Жаркое солнце (2017 год). Цитаты и фразы из фильма

Soleil battant (2017)

Ирис и Габриэль приезжают на отдых в солнечную живописную Португалию вместе с очаровательными дочерьми Эммой и Зое. Они могли бы выглядеть обычной в своём счастье семейной парой, но нарушенное равновесие заметно невооружённым глазом. Солнечный свет преломляется и меняет направление, когда Эмма случайно узнаёт, что до них с сестрой у родителей была дочь Лила, которая погибла, утонув в бассейне…

Все фразы и цитаты

Вот, попей молока.
Ты думаешь, дереву уже хватит молока?
Да.
А ты иди умываться.
Но тоже сначала попей.
Вот, попей ...
ЖАРКОЕ СОЛНЦЕ
Мама .
Чего ты испугалась?
Поцелуй меня.
Тебе нравится твоя комната?
Да, мне всё здесь очень нравится!
Отпусти его, он уже старый.
Это папин? - Нет.
- Доброе утро!
- О, нет ...
- Доброе утро!
- О, нет!
- Зачем ты пришла?
- Мне нравится кровать дедушки Карлоса!
Прочь из моей постели!
Иди к своей матери и своей сестре.
Давай, давай
Ладно, пойдём.
Иди отсюда, я не хочу тебя видеть!
Пока!
- Я тебя задела! - Нет!
Я - заяц, а ты - волк!
Мама...
Сиди здесь, не ходи.
Останься со мной.
Мама!
Мама!
- я иду.
Не уходи.
Мама!
Помогите!
- Сейчас я тебя покружу.
- Ты видишь рыбок?
Держись за меня крепче.
Держись прямо, как я тебе показывала.
- Так?
- Распрямись-..
Давай, плыви!
А почему мы раньше не приезжали в Португалию?
- Потому что я много работал. - А зачем?
А кто же тогда будет лечить людей?
Кто-то ведь должен это делать.
Или ты будешь этим заниматься?
Вот видишь.
Хорошо погуляла? - Да.
Успокоилась?
Давай, Диего, прыгай!
Ну, давай, не бойся! Прыгай!
Они - сумасшедшие!
Давай, Диего.
- Я бы смогла.
Этого нельзя делать, Зое!
Папа и мама запрещают нам лазить на деревья.
Они обе на одно лицо.
Эмма, моя бэби!
Пойдем отсюда!
Все большие дети - дураки.
Пойдем лучше домой.
Почему папа не учил нас португальскому?
Я не знаю.
Нам нельзя делать того, что делают другие.
Ты тоже хочешь есть?
Дай, я тебя сначала поглажу.
Вот.
Вот.
Какой ты красивый.
Иди ко мне.
Вот.
Спасибо.
Можно мне взять это в мою комнату?
Нет, папа не разрешит.
Почему? Я хочу.
Ведь это же я на фотографии.
Нет, не ты.
Но это же не Зое. Это моё лицо.
А кто эта девочка? Она так на меня похожа.
Кто эта девочка?
Это Лила.
Наш первая дочь.
Он появилсь на свет, когда вас еще не было.
А где она сейчас?
На небе.
Перед тем, как она умерла, мы приехали сюда.
Сюда?
Она спала в моей комнате?
Да.
А почему Лила на небе?
Она утонула, когда ей было два года.
Мы тогда были у твоего дяди и твоей тети.
У Юдит и Мигуэля был бассейн.
Лила туда упала.
А тебя с ней не было?
Я легла спать после обеда. Плохо себя чувствовала.
Мигуэль должен был присматривать за Лилой.
А папа?
Его с нами не было он был на работе.
А дядя Мигуэль не видел, как она упала в бассейн?
Нет, не видел.
Но он же должен был смотреть за ней!
Сядь со мной.
Вот так.
Мы с папой очень рады что вы у нас есть.
Два наших солнышка.
Я была так счастлива когда вы родились.
Просто не могла поверить.
Близняшки!
Все удивляются, как вы друг на друга похожи.
Только мы можем вас различать.
А, увидев тебя, я чуть с ума не сошла ...
Ты была просто вторая Лила.
