За жёлтую майку (1940 год). Цитаты и фразы из фильма

Pour le maillot jaune (1940)

В центре истории — романтические отношения между самоуверенным велогонщиком Альбером Брежоном и молодой спортивной журналисткой Колетт Моннье на фоне знаменитой многодневки «Тур де Франс». Укушенный за живое критическими статьями Колетт, гонщик преодолевает кризис, совершает мощный рывок в горах и завоевывает лидерскую жёлтую майку, одновременно покоряя сердце девушки

Все фразы и цитаты

ЗА ЖЁЛТУЮ МАЙКУ
ТУР ДЕ ФРАНС
ПАРК-ДЕ-ПРЕНС
30 ИЮЛЯ
ТУР ДЕ ФРАНС 1939
КАЖДОЕ МЕСТО ВАЖНО -
ЕЩЁ ОДИН ДЕВИЗ
МОДЕРНИЗИРОВАННЫЙ РЕГЛАМЕНТ...
И НОВЫЙ ДУХ!
ХАРАКТЕР ГОНОК ИЗМЕНИЛСЯ
НЕКОТОРЫЕ ГОНЩИКИ ИЗМЕНИЛИ ХАРАКТЕР
БРЕЖОН -
ГЛАВНЫЙ ФАВОРИТ
-Ну как?
-Всё готово.
Хорошо.
Я бы не включил Регратье
в сборную Франции.
Брежон без Регратье
не будет участвовать.
Навязывает дружка.
Я бы его не выбрал.
Регратье его помощник.
Он знает,
какой напарник ему нужен.
Брежон участвовал
в четырех "Тур де Франс".
Выиграл последний,
выиграет и этот.
Посмотрим.
Бельгийская команда
в боевом настрое,
Салембрук - лидер.
Брежон тоже готов.
Твой Брежон - хвастун. Где он?
Видно же, что он исчез.
Это враньё,
он тренируется в глуши.
Тебе бы тоже не помешало.
Твой муж водит грузовик
"Тур де Франс"?
-Да.
-Он привезёт тебе сувениры.
Да, образцы хинина,
крема для бритья, коробки сыра.
Жаль,
что в караване Тура
нет рекламы
шёлковых чулок.
Рекомендованных Брежоном,
любимцем чемпионов.
-Тото!
-Привет, старина!
Получил данные
о велосипеде Брежона?
-Нет, он ещё ничего не прислал.
-Ох уж...
-Я видел Милу, массажиста.
-И что?
Сказал:
как в прошлом году.
В конце концов, он не вырос.
Только голова у него раздулась.
Он немного хвастается,
но парень хороший.
У него есть класс.
Невероятно.
Брежона всё ещё не нашли?
Нет, никаких новостей.
Где он?
Его не видели уже две недели,
а статья входит завтра.
Ладно, пишите о Салембруке,
он может преподнести сюрприз.
Помягче с Брежоном,
если не будет других указаний.
Милу Бер, массажист Брежона здесь.
Наконец-то массажист! Проводите его.
Идите.
Сообщу новости.
Да, договорились.
А вот и вы!
Послушайте, Брежон
издевается надо мной.
Г-н директор...
За шесть дней до гонки
никто не знает, где он.
Думали,
он уехал тренироваться,
но он пропал.
Он будет на старте.
Кто мне это гарантирует?
И в какой форме?
Месяц как не участвовал в гонках.
До этого проиграл.
Он берёг силы для Тура.
Он мастер многодневок.
Я знаю это не хуже вас.
Он стал чемпионом благодаря мне.
Вот что, мсье...
Я знаю его недостатки и достоинства:
есть класс, но характер свинский.
-Ну знаете...
-Он обнаглел!
Он фаворит в величайшей гонке мира.
Тысячи французов
будут болеть за него
целый месяц.
Да.
Иностранные чемпионы
будут соперничать с ним.
Никогда его престиж
не был под такой угрозой.
Салембрук очень силен.
Осталось шесть дней,
мы не знаем,
где он и тренируется ли.
-Да, но...
-У него совсем голова вскружилась.
Что означает это молчание? Шантаж?
Господин директор,
зачем вы так!
У Альбера есть недостатки,
но он честный.
Я так не считаю.
Честность в спорте -
это серьёзные тренировки.
Это выполнение работы
с уважением к публике.
Мы её должники.
Найдите его
любым способом, иначе берегитесь.
Я и других приучал, клянусь вам.
-Мне нужно защищать свою гонку.
-Мсье...
Да, публика любит чемпионов,
но забывает их очень быстро.
Я помог Альберу стать
тем, кто он есть,
но могу уничтожить.
Я знаю кучу парней с талантом,
которые мечтают занять его место.
Вы шутите?
Такой чемпион,
как Альбер, редкость.
Есть другие, не менее
быстрые и сильные.
Да, но у них нет стиля.
А у Альбера есть сексапильность.
Смотри-ка!
-Что?
-Читай.
"Король педалей и сексапильности
стал невидимкой.
Может, он разучился
ездить на велосипеде?
Джентльмен-велосипедист
бросил железного коня
ради женщин".
Журналист издевается надо мной.
Журналистка,
Колетт Монье. Знаешь её?
Нет. Пусть ворчат,
поливают грязью, издеваются.
Я буду в Париже накануне
старта "Тур де Франс", не раньше.
Пусть стартуют без меня.
Это мой последний "Тур де Франс".
Выиграю и завяжу.
Велосипед мне уже надоел.
Отвезёшь меня в Париж?
Зачем? Там мне не до шуток.
Я отправляюсь
в путешествие на 4 000 км.
Будешь ждать меня в Сен-Рафаэле,
готовить еду.
А как твой вес?
Я тогда уже одержу победу.
Жизнью чемпиона надо наслаждаться.
ДИРЕКЦИЯ
"Тур де Франс",
о спортсменах, о господине Брежоне:
"Вернись же! Поедет или не поедет?
Его захватили или похитили?"
Очень забавно.
Не хочу вас упрекать,
но спортивная полоса
была довольно унылой.
Статьи этой малышки
имеют большой успех.
Как её зовут? Колетт...
Колетт Монье.
Именно так.
Она работала в отделе кино.
Однажды она принесла мне это.
Я попросил её написать
статьи.
Между нами, в "Авто" злятся.
Брежон - знаменосец "Тур де Франс".
Если он не поедет,
их тираж пострадает.
-Наш тоже.
