Венская почтовая марка (1968 год). Цитаты и фразы из фильма
«Венская почтовая марка» (эст. Viini postmark) — советский фильм 1967
года снятый на киностудии «Таллинфильм» режиссёром Вельё Кяспером по
одноимённой пьесе Арди Лийвеса. Мартин Ролль, мастер на фабрике ящичной
тары и страстный филателист, очень тихий, привыкший со всем мириться и
не перечить дома — жене, на работе — начальству… Положение дел как на
работе на коробчатой фабрике, так и дома его действительно беспокоит, но
он ничего не предпринимает чтобы что-то изменить, и только копается в
своей коллекции марок. Его фронтовой друг Тынис Уппи, помнящий каким
отважным солдатом был Мартин на войне, удивляется этому. Горькая правда,
которую Мартин слышит от друга, заставляет его заключить с ним пари на
его величайшее сокровище — уникальную венскую почтовую марку: в течение
дня Мартин не будет мириться с тем, что его не устраивает и будет
говорить то, что он думает. Этот день правды Мартина кардинально
переворачивает все заведенные порядки и дома и а работе, заставляя и его
самого пересмотреть многое в жизни — и своей, и своей семьи.
Все фразы и цитаты
ВЕНСКАЯ ПОЧТОВАЯ МАРКА
Зачем ты, Мартин, усы сбрил?
Да ну.
Иди, покажу тебе.
Афганистан.
Америка.
Австрия.
Австрия?
- И...
Ого!
Что, у тебя ВИПА-блок?
Чертовщина!
- Да, просто посчастливилось.
Он в Эстонии единственный?
- Да, единственный.
Мартин, дай его мне. - Не дам.
- Поменяй. - Нет, я что, дурак?
У меня почти вся Австрия собрана.
- Представляешь, сколько он стоит?
Я отдал всю Англию, половину
Скандинавии и… - Тогда продай!
Он стоит 4800 швейцарских франков.
- Сколько это в рублях? - В рублях…
Все равно не отдам.
Мартин, послушай,
дай хоть еще посмотреть.
Смотрите фотографии?
- Да.
Мартин, а скатерть еще не на столе?
- Ах да.
Пусти-ка.
- Не там, в нижнем.
Что ты пялишься?
- Просто так.
Приветик, старик.
- Здравствуй.
Минуточку!
Здравствуйте! Вы тоже здесь живете?
Какое совпадение. - Это вы?
Вы сегодняшнюю газету уже читали?
Ну как, вы довольны?
Я обещала прокатит, куда вы делись?
- Я спешил обратно в редакцию.
Кстати, знакомый адрес? Вы случайно
не дочь хозяина? - Я? Нет!
А у хозяина дома есть дочь, которая
работает на фабрике деревянной тары?
А что? - Навещу эту девушку завтра,
это будет лучший фельетон моей жизни.
Кстати, никому не слова об этом.
А это возьмите себе.
До свидания.
- До свидания.
Еще секундочку!
Как зовут вашу собаку? - Фигаро.
А ты помнишь, Тынис, Великие Луки?
Чем бандиты знамениты?
Ну, конечно, грабежом.
Антс и Вилли, два бандита,
забрались однажды в дом.
Как собрать им, вот задача,
Семь перин и самовар,
Сало, масло, и в придачу
К ним чулок 15 пар?
Вот так, за это выпьем.
- Ты обещал не курить, не пить. Режим.
Дерзкий ребенок.
- В такой день-то…
Здорово, что ты на последние два
месяца к нам на фабрику пришел.
Здорово, но конвой приставили.
Давай, немедленно домой уеду!
- Как из ружья! Моя кровь, черт побери!
Не искушай меня.
Сынок...
- Как дела у молодого человека?
У моей Эпп в школе все пятерки.
- Перестань. - Где твой табель?
Классный руководитель заболел,
потом получим. - В вечернем учится.
Молодец, работает. Кем он станет?
- Он не работает, только учится.
Разве так можно, без работы?
- Не то, чтобы можно.
Я с работы справку достала,
в конторе моя знакомая работает.
У мальчика здоровье слабое.
Такое в магазине не купишь,
идет только на экспорт. - Вот как?