Та же маленькая бэби.
Та же бэби? С таким же лицом?
Это был дар Божий.
Я так этого хотела .
Только ничего не рассказывай Зое о Лиле, хорошо?
Но, мама, почему?
Обещай мне!
Ладно, обещаю.
Зое расскажет папе а он запретил мне вам об этом говорить.
Пусть это будет нашей тайной.
Договорились?
Я люблю тебя, милая.
Что ты смотришь?
Одень свои очки.
Пошли загорать в нашу комнату.
- Что ты здесь делаешь? Пришла присмотреть за детьми.
Зачем?
Моя сестра попросила.
Как будто ты за ними будешь присматривать.
Ты надолго?
А что?
На два дня. Не возражаешь?
Эмма! Зое!
Смотрите, кто пришёл!
Классные шорты.
Ах, моя красавица!
Уже приехала? Отлично!
- Классно выглядишь!
- Девочки, идите сюда!
- В 8 вечера они должны идти спать. - В пол-девятого.
Посмотри на моё плечо.
Что за ерунда.
Хочешь что-нибудь выпить?
Кофе. Чтобы я не заснула раньше девочек.
Отличная идея!
Тётя Юдит!
Ьх, как ты выросла!
Да тебя не поднять. Посмотри на меня... О-ла-ла!
Всё, слезай.
- Иди к своей сестре. Она на меня обижена.
У тебя плохое настроение?
Иди ко мне, дай, я тебя потискаю!
Добрый вечер.
кх, Кристина!
Боже мой... Габриэль!
Как давно я тебя не видела!
Эмилия, это сын Карлоса который во Франции.
- Какой милый мальчик!
Вы тоже хорошо выглядите.
Спасибо.
Твой отец говорил, что у тебя родились две дочки.
Да, близняшки.
Как прекрасно!
Мне так хочется их увидеть.
Они говорят по-португальски?
Так, немного.
А как у тебя дела?
Нормально. Старею.
Да ты совсем не изменилась.
Делай всё, чтобы жить полной жизнью, мой мальчик.
Я пытаюсь.
Хорошо.
Иначе тебе будет грустно.
Если будешь сидеть в кресле то, когда встанешь,
окажется, что ты уже старик.
Рад был тебя видеть.
До встречи.
Я тоже очень рада.
- Ну, как дела у твоих подруг? - Они в полном порядке.
Не буду рассказывать тебе деревенские слухи.
Ты опять закурила?
Сегодня вечером я это могу себе позволить.
Не нервничай.
Ты хочешь пораньше вернуться?
Девочки меня ждут.
- Откуда ты знаешь?
Ты же их почти не видишь.
Ну, кто-то же должен зарабатывать деньги.
Ах, классные усы!
Наверное, уход за ними требует времени. - Что поделаешь, надо.
- Ты принесешь ей пудинг? - Конечно.
Спасибо.
Переведи мне меню.
- Ну, давай.
- Ладно.
п»ї
- За здоровье.
- За здоровье.
Ах, ты уже залезла!
Почему лошади к нам не идут?
Давайте, их покормим.
- Ройал!
- Его так зовут?
Да. Ройал! Ройал
Смотрите, он идёт к нам.
Уберите руки.
Надо кормить его с ладони.
Тогда ничего не случится.
Вот так, хорошо!
Хочешь его погладить? - Да.
Слишком сильно не наклоняйся.
Нет, нет, всё нормально, не бойся.
Ничего страшного.
Не волнуйся, всё в порядке.
Я сама его покормлю.
Хорошо?
Он ласковый.
Ваши родители вернулись!
Бежим быстрее!
Быстрее в кровать!
А у тебя та же одежда. - Ну, спасибо!
Хочешь пирожок?
Нет, я не хочу есть.
Это твоя благодарность за то, что я о тебе забочусь?
Почему ты не играешь с Зое?
Она пошла играть с соседями.
Так иди с ней.
- Я их не понимаю.
Я тебе кое-что расскажу.
Говорит по-португальски Я приехала сюда в отпуск с твоими родителями.
Однажды вечером я пошла на вечеринку
увидела там, как танцевал твой дядя Мигуэль,
и сказала себе:
"Этот сексуальный парень будет мой!"
