Дракула: Грязный старикан (1969 год). Цитаты и фразы из фильма

Dracula (The Dirty Old Man) (1969)

Дракула гипнотизирует мужчину по имени Майк Уотерс, превращает его в оборотня, дает ему имя Ирвинг Джекалман (Irving Jackalman) и отправляет на поиски девушек.

Все фразы и цитаты

- Там, за пустыней,
случился мой первый опыт.
Когда я смотрел на прекрасные холмы,
лежащие за прекрасными холмами,
лежащие за прекрасными холмами,
я видел панораму прекрасных холмов.
Однако, каким бы прекрасным это ни казалось,
смерть притаилась за этими прекрасными холмами,
которые за прекрасными холмами,
которые за прекрасными холмами.
Это был обычный день,
такой же, как остальные,
что ни о чем не говорит.
А потом, совершенно внезапно,
небо изменилось,
и я увидел голубую гору за голубой горой,
за другой голубой горой.
И тогда я понял, что это была земля голубых гор,
потому что, посмотрев, я осознал,
что прибыл туда, куда направлялся,
и заблудился в том месте, которое искал.
Но оно было прямо здесь,
недалеко от этих прекрасных голубых холмов,
лежащих за голубыми холмами,
лежащих за голубыми холмами,
где я нашёл смерть, разрушение
и прекрасных женщин.
Я не знаю, что было первым,
прекрасные женщины или
смерть и разрушения.
Это было в один из тех дней, понимаете?
О, мне нужно принять ванную.
Божечки, мне нужен новый декоратор.
Ну да ладушки.
Но посмотрите, у меня
тут внутри костерок горит.
Посмотрим, в какой стороне туалет?
Он где-то здесь.
Охохо.
Интересно, где мать?
Мама, мама.
О, вот она, старая мышь.
- Ну вот, я привёз тебя домой, детка.
Давай, вылезай из машины.
- Учитывая остальных девушек из газеты,
я не понимаю, почему ты выбрал меня.
- Может, ты особенная.
Увидимся завтра за завтраком.
- Посмотрим...
Так, дайте-ка посмотреть.
Посмотрите на это симпатичное дерево.
У, привет, что это?
Никто не смотрит.
Думаю, я пойду поподглядываю.
Может быть, если я задержусь здесь
надолго, то увижу что-нибудь этакое.
Посмотрим.
Мне лучше обернуться.
Кто-нибудь смотрит на меня?
Я хитрый старый дьявол.
Посмотрим, где калитка, где калитка?
Думаю, мне стоит немного
проломать калитку.
Хорошо, поехали.
Раз, два, три.
Разве это было не весело?
Вот так, продолжай.
Снимай, всё снимай.
- Майк, если бы только
ты был здесь сейчас,
я бы сделала тебе так хорошо.
Ну ладно, может быть завтра.
- Я мог бы взять её домой, на ужин.
Похоже, у неё перхоть.
Забавный способ носить трусики.
О, так-то лучше.
- Сквозняк.
Лучше закрыть окно, пока я не потеряла
возможность напевать себе под нос.
- Ну, милая, хорошо позавтракала?
- Потрясающе.
- Что ж, отлично.
Это прямо там через дорогу.
- Осторожнее, Майк.
Следи за машинами.
- Иди за мной.
Увидимся вечером?
- Куда мы собираемся?
- А это обязательно должно
быть определённое место?
- Ну, я хочу знать, что надеть.
- Как насчёт очень
официального автокинотеатра?
- Звучит весело.
- Заеду за тобой в семь?
Привет, Джоан, как дела?
- Мистер Хиллари попросил вызвать тебя.
- Что я на этот раз сделал?
- Ничего, по крайней мере, в этот раз.
- Спасибо за небольшую милость.
- Да, судя по тому, что я слышала,
тебе, вероятно, понадобится
новое повышение.
- Ты о чём, что ты слышала?
- Ты с Энн?
Как понимаю, ситуация
становится довольно напряженной.
- Никогда не знаешь наверняка.
Ну да ладно,
Мы тратим рабочее время.
Чего ещё хочет Хиллари?
