Остров забвения (2026 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Forgotten Island (2026)

«Остров забвения» (англ. Forgotten Island) — американский компьютерно-анимационный приключенческий фильм, созданный киностудией «DreamWorks Animation». Сценаристами и режиссёрами стали Джоэль Кроуфорд и Хануэль Меркадо. В актёрский состав вошли H.E.R., Лиза Соберано, Дэйв Франко, Дженни Слейт, Мэнни Хасинто, Долли де Леон, Джо Кой, Ронни Чиенг и Леа Салонга.

Все фразы и цитаты

 Взгляните на себя, глупые смертные,
живущие в неведении.
Очнитесь!
Где-то там есть целый мир,
о котором вы даже не догадываетесь.
Забытый мир, полный магии и чудес,
с могучими существами за
гранью вашего воображения.
Можете называть их мифами,
но они существуют
на потустороннем острове
под названием Накалимутан,
Острове Забвения,
потому что наш смертный
мир давно забыл их истории.
И если вы окажетесь на Накали,
будьте осторожны,
ведь островом правит
самое страшное из существ,
ужасный Мананангал!
УЖАСТНЫЙ МАНАНАНГАЛ!!
Пауза для аплодисментов...
ПАУЗА ДЛЯ АППЛОДЕСМЕНТОВ
У этой вампирши несколько пар крыльев,
она дышит огнём...
И может разделять
своё тело надвое. Вот так!
Беспощадная машина убийств,
которая пикирует на добычу,
жестоко разрывая у жертвы сжатую за...
Ладно, Джо.
Достаточно.
Даже не дошла до лучшей части.
Представления, зрелища, кровищи!
Мерзость.
Отстой.
Первый ряд бы окатило.
Я не это подразумевал
под «семейной историей», Джо.
ДЕНЬ СЕМЕЙНОЙ ИСТОРИИ
Эй. Не смейтесь.
Но моя лола была на Накали,
и она здесь — моя единственная семья,
так что это семейная история.
Какая глупость.
Новенькая — чокнутая.
— Рейнальдо, прекрати.
— Как и её бабуля.
Ну всё!
Нет!
— Джо!
— Слушай сюда, башка!
— Лола была на Накали.
— Джо!
Остров настоящий!
— Джо!
— На, взгляни!
Взгляни-и!
КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА
Привет. Тебя за что?
Меня?
После того, как мистер
Лопез тебя выгнал,
Рейнальдо всё не замолкал,
что Накали не существует.
— Тупица.
— Да.
И хуже того, мистер
Лопез с ним согласился,
сказал, что мананангал
никак не смог бы летать.
Когда учитель сыплет заблуждениями
в той системе образования,
которую он обязался защищать,
я не буду это терпеть.
Его съёмная двухкрыльевая
система делает возможность
— летать очевидной,
— Раисса, отдай...
и следовательно, у него
достаточно большие крылья,
— чтобы пикировать на добычу,
— Раисса!
и как можно скорее...
Вспороть её!
Ты здесь новенькая, да?
Да, в прошлой школе мы с
монашками не сошлись во мнениях.
И вот я здесь.
Я Джо.
Я Раисса.
Буду ждать момента, когда
ты окатишь кого-то из ведра.
Облом. Я здесь не задержусь.
Мой папа в Америке.
Он обещал, что скоро
перевезёт нас с лолой туда.
Понятно.
Но до того момента,
давай будем лучшими подругами?
Я была согласна уже на «вспороть».
Супер! Давай узаконим.
Прости, я не могу клясться на крови.
Что? Нет. Я не психопатка.
Круто.
У меня никогда не было лучшей подруги.
И у меня.
Хочешь пойти ко мне и
послушать истории лолы?
Идём. Тайо на.
Тайо на.
Погоди, нам же нужно к директору.
Оставлю записку.
СКОРО ВЕРНУСЬ!
— ДЖО
Дашь примерить свои крылья?
— Конечно!
— Супер.
Не переставай верить
Держись за свои чувства,
Фонари, людей
Дуэнде, гордые воины.
Всегда проявляйте к ним уважение,
или иначе... они порвут
вас на части! Бах-бах!
Когда я была в вашем возрасте,
все знали истории об
этих магических созданиях,
асвангах.
Но сейчас истории о них забыты.
Жаль, правда.
Лола, вы правда были на Накали?
Я помню это как вчера.
Я шла по пляжу...
Эй, Фатима!
Прекрати развращать детей, ведьма!
Агнес, не суй ко мне нос,
а не то вторую ногу сломаю!
Нет! Ай сус!
Ничего, однажды она умрёт.
Где мы остановились?
Вы шли по пляжу...
Да. Я нашла волшебного морского ежа.
Он выглядел вот так.
Открылся яркий портал
и перенёс меня на Остров Забвения.
Из всех тамошних существ,
моими любимыми были капре,
величественный древесный
народ, считавший меня семьёй.
Когда пришло время уходить,
капре сказали мне,
что это не прощание,
потому что неважно,
как далеко мы друг от друга,
мы всегда будем вместе, если помним.
КАПРЕ
Твоя лола такая классная.
Мы обязательно найдём
этот ключ от портала.
Нет, апо, не ты находишь ключ,
он находит тебя.
А когда найдёте Накали,
поделитесь историями с миром.
Не переставайте верить.
Джо, начинается!
Мы же всегда будем
лучшими подругами, да?
— Всегда-всегда.
— Супер. Выбирай.
Круто.
И вместе мы найдём Накали.
— Тайо на!
— Тайо на!
Диллон.
Иди сюда, ты...
Такой?
ПЕСОК
Не-а.
Прочь с дороги!
Джо?
Тормози!
Тайо на!
Ой-ёй.
Бойтесь мананангала!
Вас сейчас окатит!
Спасибо!
Молодцы!
— Они неупавляемые!
— Отлично.
Идём, сделай перерыв.
Тайо на.
Джо!
Тайо на.
Блин.
ШЕФ ПОЛИЦИИ
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ЛОЛА
С днём рождения, лола.
Красота.
Найдите чем заняться, лузеры.
Рейнальдо крут!
Хочешь собрать ракету побольше?
Спасибо, Рейнальдо!
Круто!
Эй!
Смотри!
Сыр!
Представляешь?
Да. Рейнальдо прикатил
на своём корыте,
говорил гадости,
но я вернула ему должок.
Засунула картофелину.
В выплоп машины, не в него.
Да, все по-старому, лола.
Ой, чуть не забыла!
У меня новая работа.
Ням-ням-Курица!
Лучшие сэндвичи в городе!
А ещё это последнее место на фудкорте,
откуда меня не уволили.
И Раисса недавно заходила.
С новостями.
Помнишь, как ты говорила,
что в жизни нужен план?
Я придумала четыре
шага к нашему будущему.
Шаг первый:
Я запрошу перевод в филиал в Маниле,
прямо через дорогу от твоего универа.
На дальний Восток, подруга!
Джо, я не...
Шаг второй:
Я заваливаюсь в твою общагу.
— Соседки!
—Джо, не трогай микрофон.
Шаг третий:
Заведём питомца,
палаванского бинтуронга.
— Джо, не выйдет.
— Не волнуйся.
Я знаю парня, который
достанет его без разрешения.
Не выйдет потому что...
Возможно, придётся поволонтёрить
в цирке пару выходных, но...
Я поступаю в Калтех.
Погоди, что?
В Америку.
Мои родители заставляют.
Они думают, так лучше.
Это так захватывающе.
Курица!
Так ты не обижаешься?
Шутишь? Поздравляю.
— Ты летишь в Америку.
— Джо, курица!
Боже мой, курица!
Да.
Все уходят.
Но я рада за неё.