И с того времени я живу здесь. (По -французски) Поняла что-нибудь?
То есть твои родители пригласили меня сюда
и на одной вечеринке
я встретила дядю Мигуэля ..
и осталась с ним здесь в Португалии.
Я всё поняла!
Ты можешь дать мне поговорить с твоей матерью наедине?
Нет, я останусь здесь.
п»ї
А то мама очень грустная.
- Но она же улыбается!
Да, я же улыбаюсь.
А как может русалка дышать под водой?
У неё есть волшебная сила.
Ты любишь дядю Мигэля?
Конечно.
Разве это можно?
Ладно, иди!
Иди, Эмма.
Тройка, четверка, пятерка ..
Шестерки нет.
Ноль .
Единица.
Единица - моя.
Забирай её.
- Немного масла ...
- Чем занимаетесь?
- Мы играем в поваров.
- Хотите это?
-Да!
-Да?
Да! Спасибо, папа!
Сначала посмотрите, что там!
Открывайте.
А что это? - Открой.
А как открыть?
Дай, я тебе помогу.
Вот.
Знаете, что это такое?
А это что?
Твой диплом врача.
Мы напишем на нём "Доктор Эмма".
Это же не пузырёк!
Но из него можно пить.
Нет, ты неправильно делаешь!
Это микроскоп.
В него можно рассматривать очень маленькие предметы.
А это?
Я вас не возьму с собой в операционную!
Два сумасшедших врача!
А это можно кусать!
Нет, это термометр!
Глупышки!
А этим останавливают кровь ...
Вам смешно, да?
Я поп об ю это на моём медвежонке!
Здесь вам лучше, чем дома. - Это ты так считаешь.
Его отец редко сюда приезжает.
А почему Карлос не привозит сюда свою бретонку?
Слишком много воспоминаний ...
Нам надо было продать этот дом.
Но им здесь нравится.
Этим прибором проверяют язык.
Да, вот так.
Подожди, я тебе покажу.
Открываешь рот ...
Я открываю рот. Вот так.
Тебе надо снова идти работать.
Ты же была хорошим врачом. - Я не хочу.
Мигуэль никогда бы не запретил мне работать.
Ты издеваешься?
Никогда не произноси имя этого ублюдка при моих дочерях!
Рано или позджно они узнают. - Чтобы не узнали, помолчи!
Поняла?
- Хватит!
Им надо всё сказать.
Вы можете прекратить?
Давай дальше играть ..
Баю, баюшки...
баю...
Баю, баюшки...
баю.
Что ты хочешь?
Я ухожу.
Так будет лучше для всех.
Но это же глупо ...
Он должен сначала успокоиться. - Ну, хорошо.
Пока.
Она ушла. Ты доволен?
Ты меня слышал?
Не нервируй меня.
Ты несправедлив к моей сестре.
Твоя шлюха-сестра
спит с убийцей моей дочери.
Прекрати.
Вы обе - сумасшедшие.
Нам не надо было сюда приезжать.
Оставь меня.
Ты, наверное, ласковый.
Да, он очень ласковый.
Он некрасивый.
Вот, он опять высунул язык.
Он часто высовывает язык.
А вот этот очень красивый.
И этот тоже.
Только зубы у него некрасивые.
Да, зубы некрасивые.
Ты где, папа?
Да, я съела всё, что было в тарелке.
- Перестань!
- Спроси, когда он вернется?
Когда ты вернешься?
Он хочет с тобой поговорить.
Нет.
Дай мне трубку.
Мы спали вместе с мамой.
- Она не хочет идти на речку. - Он должен приехать домой.
Пошли!
Мы идём!
Мы идём!
Мы идём!
Подожди
Конечно, это весело, но мы делаем плохо.
А почему не делать, если нам это нравится?
Вы что, с ума сошли?
Мы сделали бассейн в комнате.
Ты идешь к нам, мама?
Да, дайте мне место.
Подожди ...
Не щекочись!
Помогите!
Ты снова смеешься?
Всё в порядке?
Я приготовлю ужин для девочек.
С этим местом связано слишком много воспоминаний.