-Да?
Он главная приманка гонки.
Точно.
Кто едет освещать Тур?
Обычная команда: Кодрон,
Эбер и Барду, фотограф.
Кодрон снова напишет
статьи прошлого года,
которые были копией
позапрошлогодних.
Конечно.
Тур - это всегда одно и то же.
Нет, он каждый год разный.
-Разный?
-Гонщиков обновляют,
то же самое надо
делать с журналистами.
Кто заменит Кодрона?
Заинтересует ли это малышку Колетт?
Это...
Забавный у нас шеф.
Я не хочу покидать Париж.
Я ничего не понимаю в велосипедах.
Босс ждет от вас
впечатления дилетанта.
Я наговорю глупостей.
Да нет же.
Барду объяснит, как это делается.
Иди сюда, Барду.
Отведи ее на контроль велосипедов
во двор "Авто".
Мне плевать на велосипеды и Тур.
Не так, как я.
Пять лет я освещаю Тур как фотограф,
снимаю пелотон на каком-то мосту,
на железнодорожном переезде,
фотографирую пастуха
с овцами на Турмале
и снимаю фонтан в Салоне.
Хватит.
А я так люблю постановочные фото,
хорошо освещённые портреты,
а приходится снимать
на одной пятисотой,
сидя на запаске.
Представляешь, как мне надоело.
А он каждый год просит повторить.
Колетт, собирайте вещи,
послезавтра старт.
Точите перо.
Знай я это,
не писала бы о Брежоне.
Не жалуйся.
Многие дорого заплатили бы
за твоё место.
Смотреть, как парни крутят педали -
странное развлечение.
Нет ничего глупее велосипеда.
"Авто",
официальная программа.
Смотрите официальную программу
в "Авто".
Смотрите номера, фото гонщиков,
цвета маек.
Патрон!
Привет, Регратье.
-Всё ещё верен?
-Всё ещё верен, патрон.
Держи мой велосипед. Пойду за Милу.
Какие новости?
Хотел бы выиграть
"Тур де Франс"?
Ни ты, ни я.
Ты прав, это для Салембрука.
Но я думаю не о нём.
Да, о Брежоне.
Почему не Брежон?
Он уже стареет.
33 года - это старость.
33 года?
А ты в свои 28 увидишь его
на Галибье
и будешь сидеть у него
на колесе.
Посмотрим.
Милу, есть новости от Брежона?
Может, приедет, но не обещал.
Ты видел Альбера?
Я видел его так же
ясно, как вижу тебя.
Он даже просил передать тебе привет.
Смотри, вот идет Салембрук.
Добрый день.
Не нахожу в нем ничего грубого.
Он крепкий, боевитый,
как все бельгийцы.
Вот за кем Альберу нужно следить.
Салембрук, гонщик?
Посмотри на него!
Похоже, босс нанял его за рост.
Посмотри на него.
Господин Милу,
хозяин просит вас немедленно.
Иду.
Это клеймение велосипедов.
У каждого гонщика велосипед сделан
по его мерке, согласно указаниям.
Он приходит опломбировать его.
Расписывается,
получает справку
и участвует в Туре.
Интересно, да?
Поняла?
Ничего.
Видел чемпионов?
Да.
Твоей птичке лучше быть там.
Он будет на старте.
Он скоро приедет.
Я получил телеграмму.
Держите.
Вернется в Париж в день старта?
Никогда такого не видел.
Советую ему быть в форме.
Да.
Наконец-то!
-Как дела?
-Привет.
Какая жалость!
Ты же не будешь плакать?
Давай.
Будешь весь вечер
ходить с таким лицом?
Проходи.
Ты перегибаешь, Альбер.
Приехать накануне
старта - такого не бывало.
Это слова старика.
Предупреждаю, он на тебя злится.
-Ладно, я здесь!
-Впрочем, ты ему нравишься.
Он любит свои гонки.
У него миллионы рекламных контрактов.
Если бы я не поехал,
контракты бы аннулировали.
Он думает о бизнесе, как обычно.
Тур приносит старику доход,
а победителю - полмиллиона,
с премиями и контрактами.
И что?
Ничего.
Чего ты хочешь?
Я хочу,
чтобы ты выиграл Тур.
Вот чего я хочу.
Я здесь для этого.
Не строй такую рожу,
а то меня тоска возьмет.
Хорошо. Я собрал твой чемодан.
Прими ванну,
ия сделаю тебе массаж.
А потом спать.
Спасибо, мама.
Ты немного располнел.
Перед Туром нужно сбросить
пару кило, лентяй!
Лентяй...
Слушай, Бебер,
ты хоть в форме?
В форме?
У меня свидание у подножия Пиренеев,
как в прошлом году.
Дорогие слушатели,
после парада по Парижу
мы находимся в Везине,
откуда будет дан старт.
Все гонщики откликнулись
на перекличку.
Главный фаворит гонки,
чьего неучастия некоторые опасались,
Альбер Брежон здесь, в окружении
товарищей по команде.
С виду он в превосходной форме.
Боевой дух хороший и уверенность
велика у всех его болельщиков,
несмотря на присутствие
бельгийской команды,
которая обещает быть грозной.
Поторопитесь,
пока майка чистая.
-Ещё один.
-Нет, на сегодня хватит.
Подскажу вам хороший кадр для съёмки.
За машиной
стоит клуша в смешном наряде.
Отец "Тур де Франс"
не останавливается ни перед чем.
Он нанял клоуна.
Вот это рожица!
Забавно.
Потрясающе!
Ослепительно!
Вам не нравится мой наряд?
Ничего, он ослепительный,
но это пройдет.
Переодеваешься на каждом этапе?
Нет, проеду весь Тур так.
Практичная одежда.
Еще какая практичная!
Ещё десять секунд.
По машинам.
Встретимся в обед.
-Договорились.
-Пока, малышка.
ПАРИ МОНДИАЛЬ
Где твой знаменитый Брежон?
Вон тот, что пьет.
Ну, как дела?
А вот и ты, жирная башка.
Дайте адрес портного,
барышня.
Видишь?
В лес по ягоды -
лучше не придумаешь.
ПИТАНИЕ
ФИНИШ
БЕЛЬГИЙЦЫ ЛИДИРУЮТ
В ОБЩЕМ ЗАЧЁТЕ
Это раздельный старт?
Именно.
Костюм в стирке?
А у вас форма всё ещё в раздевалке?
Хорошо подколола!
