История о том, как банда похищает девушку, на которой лежит древнее
проклятие
Все фразы и цитаты
В отдаленных уголках Румынии девочек, родившихся со священным знаком,
похищают и убивают торговцы людьми,
которые верят, что эти жертвы сделают их непобедимыми в боях с врагами.
РУМЫНИЯ
Ей осталось еще три дня, скоро все случится.
Древние тени пробудились, скоро они освободятся, и возьмут то, ради чего
пробудились.
Ей осталось еще три дня, скоро все случится.
Древние тени пробудились, скоро они освободятся, и возьмут то, ради чего
пробудились.
Ей осталось еще три дня, скоро все случится.
Древние тени пробудились, скоро они освободятся, и возьмут то, ради чего
пробудились.
Мы не можем больше ждать.
Она не смирилась.
Мне нужно больше времени.
У тебя его нет.
ПЛЕННИЦА
АНГЛИЯ
Это всегда так долго?
Иногда.
Порядок, Эдди?
- Пошел ты.
Проверили место?
- Да, чисто.
Бывает неспокойно.
Сколько девушек?
- Одна.
Одна?
Она особенная.
Когда мы с ней уйдем, убей остальных.
Чертовы цыгане.
Кто она?
- Плевать.
Думаю, она для Эдди.
Рыцарь плаща и кинжала.
Приготовились, как только выйдут, стреляем.
Жирный ублюдок мой.
Нет!
Нет!
Черт!
Эдди!
Что случилось?
Не знаю!
- Что тут было?!
Я не знаю!
Кто еще здесь?
- Никого!
Она жива!
Возьми тачку, подгони сюда.
Быстро!
Оставь!
Куда вы ее везли?
В безопасное место.
- Куда?
Я покажу.
Вот дерьмо.
Это точно здесь?
Здесь.
- Кто покупатель?
Я не знаю.
Я вроде врача.
Колола им наркоту, следила за ними и была при передаче, все.
Если пойдем туда, конец.
Жди здесь, с доком.
Ладно.
Сейчас вернусь.
- Ты куда?
В туалет.
Пусто.
Пушки на землю или стреляю!
Ладно.
Ладно...
Брось ствол!
Обойдешься.
Нет!
Стой!
Это я.
Я приезжала с Эдди.
Мы вас не звали.
Все идет не по плану.
Мы так дела не делаем.
Не по плану.
Мы привезли девчонку.
А где деньги?
Покупатель не я.
Тогда кто ты, блин?
Хранитель врат.
Покажите.
С чего нам тебе верить?
Глушите ее снотворным, и несите наверх.
Там есть вода.
Не причиняйте ей вреда.
Не выходите.
Вы поймете, когда они придут.
А ты что будешь делать?
Охранять.
Иди сюда!
Помоги ее перенести.
Надень на нее это.
Придется привыкать.
Нет, нет!
Так слишком туго.
Они не любят синяки.
Не думай о ней.
Еще чуть-чуть и будешь дома.
Два, ну три попадания.
Но четыре чисто в голову - не сходится.
Черт!
А эта, доктор лесба, чтоб ее!
Как это она свалила в нужный момент?
Когда можем ехать?
- Не можем.
Он позвонил покупателям, они недовольны.
У нас 24 часа.
К черту!
Будем дежурить.
Ты в 5.
Спроси ее, Эдди ей верил.
А вы нет?
- Где ты была, когда на мальчишку напали?
Скажи ему!
В кусты пошла.
Откуда знаешь?
- Сама сказала.
Тогда никаких сомнений.
Пойду посплю.
У нее связи, Дэйв.
К черту ее.
Джим.
Джим, ты кого-нибудь и них трахал?
Она, наверное, уже привыкла.
Эй, малыш, хочешь стать мужиком?
Утром можешь стать трупом.
Решат нас прикончить, так и сделают.
Никто из нас не сбежит, повизгивая как сучка.
Они проверят, стреляли мы или нет, а мы не стреляли.
Делайте что сказано, и получим бабки.
Сколько?
- Достаточно.
Я думал, ты в завязке.
Не хочу, чтобы ты трогал девочку.
Что ты делаешь?
Джиму это не понравится.
Это осталось...
- Что это?
...От девочки.
- Не дрейфь.
Я ничего не скажу.
Я сплю на диване.
А какого черта?
Я думал, меня кто-нибудь согреет.
Да что с тобой?
Корчишь невинную ромашку?
Эдди больше нет.
Стерва!
Чертова лесба!
Нервничаешь?
Здесь что-то не так.
Сегодня будешь со мной.
- Переночую здесь.
Нет, со мной.