Сыр как сыр, с дырками и воняет.
Совсем другой вкус.
- А откуда он опять взялся?
Сам товарищ Саулус.
Кто это такой?
- Наш главный инженер.
Дорогой товарищ Саулус, сначала он
стал требовать, чтобы ремонт сделали.
Вот как…
Дорогой товарищ Саулус,
как насчет рабочих и материальчика?
Ну, это же дело Ролла,
он ими командует.
Он мне тоже делает,
завтра мужики придут.
Ну что он, он же у нас растяпа.
- Ну что вы!
Как забрать им…
Как забрать им, вот задача…
Папа, ты вроде перебрал.
Мастер, вроде, в отличном настроении.
- Как стыдно. Фронтовой друг приехал.
Вот, Ульви уже готова.
Ну как, здоровье восстанавливается?
Может меня до магазина довезете?
- Конечно, пожалуйста.
Я еще что хотела… У этого сумасшедшего
мы долго не продержимся.
Никак не можем дождаться
квартиры от фабрики.
Мартин уже несколько лет в очереди,
но кто же ему даст.
Ульви, ты покатаешь инженера
сегодня на яхте?
Да? Что вы сказали?
- Своя квартира, это мечта…
Если подумать, то эту проблему
можно решить. - Думаешь?
При желании и так далее…
- О, божечки!
Какая радость была бы!
Расцеловала бы! Обняла бы!
Ой, остановите здесь.
- Мамаша, твои объятия дома ждут.
До свидания.
- До свидания.
Каким же ты был, смелым,
решительным, буйным.
А теперь съёжился, сморщился.
Тряпка ты!
Живу как все,
не мне за правдой бегать.
А кому же, если не тебе?
Была бы война, отдал бы под трибунал,
дезертир, а сейчас пей тут с тобой.
Гром и молния! - Тихо, тихо!
Каково черта, тихо, тихо?
Ты живешь тихо.
Скажи, чем ты можешь гордиться?
Вот этим, да? - Перестань!
Говори, что мне надо сделать,
старый толстяк, но не ной, черт!
Хочу, чтобы ты хоть на один день
стал мужчиной, сказал бы правду:
что думаешь, то и говоришь
- Пустяки, хоть на десять!
Выспишься,
таким же размазней станешь.
Давай поспорим!
- Поспорим? Хорошая идея.
Один день правды. - Только правды.
- Завтра же? - Завтра же.
На что?
- На это.
Нет, дорогой, это не пройдет.
- На что же?
ВИПА-блок. Да, да, проиграешь,
и блок мой. - С ума сошел.
Ты же слабак,
раз и дня не выдержишь.
Выдержу! ВИПА-блок, на!
Забудь и думать про мою марку!
Конец спокойствию,
конец тишине!
Как собрать им…
Теперь-то я им покажу!
Гром и молния!
Вот теперь увидите, как Мартин Ролл
громадную роль играет!
Боже мой!
Мартин, как же ты так…
- Мартин, будь мужчиной.
Мартин, ты в своем уме?
Пойду положу скатерть
обратно в буфет.
Гром и молния...
Здравствуйте.
Песик, песик…
Что ты лаешь, замолчи!
Спасибо, мужик!
Граждане, проходите.
Спереди полно места.
Хам!
Ну и толкаются.
Ничего.
Правда о здоровье –
это баланс работы и отдыха.
Веками было принято говорить,
что горбатого только могила излечит.
Последние десятилетия заставили
исправить эту печальную поговорку.
Операции позвоночника,
которые проводятся…
Ты ногами сильнее упрись,
будет легче толкать.
А шеей как кривит.
Шею выпрями, легче будет.
Хватит чушь нести!
Еще и говорить умеет!
- Животом толкай, раз рук не хватает.
Не понимает он шуток.
Директор…
И теперь, значит,
знакомимся с готовой продукцией.
Здравствуйте, товарищ директор.
- Здравствуйте.
... и тем не менее,
он не полноценный человек.
Чувство неполноценности превратит
его нелюдимым, отделяет от коллектива.
Товарищ Таску!
Вот ведьма.
Товарищ Таску!
Товарищ…
Товарищ Таску!
Боже, приказ главного инженера,
надо выслать машины.