Будь я таким гением как Раисса,
тоже бы меня оставила.
Я скучаю по тебе.
Ну... Мне пора.
Отношусь к работе серьёзно.
Люблю тебя, лола.
Не переставай верить.
Она такая умная.
Все колледжи хотели её взять.
Вот почему я выбрала Калтех.
У них есть связи с Лабораторией
реактивного движения НАСА.
Разве не офигенно?
— То есть Голливуд, да?
— Ну...
Может, выйдешь замуж за
актёра, вроде Тома Круза!
— Он такой красивый!
— И богатый!
Слыхали? Раисса познакомит
нас с Томом Крузом!
А Джо уже здесь?
— Вот моя остановка!
— Это даже не твоё такси!
Спасибо!
УДАЧИ В КАЛТЕХЕ, РАИССА!
Я в порядке.
— Ате Джо здесь!
— Ате Джо!
Держите, взяла ваше любимое.
— Курица!
— Дай мне!
Ате Джо, расскажи ещё
одну историю про Накали.
Не могу, надо найти Раиссу.
— Ну расскажи!
— В этот раз мы не испугаемся, честно!
Нет, нет. Не могу...
Но кроватка была пуста.
В комнате остался только
кровожадный мананангал!
Простите.
— Прости, куя.
— Джо, там лечон.
Раисса?
Серьёзно? Никто не видел
Раиссу на её вечеринке?
Раисса! Видел кто?
— Иди ешь, Джо, там лечон.
— Слышала.
Я слышала про...
лечон.
Да.
Как оно, Иисус?
Может ты видел Раиссу?
И на том спасибо.
Привет, тита. Благослови тебя.
Вы видели Раиссу?
— Маверик может всё!
— Это была Джо!
Почему она в костюме курицы?
Раисса такая талантливая.
Она как ходячий калькулятор.
Спасибо.
Ангельский голос.
Ты сможешь, паре!
СЧЕТ 100%
СЧЕТ 101%
Да! Отлично!
Извините! Пропустите курицу.
Спасибо, что пришли на мой концерт!
Шучу. Мы здесь ради Раиссы,
— нашего гения из Калтеха!
— Двиньтесь.
Мозги у неё от мамы, не так ли?
И роскошные волосы тоже. Маганда.
Хорошая шутка, тита!
Шутки в сторону.
Мы гордимся тобой, Раисса.
Уже завтра ты будешь на
полпути в Америку, вдали от дома.
Простите, что-то в
глаз попало. И в сердце.
Папа.
А теперь почтим Раиссу
с помощью слайд-шоу!
НАША МАЛЫШКА, РАИССА
О боже.
Я помогу, подруга.
Не стану лгать —
люблю большие задницы,
Братья не станут отрицать,
Что, когда идёт стройненькая девица
И крутит своей штучкой
прямо перед лицом...
— Мой лечон!
— Без паники!
Но это наш последний вечер вместе.
Мне плевать, с Джо ты не пойдёшь.
— Мам!
— Отлично, теперь он застрял.
Ты это вообще моешь?
Мам, мы идём гулять, не грабить банк.
Ты забыла про случай
с военными и ракетой?
Этой ракетой я и заинтересовала Калтех.
Ракета, ракета... Я хочу убедиться,
что ты окажешься в Калтехе,
а не в тюрьме с Джо.
Серьёзно, мам? В тюрьме?
Раисса, ты же знаешь, мы любим Джо.
Но ты — ракета,
а Джо... камень.
Нет. Скорее, валун.
Я в Калтех не ходила, но ответь мне...
Как высоко взлетит ракета
с привязанным валуном?
Довольно высоко,
зависит от массы валуна.
Послушай. Твой мир
расширяется, Раисса.
Друзья приходят и уходят.
Тебе нужно сосредоточиться
на своём ярком будущем.
Хорошо, мам. Ты права.
Вот она, мой гений из Калтеха.
Пойду оттаскивать твоего отца
от караоке, а то до утра будет петь.
Манни, уступи другим!
Итак, кто готов к лучшему
вечеру за всё время?
— Джо, мне нельзя выходить.
— Что?
Мама сказала, цитирую:
«Билет в Америку тебе не пригодится,
если загремишь в тюрягу с Джо».
— Вот этот билет?
— Джо, отдай.
— Поймай.
— У меня есть острые чипсы...
— Джо, мне нельзя выходить!
— И энергетики!
Джо, мне нельзя выходить!
Кто-то вышел из дома.
СКОРО ВЕРНУСЬ!
ОСТРЫЕ ЧИПСЫ
АЛАЯ КОРОВА
Бум!
Что?
Лучшие подруги навсегда!
— Да!
— Давай, давай!
Да!
— Караоке с лолой было прекрасно.
— Да.
Ты знаешь...
Тебе не обязательно учиться в Штатах.
Мы это уже обсуждали.
Этого хотят мои родители.
Это не им решать, это твоя жизнь.
А что твоя жизнь?
О чём ты?
Я лицо огромной сети фастфуда,
обо мне не волнуйся.
Поэтому я и волнуюсь, Джо.
Ты невероятно талантливая художница,
но ничего с этим не делаешь.
Ты стоишь на месте,
рисуешь один лишь Накали.
Мы больше не дети, Джо.
И меня
не будет рядом, чтобы помочь.
Знаю. Ты же ракета.
19:00
Нам пора назад.
Подожди. Давай добавим ещё один брелок.
— Джо, я это не надену.
— Ладно тебе, просто привяжи петарду.
Говорю тебе, я не могу
взять взрывчатку в самолёт.
— Я сама привяжу.
— Не нужно ничего привязывать.
— Послушай меня.
— Я слушаю, но ты ведёшь себя глупо.
Нет, это глупо.
Отлично.
Идём, Джо. Мне правда пора.
Раисса, ты не поверишь.
Смотри!
Не может быть.
Джо!
— Он настоящий?
— Он настоящий!
Настоящий!
Это квантовый тоннель.
— Идём.
— Погоди, что?
Нет, мы не можем.
Мы должны.
В детстве мы пообещали найти Накали.
Это судьба!
Не-а. Ни за что.
Тайо на.
Тайо на!
Раз...
Два...
— Мы можем это обсудить?
— Три!
Дикая стая!
— Все вместе!
— ...не нужно было уходить.
ПОРТАТИВНАЯ БОЛЬНИЦА РАИССЫ
Раисса.
Посмотри на это.
Что?
Где мы?
На Накали.
Накали! Мы добрались!
Мы добрались, лола!
Да!
Не могу поверить!
Я бегаю по Никали!
Подавись, Рейнальдо! Да, детка!
Твои волосы!
Что с ними?
Мама меня убьёт!
Ну потеряла немного. Отрастут.
Я потеряла мой Норки!
Погоди. Почему у тебя
обожжённая задница?
А ты почему в мусоре?
Это корона?
Ух ты!
Погоди, это значит,
что я королева Накали?
Семь утра?
— Что-то не так.
— Что?
Вчера было семь вечера,
когда мы попали в портал.
Портал... Звучит так круто!
Джо, мы попали в портал 12 часов назад,
но я не помню ничего, что было ночью.
А ты?
Нет, но похоже, было весело.
Это задница?
У меня сегодня самолёт.
Морской ёж. Это ключ к порталу.
Это наш билет домой, надо его найти.
Где батарейки?
Зелье невидимости?
Снотворное зелье?
Чем мы занимались прошлой ночью?
Классная вилко-ложка, надо сфоткать.
Где моя камера? Где костюм курицы?
Блин, уже второй потеряла.
Джо, сосредоточься.
Ищи ключ от портала.
Ключ от портала. Ключ от портала.
— Нашла.
— Ты нашла?
