство было, есть и
пребудет во веки веков....
....аминь!
Швейк бездельничал, как
только мог, пока не наступил день... .
Пан у нас из Галиции?
А сына моего,
Ивана Ивановича, не встречал?
Встречал. Он передавал всем привет и
наказал Вам позвать меня на обед.
Сразу видно, хороший солдат, пойдёшь ко мне
работать и всё у тебя будет в порядке.
Этот совсем дохлый,
к работе не пригоден!
Это Соня,
моя дочка.
А это - тот австриец.
Тот чёрт!!!
Пока Иванович выл в городе,
Швейк усердно трудился....
Ты что творишь, дурак?
Получишь по морде!
Только аж вечером Швейк и Марек
наконец то могли отдохнуть....
Всё на свете имеет предел,
пришёл конец и войне....
Пани Мюллерова, экономка Швейка,
каждый день ходила на вокзал встречать его....
Бывалые бездельники Марек с Библичкою и
Балоун с Водичкой встретились на вокзале....
Пан Балоун,
не видели пана Швейка?
Но пани Мюллерова
всё-таки дождалась....
Это племенные русские борзые.
Буду их разводить. Прибыльное дело!
Вот смотри, Водичка, мы договорились встретиться
в 6 часов вечера после войны в трактире "У чаши",
а встретились на вокзале
"Франца Иосифа Вильсона Первого".
 

////////////////////////////