А если ему потом счет выставить,
что тогда будет, а?
Поверьте, у меня огромный опыт.
Я уже более 20 лет…
Что ты подглядываешь?
Я уже более 20 лет работаю
под разными начальниками.
Начальнику надо верить,
ему надо прислушиваться.
Хвалить, клониться, чтобы дела были
в порядке и тебя с места не гнали.
Боже...
- Знаете, вы...
Товарищ Таску!
Эти ящики для машин
сельского хозяйства.
А эти, вот, для запчастей.
Смотрите, эти ящики идут на экспорт.
Фирма, которая их заказала,
пока не знает, что в них будет.
Значит, иногда деревянная форма
готова уже, ну, раньше продукта.
Думаете, что Ролл и ремонтников
отправит? Так же нельзя.
Товарищ Кукк, как же вы наивны,
в ваши годы…
В мои годы?
Боже, что вы имеете в виду?
Главному инженеру за то
хорошие деньги и платят,
чтобы он думал,
что правильно, а что нет.
Ваша зарплата наполовину меньше,
вот и думайте наполовину меньше.
Но... - Боже мой, все с начала…
Дорогие юные друзья, вот вам,
значит, маленький подарок от фабрики.
Желаю удачи.
- Спасибо.
Поздравляю.
Учитесь хорошо.
Всего хорошего.
До встречи.
Привет. Как дела?
- Да ну...
Итак, это фабрика, а не детский сад.
Сейчас же придете ко мне.
Нет, Ролла еще нет…
Двух рабочих, завтра?
Почему же Ролл сам не…
Простите? Не справляется?
А я справлюсь?
Ну что вы…
Будьте спокойны, госпожа Ролл,
все будет сделано.
До свидания.
Здравствуйте.
А, да, ваша жена спрашивала…
Первый рабочий день,
руки чешутся.
Садись.
Поедешь по адресу Лоотусе тее 12.
Поедешь с другими, материал выпишут,
машины довезут, начинаем ремонт.
Чего ты ждешь?
- Рабочий наряд.
Сначала работа, потом наряд.
Скажи мне, кто там живет?
- Народ с завода.
Тот Саулус или Паулус?
- Тот тоже, да.
И что?
- Ну, я поеду?
Поеду, значит?
- Ага.
Поеду?
Дорогой мой, это приказ главного
инженера, я не могу возразить.
Такой как ты, конечно, не может.
Погоди. Иди-ка.
Садись.
Пойми же, родной… Погоди!
Завтра зайду за ВИПА-блоком и все.
- Молчи и слушай, что я скажу.
Садись.
Бежим.
Я не представляю, какие могут быть
последствия. - Я тоже.
Что я скажу? Как объясню?
Если бы я хоть предлог нашел.
- Было так что…
Хочешь, чтобы меня уволили?
- Нет, а ты можешь говорить правду?
Товарищ Саулус спросил, звонили ли
вы Кукк? Пусть подает машины.
Товарищ Ролл, что с вами?
Отставить.
- Отставить...
Что отставить? Кого отставить?
- Ремонт отставить.
Пошлите рабочих в третий цех,
там давно надо начинать. - Но…
Что, но, черт побери?
- Никаких но, потому что но…
Нехорошо ты сделал, я говорю,
совсем нехорошо. - Ничего.
Помнишь, как мы в Великих Луках
- В Луках… Тут похуже будет.
Куда ты?
- В третий цех.
Анна, что случилось?
Выбраться бы на старости лет
из подвала на свет…
Но вот Саулус вырос будто из-под земли
и сказал, что никак.
Не знаю, кому отдали.
Должны были получить квартиру
в новом доме нашей фабрики.
Какая подлость... - Подлость.
Доброе утро, папа!
Ты новость слышал?
Мы получим квартиру в новом доме,
со всеми удобствами, Саулус сказал.
Что такое? Ты не рад?
Бедный папа, голова болит, да?
Что такое, тетя Анна?
Ничего не понимаю.
Папа, ты ведомости не сделал.
Это же нельзя откладывать.
Сделай быстро,
в бухгалтерии уже спрашивали.
Пойду посмотрю, что там в буфете.