Нам надо уехать отсюда.
Зое, ты идешь?
"Сначала одно сальто,
потом еще одно,
потом уже четвертое.
И так каждое утро. "
Он хотел выпрыгнуть из тачки.
Почему он опять грязный?
Почему Эмма ничего не ест?
Она так на неё похожа.
Особенно здесь.
Не надо к этому возвращаться.
Дорожная полиция
Иди ко мне.
Скажи, что ты сегодня съела?
- Бегемота?
Нет, двух бегемотов.
Аты?
Что ты съела? Мышку?
- Нет, зайца.
Хочешь хлеба?
Нет, я не хочу есть.
Завтра вам будет паштел-де-ната.
По специальному рецепту! А сейчас в постель!
Пошли
Держитесь крепче, девочки.
- Мы идем спать! - Идем спать ...
Расслабься.
Держи меня за руки.
Давай вместе.
Вытянись!
Чувствуешь течение?
Здорово, правда?
Тебе нравится?
-Да!
Видишь, течение нас несёт.
Классно, да?
Плыви быстрее, иначе нас унесет!
Сильнее греби!
Вот так.
Видишь?
Я держу тебя!
*
Что ты делаешь?
Держись за меня.
Давай, плыви!
Вот так, правильно..
Давай возьмем твою сестру?
-Да.
Давай возьмем твою сестру?
Эмма, пойдем
- Пошли.
Я не хочу.
- Ну, пошли.
Эмма, чего ты ждёшь?
Вода не холодная!
Мой маленький Пиноккио .
Я - не Пиноккио!
Не бойся, папа будет тебя держать.
Я не хочу.
А со мной?
Хочешь встать в воду?
Эмма .
Ты идешь с нами?
Или ты боишься?
Нет, не боюсь!
Никто здесь ничего не боится!
- Побросаешь камешки?
-Да.
Папа сейчас будет бросать камешки. Вы готовы?
Смотрите.
Неплохо!
Да, неплохо! - Еще раз.
Ты видела, Эмма?
Давай сделаем так.
Это будут папа и мама.
Подожди.
Это будет старший брат.
А медведи ...
- Это мой.
- Нам нельзя его брать.
- Положи обратно. - Нет.
Он - не наш. - А чей?
Я не могу тебе сказать.
Ты - глупая.
Нет, я не глупая. Я обещала маме.
А что ты не можешь мне сказать?
Ты должна мне сказать!
Я уже не маленькая.
Мы всё друг другу говорим. - Это - печальная тайна.
Я не люблю тебя.
Этот заяц - Лилы.
А кто такая Лила?
У папы и мамы до нас была еще одна дочь.
Её звали Лила.
Но она сделала одну большую глупость.
Она подошла к краю бассейна у Юдит.
Мы тоже к нему подходили. Значит, мы - глупые?
Нет.
Лила туда упала.
И теперь она на небе.
На небе?
Потому что упала в бассейн?
Да. Дядя Мигэль должен был за ней присматривать.
Но он не уследил.
И она умерла.
Нам нельзя еще раз расстроить папу и маму.
Поэтому мы не должны умереть.
Обещаешь?
Обещаю.
Это грустная тайна.
Мама
Ты раскачиваешьЗое слишком сильно.
Мама, а я могу умереть?
Зое!
Конечно нет, моя дорогая.
Не бойся, Эмма.
Пусть твоя сестра качается как хочет.
Я не хочу всё время быть осторожной.
С вами никогда ничегсГ не случится, в этом я уверена.
А Лила любила качаться на качелях?
Да, любила.
Я вам расскажу о ней позже, хорошо?
Не так сильно раскачивайтесь!
-Ты думаешь, я за ними не слежу? - Нет, не думаю.
Всё хорошо, Эмма.
Вот этот.
Да, этот.
Держи, дорогая.
Спасибо.
- А я хочу этот.
- Этот?
Ты отдашь ей этот букет.
А как мы узнаем, что она обрадуется?
Лила ведь не может сказать "СПАСИБО”.
Она мертвая.
И она не сможет ожить.
Но вы всё равно сможете с ней поговорить.
Она вас оберегает.
Как ангел?