Нет. Батарейки.
Я опоздаю на самолёт.
Никто даже не знает, где мы.
Никто не верит в Накали.
Нас не найдут!
Эй, успокойся.
Послушай, Раисса.
У меня всего один вопрос:
Кто спустил собак?
Нет, не сейчас.
Ну же, ответь на вопрос.
Кто спустил собак?
Кто? Кто? Кто?
Уже лучше. Спасибо.
Нам нужен план!
Это набросок, но начало хорошее.
Отлично. Давай тебя
приберём и пойдём...
по списку.
Ещё есть проблемка с волосами,
но могло быть хуже, да?
Да, могло.
Что?
Сними это с меня!
Я пытаюсь!
Пытайся лучше!
Отпусти мою подругу!
Добро пожаловать на остров Накали.
Просыпайся. Кто ты?
— Что?
— Откуда ты нас знаешь?
— Нам нужны ответы.
— Что вы говорите?
— Он не слышит через ленту.
— Точно.
Что за дела?
Ано ян!
Крутяк.
Кто ты? Что происходит?
И как это снять?
Привет, я Ррык.
Вы, похоже, меня похитили.
С крыльями не помогу, простите.
Понятно, он бесполезен. Идём.
— Просто его так оставим?
— Ага.
Прости, Ррык. Было приятно.
Подождите! Мы друзья,
мы зависали прошлой ночью.
Послушай, Ррык, если
это твоё настоящее имя.
Мы не друзья. Мы тебя не знаем.
Кстати об этом, почему мы
не помним, что было ночью?
Да, и другой важный вопрос:
Ты сейчас круто превратился.
Джо, это не вопрос.
В смысле, ты какой-то оборотень?
Превращаешься в
полнолуние или по желанию?
Это личное, ясно?
Простите. Я это не контролирую.
Мы можем больше об этом не говорить?
Дай нам секунду.
В этот раз будь более плохим копом.
— Ты слишком хорошая.
— Плохим копом, поняла.
Не настолько плохим!
Прости, это мой первый допрос.
Ты видел это ожерелье?
Оно — наш ключ домой.
Не уверен, что с ключом,
но знаю того, кто
может помочь с памятью.
Развяжите и я вас отведу.
— Ладненько.
— Ты только этого и ждёшь, да?
Да ладно.
Между нами, я ему не доверяю.
— Раисса тебе не доверяет.
— Подруга.
У тебя есть доказательства,
что ночью мы были вместе?
Как я и сказал: ты Раисса, она Джо,
и вместе мы — Дикая стая.
Дикая стая, детка!
П-С-С ПАТРУЛЬ
КРРУТЫЕ ГОНЩИКИ
Нужное название подвернулось
не сразу, но мы смогли.
— Почти уверена, что кожа заражена.
— Джо, не трогай.
Обалденно.
— А твоя как?
— Что?
Блин.
Это ничего не доказывает.
— Нет? Даже наши одинаковые тату?
— Нет.
В этот раз можно
отодрать ленту понежнее?
Нам нужны железные доказательства,
что ночью мы были вместе.
Хорошо. Я подарил тебе эту корону.
— Спасибо.
— Железные доказательства.
Посмотри в карманах.
Эй, это моё.
Я просто придержал у себя.
Посмотри во внутреннем.
Джо, это негигиенично.
У тебя нет квалификации...
— Блин.
— Мне ты всё доказал.
Сказал же, мы друзья.
Джо, смотри.
На шее.
Что это?
Владелец крыльев.
Нужно убираться отсюда.
— Я разрежу.
— Спасибо.
— Ты серьёзно?
— Бегите!
Быстрее, сюда!
Прячьтесь.
Мананангал.
— Я должна посмотреть.
— Нет, Джо.
Воровка-тао.
Где ты?
СКОРО ВЕРНУСЬ!
Привет. Идёмте.
Добро пожаловать, заходите.
Заходите внутрь, да.
Вот о ком я вам
рассказывал. Это Батиба.
Спасибо, Батиба.
Этот мананангал был напряжным.
«Никогда не встречай кумиров», да?
Да, точно. Мананг — худшая.
Большинство держится от неё подальше,
а не ворует.
С вами не соскучишься.
Привет.
— Банана лумпия?
— Моё любимое.
— Свежий кокос?
— Раисса обожает.
Правда?
Батиба, я сказал друзьям,
что ты им поможешь.
Да-да-да.
Расскажите своей тита всё.
Дело вот в чём,
мы нашли ежа, который
открыл портал в ваш мир...
— Но потеряли.
— Да.
Что плохо, ведь вчера, похоже,
была лучшая ночь, а мы даже...
— Не помните?
— Да. Как ты узнала?
Это магия острова.
Когда смертные попадают в
забытый мир, они забывают.
Но вам повезло, я асванг памяти.
И воспоминания — моё занятие.
Лола не говорила про асвангов памяти.
И ты поможешь нам
вспомнить что было ночью?
Запросто.
— Супер!
— Да!
Но заклинание подразумевает обмен.
Воспоминание за воспоминание.
Здесь воспоминания всех
друзей, которым я помогла.
— Это всё воспоминания?
— Ага.
Улёт.
Нет-нет, не трогай.
Прости, только смотреть. Не трогать.
Эти воспоминания особенные.
Они составляют мне компанию.
Да, Батиба боится выходить наружу.
— Зачем ты болтаешь?
— Что? Это правда.
У тебя агорафобия.
Мне там не по себе,
вот и всё.
Но здесь безопасно.
И здесь я могу поддерживать
жизнь в воспоминаниях.
— Как?
— Воспоминания волшебны.
Предмет — просто предмет,
пока он не наполнен силой воспоминаний.
Чем сильнее воспоминание,
тем сильнее предмет.
— Не может быть.
— Это как повторы по телику.
Например, свадьба...
— Да.
— Так мило.
Рождение ребёнка...
Вижу его голову!
Или заветная дружба.
Хотите обменять память на это?
На наши браслеты?
Нет, я не жадная.
Даже в одном брелоке достаточно магии.
— Раисса.
— Что?
— Давай дадим ей один брелок.
— Но это наши воспоминания.
Ладно тебе, нам не нужны все.
— А вообще...
— Это я даже не помню.
Микстейп? Ты шутишь?
Брелок затем и нужен.
— Чтобы не забыть.
— Это было давно.
А вообще, мне нужен весь браслет.
Даже момент, когда я встретила Джо?
Я потеряю это воспоминание навсегда?
Да, но оно вернёт тебя домой.
— Это хороший обмен.
— Ладно.
Воспоминание за воспоминание.
Мой драгоценный Норки.
Лимитированная версия подделки.
Столько воспоминаний...
Чем больше ты говоришь...
Мне он не нужен.
Я согласна только на браслет.
Нет.
Ты сказала «воспоминание за воспоминание».
Но это? Это не одно воспоминание.
Это вся наша дружба.
Ладно, не будем спешить.
Любите флан? Я сделаю.
Надеюсь, вы любите огненный флан.
СКОРО ВЕРНУСЬ!
Вернитесь пожалуйста.
Подождите!
О чём ты думал, когда вёл
к ней? Она супер странная.
А ты о чём, когда поверила
ему? Он нам чешет.
Ничего я не чешу.
Он мерзкий и странный, но не врёт.
У меня есть идея.
Ррык. Ты был с нами всю ночь, так?
— Да, почти.
— Он может быть нашим гидом по острову.
Гидом? Правда?
— Да..?
— Спасибо!
Я буду лучшим гидом.
Ладно. Проведёшь нас
по вчерашним следам?
— Это будет как игра.
— Нет, Джо. Не игра.
Мы застряли на острове,
и на нас охотится
кровожадный мананангал.