Да. У барышни
острый язык, это известно.
Вы меня неплохо высмеяли
в своей газетёнке.
Спасибо. Постараюсь
в следующий раз ещё лучше.
Не переусердствуйте.
Я не из терпеливы.
-Не похоже.
-Что?
14-й в общем зачёте,
вы не торопитесь быть первым.
Тур только начался.
Пусть молодые блистают,
а курочки острят.
Брежон на старте.
Вы начинаете хорошо ладить.
Дорогие слушатели, мы ждём
прибытия Брежона
для подведения итогов этапа.
Брежон отстает на 1 мин 10 сек
в общем зачете.
Салембрук укрепил лидерство.
Ваш Брежон в этом году
никуда не годится.
Это всего лишь пятый этап.
Он бережет силы на завтра.
Умоляю, соедините меня!
Обратитесь на коммутатор
или в седьмое окошко.
Седьмое окошко.
Мадемуазель, Париж.
Дайте мне скорее Париж.
Идите в кабину.
"Идите в кабину".
Назову имена позже.
Целый час
разноцветная змея тянулась
по солнечной дороге.
Швейцарец Мюллер
попытался уйти в одиночку
и высунул нос вперёд,
но Салембрук тут же
сел ему на колесо.
-Давай, старик.
-Брежон задал жару.
Моя газета ждёт статью.
Несколько минут
мы могли любоваться
его плавным стилем.
Его ноги крутились
как хорошо смазанные шатуны.
Нужно передать статью
по телефону.
Подожди немного, скоро закончу.
Мы снова увидели
чемпиона с большой буквы.
Вон!
Полчаса уже говорит по телефону.
По-английски.
Она пишет и для лондонской газеты.
Разбитная.
Алло!
Наконец-то!
-Готово.
-Да.
Вот это да, невероятно!
Они ринулись на подъём...
-Браво.
-...под палящим солнцем.
Мне это начинает надоедать.
Простите, это для неё.
Пока её не было, я тянул резину.
Вы сговорились.
Выкручиваемся, старина.
Алло, не кладите трубку.
Не кладите, мадемуазель.
Мсье, аппарат отключен от сети.
Говорит Колетт Монье.
Пишите.
Брежон каждый день говорит,
что форма приходит,
а каждый день его отставание растет.
Суперчемпион пока что копит неудачи.
У твоего шефа
4 минуты 30 секунд отставания.
Это шестой этап,
в горах можно отыграться.
До гор еще далеко.
Он может еще отстать.
Альбер не сумасшедший.
Если получишь
жёлтую майку в начале, тебя загонят.
Ты становишься мишенью,
врагом номер один.
Я знаю, что это такое.
Четыре раза участвовал.
У тебя была жёлтая майка?
Нет, никогда.
Ты был красным фонарем в прошлом.
Да, что поделаешь?
Я плохо лазил в горы, боялся
на спусках. На равнине скучал.
Но голова у меня была.
А у Альбера есть и голова, и ноги.
Увидите в Пиренеях. Убери-ка!
Признай, он едет хуже,
чем в прошлом году.
Может быть, но всё же...
Тур - это для Салембрука.
Твой бельгиец -
это работяга.
Альбер - это мэтр.
Ваши велосипеды - дрянь.
Посмотрите на его велосипед.
Безупречный.
Вот что значит класс.
Класс? Завтра его велосипед будет
-таким же грязным.
-Почему?
Потому что завтра
его ждет трудный день.
Да брось ты!
Давай, Альбер, поторапливайся.
Мы опаздываем.
Не успеем пообедать.
Да, обед... Прекрасное утро.
Будет дождь весь день.
Бельгийцы будут довольны.
Обожают такую погоду.
Что за работа!
Лучше бы дома в постели.
Альбер, готовься.
Нас ждут трудности.
Это ненадолго. Метеослужба говорит,
ветер разгонит тучи.
После дождя - ветер.
Утешение так себе.
Всё уладится, Альбер.
Ты вечный пессимист.
Дождь пошел в тот день,
когда я проезжаю
родные места.
Вот уж не повезло!
Никто не увидит, как я проезжаю.
Тебя пропустят первым
в твоей деревне.
Окажут эту услугу.
С капюшоном меня не видно,
а без него промокну.
Мне все равно. Я из Тулона
и там будет хорошая погода.
Если доедешь.
Идёшь как кастрюля.
-Я?
-Да.
Почему не дал колесо вчера?
Я впереди тебя.
У тебя уже голова вскружилась,
мне больно.
Не моя вина, что ты не едешь.
Не ссорьтесь.
Бельгийцы обошли нас.
Сейчас не время конфликтовать.
Сегодня погода им на руку.
Поддержим друг друга.
Делайте что хотите,
раз вы такие умные,
выиграете без меня.
-Слушай...
-Давайте, на старт!
Обед был недолгим.
Да уж.
Поехали.
Как им достанется!
Такая работа.
Здравствуйте.
-Привет, Альбер.
-Как дела?
Хорошо, а у вас?
Обожаю сухую погоду.
-Осторожно, не обгорите.
-Спасибо.
А вы очаровательны.
Спасибо.
Можно попросить вас выиграть этап?
Это всех поразит.
Издевается еще!
Невежливый чемпион.
Он обижен.
Безумие вставать в такую рань!
Скорей бы в машину и спать.
-Спать ты мастер.
-Ещё как.
Доброе утро.
Рекомендую вам гостиницу,
где кормят на славу.
Какое там мюскаде!
Буду ждать вас на дороге.
-Договорились.
-А теперь
бросимся в бурю.
Когда я вас
куда-то веду,
плохих сюрпризов не бывает.
Это...
-Хорошее место?
-Да.
Да, но гонщики?
Ничего интересного не будет.
Они будут плестись.
Мы их догоним.
Что это за псих?
Вы здесь тренировать Брежона?
Хотите сесть
на поезд до Брюсселя прямо сейчас?
Брежон отстает, подождём.
Почему?
Он опаздывает на шесть минут.
Раз Салембрук один впереди,
встанем перед бельгийцами.
Притормозим их.
Они не дадут себя обмануть.
Есть шанс разгромить Брежона,
они его не упустят. Я смываюсь.
Убирайся. А я подожду.
Мы вдвоем вытащим Альбера.
Ты нам не нужен.
Давай, Брежон.
Давай, Альбер!
Все в порядке!