- Никуда не пойдешь. Садись, делай.
За что тебе зарплату платят?
С сегодняшнего ведомости за тобой.
Товарищ Ролл…
Товарищ Ролл!
Эти ящики для машин
сельского хозяйства.
А эти, вот, для запчастей.
Смотрите, эти ящики идут на экспорт
в 67 стран.
По производству ящиков
на душу населения мы первые в мире.
Ну, как дела?
- Могу ли я говорить правду, значит?
Уважаемые товарищи.
То есть, дамы и господа.
Здесь вы видите новшество нашего
главного инженера товарища Саулуса.
Из одного ящика шесть полок.
Это новшество, видите ли,
большой шаг вперед
в организации работы нашей фабрики
на научных основах.
Слушайте, товарищ Таску.
Отказался? Ролл?
Вы что-то путаете.
Просто недоразумение.
Пришлите его ко мне.
Нет, в кабинет.
Вы сам и Клара Кукк тоже ко мне.
Я мужчину иначе себе представляю.
Он уже дважды разведен.
Кстати, ты помнишь, что у некой
Ульви Ролл сегодня день рождения?
Да.
Спасибо, спасибо.
Хочет какой-то фельетон написать.
У меня уж точно грехов нет.
Ну, посмеемся.
Я-то ему скажу,
что я о нем думаю. Ладно.
Это бессовестно.
А вы мне нравитесь, честное слово.
Скажите мне одно.
Почему вы учились на ветеринара?
- Отстаньте от меня.
Поговорите с главным инженером.
А меня вы подставили.
Во вчерашней газете было полстраницы
ваших фото, а завтра будет фельетон.
Может вы слышали, некая Ульви Ролл –
мастер по парусному спорту? - Да.
И вы боялись, что морские пространства
высохнут в маленький совхозный пруд.
Вы остроумен.
Лучше пойти к главному инженеру.
- Мне тоже к нему.
Пожалуйста.
Мне никак не дает покоя
крайне человеческая тема правды.
Я изображаю идейное развитие
в романе «Жизнь комаров».
Ваши произведения вырастили целое
поколение интеллектуальных читателей.
Я в своем новом романе...
- Мастер! - Товарищ Ролл!
... герой закаляется
в борьбе против бюрократии.
Что такое?
- Сейчас увидите, что такое.
Желаем удачи в творчестве
и в личной жизни. - Благодарю.
Ясное дело, специалист должен
работать там, где ему место.
Если кто-то работает не там,
где ему место, а в ином месте,
то можно в общем сказать,
что место есть место.
Настоящий человек вносит на своем
месте вклад в грандиозные задачи.
Ну и так далее. Да, пожалуйста.
Думаю, лучше всего на этот вопрос
ответит родной отец.
Ну, вопрос вам понятен?
- Что?
Говорите, пресса ждет.
Стало быть, так.
- Да-да, мы ждем.
От меня?
- Да-да.
Да, по-моему, это неправильно.
Я был уверен, что немедленно
найду с вами общий язык.
Да, именно. Вот так вот.
Да-да, действительно, общий язык.
Сущая правда, товарищ Ролл,
вы мужественно выступили за правду.
Все присутствуют,
товарищ Ульви Ролл тоже здесь.
При вас она напишет заявление
об увольнении по собственному желанию.
Спешите, товарищ Ролл,
вас ждет передовое сельское хозяйство.
Ну, готово.
Вопрос, полагаю, исчерпан, да?
Благодарю.
- Пожалуйста.
До свидания.
- До свидания, товарищ Рэдел.
Будьте здоровы.
Здравия желаю.
- Не помешало бы. Прошу.
Садитесь. Идите, идите.
Товарищ Ролл,
вы превосходный актер.
Народный артист.
Честное слово, народный артист!
Слушайте, Ульви…
Возьмите эту дурацкую бумагу
и так далее.
Вы ошибаетесь, товарищ Саулус,
и ты тоже девчонка. Я не актер.
Я сказал правду. Правду.
И сегодня же это получит директор.
Так-то.
Ты с ума сошел? - Бесстыжая!
Как ты с отцом разговариваешь?
К чему же это?
Товарищ Ролл, я вас не узнаю.