Джим?
Осталось еще три дня.
Скоро все случится.
Древни тени пробудились.
Скоро они освободятся, и возьмут то, ради чего пробудились.
Петра...
Т-с-с-с...
Идем домой.
Что с тобой?
Джим!
Помогите!
Помогите!
Что ты с ним сделал?
- Это не я!
Бекка!
Бекка!
У него шок.
Вколю ему последнюю дозу.
Что с девчонкой?
Скоро придет в себя, надо достать еще.
Нет.
Она поднимет шум на всю округу.
Надо ждать.
Сколько, Джим?
Мы даже не знаем, кто они!
Без него мы потеряем все.
Нет сделки - нет денег.
Я не вожу.
- Ты, блин, издеваешься?
Я не вожу!
Ты куда?
За Дэйвом.
- Нет, с ним не поеду.
А что с ним не так?
Он напуган.
Вдруг он угонит машину?
Или пойдет и сдаст тебя.
Ни оружия, ни телефонов, ни следов.
Кто-то вырвал придурку кусок шеи.
Твой парень дежурил, Джим.
Он должен знать!
Было темно.
Это подстава!
Там кто-то есть, мы на мушке.
Похоже на укус животного.
Чертовски смешно!
Злая лисица напала?
- Заткнись, Дэйв.
Иди в машину.
Что там в Румынии?
Дом.
Петра!
Мы уедем ненадолго, останешься с девчонкой.
Уедете?
Они пока не придут, еще рано.
Но вчера кто-то пришел.
Успокойся.
Пора бы уже отрастить пару яиц.
Не подведи меня.
Джим, где деньги?
- В безопасности.
Какого черта?
Осталась пара пакетиков.
Для поддержания сил.
Эй, док, не хочешь?
Придумал!
Просим наших разузнать о делишках Эдди, выясним, кому он звонил и все
путем.
Нет.
- Почему нет?
Телефоны могут прослушивать.
- Ладно, есть план Б:
Спросим доктора-вибратор.
- Дэйв!
Она уже делала это раньше!
Это было несколько лет назад.
Три или, может, четыре.
Эди снабжал драганов.
Они же на юге.
- Нет, тогда были здесь.
Жадные сводники.
Эдди пошел за деньгами, мы с девчонкой остались в машине.
Да-да, об этом я и говорю, погнали.
Ты никогда меня не забудешь.
Никогда!
Никогда!
Никогда не забудешь!
А ну, заткнись!
Никогда!
- Молчать!
А потом?
Черт знает.
Помогите...
Помогите...
В туалет!
Мне надо в туалет.
В туалет, пожалуйста!
5 минут.
Прицеп там точно не отследят?
Быстрее.
Ну, давай!
Давай!
Пожалуйста, пусть то кончится.
Что?
Господи...
Петра.
Петра.
А ты?
Ты?
Я уже не помню.
Посиди, схожу за едой.
Чертов грек.
Добрый день.
Минуту.
Петра.
Румынское имя?
- Нет.
Хотя...
Да, может быть.
Ты из Румынии?
Да.
Как ты выучила английский?
По песням.
Это было так давно.
Любишь музыку?
Тебе надо чаще выбираться.
Черт!
Нет!
Нет!
Нет!
Ты ее разбудишь!
- Не пудри мне мозги!
Н-е-е-е-т!!!
Она проснется.
Проснется.
Беги!!!
Какие-то проблемы?
- Да.
У нас есть только 100мг диазепама.
- Этого хватит.
Вы понимаете, что это внутривенный раствор, а не таблетки?
Да, да.
Хорошо, тогда, если присядете в подсобке, я принесу вам дето.
Нет-нет, мне надо с собой.
К сожалению, это невозможно.
Мне нужно проследить, чтобы вы его приняли.
Правила аптеки.
Я сейчас не могу.
Тогда я не смогу вам его продать.
Твою мать!
Мы в глуши! Кому мне это продавать?!
Извините.
Ублюдок!
Думаю, она врет.
Можно сейчас уехать.
С такими бабками мы вдвоем свалим за границу.
А остальные?
Всякое случается.
- Смотри, чтобы с тобой не случилось.
Проблемы?
- Нет.
Черт!
Твою мать!
Джим, иди сюда!
Наверху его нет.
Что случилось?!
Он задыхался, я запаниковал, не знал, что делать!
Он умер.
Он уже звонил.
Я вышел ответить.
Русские.
- Ответь!
А если спросят его?!
- Дай мне!
Разрядился!
Черт.
Блин!
Может, похороним?
Руками что ли копать?!
Будет правильнее.
Да хрен с ним!