Послезавтра мы отпустим гонщиков
и я угощу вас гусиною тушенкой,
от которой вы будете без ума.
Я немного вздремну.
Я измотан.
-Вот он!
-Никогда не изменится.
Вы думаете о еде,
а Барду - о сне.
Это не спорт.
Она увлеклась велоспортом.
Куда идешь?
-Пелотон должен был пройти.
-И что?
Нас бы предупредили.
Я пойду посмотрю.
Иди, дочка.
Видите её? Она стоит десятерых.
-Что нового?
-Бельгийцы рвутся в бой.
Салембрук атаковал,
оторвался.
Темп высокий. Брежона без сил.
Не в пелотоне?
Нет, он отстает.
Уступите место.
Я не перекусил,
и у меня камера Барду.
Я вас угощу, но попозже.
Слезайте, быстрее. Ждите нас.
А мы поедем назад.
Давайте, живо! Аппарат.
Забавная девчонка.
Не надоело еще.
Да.
Наверное, это мне. Я просил Париж.
Позвоню в редакцию, дело сделано.
Скажи им: "Войска свежи,
боевой дух хороший.
Инцидентов нет, докладывать нечего".
Всё?
Нет. Ещё коньяк.
Надоело!
Нет, никаких происшествий.
Всё идёт отлично.
Ничего особенного. Лёгкий этап.
Понял, перезвоню вечером. Хорошо.
Как довел себя
до такого состояния!
Господи!
Вместо разговоров с Богом
помогите мне.
У меня тоже есть велосипед.
Я никогда не падал.
Хорошо. Приготовьте мне омлет.
-Понял.
-Как работает
-ваша штука?
-Вот так.
Ждите меня на дороге.
Здравствуйте.
Это вы?
Надо признать, у вас чутьё.
В вашей машине есть место?
Я приехала на мотоцикле.
Жаль, вы бы меня подвезли до этапа.
Я бы дал вам интервью.
Вы сдаётесь.
Да, для меня Тур закончен.
Из-за травмы?
Из-за того что мне надоело.
Я пошел в велоспорт
то не для того, чтобы мучиться.
Не хочу утомляться.
Конечно.
Тур не для слабаков.
Мне плевать на ваши россказни.
Это другое дело!
Вы не забываете о работе.
Я не такой, как вы.
Пора перекусить
Вот твой велосипед, Альбер.
Оставьте его. Я еду в Париж поездом.
Что случилось?
Ничего, надоело.
Сдаёшься?
Если хотите.
Если настроения не было,
не надо было начинать.
Ты в деле, надо продолжать.
Нет. Еду в Париж,
больше не хочу страдать.
Не страдать?
Бери велосипед, в путь.
-Нет.
-Что?
Ты так со мной поступишь?
Мерзавец!
Я столько для тебя сделал!
Можете меня отругать
или действовать мягко.
Мне все равно.
Я нужен вам для контрактов.
Я не поеду.
Ну же, Альбер, не капризничай.
Тебя любят люди.
Ты обязан им,
своей репутации чемпиона.
Не стоит настаивать.
Вы думаете не обо мне,
а о своих рекламных контрактах.
И что с того?
Без этих контрактов
мой Тур не выжил бы,
и ты тоже. Целая индустрия
на этом держится.
На твоём имени
продают тысячи велосипедов.
Не губи карьеру неоправданным сходом.
Послушай меня, малыш.
Когда у тебя были трудности,
я делал всё, чтобы помочь.
Конечно, но дело не в этом.
Устроить нам такой
удар во время обеда!
Оставьте его в покое.
Увидите его вечером на этапе.
Хорошо.
Давай, малыш.
Зачем продолжать?
У меня 17 минут отставания.
17 минут.
И что? Что это такое?
До Парижа еще 2 000 км.
Ты можешь отыграть 20 минут.
Давай, Альбер, покажи,
что ты чемпион,
что у тебя не только ноги,
но и голова.
Ничего не обещаю.
Еду, чтобы вам угодить.
Давай, жми. Твои товарищи
ждут чуть дальше.
Давай, поезжай.
Да, ненадолго.
Вот он. Я же говорил.
Брежон!
Брежон!
Брежон!
Что с тобой случилось?
Травмирован?
Нет, ничего страшного.
Пришлось наверстывать время.
-Какое отставание?
-14 минут.
14 минут, всё пропало.
Я знал, что ты что-то затеешь.
Тупая твоя башка!
Меня от тебя тошнит!
Сердце разрывается.
Отстань от меня.
Перетрудился,
теперь холодно.
Укройся, малыш.
Ты потерял 17 минут,
отыграл три, неплохо.
Не простудись, малыш. Идём.
Что ж поделаешь!
Так не поступают.
Да замолчи ты!
Привет.
Привет, Альбер. Садись сюда.
Хочешь немного?
Для тебя есть контракты.
Хорошо.
Слышишь? Контракты.
Да, 12-го в Перигё, 13-го в Бордо,
вечером в Аркашоне ночная гонка,
17-го в Льеже и 20-го в Антверпене.
-Идет?
-Да.
Мне нужно с тобой
поговорить, Салембрук,
и с тобой тоже, Фиск.
Когда речь о контрактах,
всё хорошо.
Они собирают контракты.
А мы - ничего.
Пока ничего не выиграли.
Могли быть в головной группе.
Боролись бы в спринте,
если бы не ждали Брежона.
Из-за тебя мы потеряли восемь минут.
Не дожидаясь,
сохранили бы все шансы.
Спортивный директор
на твоей стороне.
Мы так больше не хотим.
Пардижо первый из нас всех,
пятый в общем зачёте.
Все за него!
Скоро Пиренеи.
Он еле едет.
Он потеряет десять минут.
Ты поведёшь его за собой.
Быть слугой - это всё,
что вы придумали?
Ты едешь
-как утюг.
-Нормально.
Годишься только в слуги.
-Повтори!
-Спокойно, Альбер.
Предлагаю вот что.
Половина команды за Пардижо,
другая -за Брежона.
Не хочу жертвовать
собой ради Брежона.
-И я тоже.
-И я.
Вы не хотите понимать.
Вы болваны.
-Я ухожу из команды.
-Да что ты!
Альбер, контракт на Льеж...
Мы договорились.
Да, я не хотел
говорить это при других.
Они не дадут тебе 5 000.
Почему?
В этом году ты катаешься хуже.
Да ну?
Тото, упакуй 28-й.
Не волнуйся, папаша.