- Ну, он сказал, чтобы
ты поехал в Нельсон.
Там есть некий мистер Алукард,
который хочет снова открыть шахту.
- Это же поездка на весь день.
Я вернусь только поздно вечером.
- Мистер Хиллари сказал, новый владелец
просил, чтобы приехал именно ты,
сказал, что больше никому
не расскажет эту историю.
- Открытие этой старой шахты
стало бы настоящим ударом
для местных жителей.
Что ж, думаю, мне лучше выезжать
Могу я позвонить?
27, пожалуйста.
Привет, милая.
Слушай, мистер Хиллари посылает меня в Нельсон
и я вернусь ближе к ночи.
Прости, но боюсь, я вынужден
отменить наше свидание.
Нет, еще не поздно.
Мы погуляем в четверг, хорошо?
Что ж, так и сделаю.
Ты тоже, да?
Увидимся.
Тебе тоже, хорошо, пока.
Ехать или не ехать, вот в чём вопрос.
О, да.
Когда я мчался к шахте,
не подозревая, что меня там ждет,
я знал, чувствовал,
будто получу по заслугам.
Когда я подъехал, солнце уже садилось.
Это должно было произойти
в одной из этих шахт.
Нужно ли мне это было?
Что ж, я вышел из машины,
аккуратно закрыл дверь,
взял фотоаппарат и направился
к ближайшему заброшенному фермерскому
дому, или что бы это ни было.
Я подошёл к двери и постучал.
Эй, кто-нибудь дома?
Эй?
Что ж, в этот момент я понял,
что дома никого,
особенно, когда я заглянул и увидел,
что дом обвалился.
Что ж, я узнал, что это не то место.
Тем не менее, я хотел
проверить всё досконально.
И я сказал, о простите.
Внутри я увидел парочку.
Не хотел их прерывать.
Я не мог поверить в то, что увидел.
Ну ладно, я пойду в другой край поля.
потому что уверен, что там есть ещё что-то,
что ждёт меня.
Я оставил камеру, потому что не чувствовал,
что смогу сделать нормальные фотографии.
Я должен был найти
джентльмена, которого искал,
мистера Алукарда.
Забавное имя, забавное
место для встречи с кем-либо.
Ну, я понимал, что это важно,
поэтому я шагал в своих туфлях Stride Rite,
Я шагал к тому, к чему должен был шагать,
держась горы.
Я вошёл.
Я сказал, эй, здесь кто-нибудь есть?
- Кто-то звал меня?
Хм, интересно, кто это звал?
Думаю, я пойду и проверю.
Дверь, закройся.
Что ж, интересно, кто там.
Привет, ю-ху, здесь есть кто?
Добрый вечер.
- Чёрт, вы напугали меня.
До чёртиков напугали.
О, что за хрен.
Я осматривал это место,
и не слышал, как вы вошли,
но теперь вы здесь.
- Меня зовут Майк Уотерс,
и я искал туалет.
- Здравствуйте.
- Мне очень жаль, но у нас здесь
нет приличных удобств.
- Что вы сказали?
- Я сказал, у нас тут в шахте,
нет подходящих мест,
но я хотел, чтобы вы знали.
- А у вас забавный говор.
- Что ж, не обращайте внимания.
Я хочу, чтобы вы сначала
посмотрели, посмотрите.
Вы красавчик.
Откуда я?
Из Трансильвании, посмотрите
на знак моей команды.
Разве не прекрасная команда?
- Эй, а красиво.
Конечно.
Вот это да.
- Да, вы заводите меня.
Мне нужно, чтобы вы
кое-что сделали для меня.
- Боже, какая красота.
У меня и слов нет.
- Хорошо, возьмите меня за руку, и поймёте,
что я чужой в раю.
Сюда, пожалуйста.
Итак, это гостиная.
Тут особо не на что смотреть,
и не особо много можно увидеть,
но, думаю, когда я тут поставлю мебель,
будет хорошо, но
не будьте слишком критичны.
Мы все с чего-то должны начинать.
Вот это я достал, когда был на родине.
У меня даже был огнеупорный шкаф для книг,
или это были несколько шкафов?
Не знаю.