- Я и сам себя не узнаю.
Да, у меня в квартире должен был
сегодня начаться ремонт.
Да, должен был.
- Но?
Не начнется.
- И почему же?
Не начнется, пока не будет
бюджета в пределах разумного.
Если получаете счет,
то оплачиваете его.
Нет, ну вы, правда,
прекрасный актер.
Вы совсем спятили?
- Нет.
Ну знаете, вы, я приказываю!
- Не прикажете!
Как не прикажу? - Не прикажите.
Никто мне не прикажет…
Нарушать закон.
Вернитесь.
Товарищ Ролл, я приказываю!
Фу!
- Товарищ Ролл!
Сумасшедший.
- Да, именно, сумасшедший.
Мартин!
Мартин!
Мартин, спускайся!
- Мастер, спускайся!
Брось, Анна, сейчас разберемся.
Где же мастер?
Мартин, гром и молния,
что этим будет?
С этим?
Значит так, итак… Значит.
Анна, перестань ныть.
Значит, квартира будет твоя
в два счета, да.
Правду говоришь, мастер?
- Да.
Я же сказал.
Мартин Ролл немного пошутил.
Пошутил? - Ну да.
Хотел подразнить, повеселиться.
Когда он еще усатый был,
еще тем хохмачом был.
Шутник? Он? Мастер?
Стало быть, так, да…
Неплохая шутка.
Ну и шалун вы!
Погоди.
Пожалуйста.
- Спасибо.
Ого!
- Пойдем. - Нет.
Брось!
Перестань! - Я тебе дам, перестань!
- Приветик. - Где табель?
Я тебе дам, приветик!
Я встретился с класруком. У парня
по эстонскому и математике двойки.
Ты последний лентяй!
- Что ты ребенка пугаешь.
Как же так, две двойки?
- Поставил, гад, что я мог поделать?
Видишь?
- Так-то, все лето будешь учиться.
Все лето? Летом мы будем в деревне,
ребенку нужен отдых.
Завтра пойду в школу и разберусь.
- Так, завтра ты никуда не идешь.
Что ты сказал? - Никуда ты не пойдешь.
- Я не пойду? - Да, ты, я тебе сказал.
Летом будет учиться, осенью посмотрим,
как дальше, в школу или на работу. Все.
Но… - Мое решение окончательное
и обжалованию не подлежит! Черт!
Где мой ремень от шинели?
- Боже.
Мартин!
Что ты тут смотришь?
- Я, а я... - Да…
Стало быть, вот твое заявление.
Завтра утром пойдешь к директору
и сама его передашь. Понятно?
Не передам. - Передашь. - Нет!
Не передашь? - Нет.
Так, найди ей бром.
Боже упаси, чьего ребенка ты бьешь?
- Своего, или как-то так.
Ну с меня хватит, чтоб вы
подавились своим днем рождения!
Помешанный ребенок,
гости же придут.
Ульви, дорогая, куда ты?
Живо, живо!
Ты с сума сошел?
- Нет.
Не ври мне. Ты сумасшедший,
всегда был сумасшедшим. - Нет.
По твоим дурацким маркам видно,
что у тебя не все в порядке.
Мне надоел твой цирк.
Капаешься в своих марках
и совсем сдурел.
Выкину их в печку, всех!
Конец этому!
Стой!
Довольно! Никуда ты не пойдешь!
Не я сумасшедший,
вы все не в своем уме!
Как под этой крыше живут!
Один другого краше.
Средь бела дня обманывают, врут,
воруют, мне так стыдно!
Я хотел быть честным, но повелся
за вами, черт знает куда.
Довольно, конец этому!
Хватит терпеть.
Я был дураком, слепым,
но довольно!
Будет порядок в доме или нет?
Вот так вот!
Черт!
Мартин, дорогой...
Что ж ты так, люди вокруг…
Хозяин услышит.
- Хозяин пошел к черту!
Конечно, мы все равно новую квартиру
получим. - Никуда мы не уходим.
Как?
Что ты сказал? - Никуда мы не уходим,
я отказался от квартиры.
Да?
- Да.
Так...
Никуда не переезжаем?
- Нет, нет.
Ты не переезжай, а я перееду.