Почему опоздал?
У меня тут кузина, заехал поцеловать.
-Вот дает!
-Проверю велосипед
Альбера и помчусь в отель.
Он сойдет. На этот раз точно.
Неужели?
Сдаться перед Пиренеями?
-Это неправда.
-Правда.
Он меня разоряет.
Вот что я делаю с его фото.
У меня больше 2 000 штук
на продажу.
Вот они.
Знаете, дети,
в Тулузе я отведу вас в местечко,
где умеют готовить кассуле.
Это мотоциклист.
Быстро отнеси это к радиофургону.
-Новости?
-Есть.
Он сошёл с дистанции.
-Кто?
-Брежон, идиоты.
Не может быть!
Не то что утром. Он всё бросил.
-Нет?
-Сказал всем
и спортивному директору.
Пойду узнаю.
Идите, дети. Жду вас в ресторане.
Расскажете мне,
что вам сказал чемпион.
Входите.
Он здесь?
Нет.
-Где он?
-Не знаю.
Он сдается?
Он сказал.
Поищем его в городе.
Идёте с нами?
Я к вам присоединюсь.
Хорошо.
Вы сегодня были великолепны,
очень храбры.
Почему?
Вы ждали Брежона
и потеряли десять минут.
Это естественно.
Вы могли попытать счастья.
Я? Я не питаю иллюзий.
Моя единственная цель - финишировать
не слишком плохо.
Это будет реклама для моего магазина.
Какого магазина?
Я продаю велосипеды в Бурже.
Это всё вам?
Нет. Это почта Брежона.
Он получает столько на каждом этапе.
Я читаю письма,
отвечаю на некоторые.
Разрешите?
Где Альбер?
Мне сказали, что он сходит.
-Это неправда?
-Правда.
Он сказал, что продолжит.
Потом заявил, что больше не поедет.
Это не гонщик, это флюгер.
Неправда,
он как жеребец.
Нервный, пугливый,
как все породистые.
Это он жеребец? Обычный позёр.
Послушайте!
До свидания.
Позёр? Скажи, позёр.
Алло, редакция? Это вы, Алиса?
Берите. Слышите?
Заголовок крупными буквами:
"Конец позёра".
Альбер Брежон наконец сдался
по причине больного самолюбия.
Представьте себе, что...
Представьте себе, другие гонщики
имели наглость ехать быстрее него.
Брежон, который, как всем известно,
сама скромность...
Я задыхаюсь здесь.
Не люблю слушать ваши россказни.
Никто не заставляет слушать.
Трудно не слушать,
вы говорите достаточно громко.
Алло, не вешайте трубку.
Телеграмма в Сен-Рафаэль.
Хорошо, мсье, спасибо.
Алло, продолжаю.
Наш экс-чемпион не любит дождь,
ни ветер, ни когда другие едут
слишком быстро.
Он соблаговолил
оказать нам честь и закончить этап.
Будь вы мужчиной,
получили бы по морде.
-Правда?
-Вы болтаете попусту,
не зная, что говорите.
Легко поливать грязью бедолагу,
острить.
Это ваша работа, но есть предел.
И я его перехожу?
Да, немного.
Я схожу с дистанции,
потому что нет настроя.
Вот как.
Можете смеяться.
Настрой - как форма,
его не так легко обрести.
Ваши речи мне его не дадут.
Вы сдаётесь, это уже неважно.
Продолжайте злословить.
Уступаю вам место.
Ваша телеграмма.
Сделайте из неё шарики.
Господин Брежон!
Что ещё?
У вас скверный характер.
Возможно, но я не позёр.
Стать чемпионом непросто,
но остаться им - ещё труднее.
Будь это легко,
все были бы чемпионами.
Тому, кто не всегда досыта ел,
трудно устоять
перед большими гонорарами,
перед своим именем
в газетах крупными буквами.
В итоге начинаешь верить,
что ты необыкновенный человек.
Журналисты этим пользуются,
чтобы раздать вам оплеух.
У вас образная речь.
Из моего квартала, Менильмонтан.
Я разносил газеты.
Когда вы называете
меня позёром, мне смешно.
-Это вас задело?
-Да.
Что будете пить?
"Рафаэль".
Для чемпиона...
"Рафаэль" никому не повредит. А вы?
То же самое.
Официант, два "Рафаэля".
Хорошо, мсье.
Вы думаете, что я неудачник.
Докажите мне обратное.
Уже поздно,
я отстаю на 14 минут.
И что дальше?
Нужно их наверстать.
Наверстаете.
Я этого не говорил.
Вы продолжите.
И этого тоже не говорил.
А если я попрошу?
Зачем?
Я видела,
что вы зашли на почту.
Я говорила гадости...
Назовём вещи своими именами.
Хотела задеть
ваше самолюбие.
Странный способ.
Да нет же.
14 минут - это ничто
для такого чемпиона, как вы.
Зачем мне продолжать?
-Доставьте мне удовольствие.
-Нет никакого желания.
Еще недавно
я бы дал вам оплеух.
-Почему же не дали?
-Потому что...
Что мне нравится
ваша искренность.
Вы говорите о том, чего не знаете,
но вы прямолинейны.
Вы откровенны.
Это очень мило.
Вы всё шутите. Может, пойдём?
Пошли.
Почему это вас удивляет?
Вы не знаете, что у меня на уме.
Недавно...
Что недавно? Продолжайте.
Нет, невозможно.
Вы были бы поражены.
Говорите.
Ни за что.
Давайте.
Вы настаиваете?
Конечно, раз я прошу.
-Вы действительно настаиваете?
-Да.
Предупреждаю,
на ваш страх и риск.
Давайте.
Это всё?
Что думаете?
Отвечу вам в Парк-де-Пренсе,
после вашего круга почёта.
Конечно, я продолжу. Довольны?
Если я выиграю,
мы продолжим этот разговор?
-Клянусь.
-До конца?
Обещаю.
Ни слова об этом в вашей газете.
Не беспокойтесь.
С сегодняшнего дня я ваш менеджер.
Я не буду кричать на всех углах
о секрете вашего воскрешения.
Давайте!
ФИНИШ
ЧЕМПИОН БРЕЖОН ОБРЕТАЕТ ФОРМУ
И ВЗЛЕТАЕТ В ПИРЕНЕЯХ
Смотри, вот Роже.
Привет, ребята.
Брежон отыграл четыре минуты.
Странное возвращение.