Да, как ангел.
Это для меня?
Нет, для Лилы.
- Что всё это значит?
- Мы хотим сходить на её могилу.
Не вмешивай в это детей!
Они еще слишком маленькие.
Я делаю то, что считаю нужным.
Стойте здесь.
Пойдем со мной.
Зачем ты им всё рассказала?
Ты зря это сделала!
Так хорошо?
Слушай ритм
Вот так, Эмма.
Ты - настоящая рок-звезда!
Они ждали тебя.
И я тоже.
Поцелуйтесь!
Ну, целуйтесь же!
Ты рисуешь на фотографии Лилы?
Я нарисовала ей крылья.
Чтобы она могла к нам прилететь.
И папа с мамой опять будут счастливы.
Давай вернем ей её зайца?
Давай.
Загадаем?
Раз, два, три ..
Лила снова с нами!
Готова?
Зое!
Это там.
Лила приходила ко мне во сне.
И что она делала?
Она играла с нами.
Приходи в мои сны тоже Лила.
#unrecognized text#
Эмма!
Зое!
Эмма!
Зое!
А ты знаешь дорогу к кладбищу?
Нам надо туда.
Похоже на волшебное дерево.
Лила, это тебе.
Эмма!
Зое!
Ты спрашивал в деревне? - Конечно, спрашивал!
ты их видела?
Они же ушли одни!
Хочешь, чтобы они тоже погибли?
Придурок!
Медленнее.
Эмма!
Зое!
Эмма!
Зое!
Эмма!
Эмма
Зое!
Папа, это же было не опасно.
Нас Лила защищала.
Лила не может вас защитить.
Она умерла.
Габриэль ...
Габриэл
Папа?
-Да?
А Эмма больше похожа на Лилу, чем я?
Да, Эмма больше на неё похожа.
А вы родили меня чтобы заменить Лилу?
Нет.
Ни один человек не может заменить другого.
А ты меня любишь за то что я похожа на Лилу?
Нет, я люблю тебя за то, что ты есть.
Сначала я очень боялся за вами ухаживать.
Думал, а вдруг я и вас потеряю.
Вы были такие маленькие!
А с близняшками очень много забот!
А люди принимали меня за Лилу?
Некоторые - да.
Мама и я - никогда.
А какого роста была Лила?
Это её голубое платье я носила?
Я не хотел, чтобы вы носили её платья.
В два года она была ..
тебе до пупка.
Она была умной девочкой.
Она хорошо говорила, и по-португальски тоже.
Часто смеялась.
И очень любила петь. Также, как и ты, Зое.
Лила для нас очень много значила, но вы ведь её не знали.
Поэтому не думайте о ней слишком часто.
А почему вы раньше никогда о ней не рассказывали?
Потому что меня не было рядом с ней когда она погибла.
И мамы тоже.
Мне было больно об этом говорить.
И маме тоже.
Это Лида одна в воде.
А это она на небе.
А это я и Эмма на её могиле.
Папа не верит в ангелов?
Нет.
Давай поговорим о чём-нибудь другом.
И он не верит, что Лила сейчас н небе?
Я не хочу об этом говорить.
Ну, пожалуйста ..
Не сейчас.
Придумай что-нибудь еще!
Не хочу!
п»ї
Хочешь апельсин? - Нет.
Тогда я сорву один для мамы.
Из-за тебя я должна всё это убирать.
Нет! Эмма .
Слезь, это опасно. - Эмма!
Ах! Габриэль!
Не шевелись.
Это только вода.
Тебе будет немного холодно.
А теперь вот это..
Так
Чтобы я мог видеть твою рану.
Ничего страшного, рана небольшая.
Молодец, хорошо держишься. - Извини, папа.
Ничего страшного, это не твоя вина.
Сейчас я ...
... сделаю тебе укол,
чтобы зашить её.
Ты ничего не почувствуешь.
Не двигайся, дорогая.
Сейчас это подействует.
А ты уйдешь на небо, как и Лила?
Нет, Зое, никто на небо не уйдет.
Извините ...
Моя дочь упала и поранила голову.
Рана примерно три сантиметра.
Я её зашил.