На кону наша жизнь.
Точно. Игра «Жизнь».
— Ты про настолку, да?
— Да, про неё.
Вы играли в «Камень, ножницы, бумага»?
— Не знаю такую.
— Весёлая игра.
Кричишь «Камень, ножницы, бумага»,
— и пинаешь других...
— Сосредоточься!
— Ррык, что первое мы делали ночью?
— Точно.
Ночью я заканчивал качаться на пляже...
9999. 2000.
Внезапно, открылся портал и я такой:
«Что бы там ни было,
я готов сражаться!
Моё тело готово!»
Но это были два
обычных человека. Да, вы.
Вы такие: «Это правда Накали?
Это настоящий оборотень?»
Я такой: «Да. Зовут Ррык.
И ещё раз да, это остров Накали».
А потом вы такие:
«Невероятно, дай пять! Тыщ!»,
я в ответ: «Дайте и мне пять! Тыщ!»
Ты... дыщ!
Тыщ, тыщ!
— Ррык!
— Да, я здесь.
Джо говорит:
«Покажи нам здесь всё, бро,
мы хотим доказать, что Накали
реален, и лола не чокнутая.
Нам нужны сувениры».
«Замётано, чуваки!
Вам на рынок Какаибо».
— Рынок Какаибо?
— Рынок Какаибо!
— Ты сказал «рынок Какаибо»?
— Точняк! Рынок Какаибо!
Всё, мы поняли.
Мы пошли на рынок Какаибо.
Да, откуда ты думаешь, корона?
И она шикарная.
Чтобы успеть на самолёт, у нас...
Пять часов, чтобы найти ключ от портала.
Какого...
Огромная птица вернулась.
Да, я забыл. Он нас вчера подвозил.
Это редкость, понравиться
птице... демону!
Камень, ножницы, бумага!
Мои шары.
Я забыл. Он даётся только тебе, Джо.
Мне? Круто.
Раисса, я иду по птице!
Ага, вижу.
Так где этот рынок Какаибо?
Поехали.
Я, можно сказать,
заправляю этим местом.
С возвращением на рынок Какаибо!
Как оно, Юджин? Дай пять!
В другой раз.
Это невероятно.
Столько асвангов,
как в рассказах лолы.
Я накуплю кучу странной фигни!
— Крутой улов, подруга.
— Да!
Займёмся делом.
Ррык, где мы достали эти зелья?
За мной.
Народ, просыпайтесь!
Чокнутые тао вернулись.
— Ура!
— Да, чёрт возьми!
Раисса, что с волосами?
— Проспорила?
— Отстань.
Ты видела это вчера ночью?
Не, но давай к делу.
Хочешь ещё обменяться? Сечёшь?
Обменяться? Что мы меняли?
То самое!
Алая корова!
Там тонна кофеина.
Как они ещё живы?
О боже. Вы их подсадили.
— Что отдадите за это?
— Всё, что попросишь!
Зелье невидимости, правды, снотворное,
сияние, на убийство, отмена убийства.
— Спасибо.
— Пока!
О да-а!
Куда ещё мы ходили ночью?
— Кто ты достал корону Джо?
— Да...
Парня с коронами сегодня нет.
Но нам нужно зайти в
аллею искусства и ремесла.
— Наперегонки.
— Жулик!
Простите. Вы видели моё кольцо?
Кто-то украл его ночью,
а это семейная реликвия.
Кто эти психи?
Здесь мы ели хало-хало, о да.
Здесь было шоу бочек, о да.
Та вампирша подошла
до мне, о да. И это...
— О нет.
— Что?
Видите, что за мной?
Ларёк с палками для арниса?
Да. Есть шанс, что мы там
проходили прошлой ночью.
И когда я подхожу слишком
близко, я полностью переключаюсь...
в режим собаки.
— Режим собаки?
— Ага.
Тогда всё мутнеет и я
думаю только о палках.
Погнаться, пожевать, пописать.
— Бедняга.
— Нет, не бедняга.
Он должен быть нашим гидом.
Как он нам поможет,
если сам не помнит?
Вы, ребята, будете
что-то покупать, или...
Раисса, Джо! Я здесь!
Видите меня?
— Раисса, это тиянак.
— Большой демонический ребёнок.
Только не этот ходячий подгузник.
Он вяжет всё что видит,
своими тупыми ручонками.
Привет!
С возвращением.
Смотрите. Новый гобелен — хит.
Всем нравки.
А он — никому не нравки.
Ты плохой пёс, ты груб со всеми.
Что? Он не знает, о чём говорит.
Ррык! Тебе здесь не рады!
Да! Думаешь, можно просто
заявиться сюда и метить территорию?
Я пометил. Это моё!
Почему ещё это называется
«территорией», Паоло?
Видите? Плохой пёс.
Лжец!
Скажи, что я добрый, или я тебя по...
Скажи, что я добрый или
получишь по заднице, Задница!
Я не Задница, я Банги.
Меня так назвали в честь
милой мамочки, Бангины.
Мабуай. Я Бангина.
Я люблю свего сыночка.
А я тебя, мамочка.
Ты можешь перестать воровать мой нож?
Неважно. Он нам не нужен, я всё помню.
Я помню.
Ценю.
Догоню.
Банги, мы потеряли воспоминания.
О нет. Вы смотрели в карманах? Бедные.
Можешь рассказать, что было?
Я могу даже показать.
Я сохраняю всё,
что происходит на рынке.
И это было весело.
Уверены, что ваши смертные
тела выдержат асвангскую остроту?
Бро, я ем остроту на
завтрак. Давай сюда!
Ха! Видишь, не проб...
Так это ты? Ты блеванула
огнём на мои волосы?
Нет, намного хуже.
Джо, ты в порядке?
Прости.
Ты зад-палила её волосы, классика!
Привет. Да. Я бы хотела
снова это забыть, пожалуйста.
Что? Мы давно так не веселились.
Было хорошо снова посмеяться.
Обычно когда здесь огонь,
это потому, что Мананг
сжигает кого-то заживо.
— Моё лицо тает!
— Моя кожа горит!
Так что да, мы ценим весёлый огонь.
Видишь, Раисса? Всем было весело.
Ему нет.
Да, этот дуэнде разозлился.
О нет. Твоя лола всегда
говорила уважать дуэнде.
Это не обычный дуэнде, это их король.
Он говорил, что вы его обесчестили.
И собирался забрать кое-что у вас,
вашу морскую драгоценность.
Морскую драгоценность?
Морского ежа. Похоже,
он украл ключ от портала.
Найдём дуэнде — найдём ключ.
Ррык, отведи нас...
Режим собаки!
О нет.
Ррык, ты здесь?
Банги, будешь нашим гидом по острову?
Я? Я никогда не выходил из дома.
Мне всего две...
сти лет.
Ещё я очень нужен маме.
Не нужен.
Нет, правда. Она привязана ко мне.
Иди. Время перерезать пуповину.
Ладно.
Не дёргайся.
Нет. Мама положила
всего девять килограмм рыбы?
Что, если у нас кончится еда и
придётся есть друг друга, чтобы выжить?
Я не хочу никого есть.
Снова.
Не волнуйся, Банги.
Когда мы заберём ключ у дуэнде,
— ты вернёшься домой к ужину.
— Ура!
А я успею на самолёт.
Не могу дождаться увидеть дуэнде.
Уверена, вживую они ещё милее.
Нет-нет. Дуэнде — гордые войны.
Ни в коем случае не
называйте их милыми.
Боже мой. Они и правда милые.
Заткнись, Джо.
Таби таби по.
Вы шутите?
Грязные тао! Как смеете
вы заявляться сюда
со своими мерзкими,
потными, кожаными лицами,
после неуважения, проявленного ко мне,
Королю Трюфель-Вафель?