Зря сгоняли.
Сколько народа нас там видели?
Странные ребята, приехали за наркотиками.
Это был риск.
- Да.
Еще какой.
Скоро приедут.
Скажем, мы его не видели.
А-а-а-а!!!
Какого хрена?!
Держи ее!
Уведи его отсюда.
Вот черт!
Дергай!
Давай!
Черт!
Что?
Я делаю ей больно?!
Твою мать!
Я уберу тебя от нее!
С глаз долой!
Нахрен!
Сколько я уже с тобой?
С 8-ми лет?
Я никуда не уйду, Джон.
Кто-то взял мои бабки.
Я кого-то видел.
Кого-то еще.
Я ее видел.
- Кого?
Кого, твою мать?!
Девушку?
Она была в белом платье.
Деньги здесь.
Кто-то увел круглую сумму, думал, я не замечу.
Сколько взяли?
- Какая разница?!
Я должен знать, кому верить!
Пристрелить бы тебя!
Что?
- Ты был один.
Пошел ты!
Зачем мне?!
Черт, Джим, поищи получше!
Заткнись, чертов придурок!
Ты вчера никого не видел?
Не румына, конечно, раз на него напали.
Дэйва?
Дока?
Девушку?
Ребекку.
Стерва!
Почему не сказал?
- Не посчитал важным!
Она пыталась все свалить в Найде.
В смысле?
- Плела что-то в машине.
Заберу свои деньги.
Да к черту, оставь.
- Чтобы на меня повесили?
Я с ней разберусь.
А завтра мы уедем.
В Манчестер?
- К черту, там опасно.
А куда?
- Не знаю.
Есть связи в Испании.
Только ты и я, ладно?
Эй...
Кто здесь?
Это ты, да?!
Научилась снимать наручники?!
Покажи, как ты это делаешь?!
Нет, я сплю.
Сплю.
Не смотри на меня!
Не смотри на меня, твою мать!
Что я тебе, блин..?!
Ребекка?
Будь ночью в своей комнате, слышишь меня?
Держись в стороне.
Дай ключи.
Они у Джима.
Тише, это я!
Я приду за тобой, вечером, мы сбежим.
Отпусти меня!
Не оставляй с ней!
- Она больше не придет.
Не будет бить.
Это не я! У нас мало времени!
- Нет.
Нет!
Нет!
Почему ты мне помогаешь?
Не знаю.
Он убьет тебя, если поймает.
Джим много пьет.
И он не остановится, не сможет.
Напьется до чертиков, а завтра с утра продолжит.
Нас уже не будет.
Я еще не давал таких обещаний, как сейчас.
Ей осталось еще три дня, тени возьмут то, ради чего пробудились.
Тени возьмут то, ради чего пробудились.
Тени возьмут то, ради чего пробудились.
Тени возьмут то, ради чего пробудились.
Тише.
Тени возьмут то, ради чего пробудились.
Тени возьмут то, ради чего пробудились!
Первый, прием!
На связи Центр!
Сообщите, как идет патрулирование.
Прием, Центр, это Первый.
Пока все спокойно.
Ничего необычного не обнаружено.
Прием.
Центр, это Первый.
Ей осталось еще три дня, скоро все случится.
Древние тени пробудились, скоро они освободятся, и возьмут то, ради чего
пробудились.
Она спит?
Ей осталось еще три дня, скоро все случится.
Древние тени пробудились, скоро они освободятся, и возьмут то, ради чего
пробудились.
Черт.
Дерьмо!
Черт!
Уходи!
Нет!
Я проспал!
Он только что вырубился.
- Тебе со мной опасно.
Я знаю.
Что ты задумал?
Выметайся!
- 10 минут!
Сейчас же!
Блин!
Я кому сказал не лезть к ней?!
Я искал деньги!
У кого ключи?!
У меня.
Непослушный мальчишка.
Я оставил их в туалете.
Мы едем домой.
Но ты сказал...
- Собирай барахло, едем в Манчестер.
А девушка?
- Черт с ней!
А Ребекка?
- Я передумал!
Господи, Джим, ты станешь посмешищем.
Будет как раньше, скажут, ты запил.
Гребанные сны.
Что тут у вас?
Пойдешь со мной.
Дай пистолет.
Я с ней разберусь.
Нет.
Давай без шума.
Она пойдет впереди, перережь ей глотку, она и не поймет.
Может ты сам?
Нет.
Тебе пора замарать руки.
Найди мои деньги.
И с ней не возвращайся.
Иди дальше.
Мне нехорошо.
Найдем, где Румын спрятал наши вещи, и свалим.
Повзрослей, Петра.