Я с чокнутым жить не буду.
Куку!
Был бы моложе, в окно бы залез.
Ну, где все?
Перевоспитываются,
в некоторой дистанции.
А мы не слишком далеко уезжаем?
- Что?
А мы не слишком далеко уже уехали?
- Слишком далеко не бывает.
Нет, я не хочу.
Дай сперва сигарету.
Ну, это… - Не дам сигарету,
врачи запретили.
Смешной ты, здесь нет врачей,
и Эпп тоже не здесь.
Ну, ладно. - Раз приказали здоровье
беречь, то береги и не ворчи.
Хочешь пить, поищи на кухне сок.
Гром и молния…
А ВИПА- блок?
Это, наверное, единственное,
что у меня осталось.
Добрый день.
- Ну что, за работу?
За какую? - За ремонт.
- Кто вас прислал?
Разве ты не знаешь? - Нет.
- Таску приказал прийти.
С чего начинать?
- С чего? - Да.
А с того, что оставьте свои
инструменты в прихожей.
Что?
- Oставьте свои вещи в прихожей.
А теперь заходите.
Проходите, родные, проходите.
Быстрее, быстрее.
А теперь за стол.
Ну, идете?
Занимайте места.
Садись, садись, я сказал.
Накладывайте все чего захочется.
Что вы пялитесь, мало что ли?
Накладывайте.
И шапки снимите. Так-то.
Тебе еще рановато.
Поехали.
Мастер, что ты празднуешь?
Стало быть...
Так-то.
Дайте, я сама.
Кстати, я посмотрел, в зоопарке
есть место ветеринара. - И что?
Вас разве совсем туда не тянет?
Там веселые медвежата,
меланхоличный лев и добрый осел.
Как вы?
- Нет, более предприимчивый.
Что с вами, яркий фельетонист?
Вас укачало?
А у вас лекарства нет? Вы же доктор.
- Доктор животных, как вы говорите.
Тем более можете лечить
одного доброго осла.
Вы любите говорить правду,
как мой отец. Вы еще не пропали.
Ульви, честно, вы мне нравитесь.
- Выпейте и помолчите.
Добрый осел.
Черт, ну дайте хоть ночью поспать.
Так-то.
«Культура и жизнь» есть?
- Нет.
«Вечерку».
Какая сволочь.
- Простите, что?
Да, вопрос Мартина Ролла нужно
надо поднять на полном серьезе.
И это будете делать вы.
Вы, товарищ Таску.
Я? - Кто может его лучше знать,
чем вы, его помощник?
Боже, вчера я не его совсем
не мог узнать. Я не умею, я не оратор.
Голос вашего сердца подскажет
вам слова, не так ли?
Ну конечно вы подскажите.
О боже…
Но перед такой большой публикой?
Дойдут ли слова? - Дойдут.
Так, и далее: «Человек может за день
всю жизнь перевернуть».
Перевернуть.
И вы спросите: «Нужен ли в нашем
здоровом коллективе…
…в здоровом коллективе человек,
потерявший честь и достоинство».
И тут вы отвечаете из зала:
«Правильно! Не нужен!»
Боже...
Рэдел? Это Салуранд, директор
фабрики деревянной тары. Здравствуйте.
Я читал ваш фельетон. Да.
Сдаюсь, и беру часть вины на себя.
Да, на сегодняшнем собрании вопрос
будет обсуждаться на полном серьезе.
Желаете участвовать?
Да, да, прошу.
Что это? - Товарищ директор, завтра
будет тысячная по счету экскурсия.
Для этого мы украсили ящик.
Да...
Значит так, в жизни радость
и горе всегда ходят рука об руку.
Доброе утро, Ульви. - Доброе.
- Что у вас дома случилось?
Я знаю, рабочие рассказали.
Знаете, Ульви, я хорошенько подумал.
Предъявите заявление об увольнении
уже сегодня. - Сейчас?
Именно. На сегодняшнем собрании
этот вопрос непременно поднимут.
Это будет неприятно одинаково
как тебе, так и руководству.
Вы получите сразу расчет,
а осенью мы снова вас наймем. Порядок!
А фельетон?
- Именно фельетон.
У вас заявление, дайте его мне,
там вчерашнее число.