Ну, неважно.
- Этот парень настоящий псих
- Нет, не думай так.
Что мы будем делать?
Я собираюсь заключить с тобой сделку.
Я хочу, чтобы ты каждую
ночь приводил мне
новую девушку.
Ты же не против делать это для меня?
Тебе будет весело.
То, что останется, я буду отдавать тебе.
Я превращу тебя в шакалчела.
И сюда ты будешь приходить каждую ночь.
Верно.
Так и, ты понял?
Я хочу, чтобы ты каждую
ночь приносит мне девушку,
а я сделаю из тебя нового шакалчела.
Если хорошо будешь
справляться, я повышу тебя.
- Этот парень должно быть шутит.
Ну что ж, я соглашусь на его предложение.
- Хорошо, это очень хорошо.
Теперь чётко выполняй свой приказ.
Когда ты проснёшься,
ты не вспомнишь ничего
из того, что слышал здесь.
Ладно, ты понял, парень?
Хорошо, одна девушка каждую ночь,
немного свежей крови
и я сделаю из тебя добротного шакалчела.
Но сначала я дам тебе имя, Ирвинг
Тебе нравится?
Ирвинг Шакалчел.
Вот так теперь я буду тебя звать.
- Ирвинг Шакалчел.
Хорошо, как скажете.
- Замечательно.
Я рад, что ты понимаешь.
А теперь иди обратно.
Хорошо.
- Господи, я должен выбираться отсюда.
Ирвинг Шакалчел?
- Не забудь, Ирвинг, одна
девушка в полнолуние.
Пока.
Скорее возвращайся.
О, хорошо, хорошо.
Теперь можно и отдохнуть.
Хорошо, поднимись, крышка.
Я немного вздремну,
прежде чем появятся девочки.
Хорошо, накрой меня.
Хорошая крышка.
Да, хорошая крышка.
- Не могу поверить, я просто не могу поверить.
Не знаю, может, это просто сон.
Скорее всего, сон.
Что ж, мне нужно вернуться
и отметиться в редакции.
Не знаю.
Боже
Боже, башка раскалывается.
Что мне нужно, так это выпить.
Ну ладно.
Ирвинг Шакалчел, это
имя засело у меня в голове.
Боже, я, наверное, уже отметился.
- Привет, Майк.
Огоньку не найдётся?
Спасибо.
Эй, как жаль, что тебе пришлось
сегодня поработать сверхурочно.
- Да, ну, мне нужны деньги.
- Понимаю, ты и та девчонка,
с которой ты гуляешь…
Гигглс,
Ты собираешься жениться, да?
- Не думаю.
- Ладно, слушай, береги себя, друг.
- Боже, я так паршиво себя чувствую,
голова раскалывается.
- Да, такое бывает, когда работаешь допоздна.
Увидимся, приятель.
- Да, хорошо, конечно, увидимся.
Боже, он чокнутый.
Я бы не отказался выпить.
Ладно, хороший сон,
и буду чувствовать себя как новенький.
Ох, живот крутит.
Мне нужно в туалет.
Неужели я не дойду.
Надеюсь, всё же справлюсь.
О, вот бы сжать тебя, просто сжать, чёрт.
Надеюсь, ещё не слишком поздно.
Я обосрусь прямо здесь.
- Кто там?
Что это было?
- Ирвинг Шакалчел наносит новый удар.
- Ууу, ты хорошо справился, Ирвинг.
Неплохо для первого раза.
- Спасибо, спасибо, спасибо.
- Слушай, я заберу её отсюда.
Мне на ночь нужно ещё две.
Одну на обед, другую на ужин.
О, какая здоровая.
Божечки, с тобой что-то не так.
- О боже, моё первое убийство.
Нужно бы ещё.
- Какая здоровая.
Посмотрим, я поставлю её в углу.
Хм, большие.
Упс, спасибо.
Упс, ты не сможешь высвободиться.
Так, давай свою руку сюда.
Умница, хорошо, дамочка.
Посмотрите на это.
Неплохо для новичка шакалчела.
Посмотрим, это я сниму.
Очень мило, очень.
Дайте-ка посмотреть.