Король... Трюфель-Вафель,
мы пришли просить вашей милоты.
— Что ты сказала?
— Милости!
Моя подруга просит прощения
за то, что подпалила ваши...
Булочки?
Да. Булочки.
Мы не прощаем. Мы не забываем!
О нет, он становится злее.
И милее.
Молчать!
Вы не получите то, что я забрал.
Вашу пре...
Вашу прекрасную москую драгоценность.
Вот он, ключ от портала.
— Раисса, я хочу его обнять.
— Держи себя в руках.
Король Трюфель-Вафель,
— возможно мы могли бы...
— Нет!
— Я это сделаю.
— Не сделаешь.
— Никогда!
— Сделаю.
— Нет!
— Не прощаем!
Прости!
Иди сюда, милаш!
Раисса, он пахнет зефиром!
Убить их!
Убить!
На фиг.
Я вижу маму, а она меня...
— Банги!
— Мама?
Садись на птицу!
Садись на птицу!
Нет-нет-нет.
Скорее!
Давай!
Значит, война.
— Это правда случилось!
— Да!
— Я сейчас вся на адреналине!
— Да!
— Отпразднуем фристайлом?
— Отпразднуем фристайлом!
— Лола всегда говорила
— Уважать дуэнде
— Но уважние взаимно
— И сказала я подруге
— Плевать
— Хватай
Раисса бежала как кролик
Ключ в ящике, и ящик у нас
— Что?
— Ключ в ящике
— И ящик у нас
— Что?
— Ключ в ящике...
— Погоди, он закрыт.
— Что?
— Разбей камнем!
Не могу поверить,
что мы отправляемся домой.
Да... домой.
Приключение закончено!
Не могу дождаться вернуться
домой и вставить пуповину обратно.
Звучит как план,
мы возвращаемся домой,
потому что у нас есть...
Ключ!
Что это?
Влага!
Он облизывает меня, убери его!
Убери!
— Я его убью!
— Убить!
Что это, блин, было?
Ребята?
Здесь нет ключа.
Я вернулся!
Джо, Раисса, вы пришли за мной.
О боже. Посмотри на его ножки.
Знаю, просто чума.
Так ты Мермэн?
Что?
Произносится «Мерман».
Принц Мерман.
Ваша морская драгоценность.
— Вы не помните меня?
— Не-а.
Шутка! Обожаю!
Нет правда. У нас
стёрлась память, мы забыли.
Тогда позвольте рассказать вам
историю о Мермане и его хвосте.
История о Мермане
История о Мермане и его хвосте...
Прошлой ночью вы наслаждались
моей компанией, пока мы ели лапшу.
«Ой, Мерман, ты такой смешной».
«И красивый».
И тогда обстановка накалилась.
Король дуэнде поклялся отомстить.
Я отомщу!
И я забрал вас в своё
королевство Жемчужной Бухты,
где дуэнде не смогли бы вас выследить.
Но выследили.
Чтобы вы успели сбежать,
я единолично сразился с армией дуэнде.
К несчастью, они захватили
вашу морскую драгоценность,
меня.
Меня связали,
лишили воды и заперли.
Конец истории Мермана.
Всё хорошо, мальчики.
Ладно...
— Мистер Мермэн...
— Мерман.
Принц Мерман.
Сын короля Мердеда.
Наследник Жемчужного престола.
И Повелитель трезубца!
Отлично поймал, ребёнок-мужчина!
Это честь, ваше величие.
Принц Мерман, мы пытаемся
найти найти морского ежа.
Ты видел его ночью?
К счастью для вас,
у меня фотогеничная память.
И я точно знаю, где ваш ключ.
Поездка!
Мама говорит, Жемчужная
Бухта — место чудес.
Это так, Банги. Ты
пропустил волшебную ночь.
Джо и Раисса были
королевами водного бала.
Мы правда были на вечеринке
в твоём королевстве?
Да, лучшее время вашей жизни!
— Что?
— И ты уверен, что ключ там?
Клянусь честью принца.
Просто не могу поверить.
Я превратился на пару секунд,
а ты уже начал заливать?
Тише, мальчики.
У него нет вашего ключа,
потому что мы вообще
не были с ним ночью.
Мы были в деревне капре.
Там ты нашла вилко-ложку!
Мы зависали с древесным народом?
Да, зависали.
Джо, мы уже знаем где ключ.
Это пустая трата времени.
Да...
Что?
Да ну... Кому...
Кому вы...
Кому вы поверите?
Существу из Лагуны Вранья,
или мне, вашему гиду по острову?
Вообще-то, они попросили
меня быть новым гидом.
Что? Его?
Парня в автокресле?
— Ну... Ты превратился.
— Что?
Слушай, самозванец.
Моя...
Моя связь с Джо и
Раиссой прочнее гида!
Дикая стая, детка!
Ой, она заражена?
Не знаю. Взгдяни-ка поближе!
У меня будет инфекция!
Он такой грубый!
Он прав! Ты плохой пёс!
Знаете что?
Я не хочу быть частью этой глупой стаи.
Я волк-одиночка.
Куда ты?
Ррык, вернись!
Мой второй глаз розовеет!
Отлично, теперь у нас нет гида.
Не стоит волноваться.
Вам повезло,
ведь я три года получал
эгиду «Мистер Остров».
«Гид», не «эгида».
Нет, она уже в верхнем глазу!
Друг. Хочешь острых чип...
Что? Прости, не думала, что ты...
Всё хорошо, я здесь закончил.
— Чипсов?
— Точно нет.
Зная, насколько непостоянные
у вас предложения.
Слушай, я хотела прояснить про гида...
Боже мой! Опять?
— Мечу территорию.
— Ладно.
Но почему ты капаешь людям на нервы?
Прости за каламбур.
Не знаю. Я пёс, помечаю разное.
Никто меня не понимает, ведь я
единственный оборотень на острове.
— Я просто хочу им напомнить.
— О недержании?
Что я здесь.
Что существую.
Хочешь поговорить?
И так было всегда!
Глубокая мысль.
Но таков закон волка-одиночки.
Закон...
Если не метишь, они не видят.
Я тебя вижу.
Ты да, но что с Раиссой?
Ночью, в деревне капре,
мы были лучшими друзьями.
Взгляни на нас.
Но сегодня она и видеть меня не хочет.
Я тебя понимаю.
Видишь этот брелок?
Когда нам было по десять, я
записала Раиссе наш первый микстейп.
Я столько часов стояла у радио,
хотела записать её любимые песни...
Мило с твоей стороны.
Да. И ей понравилось.
— Кому бы нет?
— Скажи?
Но однажды я включила, а там другое.
Раисса записала туда
какую-то учебную скуку.
Не знаю, чипсы это или
история, но у меня слёзы.
— Не трогай глаза!
— Мои глаза!
Она сказала, что случайно, но не знаю.
Сегодня она даже не
вспомнила, что это за брелок.
Так нельзя.
И скоро наша дружба
превратится в этот микстейп.
Сотрётся.
Перепишется университетом,
новыми друзьями, новой жизнью.
— Улетит!
— Как пердёж по ветру.
Я не хочу быть пердежом на ветру.
— Тебе нужно оставить след.
— Да, мне нужно...
Пометить её вещи! Все!
Что? Нет!
Нужно вернуть Раиссу в деревню капре.
И напомнить ей, какой весёлой
и особенной была прошлая ночь.
Какие мы особенные!
В деревню капре!
— Да!
— Да!
Тыщ! Тыщ!
Мама сказала не подхватить инфекцию,
а ты подхватил.
Глупый Банги.
Не будет у тебя инфекции, Банги.
Как хорошо.
