Жертвы трассы Д-17 (2002 год). Цитаты и фразы из фильма

Les Naufragés de la D17 (2002)

Автогонщик Поль застревает со своей машиной в небольшой деревне во французских Альпах. Его спутница Анна отправляется на поиски помощи, после чего герои попадают в череду нелепых и комичных ситуаций

Все фразы и цитаты

ЖЕРТВЫ ТРАССЫ Д-17
Неподалёку от Французской Ривьеры
лежит уединённый край - Мажастр.
Автомобили здесь видят
реже, чем самолёты.
Его странная атмосфера
будоражит редких посетителях.
Это скрытая долина,
окружённая ущельями.
1000 жителей при Наполеоне,
100 сегодня.
Мажастр
означает "плохая земля".
Её геологическое
строение уникально.
На вывеске станции
допущены ошибки.
ШЕРСТЬ МАЖАСТРА
Есть и другой путь -
вдоль склона по трассе Д-17,
но он не достроен.
Ради веяний моды
в Мажастре создали озеро.
Здесь правят овцы.
Третий день войны
в Персидском заливе.
Резко вправо,
влево,
скорость 100.
Влево,
ещё чуть-чуть,
теперь прямо.
Что ты сказал?
Ты глухой?
Сколько повторять?
В следующий раз
будут бомбить Аравию.
Наверняка из-за евреев!
Резкий поворот налево.
2000 на Аравию.
По рукам!
Тут метрах в ста
что-то есть...
Больно, Леон?
Хочу чего-нибудь лёгкого.
Попроси меню.
Здесь ничего нет.
Специальные блюда
держат в секрете.
Леон на неделю выбыл.
И, надо же, ты взамен прислал
эту глупую курицу.
От девиц одни неприятности!
Я на вождении
не могу сосредоточиться!
Вот если б она
была уродиной...
Но она вполне так себе.
Почему ты её взял?
А?
Главное,
она при деньгах.
Получила грант,
пишет диссертацию.
Поговорим завтра в Тулоне.
ПОЛЬ БРО СНОВА В ДЕЛЕ
Привет, приятель!
Ты выиграешь гонку!
Ты - лучший!
Ты был бы лучшим,
если бы не колено.
Ерунда...
Беспокоит только
при ходьбе.
А так ничего.
Я в форме!
Еда остыла.
Я голоден,
съем что угодно.
Итак, котёнок...
подготовишь...
идеальный...
маршрут?
Обещаешь?
Хорошо.
Нет-нет,
они не берут наличные.
Рассчитаемся позже.
Завтра мы уезжаем рано.
Надеюсь ещё вас увидеть.
Расслабьтесь.
Я снял этот номер
для себя и Леона.
Бронировать отдельный
номер уже слишком поздно.
-Вы не воспользуетесь ситуацией?
-Ну что вы?
Кувыркаться по ночам...
Для нас с Леоном
это уже в прошлом.
Этот идиот Пьер!
Чёрт!
Ему мало?
Дам-ка ему 30 вольт.
Пьер всегда был туповатым.
Вы, вроде, ладите.
Только на людях.
Вот...
опусти ему в бензобак.
Что? Нет!
Ни за что!
Ты на его стороне
или на моей?
Уже поздно.
Держи.
Засними это...
Давай уже!
На бумаге недостаточно?
Ты новичок.
Сними оригинал,
чтобы всегда был доступ.
Храни кассету
в своей сумочке.
Это очень важно!
Джефф, завтра меня не будет
на заседании правления.
Так что продвигай
дело "Ше"
и заблокируй
исследование "Барр".
Извинись за меня.
Я позвоню
для уточнения деталей.
Бывай, дружище.
Закончила?
Мне нужно поспать.
Четвёртый день войны
в Персидском заливе.
Доставай маршрут! Давай!
Давай, живее!
Проверь меня. Ну-ка!
Шустрее!
Что после
Хот-Спрингс?
Правый поворот,
скорость 70.
Через 100 метров - левый
поворот, скорость 40.
Нет, через 400 метров.
Через 100 метров...
Исправь.
Раз ты так говоришь.
Она ещё и левша!
Как удобно!
Ты без шлема!
Общаться будет непросто.
Буду кричать.
Это небезопасно.
Леону шлем помог?
Ладно-ладно.
Тогда...
вот так!
Трогаем!
Это моя бывшая.
Требует алиментов.