Еще 10 минут.
Он их нагонит. Он обрел
отличную форму и боевой дух.
Он здорово поднимается.
-Регратье!
-Да?
Поднажмем?
В такую жару? Ты спятил.
Пардиго, присоединяйся к нам?
Ты что, верблюда съел?
Да ну!
Голос вернулся после Пиренеев.
Да.
Дождь накличешь.
Солнце спустится,
чтобы меня послушать.
Скорей бы фонтан
в Салоне, освежиться.
Еще как!
Нет, старик. Это мое место.
Я был здесь раньше.
Мне плевать.
Каждый Тур я фотографирую
этот фонтан.
Понимаешь?
Дорогу ветеранам. Давай, уходи.
Вот так.
Вот они.
Давай.
Давай!
Давай, Брежон!
Давай, Брежон!
Давай, Брежон!
Давай, Брежон!
Господин Брежон Альбер,
если не ошибаюсь.
Мадемуазель Монье
из "Пари Мондиаль"?
Интервью?
В частности.
Хотите пройти на террасу?
Прошу вас.
Вот так.
Я хотела бы знать,
что вы думаете о любви,
носите ли вы галстуки в горошек
и крутите ли педали
сильнее левой ногой,
чем правой рукой.
Всё очень просто.
Я ношу только бабочки
и хочу заявить,
что лучший метод
в горах -
идти пешком,
ведя велосипед в руках.
А про любовь?
Не могу ответить.
Роковая женщина украла моё сердце
несколько дней назад.
Увлекательно. И что дальше?
Она должна отдать мне своё в Париже.
Я кручу педали так быстро,
потому что спешу его получить.
БРЕЖОН АТАКУЕТ И СМЕЛО БРОСАЕТСЯ
В ПОГОНЮ ЗА БЕЛЬГИЙЦАМИ
ФИНИШ
Альбер, завтра не атакуй.
Береги силы для Альп.
Не волнуйся.
Завтра буду ехать спокойно.
Монте-Карло с Соспелем
и перевалом Браус
короткий этап.
Будь начеку, потому что бельгийцы
-что-то готовят.
-Думаешь?
Какую передачу хочешь завтра?
-Передачу?
-Войдите!
Не входите! Секунду!
-Кто это?
-Женщина, журналистка.
-Подай мне халат.
-Да.
-Поторопись.
-Да.
Войдите.
Привет.
Это ты?
Я не забыла про свидание.
Да, и что?
Как это?
Мы должны были ужинать сегодня.
Я забыл, что это невозможно.
Невозможно? И по какой причине?
Из-за "Тур де Франс".
Брежон не смог
отыграть минуту на этапе Монако-Динь.
Ты не читал газеты?
У него дважды пробило колесо
ион 4-й в общем зачете.
Он кончен.
Салембрук обойдет его.
Он хорошо подтянулся.
Отстает всего на шесть минут.
Впереди Алло, Галибье и Изеран.
Ставлю десятку,
что Брежон не доедет.
-20 на то, что доедет.
-50.
-100.
-Спокойно.
20 франков.
Заплатим по прибытии в Парк-де-Пренс
Салембрука.
-Брежона.
-Салембрука.
Брежона.
Ваши статьи стали менее суровыми,
особенно к Брежону.
Теперь только я получаю по шапке.
-Вы на меня сердитесь?
-Нет, продолжайте.
-Прошу вас.
-Простите.
Каждый год меня ругают
и обзывают как попало.
От этого мне не хуже.
И Туру тоже.
Я должен вас поблагодарить.
Меня?
Не притворяйтесь. Садитесь.
Я вернул своего чемпиона
благодаря вам.
Я знаю, что происходит.
Думаете, он ещё может выиграть?
Будет трудно. Салембрук
сильный, цепкий.
Два года подряд он чуть
не выиграл.
В этом году он хочет победы.
Для него это гарантия будущего,
дом во Фландрии,
где он как порядочный человек
воспитает много детей.
А Брежон?
Физически он слабее этих здоровяков,
но у него есть нервы, голова, искра.
Завтра он должен выиграть Тур.
Потом будет слишком поздно.
В горах он лучший?
Честно говоря, не думаю,
но спускается быстрее.
Это бесспорно.
С этим оружием
он должен побеждать,
рисковать, мчаться,
спускаться сломя голову.
Это страшно.
Хватит ли этого,
чтобы отыграть шесть минут?
В горах всё возможно.
16 лет назад
я говорил здесь с Анри Пелисье,
великим чемпионом, но упрямцем.
Он был в том же положении,
что Брежон.
Он не был силен в горах,
но на подъёме он ускорился.
Стоит у меня перед глазами!
Он потрогал жёлтую майку соперника.
Дорого стоит такая майка.
Да, знаю, шесть минут.
20 секунд.
Ещё десять секунд.
Если не отстанете от меня
на перевале,
угощу всех ужином.
Пять, четыре, три,
два, один, старт!
Едем?
Да. Поехали.
Вот они!
-Как дела?
-Нормально.
-Лишь бы выдержал.
-Подождём их наверху.
Будет жестокая борьба.
Давай, поехали.
Жербо!
Давай, твоя очередь.
Что он ел утром?
Ему подложили петарды.
Кто сдохнет,
тот попрощается с пелотоном.
Пелотон,
ведомый на крайне высокой скорости
французской командой,
атакует крутой подъем Изоар.
Брежон, по-прежнему в отличной форме,
похоже, хочет подтвердить
свои качества.
Будь готов.
Стартую за 8 км до перевала.
Это слишком далеко, Альбер.
Мне нужно отыграть
шесть минут,
по-другому никак.
Регратье! Давай, быстрее.
Шевелись.
Поехали. У Брежона прокол.
Выкладывайтесь!
Вы ползете как улитки. Давайте.
Как и ожидалось, этот этап
богат на происшествия.
Брежон снова тронулся
с помощью верного Регратье,
который дал ему своё колесо.
Он потерял всего минуту.
Эту минуту использовала
бельгийская команда,
воодушевлённая проколом
нашего чемпиона.
После этого
Брежон сел в седло, твёрдо решив
догнать соперников,
которые намерены
увеличить дистанцию,
отделяющую их от Брежона.
Теперь следует ожидать
ожесточённой борьбы,
и волнения ещё не закончились.
Барду! Мой малыш Барду! Он впереди.
Перестань,ты меня щиплешь.
Дело в шляпе.