А если посмотреть поближе.
О, как скверно.
Дорогая, ты давно ходила в больницу?
Не пугайся.
Вот так, тебе разве не лучше?
Ты красивая.
Боже мой.
Что за прекрасная дама.
Я познакомлю тебя с таким удовольствием,
какое ты не испытывала никогда в жизни.
Вот именно.
Сначала я ощупаю все твое тело.
Вот так, не пытайся сбежать, чертовка.
Тебе понравится.
Я поцелую тебя немного здесь,
прямо между твоими грудями.
У, приветики, а это что тут такое?
Я опущусь ниже и поцелую тебя в пупок.
- О, пожалуйста.
- Ты права, ты понимаешь?
Мне нужно поговорить с Шакалчелом.
Я потерял контактную линзу.
Должно быть, она
прилипла к твоей коже.
О, ты чертовка, детка.
А теперь вот что я собираюсь сделать,
Я собираюсь так тебя поцеловать,
что ты и не поверишь,
прямо сюда, в твою титечку.
- Вот так, ну разве не здорово?
Тащите мне следующую.
Вы и не поверите.
О божечки мои.
- Я собираюсь заполучить
эту девчонку, да, сэр.
И мы уезжаем.
- Эй, остынь, ковбой.
- Это Ирвинг Шакалчел!
- Да, Ирвинг Шакалчел снова наносит удар.
О, куда она делась, куда, а?
Она была здесь минуту назад.
Будь я проклят.
Я должен достать ещё одну.
Ну ладно.
- Иди ко мне, моя меланхоличная крошка.
Спасибо.
У, посмотрите, ещё одна.
Отличненько.
Эта выглядит немного лучше первой.
С одеждой наверняка не скажешь.
Хорошо, постой здесь.
Хорошая, хорошая дамочка.
Посмотрим, что у нас тут.
О, она не уйдёт, нет, да, не уйдёт.
Снимай-ка это, спасибо.
Подними руку, дорогая.
Не слишком туго, а?
Привяжем тебя, какой это узел?
Да, вот так правильно.
Так, теперь посмотрим, что Ирвинг
Шакалчел добыл на этот раз.
Надеюсь, он продолжит в том же духе.
Я повышу его до шакала второго класса.
Не волнуйся, детка.
Говорил же, эта лучше, чем первая.
Скажу тебе,
тебе понравится.
Немного помну тебя.
Извини, я сниму это.
Не хочу, чтобы мешалось.
- Что ты собираешься со мной делать?
- У тебя забавная причёска.
Когда ты последний раз мылась?
- Я снова помну.
Я сделаю то же самое, что и с первой дамочкой.
Тебе понравится, точно понравится.
Просто продолжай говорить, что
тебе нравится, и тебе понравится.
Хорошо, хорошо.
- Мне нравится, нравится.
- Видишь, это же было не трудно?
- Нет, ты прав, не трудно.
- Вот так-то, лютик.
Посмотрим здесь.
Боже, мне нужно починить свои очки.
Ничего не вижу без очков.
О, вот она.
- О, посмотрите туда.
- Тебе нравится, да?
Кусачая старая мышь.
- Ты чего ставишь это на меня?
Вот что ты получишь за то,
что ставишь на меня мусор.
Я уберу тебя со своего пути.
Куда она делась?
- Сюда.
- Я поймаю тебя.
Я иду.
- Сюда.
- Кто не спрятался, я не виноват.
Тебе не убежать от меня.
Поймал.
Попалась.
Снимай одежду.
Это первый раз, когда я потерпел неудачу.
Не сопротивляйся, не надо.
Нравится, нравится.
Давай помогу.
Хорошо, ну как, нормально?
Куда она делась?
О, вот она.
Ничего не вижу из-за этой штуки.
Здорово, о, хорошо.
Не укатывайся.
Может, я тебе немного нравлюсь?
Снимай трусы.
У, я люблю тебя.
Прямо через брюки.
Ням-ням.
О, пришла в себя.
Ещё не твоя очередь.
- Скажи, ты помолвлен?
- Нет, мне нужно побриться.
Хотя, знаешь, я такой всего раз в месяц.