Как только тот репортер попробует
сунуться, мы его привлечем за клевету.
Я думаю, что…
Да, слушаю. Да. Да.
А товарищ директор там?
Дайте ему, пожалуйста.
Товарищ Салуранд?
Это Мартин Ролл, здравствуйте.
Не найдется ли у вас
полчаса для меня?
Уже читали?
- Вы уже отдали заявление?
Не верьте главному инженеру,
он врет.
Да. Врет. Хорошо.
Что вы себе позволяете?
Кто врет? О чем? Дурак!
Отдел милиции, да?
- Что это за шутки?
Отдел милиции?
Добрый день, Мартин Ролл беспокоит.
Нет ли у вас новостей
о моем сыне и девочке? Нет?
Если что-то будет… Да, прошу.
Вы еще пожалеете.
Чертов сырожор!
Сырожор?
Это… Это никто, это гражданин
Советского Союза.
У меня есть сведения, что на вашей
фабрике крадут сыр. Усильте контроль.
Да, пусть народная дружина возьмется.
Да, вот так.
Что нового?
Домой и явиться нельзя!
Ты растяпа! Кричишь, громишь…
Конечно, все в страхе
разбегаются.
ВИПА-блок, ВИПА-блок,
получил, что хотел?
Старый толстяк порядок наводит,
что ты возникаешь? - Что ты шумишь?
Да? Да! Тихо, междугородный.
Да, сам старик,
а ведет себя как мальчик.
Да, алло! Кто? Эпп, где ты?
Где ты? В Риге? Конечно, в Риге.
- Эпп, где Уку?
Эпп, немедленно домой!
- Что Уку делает? Зевает? Леший!
Если вы немедленно не вернетесь,
худо будет! - Из-за тебя они и сбежали.
Алло! Немедленно возвращайтесь!
- Тащи Уку к телефону, хоть за шкирку!
Что это за шутки! Ты в своем уме?
- Слышишь! Позови его…
Парню экзамен пересдавать,
ему учиться надо!
Почему ты не отвечаешь? Что ты ждешь?
Если денег нет, бери такси…
Алло! Алло!
- Алло!
Сломался.
- Черт его знает. Алло?
Разъединили.
В милиции в Риге.
- Хорошо, что живы.
А ты что радуешься? Торчишь тут
во время работы. - Гром и молния.
Хорошо, пойдем.
Мастер!
Я хотел вас предупредить.
Товарищ Саулус организует
против вас выступления.
И одно выпала на вас?
- Да... Вы уже знаете?
Видите-ли, я не здоров.
Сердце бьется, голова болит,
отпустите меня домой. - Прямо сейчас?
И вам выгодно, одной речи меньше.
Неплохая идея, правда?
Идите к черту!
- Уже иду...
А этот куда спешит?
Боже, этот ужасный Саулус приказал…
- Знаю, знаю.
Посоветуйте, что мне делать?
Вы мне вчера так понравились,
когда против Саулуса выступили.
Такой боец. Как лев.
Как освобожденный Прометей.
Это мой мужской идеал.
Я ради вас через огонь прошла бы.
Что угодно сделала бы.
Боже, если бы это не так
больно было.
Я раскрою вам секрет.
Поступайте так,
как считаете правильным.
Да?
- И все, да.
Запомните это на всю жизнь
и сами станете освобожденным Прометеем.
Женщиной-Прометеем, конечно.
- Божечки...
Да?
Ты, мама?
Что с тобой?
Что ты плачешь?
Что забрали?
Сумку? У ворот, на выходе?
300 грамм швейцарского сыра?
Боже! Разве папа был не прав?
Вот отчет по ремонту.
- Благодарю.
Смотри-ка, газетчик! Покурим?
- Курите, за углом никто не видит.
Ну, настроение хорошее?
Собираемся, собираемся, товарищи.
Обращаю ваше внимание…
Обращаю ваше внимание…
«Проделки главного…»
«Проделки главного инженера».
- Ну, читай дальше, что там у тебя.
«В фабрике нашего города…»
Товарищи.
Позвольте мне начать с деятельности
фабрики в его историческом развитии.
Итак, вопрос.
Когда в Эстонии
изготовили первый ящик?