Мне уже очень хочется есть.
А мне спать.
Брежон!
Энтузиазм толпы неописуем.
Брежон снова доказал свой класс,
первым поднявшись
на вершину перевала.
Его усилия должны продолжиться.
Теперь он начнет ужасный спуск.
Будет ли он так же блестящ,
как на подъеме?
Отыграет ли он
шесть минут у Салембрука?
Если да, то сегодня вечером
наденет желтую майку.
Господин Брежон!
Успокойтесь!
Извините, девушки, у меня больше нет.
До встречи.
Я обещал слушателям,
что вы споёте для них.
Дорогой Альбер, вы довольны, конечно?
Я так рад своей победе!
-Браво!
-Пойдём.
Этим первым местом
я обязан вам.
Мне?
Прежде всего вашей смелости и мышцам.
Мышцы без головы бесполезны.
Моя голова не работала.
Вы навели там порядок, и...
И?
-Ничего.
-Говорите.
Мне не хватало цели.
А жёлтая майка?
Я уже позволил себе это однажды.
На этот раз я ехал благодаря вам
и для вас.
Поговорим об этом,
когда пересечете финишную черту.
А если я не выйдет?
У меня небольшое преимущество.
Да.
Это Милу.
Уже час тебя ищу.
Вот.
Ну не беда ли?
Чего хочешь?
Примерить жёлтую майку.
Зачем примерять?
Есть три размера.
Не хочу, чтобы он ходил в майке
не по размеру.
Не буду здесь примерять.
Нет, Альбер.
Хочу первой увидеть
вас в жёлтой майке.
Тебе идет.
Салембрук проглотит свой руль.
Что думаете?
Жёлтый вам к лицу.
После Тура больше не надену.
Тебе пора спать.
Ты с ума сошёл?
Ты не выспался,
а до Парижа далеко.
Мадемуазель Колетт,
прикажите ему отдохнуть.
Он сегодня не ел.
Из-за радости.
Всё равно поедешь.
Ладно, Альбер, Милу прав.
Надо быть разумным.
Я найду такси.
Будете следить завтра?
Я буду в Дижоне на финише
и сразу приеду к вам в отель.
-Колетт, как дела?
-Нормально.
-Привет, Милу.
-Привет.
Завтра вечером спим в Париже.
Альбер на виду?
И да, и нет.
У вас такой вид.
С Альбером что-то не так.
-Ничего серьёзного?
-А как иначе?
Это серьёзно.
Он слишком выложился в горах
и всю прошлую ночь глаз не сомкнул.
Он на последнем издыхании.
Я вызвал врача.
-Настолько плохо?
-Да, сами увидите. Идите.
-Милу!
-Что случилось?
-Как дела?
-Нормально.
Брежон показался усталым.
Он здоров как бык.
Тем лучше.
Ну, старик, как дела?
Плохо.
Секунду.
Здравствуйте, мадемуазель.
-Альбер.
-Здравствуйте, Колетт.
-Как дела?
-Нормально.
Я видела Милу. Он казался
очень встревоженным.
Он всегда переживает,
Не слушайте.
Да, у меня болят поясница, колени
из-за горных этапов,
но я выдержу.
-Правда?
-Да.
Завтра лёгкий этап.
Вся команда тебя поддержит.
Дотянем тебя до Парка.
Не волнуйся.
Извините, схожу
приведу себя в порядок.
Пока.
Вы что, совсем идиоты?
Брежон финишировал на коленях.
Да, но мы не видели, что он выдохся.
Он блефовал.
Его команда усыпила вас
ложным темпом.
Я наблюдал за ним, он не в форме.
Завтра надо ехать на полную,
даже если у вас не первое место.
Есть ещё командный зачёт.
Вы должны вернуться
в Бельгию с победой.
Да.
Не волнуйтесь, Колетт.
Просто мышцы болят.
Мы этого не ожидали.
Здравствуйте.
Это доктор.
Ты что, спятил?
Доктор в моей комнате?
Если бельгийцы узнают...
Никакой опасности,
я в курсе.
Я всем сказал,
что это двоюродный брат из Дижона.
-Привет, братец.
-Вот и хорошо.
Проводи Колетт.
-До свидания, Альбер.
-До свидания, Колетт.
Не морочь ей голову болтовней.
Болтовня...
У него усталый вид.
Доктор его поставит на ноги.
Это мадемуазель Монье
из "Пари Мондиаль"?
А, господин Ван ден Берг!
Вы тренируете команду Франции?
Нет. Тур закончен, можно сказать.
Завтрашний этап - просто прогулка,
так что я пришёл поздравить Брежона.
Нужно подождать.
Я пришла взять у него интервью,
но там его двоюродный брат из Дижона.
Вы думаете...
Подождём.
Подождём.
-Ну и?
-Я бы
завтра не стартовал.
Сойти на последнем этапе?
Я лидирую в общем зачёте.
Ничего не поделаешь.
Это совет.
Вы всё равно поступите по-своему.
Нет ли средства ему помочь?
Есть одно средство - полный покой.
До свидания.
До свидания и спасибо.
Доктор, осторожно на выходе.
Вы кузен.
Да.
Ну и?
Я снова поеду, конечно.
Что ищешь?
Иди в аптеку.
Покажи этот рецепт.
Да, приму это.
Хочешь принять допинг?
Надо же.
Я хочу финишировать.
Хорошо.
Там менеджер бельгийцев.
Он тебя искал.
Он придет, потому что что-то учуял.
Отлично. Устроим ему представление.
-Регратье!
-Да.
Беги к аптекарю.
-Альбер...
-Давай, иди.
Хорошо.
Что случилось?
Подойди, я объясню.
Ван ден Берг придет.
Вот что ты сделаешь.
Г-н Ван ден Берг,
можете войти через две минуты.
Я жду здесь.
Милу, я больше не могу ждать.
Мне нужно позвонить в редакцию.
Я вас проинтервьюирую.
Как раз кстати, мне нужно по делам.
Как он себя чувствует?
Упрямый как осёл. Настоящий чемпион.
Он поедет завтра. Нет.
Ему нужно отдохнуть.
Увижу его завтра.
Спущусь с вами,
мне нужно в аптеку. Идёмте.
Ты не станешь этого делать.
Тебе нужно отдохнуть.
Делай, что я сказал.
Входите.
Вот и хорошо.
В чём дело?
Пришёл поздравить тебя, Альбер.
Ты ехал как чемпион.