Да... Ещё немного.
Ещё, ещё!
Эй!
Почему эти крылья никак не слезут?
Возможно потому, что ты добрая.
Что?
Представь, каково им было
на той демонической вампирше, Мананг.
Столько злобы.
Все убегают от неё в ужасе.
Её единственные друзья —
её несчастные мысли.
Эхо-камера безумия.
Они всегда воруют у нас.
Они украли у нас.
Они всегда воруют у нас.
Ни друзей,
ни семьи.
И одно увлечение —
убивать.
Ладненько...
Ты в порядке?
Да. Может уже поедем?
Наконец-то! В Жемчужную Бухту.
Деревня капре.
Легенды живут вечно!
Мы уже не должны были приехать?
Банги, карта точная?
Конечно. Её мамочка нарисовала.
Хочешь сказать, что моя мама лгунья?
Никто не говорил про твою маму.
Простите, я становлюсь папризным.
Скоро тихий час.
— Давайте остановимся...
— Нет. Никаких остановок.
Мы на месте.
Это не Жемчужная Бухта.
Это болото.
Где мы?
В деревне капре.
Замолчи, волчонок.
Джо, почему мы в деревне капре?
Это всего лишь небольшой объезд.
Дополнительное задание.
И мы знаем, где ключ от портала.
В точности.
— У нас есть время.
— Времени полно.
Знаете что? Вы правы!
Я забыла, мы же в ритме Джо!
Банги, почему бы
тебе не поспать сейчас?
Ведь когда мы в ритме Джо,
плевать на всё!
На самолёт,
на украденные демонические крылья,
или на весёлые приключения,
в которых нас выпотрошит
психованная вампирша!
Ещё один незабываемый опыт,
подаренный ритмом Джо!
Я забыла про...
Раисса, хоть раз,
остановись и посмотри вокруг.
Мы на Накали, где
мечтали оказаться с детства.
А теперь наша мечта сбылась.
Это не мечта, Джо.
Это кошмар.
Кошмар? Мы зависали с карпе.
Теми, которые приняли лолу,
и даже этого не помним.
Тебя это не волнует?
Облом.
Вы нас не помните?
Это я, Дату!
Ты капре.
Раисса, это капре!
Дату, дай пять!
— Ха! Раисса.
— Мимо.
Ты украла крылья, как и обещала.
Что? Нет. Это была Джо.
Нет!
Это точно была твоя идея, Раисса!
Она безбашенная.
Ты украла крылья Мананг?
— Нет, я...
— Это была ты, подруга!
Но я... Нет.
Деревня не поверит,
когда увидит крылья.
Расслабься, это стоит того.
Джо, нам нужно... домой.
Они вернулись.
— Смотрите.
— У неё крылья.
Мабуай!
Не стойте, дайте им еды.
— Саламат по. Привет.
— Добро пожаловать!
Говорил же, что мы были здесь.
Ням-ням-Курица?
Ате Джо! Ате Раисса!
Как вы, малыши?
— Ты достала крылья!
— Можно примерить?
Я охраняла твоё самое ценное.
Норки! Я так за тебя волновалась!
Ночью вы произвели
впечатление на деревню.
Тито Дату, ты должен
рассказать нам про ночь!
Особенно как Раисса достала крылья.
— А что Жемчужная Бухта?
— Всем плевать!
Кто хочет услышать историю?
— Я!
— Я, расскажи мне!
Расскажи!
Это большой ребёнок-демон.
Ладно, время истории.
— Ура!
— Не ура.
Джо, у нас нет времени на истории.
Прошлой ночью эти две тао
подарили нам одно из
лучших воспоминаний в жизни,
познакомив нас с магией караоке.
Караоке.
Ваша радостная
энергия собрала асвангов
со всего острова, что редкость.
Давай, Накали!
Мы тебя не слышим!
Не переставай верить
Держись за свои чувства,
Фонари, людей
Это было прекрасно, паре.
— Не переставай верить...
— Даже слишком.
Это Мананг!
Защищайте детей!
Мананг — пропащая душа.
У неё нет деревни, только страдания.
Кому-то нужно облить водой эту ведьму.
У Раиссы был другой план.
Все убегали.
Кроме безбашенных тао.
Вы заступились за нас!
Давай посмотрим, как она полетает
без основного механизма движения.
Не может быть. Ты украдёшь её крылья?
Я украду её крылья!
Ук-ра-ди! Ук-ра-ди!
Ук-ра-ди! Ук-ра-ди!
Ате Раисса, это тебе.
Спасибо, что защитила от Мананг.
Ты и правда точная копия лолы.
Раисса, это лола.
Не может быть.
Твоя лола была единственной
тао в деревне, помимо вас.
И была такой же безбашенной.
Я скучаю по ней.
У капре принято говорить:
«Неважно, как далеко мы друг
от друга, мы всегда будем вместе,
если помним».
Ты правильно привела нас сюда,
ведь это наша мечта.
И я не хочу забывать.
Выбирай.
Раисса, это ты?
Что я?
Они летят!
Это прекрасно!
Ррык, чего ты тянешь?
Раисса, осторожно!
О нет.
Ррык?
Стой, не убивай меня.
Тита Мананг,
с крыльями произошло недопонимание.
На самом деле, мы фанатки! Смотри!
Ты можешь просто стоять,
но всё равно страшно.
Мы извиняемся!
Нам не стоило одалживать крылья.
Прошу, забери их назад.
Нет, вам нельзя остаться со мной.
Ко мне.
Джо!
Дикая стая!
Сюда!
Держитесь за задницы!
Помоги, мамочка!
Заткни его!
Кидай в неё всё подряд!
Только не подарок!
— Зелье невидимости!
— Эй!
Нельзя поймать то, чего не видишь.
Покеда, Мананг!
Она как Хищник!
Смотри, что делаешь, идиот!
По правде, чего злиться...
Я бы сделал то же
самое по неуклюжести.
Что? Зелье правды?
Это плохо. Вы узнаете,
что я соврал про ночь.
Соврал про что?
Про всё! Вообще всё!
— Про Жемчужную Бухту?
— Ложь!
И ключ от портала?
Самая большая ложь!
— Так и знал!
— Тихо! Где она?
Кажется, оторвались.
Банги!
Нужно вернуться за ним!
Возвращаться — плохая идея.
Ещё что?
Стой.
— Это плохо.
— Знаю!
На курицах они ещё милее!
Убить их!
Джо, что ты делаешь?
Хочешь сыграть в «кто первый струсит»?
Держитесь!
Сейчас!
— Сработало!
— Джо!
Это Мананг! Вспомните, чему учились!
Бегите!
Джо? Раисса?
Мама?
— Надеюсь, Банги в порядке.
— Да.
Но главное, что я в порядке.
Будь проклято это зелье.
Ты. Почему ты нам лгал?
Потому что...
Хотел, чтобы вы считали меня крутым!
Обычно всех поражает это,
эти, они.
Мы!
Но прошлой ночью вам было...
безразлично.
И потом вы меня бросили, сказали,
что я до омерзения мелочный!
Ты можешь потише?
Что ты собирался делать,
доберись мы до Бухты,
а ключа там нет?
Так далеко я не продумал!
Я соображал на ходу.
Теперь мы без понятия,
где искать ключ.
Простите меня.
Я поплыл домой
с позором!
Что теперь?
Теперь убираемся отсюда.
С ума сошёл? Там Мананг.
А здесь Батиба.
— И что?
— Не верьте ей.
Она демон памяти.
Она ни перед чем не остановится,
пока не получит ваши воспоминания.
Она забрала даже у Мананг.
Она украла у Мананг?
Тогда почему ты нас к ней привёл?
Я работаю на неё.