О, это ужасно.
Тебе нравится?
Нравится?
Меня зовут Ирвинг Шакалчел.
А как тебя?
Я новенький шакалчел.
Чертовка.
Строишь из себя недотрогу?
- Дикий чокнутый цыган.
- Ты знаешь, что тебе нужно.
О, это здорово.
Один лишь поцелуйчик.
Я снова зашел слишком далеко.
Что ж, снова вернулся новенький шакалчел.
Надеюсь, Алукард не видел это.
Последний раз сожму и кончаю.
Как жаль, что ты
не можешь насладиться этим.
Неужели так и делают
искусственное дыхание?
От этого мне трудно дышать.
Боже, она словно бревно.
Что ж, большое спасибо.
Она даже не дала купоны на скидку.
Легко нашёл, легко потерял.
Что за дикая вечеринка, а?
Упс
Мусорка.
- Шину спустило.
- Ещё одна.
- И нет никого, кто бы спас меня.
- Подкрадусь-ка я.
О, машина едет.
- Привет, милая, тебя подвезти?
- Слушай, что ты хочешь этим сказать?
- Слушай, садись в машину,
немного отдохни со мной.
- У меня проблемы с машиной, вот и всё.
Давай вали и оставь меня в покое.
- Я знаю, что у тебя проблемы с машиной.
Садись, я отвезу тебя в гараж.
- Ты что, придурок, или типа того?
- Господи, чокнутая.
В этом месте только чокнутые
и ещё более чокнутые.
- Привет, я могу вам помочь?
- У меня проблемы с машиной,
а я просто не знаю, как её чинить.
Этот ветер убивает меня.
- Боже, я бы с удовольствием
помог вам, леди,
если вы хотите в туалет, пожалуйста,
но колесо я вам поменять не могу.
- Где телефонная будка?
- Что?
- Телефонная будка.
- Она вон там, видите?
- Хорошо, спасибо.
- Что я могу сделать для вас?
Один галлон?
- Мне нужно сходить в туалет.
Прошу прощения.
- Я спрячусь здесь.
Должно быть, личный звонок.
Птичка в кустах стоит той, что в будке.
Думаю, я спрячусь там.
Думаю, я смогу поймать её,
когда она выйдет.
Вот она.
Если бы я только смог.
- О, чёрт.
- Приветики.
- Тебе нельзя заходить в женский туалет.
- Я достал ещё одну, ещё одну.
О боже, мой граф будет счастлив.
Интересно, позволит он мне
хотя бы эту оставить себе.
- У, ты принёс мне очередную красавицу.
- Ну да, можете звать её так.
- Не бойся, дорогая.
Я граф Дракула, то есть
Алукард задом наперёд.
так что можешь звать меня Али.
Не делай так.
- Видишь, это лишь пример
того, что ты получишь.
Теперь я возьму её отсюда, пожалуйста.
- Она вам нравится, нравится, граф?
Она вам нравится, а, а?
Могу я взять себе эту?
Могу я взять эту?
О, вы снимаете с неё одежду.
- Конечно, я снимаю с неё одежду, дурачок.
Да, да, да.
Не волнуйся, дорогая.
Мы будем делать это с тобой регулярно.
Ирвинг, ты с каждым разом всё лучше.
Не волнуйся.
Теперь, дорогая, почему бы
тебе не подойти и не сесть рядом.
О, мы будем играть в догонялки
- Я тебя поймаю.
Упустил, упустил.
- Два маленьких укольчика, прямо в сиську.
Вы не сделаете это со мной.
Тебе не сбежать от меня, чертовка.
Тебе ни за что не убежать от меня.
Я тебя поймал.
Попалась.
- Шакалчел снова наносит удар.
Найди, где это?
- Ты найдёшь.
Продолжай искать.
- Что такое, граф?
Почему они все засыпают?
- Это потому, что ты ещё не очень хорош.
Ты должен научиться тому, куда кусать.
Найди ещё одну.
Укуси её так, чтобы она не забыла.
Что, ты собираешь её повесить?
Спасибо.
- Я хорошо справился, да, босс?
Довольно хорошо, да?