Мастер, в каком году?
- Что? - В каком году?
Товарищ Саулус, мы не это ожидали.
Приступайте к делу. - Верно.
Несмотря на вековую историю
ящичного производства,
среди нас встречаются личности,
которым плевать на наши ящики.
Например, мастер Мартин Ролл.
Товарищ Саулус, может начнете
с кого-то другого? - Совершенно верно.
Товарищ Таску, прошу.
Прошу, прошу.
«Товарищи! За десятиминутный
перебой теряем продукцию на 55 руб.»
Пойду посмотрю.
Хочу обратить внимание
на моральный облик товарища Ролла.
Во-первых, он выгнал из дома жену.
Во-вторых, он выгнал из дома
родную дочь в ее день рождения.
В-третьих, его больной сын сбежал
от тирании отца, не понятно, куда.
В-четвертых...
В-четвертых...
В-четвертых... Нет, не то.
Ну что ты делаешь?
Выполнен.
План выполнен.
Да...
Вчера заманил он к себе домой
несознательных рабочих
и пытался их подкупить,
напоив водкой.
Тише, товарищи!
Но что самое позорное,
он построил…
Нет, пристроил свою дочь
на тепленькое местечко.
Товарищи, это факты!
Товарищи, я стараюсь возразить.
- Тише! Товарищ Таску, продолжайте.
Наконец, поднимите вопрос. Нужен ли
нашему здоровому коллективу…
Товарищи, прошу тишины!
Тише!
Вы читаете свои или чужие слова?
- Да, я точно записал, что он...
Товарищ Таску неопытный оратор.
Может товарищ Кукк желает добавить?
Да, она должна была крикнуть
из зала «Правильно!».
Да, товарищ Кукк, прошу.
Тише, товарищи! Прошу вас.
Я… По приказу я не скажу ни слова!
Хоть убейте!
Разве вы не читали
сегодняшнюю газету?
Нет.
- Сейчас почитаешь!
Пусть почитает вслух!
Товарищи!
Спокойствия, товарищи.
Так же нельзя.
У прессы, товарищи, есть факты,
о которых мы…
Мы виноваты, у нас не было данных.
Те данные, которые у прессы…
Значит, комбинации
при раздаче квартир
и некоторые недопустимые работы
по ремонту знакомым за счет фабрики.
Теперь можем начать с сначала.
Тут больше нечего стоять.
Еще некоторые недостатки…
Еще некоторые недостатки…
Об этом мы должны сегодня
к сожалению… То есть, к счастью…
Мы должны поговорить самокритично,
принципиально и по-всякому.
Кто желает высказаться?
Я.
Да...
Стало быть...
Мама, ты знаешь, что у нас случилось?
Папа выиграл.
Выиграл? Где? В лотерее? Что?
- Нет.
Что ты плачешь,
тебя же сажать не будут.
Товарищеский суд, получишь выговор,
там подумаешь.
Разве можно на товарищей положиться?
Сердце болит не переставая.
Когда товарищи за мой придут…
- Боже, мамочка…
Тебя еще не посадили?
Мамочка.
Сегодня на собрании…
- Мартин, дорогой!
Я, конечно, плохая жена.
- Что?
Деньги на хозяйство в буфете,
в коробке из-под конфет.
Когда Уку вернется,
сильно с ним не ругайся.
Чистое белье в корзине.
Ульви погладит, постелите.
Добрый вечер. Вы Мартин Ролл?
- Я.
А ваша жена тоже дома?
- Да, плачет от радости, не успокоится.
Смелее, смелее.
- Не так уж я и боюсь.
Сынок!
Спасибо вам огромное!
Садитесь же.
Чего же вам вкусного предложить?
- Сыр.
Благодарю.
Пожалуйста.
- Спасибо.
А с тобой у меня будет
серьезный разговор. Погоди.
Боже, что же я опять наделал?
Возьми. - ВИПА-блок?
- ВИПА-блок. Тебе.
Мне? Почему? Ты же выиграл.
- Будешь торговаться, передумаю. Бери.
Гром и молния...
Нет, ну…
Мартин, слушай, отрасти-ка усы!
Итак, стало быть…
Неудобно...