Джим послал нас сюда, чтобы обчистить дом без свидетелей.
Это была моя идея.
И зачем?
- Чтобы ты сбежала.
Найдешь обратную дорогу.
Скажешь, Джим облажался.
Отвали, Джим теперь босс.
Передай, что я не повелась.
Джим!
Джим!
Что?
Мне надо отойти в туалет.
- Нет.
Здесь.
- Ну, спасибо.
Это не просьба.
А что?
Держимся вместе.
Ладно, я передумала.
- Лицом к дереву.
Ах, вот в чем дело.
Убери нож, Петра, я не кусаюсь.
Тебе понравилась девчонка?
Твоя первая?
Иди сюда, покажу, что надо делать.
Где док шляется?
Мне надо что-нибудь, что угодно.
Самогона не осталось?
Или героина?
Да я тут скоро помру!
Ты взял мои бабки, Дэйв?
Твои бабки?
Твои чертовы бабки?!
Иди нахрен!
Мы разделим то, что есть.
Тот ублюдок об этом позаботился, помер!
Конец игре.
Девка еще жива?
Она чертова ведьма.
Черт!
Как больно!
Давай!
Стреляй, козел!
Мне уже наплевать!
Ну, Джим, ты же знаешь, кто тебя подставил.
Кто они?
Просто тела.
И все?
Ты ведь что-то знаешь, Ребекка.
Почему их убивают?
Политика, религия.
Черт, может, это жертвоприношение?
Знаешь, чем они отличаются от нас, Петра?
Если эту девушку не убить, то через 3 дня после похищения...
Что?
Надеюсь, ее кто-нибудь ищет.
Поставь ее!
Отпусти!
Люди сходят с ума, когда проливается кровь.
Что она говорит?
- Что хочет мой член.
Ты никогда меня не забудешь!
Черт!
Дерьмо!
Что вам от меня нужно?
Душа.
Кто ты?!
Он в отключке.
Где хранитель врат?
Мы не знаем.
Врешь.
Мы не знаем, мать твою!
Если бы мы его прикончили, то свалили бы отсюда.
Мы приедем вечером.
Пока проклятье не уничтожит девушку.
У вас есть оружие?
Нет.
И не берите.
Ей осталось три дня.
Нет!
Нет, Петра!
Помоги мне!
Помоги!
Мой мальчик.
Мой малыш.
Я скучала.
На что ты готов ради меня?
Что вы с ней сделали, Джим?
Паразит.
Помнишь, я был за решеткой в Стрэнджвей?
Нет.
Я так и думал.
Тебе было лет 11-12.
Ты даже не говорил.
- Отпусти ее, Джим.
А потом у тебя выросли яйца.
И появился голос.
Отпусти ее!
- А то что?
Мы нашли Ребекку.
Я впечатлен.
Думал, ты дашь ей сбежать.
Скоро и твоя очередь.
Надеюсь насладиться зрелищем.
Больно, да?
Это сахар, делает все липким.
Ты поступил плохо.
Выставил меня дураком.
Я всегда говорил: "Он много молчит, но если скажет, то правду".
А ты соврал.
Тебя кто-то подговорил?
- Никто.
А-а-а-а-а-а-а!!!
Да нахрен за тебя заплатят.
Древние тени пробудились.
Вылезай.
Скоро они освободятся.
Иди ко мне.
Еще три дня.
Черт!
Клянусь богом!
Мне поклянись.
Режь меня!
Не надо больше!
Я взял деньги, чтобы убежать!
- Почему?
Знаешь, что они с ней сделают?!
Да я плевать хотел.
Мы больны, Джим.
То, что мы сделали, нас отравило.
То, что мы сделали, нас кормит!
Желание лишает мужчину разума.
Желание лишает мужчину разума.
Извини, ты только для одного годишься.
Ей осталось еще три дня.
Тени возьмут то, ради чего пробудились.
Тени возьмут то, ради чего пробудились.
Зря я тогда решил тебя выкупить.
Стоило тебя продать вместе с твоей мамашей-наркоманкой.
Я всегда тебя ненавидел, Джим.
Всегда желал тебе смерти!
Сейчас мы с тобой пошалим.
Нет.
Сейчас ты умрешь.
Джим?
Помоги, Джим.
Вы все хотите питаться от меня.
Ты из-за этого меня предал?!
Он любит меня.
Прости.
Прости.
Прости.
Ей осталось еще три дня, скоро все случится.
Древние тени пробудились.
Я больше не могу.
И я не могу.
Все нормально?
- Все хорошо.
Хорошо.
Черт!
Идем.
Ну же?
Древние тени пробудились.