Прости, что?
Вчера, когда вы попали на пляж,
наша встреча была не совсем случайной.
Меня послали туда за вами.
За нами?
Батиба чувствует сильные
эмоции в мире смертных.
Она охотится на людей,
заманивает их в наш
мир своим волшебным ключом.
Это был ключ Батибы?
Так это была ловушка?
Да.
И раз Батиба не покидает обители,
моя задача — приводить к
ней заблудших смертных,
чтобы им пришлось обменять
воспоминание на путь домой.
Ты нас обманывал?
На этом острове все лжецы?
Я тебя поддержала.
А мы всё это время
были для тебя аферой?
Нет, это не так.
Обычно смертные только и хотят
убраться с острова,
избавиться от меня.
Но не вы двое.
Вы были рады знакомству.
Поэтому я не отвёл вас к ней сразу.
Вместо этого, я провёл вас по острову.
Это была лучшая ночь в моей жизни.
Мы были Дикой стаей.
Я никогда не был частью чего-то.
И после всего этого,
ты всё равно отвёл нас к Батибе?
Я пытался быть хорошим другом.
Это.
Только Батиба может вернуть вас домой.
Ценой воспоминания о нашей ночи.
Так вот где камера.
Теперь мы можем уйти отсюда?
Джо! Раисса!
Всё ждала, пока вы вернётесь.
Что она делает? Не вижу.
Сделала ваше любимое.
— Ты обманула вас.
— Эгоистичное чудовище!
Эгоистичное?
Это вы эгоисты.
Ваши жизни — бесконечный буфет
различных воспоминаний.
Любовь, приключения, дружба.
Но у вас их столько,
что даже не цените.
Я не могу выйти наружу.
Эти воспоминания — всё,
что у меня есть.
И я их берегу.
Я хочу лишь немного попробовать.
«Немного попробовать»?
Ты слизала тарелку подчистую!
Да! Украла воспоминания
и даже не вернула нас домой?
Никакой чести!
Я всегда держу слово.
Но я поняла только когда
забрала вашу память:
вы потеряли мой ключ от портала.
Я не могла отправить вас назад.
Ты съела ужин, но не могла заплатить.
Да, и пока вы были в трансе,
она пришла за добавкой.
Плохой пёс!
Нет-нет-нет!
Ррык!
Когда мы ещё были в отключке,
ты заставила Ррыка
притащить нас на пляж.
А поскольку мы не
помнили прошлую ночь,
ты собиралась уговорить
нас на второй обмен.
Не расплатившись по первому.
Бум! Сделка отменяется!
Ты должна нам.
Мы хотим вернуть деньги!
— Память.
— Мы хотим вернуть память!
Тыщ!
Вы правы, я пожадничала.
Я верну вам воспоминания
о прошлой ночи.
Что? Правда?
А когда найдёте ключ от
портала, отправлю домой.
— Вот так просто?
— Вот так просто.
Теперь идите к тите.
А нельзя как-нибудь передать?
Простите, это так не работает.
Ладно, покончим с этим.
Так тепло.
Не может быть!
Добро пожаловать на остров Накали.
Боже мой!
— Дай мне.
— Да!
Идём!
На взлёт!
Да!
Давайте сделаем тату!
Дикая стая!
Зацените движения!
Итак, все вместе!
Так.
СКОРО ВЕРНУСЬ!
Стой, стой, стой!
Дикая стая!
Лети, Раисса!
Да!
Это лучшая ночь!
Вот бы вам не нужно было уходить.
Лети, Раисса, лети!
Да!
Да, детка!
Раисса, подожди.
Раисса, я не знала, клянусь.
Это была ты.
Из-за тебя мы здесь застряли.
Я не помню. Я даже не знаю, почему...
Я знаю. Потому, что ты эгоистка.
Моя мама была права на твой счёт.
Ты тянешь меня на дно,
тебе плевать на моё будущее.
Твоё будущее?
Ты даже не хочешь в Америку.
За тебя решила семья.
Нет, я!
Я решила.
Я хотела туда.
Я не сказала, потому что
знала, как ты отреагируешь.
Но сейчас я знаю правду о тебе.
А я — о тебе.
Ты не лучше Батибы.
Портишь чужие жизни, так как нет своей.
Я достану ключ.
И когда попадём домой,
я больше видеть тебя не желаю.
Раисса!
Раисса!
Раисса!
Раисса!
— О нет.
— Что?
Она летит на территорию Мананг.
Она не выживет.
Забавный факт о смертных.
Когда разрываешь их,
они не срастаются.
Не стоило у меня воровать.
И приходить в мой мир — тоже, тао.
Я не хотела приходить.
Батиба нас обманула.
Лгунья! Воровка!
Нет! Батиба — настоящая воровка.
Она украла у нас, как и у тебя.
Батиба украла у меня?
Что?
Что она у нас взяла?
Что она взяла?
Что она у нас взяла?
Что она у нас взяла?
Ко мне.
Я с тобой. Держу тебя.
Батиба, она со мной!
Батиба!
Это было близко.
Батиба? Ты спасла нас.
Это меньшее, что я могла сделать.
Ты нашла ключ?
В этот раз ты сдержишь слово?
Я всегда держу слово.
Кошмар наконец-то закончился.
Джо, тайо на.
Не в этот раз.
Погоди, о чём ты?
Я заключила последнюю сделку.
Только так я могла тебя спасти.
Какое воспоминание?
Джо, какое?
Их все.
— Нет!
— Не стоило пытаться тебя остановить.
У тебя есть будущее.
У меня нет.
Меня там ничего не ждёт.
Нет-нет, ты не можешь.
Тайо на.
Помни.
За нас двоих.
Тайо на!
— Тайо на!
— Раисса!
Раисса!
О нет. Джо.
Джо, нет! Джо!
Нет! Джо!
Нет. Джо.
Нет.
Идём.
Время пришло.
Джо? Раисса?
Батиба!
Стой, Батиба! Прошу!
Не в этот раз!
Не забирай у них дружбу!
Батиба! Нет!
Ты правильно привела нас сюда,
ведь это наша мечта.
И я не хочу забывать.
Выбирай.
Подожди. Давай
добавим ещё один брелок.
Джо, я это не надену.
Послушай меня.
Я слушаю, но ты ведёшь себя глупо.
Нет, вот это глупо.
Прости, Джо.
Что?
Раисса?
Что произошло?
Не знаю.
Браслет начал светиться и... Где Джо?
Она внутри, но вход закрыт
и я...
Раисса, прости. Это всё моя вина.
Каждый раз, когда я
тебе нужен, я бесполезен.
Вы все правы.
Я плохой пёс.
Эй.
Ты не плохой пёс.
Ты хороший друг.
И сейчас ты мне нужен.
Ты нужен Джо.
Нет, Ррык... Ты увидел палку?
Нет, а что? Ты видишь?
Погоди, я говорю.
Я в режиме собаки, и я говорю!
Это правда сработало.
Ты превратился по желанию!
Да.
И уверен, что смогу снова.
Моё тело готово!
Нет! Не готово!
Быстрее, я долго не удержу!
Верни её.
Батиба!
Ты украла у меня?
ДИКАЯ СТАЯ
Нет.
Нет-нет.
Джо, я здесь.
Очнись, ну же. Очнись, Джо.
Моя умная, прекрасная Раисса,
ты в последнее время вся на нервах.
Но не волнуйся, у меня
есть что тебе нужно. Бум.
Микстейп лучшей подруги номер один?
Я всю ночь пила кофе и записывала
твои любимые песни по радио.
Спасибо. Это прекрасно.
Я иду за тобой, Джо.
Шоу талантов?
Ты сможешь.
Тайо на.
Бойтесь мананангала!