Я устал, я обосрался.
Боже, я обосрался.
- Итак, посмотрим, что у нас тут происходит.
Знаешь, продолжай в том
же духе, черт бы тебя побрал,
я приготовлю тебе
по-настоящему вкусный ужин.
Хочешь есть?
Нет?
О, как же это плохо.
Ладно, вот что тебе скажу.
Отдохни и, может, если ты
достанешь ещё одну девушку,
она может быть полностью твоей.
Как тебе это, нравится?
- Конечно, нравится, граф.
Вы уверены, что вы граф?
Ну, я не бесплоден, но я барон.
Совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть.
- Что ж, ты хорошо поработал за ночь.
Хороший мальчик.
Теперь иди туда и сядь в углу.
- Хорошо провела сегодня время?
- Да.
- Давай устроимся поудобнее.
- Хорошо, с тех пор.
- С каких пор?
- С тех пор, как я пойму, чей это дом.
- Ну, он твой, и ты это знаешь.
Или он мой?
Сюзан, почему бы мне не жить с тобой?
Тебе бы это понравилось?
- А что скажет моя мама?
- Мы позволим ей смотреть.
Почему бы тебе не устроиться поудобнее?
Тебе не кажется, что жарковато?
- Нет.
Нет?
Ты меня дразнишь, да?
- Вроде того.
Собираешься снять с меня кофту.
Подожди.
- Я не могу ждать.
Смилуйся.
Твоя мать сегодня дома?
- Да, она стоит прямо за тобой.
- Смотри, мамочка.
Давай сядем, а?
Вот так.
- В чём дело, немного трясёт?
- Ну знаешь, ты такое со мной делаешь.
Я бы очень хотел.
Это тебя не возбуждает?
- Боб, прости.
- В чём дело?
В чём дело?
- Кажется, я просто не в настроении.
Ты меня будто не возбуждаешь.
Не знаю.
- Я тебя не возбуждаю?
- Прости.
- Ну, и что, по-твоему, ты со мной делаешь?
Знаешь, Сюзан, меня от тебя тошнит.
- Поцелуй меня в жопу, сволочь.
Ларри, это ты?
Боб?
О, Ларри, ну что за шутки?
Как глупо.
Вечно шутишь.
У меня была очень тяжёлая ночь.
Я так рада, что ты здесь.
О, Ларри.
Ларри.
О, Ларри.
Ларри, сними маску.
Ларри, Ларри.
Ты не Ларри.
- Ну, дорогая, как дела?
О, боже, выглядишь ужасно.
А ты… фу.
Ну, я не знаю.
Первая пара, что достал мне
Шакалчел, оказались пустышками.
Ну ладно, он научиться.
Когда он придёт, я выскажу ему пару мыслей.
Интересно, с чего в пещере
у неё колышутся волосы?
Странно.
Больше ничто не двигается.
Боже, меня от этого тошнит.
Откройся, крышка.
Теперь я собираюсь, боже,
я собираюсь немного вздремнуть
и подожду, пока не вернётся Шакалчел.
Хорошо, закрой крышку.
- В чём дело, милый?
Ты не очень хорошо выглядишь.
- О, у меня сильно болит голова.
Пойду возьму колы.
Две колы, пару хот-догов,
и что вы делаете после шоу?
Спасибо.
Упс.
Блин, интересно, может,
мне сначала сходить в туалет?
Опять живот крутит.
Так и знал, что не стоило есть японскую еду.
О, ладно.
О, господи.
О, я всё уронил!
ну да, а чего вы ожидали
от трехпалой клешни?
О Боже, кола просто
стекает в канализацию.
Хот-доги испортились.
Главное, чтоб не стошнило.
- О, могу поспорить это
время Ирвинга Шакалчела.
Я слышу, как он там потеет.
Лучше проверю, как там красавицы.
Боже, у нас хорошие запасы
Закрой дверь, спасибо.
Хорошая крышка.
А, посмотрим.
Где ты, что ты делаешь?
Как там его зовут?
- Я снова Ирвинг.
Ирвинг Шакалчел собирается нанести удар.
Где я оставил машину?