Она потеряла сознание?
Нет, она сразу встала.
Но сейчас иногда засыпает.
Ты не давала ей в машине спать?
Лила постоянно засыпала. - Это Эмма.
Чёрт!
Отойди, Зое.
- Мама.
- Ирис...
Тебе лучше, мама?
Сеньора Оливейро?
Её уже прооперировали?
Почему ты дала ей упасть?
Не волнуйся, всё скоро пройдёт.
Я буду с тобой.
п»ї
- Папа!
- Я здесь, дочка!
Ты себя очень мужественно вела. Я горжусь тобой.
А ты должна спать.
Нет, я - медсестра.
А медсёстры не должны спать.
Нет, они тоже спят. С Эммой уже всё в порядке.
Она похожа на пасхальное яйцо!
Попроси маму принести горшок.
Горшки - это для маленьких.
Для больных тоже.
Да, верно.
Мама, принеси, пожалуйста, горшок! - Мама!
- Мама!
- Мама!
Мама, иди сюда!
Мама!
Мама, принеси горшок!
- Ты не подойдешь?
Мне холодно.
Мама!
Что случилось?
Мама!
Она еще дышала в моих руках.
Из её рта выходили пузыри.
Из её легких выходил воздух.
Успокойся .
Спокойно ...
В тот день я умерла вместе с ней. - Нет, Ирис.
Ирис, постой
Подожди.
В таком состоянии ты не можешь садиться за руль!
Куда ты?
Куда
Моя малышка .
Я не смогла тебя уберечь.
Прости меня, Лила.
Это автоответчик.
Оставьте Ваше сообщение...
Папа .
Никуда не выходите.
Я скоро вернусь.
Смотри, я еду!
Не надо открывать.
Перестань, Зое.
Открой, Юдит!
Открой, чёрт побери!
Открой свою чёртову дверь!
Я знаю, что она у тебя.
Её здесь нет!
- Открой!
Перестань орать!
- Где она?
- Не знаю.
Я буду стоять здесь, пока ты не скажешь.
- Открой дверь!
Сначала успокойся.
А она думает о детях?
Оставь её в покое.
Многие пары расстаются и как-то справляются с этим.
Мы не расстались!
- Ты с ума сошёл! - А ты - шлюха!
Твой ублюдок во всём виноват!
- Он разрушил нашу жизнь. - Иди к чёрту!
- Это ты?
- Я сам разберусь.
Убирайся отсюда!
Её здесь нет.
Уходи!
- Вон!
- Ублюдок!
- Прекрати!
- Убийца!
Отойди
Наша жизнь разрушена!
Ты убил мою дочь!
- Ублюдок!
- Прекрати, Габриэль!
Ты спятил!
С тобой всё в порядке?
Пошли.
А мама больше не придёт?
Не волнуйся, она вернется.
Когда?
- Скоро.
- Она про нас забыла!
- Неправда.
- Она не вернется.
Вернется, обещаю.
Ты расскажешь нам какую-нибудь историю?
Вы слишком устали.
Завтра.
Мама всегда нам что-нибудь рассказывала.
Мама не берет трубку.
- Положи.
Я оставлю ей сообщение.
Возвращайся, мама.
Я люблю тебя.
Мама любит Лилу.
А нас она больше не любит.
Баю-баюшки... баю...
- Баю-баюшки... баю....
- Мы сейчас выезжаем.
Баю-баюшки... баю..
Баю-баюшки... баю...
- Что они говорят?
- Они её только что обследовали.
У неё что-то с селезёнкой.
Сильное внутреннее кровотечение.
Её сейчас оперируют.
То есть, у неё разрыв селезёнки. Это плохо.
Что ты говоришь?
Что с мамой?
Не волнуйтесь.
С мамой будет всё в порядке.
- Когда её начали оперировать? - Пол-часа назад.
Я пойду спрошу. Присмотри за девочками.
Хорошо.
Давайте думать все о маме.
Закроем глаза и будем думать о ней.
Мама, я люблю тебя.
Моя дорогая ...
ПОСВЯЩАЕТСЯ ЖЕРОМУ, АГНЕС И РОЗЕ
 

////////////////////////////