Нет, нет!
Джо!
Вас окатит!
Джо, не забывый это!
Джо!
Тайо на!
Нет.
Что это за воспоминание?
Нет.
Нет.
Нет, нет!
Хорошо.
Хорошо.
Джо, это был твой папа.
Мы не едем в Америку, да?
Мне очень жаль, апо.
Мне не нужно другой семьи, только ты.
Джо, начинается!
Друзья тоже могут быть семьёй.
Мы же всегда будем
лучшими подругами, да?
Всегда-всегда.
Супер. Выбирай.
Круто.
И вместе мы найдём Накали.
— Тайо на!
— Тайо на!
Диллон. Иди сюда, ты...
Стой!
Привет. Тебя за что?
День нашего знакомства.
— Я Джо.
— Я Раисса.
Давай будем лучшими подругами?
У меня никогда не было лучшей подруги.
Это не твои воспоминания!
Они наши!
Кто ты?
Это я, Раисса.
Твоя лучшая подруга.
У меня нет друзей.
Особенно странных заучек-взрослых.
Мы друзья. Ты должна вспомнить.
Зачем?
Не вспомнишь — исчезнешь.
Ничего.
Никто и не заметит.
Я замечу.
Ты нужна мне, Джо.
Видишь этот браслет?
Он — целая жизнь воспоминаний.
Наших воспоминаний.
И я приняла их за должное.
Без тебя
я ничто.
Без тебя не было бы Калтеха.
Я даже не нашла бы
смелости выйти из дома.
Без тебя
у меня бы не было друзей.
Не говоря о лучших.
Ты не тащишь меня на дно.
Без тебя я вообще не взлетаю.
Не уходи, Джо, прошу.
Пожалуйста.
Останься со мной.
Пожалуйста.
Останься.
Прошу тебя.
Раисса?
Джо!
Джо.
— Тайо на?
— Тайо на.
Подожди. Как ты вернулась без ключа?
С помощью этого.
Ты привязала петарду.
Но я всё ещё не...
Вспоминания волшебны.
Наши два мира
объединяет целая жизнь
общих воспоминаний.
Хочешь сказать, сила нашей дружбы
открыла портал сквозь
время и пространство?
Только пространство,
во времени ты не переместилась.
Я не знала, что воспоминания
могут создавать магию такой силы.
Я думала, что собираю никому не нужное.
Но эти воспоминания
делают вас собой.
И без них...
Воры!
Вы все против меня!
Нет-нет-нет!
Отпусти их!
В яблочко!
Дикая стая!
— Да!
— Да!
Дикая стая!
Банги, повернись.
Позоришь нас.
Простите. Ничего не вижу с инфекцией.
Мерзость.
Ты мерзость!
Мама говорит, что
инфекция — дело серьёзное!
Твоя мама звучит
такой же глупой, как и ты!
Ты подавишься этими словами!
Ощути мою мощь!
Ты-ы-ы-щ!
Она оскорбляет мою мамочку.
Мою милую мамочку.
Держи имя моей мамы
подальше от своего долбаного рта!
Боже, Банги!
Это от меня у него инфекция!
Остановись.
Батиба, что ты забрала?
Что у меня украла?
Твои воспоминания.
Часть тебя.
И мне жаль за то,
во что это тебя превратило.
Бедная Мананг.
Куя Ррык, какое
воспоминание потеряла Мананг,
что так огорчилась?
Без понятия.
— Думаешь, про её мамочку?
— Что?
Или первый раз не велосипеде?
— Думаешь, Мананг ездит на велике?
— Вот они.
Вот она, Банги.
Спросишь, какое воспоминание
оставило дыру в её душе?
Не верю, что говорю это,
но я буду скучать по крыльям.
Она пыталась нас убить,
но она такая классная.
Я всегда считал её горячей.
Фу.
В смысле, у неё температура?
Она болеет?
Тита. Ты поступила правильно.
Спасибо.
Ты будешь в порядке?
Не знаю. Я демон памяти.
Я не знаю, кто я,
без воспоминаний других.
Ну... Я не знаю кто я без Раиссы.
— Ррык.
— Фу, нет!
Но пришло время узнать.
И, возможно, пришло время
тебе создать свои воспоминания.
Я просто скажу.
Ты выглядишь плохо, а пахнешь хуже.
Пошу, выпей воды.
Я не против обезвоживания.
Как будто из меня слили всю ложь.
Это новый я.
Что же, Дикая стая.
Давайте сделаем наше последнее фото.
Что? Будет фото?
Дайте воду! Дайте всю!
Давайте сделаем на фоне океана.
Он подчёркивает мои глаза.
Итак, мои братья-воины.
Наконец-то глупые
тао в нашей ловушке.
Шаг первый: Мы подкатываемся.
Шаг второй: Они умиляются
этой огромной деревянной курицей.
Кто бы не умилялся?
Шаг третий: Неожиданно атакуем!
И шаг четвёртый:
Пируем на их трупах
и купаемся в крови!
Купаемся в крови!
Купаемся в крови! Купаемся в крови!
Купаемся в крови!
Купаемся в крови!
Умолкните все!
Что происходит?
Прервать задание! Покинуть курицу!
Я нажму эту кнопку и он
запечатлеет моё естество?
— Да.
— Невероятно.
Ладно, все улыбнитесь.
Мы — Дикая стая.
Навсегда.
Я буду скучать по вам.
И я по тебе.
Отлично. Теперь тушь потекла.
Вы мои лучшие друзья.
Готова?
Да.
Ладно, Батиба. Запускай.
— Пока-пока! Увидимся!
— Прощайте, Джо и Раисса.
И Джо, спасибо за подарок!
Какой подарок?
Мелочь, которая поможет
ей сделать следующий шаг.
НЕСКОЛЬКО ЛЕТ СПУСТЯ...
{\an1 КАЛТЕХ
ПАСАДЕНА, КАЛИФОРНИЯ
«Прошло время.
Битва за Накали закончилась,
но война за сердце
Раиссы продолжилась».
Погоди, чего?
«Две любви, но она
могла выбрать лишь одну.
Бунтаря Ррыка, который
дал Раиссе почувствовать,
что правила, как и
сердца, нужно разбивать».
Выбери плохиша.
О нет.
«Или благородного принца Мермана,
с которым она была как
рыба в воде, даже на суше».
Выбери Мермана.
О нет.
«Кого же она выберет?»
Конец главы.
Большое спасибо.
ПАУЗА ДЛЯ АППЛОДЕСМЕНТОВ
В ПАМЯТЬ О ЛОЛЕ
«НЕ ПЕРЕСТАВАЙ ВЕРИТЬ»
ДЖОЗЕФИНА ЮСОН, АВТОР БЕССЕЛЛЕРА
АВТОГРАФЫ СЕГОДНЯ
— Пока!
— Автограф, пожалуйста!
Раисса!
Лола бы гордилась.
Знатно там приукрашено.
Что могу сказать? Пресс продаёт.
Ну, последняя ночь в городе.
Готова к лучшей ночи?
Ну не знаю.
Мой самолёт завтра рано утром.
Самолёт, говоришь?
Будет жаль опоздать.
Скажи?
Значит, капре-караоке.
Погоди, у тебя же учёба с утра?
Оставлю записку.
Воспоминания делают тебя собой,
а когда разделяешь их с другом,
никогда не будешь забыт.
Ты создаёшь связь, которая гласит:
«Неважно, сколько прошло времени,
как далеко вы друг от друга,
вы всегда...
Тайо на!
...скоро вернётесь».
СКОРО ВЕРНУСЬ
— РАИССА
ОСТРОВ ЗАБВЕНИЯ
Конец истории Мермана.
 

////////////////////////////