- Интересно, почему он так долго.
- Эти штаны слишком узкие.
Из-за них у меня забавная походка.
- Иди ко мне, моя меланхолия, вот ты где.
Что ты принёс мне на этот раз?
- Нет, это мне.
- Нет, не тебе.
Эту я возьму себе.
Ты отлично, отлично справляешься, Ирвинг.
Хороший мальчик,
хороший шакалчел.
Очень скоро у нас будут хорошие запасы.
Будь здесь шакал помоложе,
у нас мог бы получиться неплохой бизнес.
О, ты это видел. Какое волшебство!
Она лучшая.
Дай-ка заберу её у тебя.
- Всегда хороших забирает себе.
Это нечестно.
- Дорогая, ты моя, маленькая чертовка.
розочка с Вашингтон Сквер.
Я буду целовать тебя.
Ты же не думаешь, что
дерево выросло в Бруклине?
Эта медаль только мешает.
Поцелуй медаль, чего бы нет.
Холодная?
Чувствую, она тебя щекочет.
О, как хорошо, очень хорошо.
- Эй, ну ладно, хватит, граф, она моя.
О, он умеет бить.
- Я же говорил, Ирвинг, я ударю тебя так,
как раньше тебя не били.
- Я только пытался получить свою девчонку.
Ты всех классных забираешь себе, дурацкий граф,
ты не граф.
Вот что такое, не граф.
- Смотри, что ты наделал, Ирвинг,
ты дал ей сбежать.
Тупой шакалчел.
Парень, ты снова разжалован до новичка.
- Да, обувь нынче шьют не то, что раньше.
Я должна выбраться отсюда.
А вообще, что это за вечеринка?
Хватит.
- Сюрприз!
Ты никогда не выберешься.
Я иду за тобой.
Тебе это нравится.
О, какая хорошенькая.
Я положу тебя здесь, устрою поудобнее.
Хочешь тёплого кофе или ещё что-нибудь,
может, стакан чаю?
Может, поиграем в пинокль,
когда проснешься?
Ладно, отдохни тут немного.
Мне нужно кое-что сделать.
Нужно снять штаны.
Каждый раз, когда я надеваю
накидку, я чувствую себя курицей.
Вот так.
Тебе медаль мешает?
Я слегка поцелую тебя, может,
это приведет тебя в чувство.
Эй ты.
- Ирвинг, держись подальше,
когда я пытаюсь заняться своими делишками.
Ты когда-нибудь раньше занимался
этим в полном обмундировании?
Это высший класс.
Эй-
- Сказал же, Ирвинг, когда я говорю,
держись подальше, держись подальше!
- Он снова это сделал, вы только посмотрите.
Какой толчок.
- Я должен ударить его камнем или типа того.
Я знаю, что сделаю. Мне нужен камень.
Вот что мне нужно, камень.
Теперь я подойду и ударю его,
так, что он и не поверит.
Ну, как тебе это нравится, Ирвинг Шакалчел?
Теперь, может, оставишь меня в покое.
Выйду-ка я на улицу, вдохну свежего воздуха,
и посмотрю на небо,
на это прекрасное тёмное небо, и ещё…
какие прелестные холмы.
О божечки.
О, ты это сделал.
Доволен?
Я сейчас растворюсь.
Я превращусь в нечто ужасное.
Вы не поверите, я посмотрел наверх,
посмотрел на все это безумие
в небе, залитом светом.
Вы не поверите.
Пойду-ка в свой гроб.
В свой гробик.
Закрывайся, крышка.
Скорее, глупая ты крышка.
- Интересно, кто здесь декоратор?
Нужно вызвать сюда уборщиц.
Майк?
Майк, что ты здесь делаешь?
- Моя голова, о, моя голова.
Кажется, это был плохой сон.
- Скорее, кошмар.
- Да.
Но знаешь, раз мы здесь,
я давно хотел это сделать.
- О, Майк
- Ты когда-нибудь занималась этим в пещере?
Ну, давай попробуем, ладно?
Это может взбодрить
мое вялое настроение.
- О, Майк, я так давно
хотела, чтобы ты это сделал/
 

////////////////////////////