Завтра еще есть шанс.
Теперь все решено.
Ты заслужил победу в Туре.
Ну что ж,
передайте Салембруку,
что в следующем году победит он.
Ладно, до свидания.
-До свидания.
-До свидания.
Молодец, Альбер.
Все, старик, ушел.
Да, мы его провели, но...
Дела не очень.
Хочешь прилечь?
Нет, пройдёт.
Да, Альбер, ложись, старина.
Отдыхай.
Мы всё-таки его провели.
-Спасибо.
-Нет, больше не говори, Альбер.
Отдыхай хорошенько.
Завтра последний этап.
Я буду ползти на животе,
но доведу тебя до Парка.
Давай, спи. Отдыхай, Альбер.
Тишина.
На этом последнем этапе
питание в Труа и Фонтенбло.
Больше ничего особенного,
кроме того, что в Парк-де-Пренсе
вам нужно будет проехать
полный круг по треку.
Завтра я снова поеду
но один и в обратную сторону.
Старина Бебер, ты меня не обойдешь.
Внимание!
Четыре, три, два, один, старт!
Как дела?
Нормально.
У Брежона упадок сил.
Вы должны прийти туда первыми.
Смелее, Альбер.
Уже близко.
Давай, старина Альбер, держись.
Поторопитесь и используйте свой шанс.
Давай, пошли.
Давай.
Пропустите меня.
Помогите мне.
Жербо, ноги.
Продолжайте.
Вот, поверните его.
Там ступенька.
Быстро, поставьте два стола.
Уберите стакан.
Положите его туда.
Что-нибудь под голову.
Подождите.
Быстро, воды.
Дайте мне воды.
Господа, выйдете.
Видите же, что ему плохо.
Соперники его отравили.
Это подстава.
Получил кучу денег за отказ.
Вы везде видите подставы.
Альбер упал.
-Альбер?
-Да, быстрее идите.
Давай, крути педали.
Давай, помоги мне.
-Регратье!
-Нет, не говори, старик.
Давайте, убирайтесь оба. Всё кончено.
-Не говори так.
-Да.
Альбер, мой дружок!
Альбер!
-Регратье, убирайся.
-Нет.
Ты уже потратил на меня
слишком много времени.
Ты поедешь дальше.
Тебя дотянут до Парка.
Убирайся, проваливай.
До свидания, Альбер.
До свидания, Альбер.
До свидания, Жербо.
Милу, у него рана.
Тебе больно?
Ну как, малыш?
Ну как, Альбер?
Для меня все кончено.
Он сделал всё, что мог. Клянусь вам.
Надо было остановиться в Дижоне.
Он принял допинг,
чтобы продолжить.
Пружина лопнула.
Я так и думал.
Он отравился дрянным лекарством.
Не настаиваю.
Для меня ты победитель,
и я хотел тебе это сказать.
Малыш, тебе нужно лечиться.
Посмотри,
в каком состоянии колено.
Да, подожди.
Садись.
Вот.
Скажу тебе одну вещь.
Ты одержал самую прекрасную победу,
победу над самим собой.
Отдыхай.
Приходи ко мне в "Авто". Упрямец!
-До свидания.
-До свидания, мсье.
Так близко к цели, победа в кармане.
Досадно.
-Молчи.
-Да, досадно.
У тебя есть 20 франков?
Готовься раскошелиться.
Ваш Брежон выиграет с трудом.
Салембрук, Бастьен и Вермальен
только что прошли Версаль
с преимуществом
более двух минут над пелотоном.
Брежон в хвосте, он выдохся.
Нам сообщают, что Брежон
сошёл с дистанции.
Вот это да!
Должно быть,
авария.
По 20 франков каждый.
Присылайте деньги.
Я, наверное, выглядел смешно.
Жаловался как ребёнок.
Страдающий человек не бывает смешным.
Мне стыдно. Я во всём виновата.
Вовсе нет.
Да.
В Анси я должна была остановить вас.
Я подтолкнула вас
к продолжению пытки.
Не пытки, Колетт.
Моя профессия гонщика - прекрасная,
но тяжёлая.
Я отнёсся к этому слишком
легкомысленно. Теперь расплачиваюсь.
Держи, Альбер.
-Это всё, что я нашёл.
-Спасибо.
Хозяин мне одолжил. Одевайся.
Не переживай.
Он волнуется.
Да, я его знаю.
У него доброе сердце.
Не переживай, старик.
Ты выиграешь
в следующем году.
Я хотел выиграть именно в этом году,
особенно для вас, Колетт.
-Молчите.
-Да.
Было бы так прекрасно
приехать в майке перед вами.
На последних километрах крутишь
педали как во сне.
Ничего не чувствуешь.
Тебя несут крики толпы, и вот Булонь,
парк, трасса, туннель
и вдруг бац!
Этот удар в морду,
крик 50 тысяч человек,
Вместо всего этого
пригородное кафе,
где я упал в обморок как мальчишка.
Отвратительно.
Это глупости.
Давай.
Вот. Готово.
Конец славе.
-Колетт...
-Что?
Наш разговор помните?
Мы хотели продолжить
на финише, после круга почёта.
Ну и?
Не было ни финиша,
ни почетного круга.
Все равно продолжим разговор.
Нельзя здесь оставаться.
Пойдем этой дорогой. Я узнавал.
До вокзала нужно
первой дорогой налево.
Я схожу за билетом.
Пойдём.
Господин Брежон!
Что случилось?
Ваш велосипед.
Точно. Я уже всё забыл.
Спасибо.
Господин Брежон?
Что такое?
Не повезло.
Вы должны были выиграть.
Очень мило.
-Любишь велоспорт?
-Конечно.
Я хотел стать гонщиком,
но гоночный велосипед...
Дорого стоит.
Да.
Вот, держи.
Скажи друзьям, что он чуть
не выиграл "Тур де Франс"
и что на нём ехал человек,
который мучился и плакал.
Запомни:
когда ты скромен, честен и смел,
в конце концов побеждаешь.
Даже я сегодня не проиграл.
Давай, садись на него.
Туклипсы.
Высота хорошая.
Положение нормальное. Давай.
Не вразвалку. Жми.
У него хороший ход педали.
Салембрук - великий чемпион.
На, твои 20 франков. Рогоносец!
Доволен? Твой бельгиец выиграл.
Оставьте себе деньги.
Всё же Брежон - моральный победитель.
 

////////////////////////////