Неделя просрочки, и я разорён.
Хочет забрать "Аиду",
мою "Аиду".
Адвокат её науськал.
Не заберёт!
Откуда ей знать,
что ты здесь?
Проверь заднее правое.
Надо было ехать
на старой машине,
рабочей лошадке!
*Прошлой ночью в Персидском
заливе не было обстрелов.
Чёрт! Я-то думал,
что выиграю это пари!
За тобой задержка!
Надо нагнать 10 минут.
Трогаем!
ТРАССА Д-17
Блин, куда он несётся?
Куда он делся?
-Подвезти?
-Нет, спасибо!
Но ты же сам голосовал
там внизу!
А теперь захотелось
сказать "нет".
Показать, что они
нам не нужны.
Лучше пешком.
Поймаешь попутку -
я тебя брошу или убью.
Я больше не могу!
У меня болят ноги!
Идиот Пьер!
Ускоряется на поворотах,
сбавляет на прямой.
Вот гад! Знал,
что мы выехали рано.
Использует нашу колею.
80, направо,
пологий поворот.
Да никакой он не гад.
Забавно!
Я - в Европейском центре.
80, поворот налево.
Он - в Экономическом центре.
Урезает мне субсидии.
Такой тупой физиономии
нельзя доверять!
Ну и идиот этот Поль!
С какой стати
он пытается догнать?
Мы здесь для обкатки,
а не на гонках!
Похоже, ты была знакома
с Пьером раньше.
Видел вас вдвоём.
Я была его вторым пилотом.
Вот незадача!
Старый козёл дорогу перегородил!
Привет.
Как погодка?
По мне,
так слишком ветрено.
Да.
МАЖАСТР
Надо проверить ульи.
Для почтальона рановато.
Кто бы это мог быть?
Может, отец Руи.
Нет, он в Марселе
до вторника.
Откуда этот номерной знак?
Наверное, северяне!
Посмотрю в справочнике.
Две машины за утро!
Небывалое дело!
Правый поворот, 56.
Влево, 60,
так-так.
Толкай, давай!
Леон делал это
одним толчком!
Старая кобылка была лучше.
Пробег 100 000 км.
Разгонялась вяловато, но...
За мной!
Что тут шляетесь?
Это частная дорога.
Для сотрудников
Обсерватории.
Просто хотим посмотреть.
Её видно из нашей школы.
Тут не место для игр.
Учитель сказал
спросить у дамы.
Тут я начальник!
А ну, брысь!
Для посещения нужно
разрешение из Марселя.
Живее!
Отличная новость!
Мы получили грант
на 100 000,
купим рефрактор
и спектроскоп.
А где молоко?
Я же по утрам
пью молоко.
Но я купил 4 бутылки.
Меня подрезал идиот
с гоночной машиной.
Наверно выпали.
Даже продукты
купить не можешь.
Придётся идти к пастуху.
Козье?
А что делать?
Козье пить нельзя. К тому же
оно не пастеризованное.
Ладно.
Сейчас попробую.
Придётся вызвать эвакуатор.
Я не оставлю "Аиду" одну.
Япошки за неё
30 000 предлагали.
Сопрут ведь!
Пилот не покидает
свой автомобиль.
Привет.
Можно купить у тебя молока?
Конечно.
Занесу после дойки.
Спасибо.
Что такое?
Чёрт!
Начальник.
Свяжусь с Амстердамом.
Приём,
это...
KБ218 вызывает ВТ22.
Приём!
Радио-сафари какое-то!
Вряд ли они поймут!
На каком языке говорят?
Это арабский, идиот!
Проделки
Саддама Хусейна.
Хотят уничтожить
ракетную базу.
Надо их предупредить!
Почему к нам идёт пастух?
Я попросила молока.
Посторонним вход запрещён.
Он может быть шпионом.
Я отвечаю за это!
Нам хватает проблем
с дурацкими чужаками.
Вот.
Три франка.
Сейчас заплачу.
У вас так чисто.
Я здесь впервые.
Один...
два...
три.
Слушай!
Странно, что за год
мы не пригласили
соседа в гости.
От смотрения в телескоп
ухудшается зрение.
Мы обновляем оборудование.
Изображение будет выводиться
на экран монитора.
Вообще-то это твоя работа.
Иди за эвакуатором.
Есть в 30 км.
И чтобы нежно
с моей "Аидой"!
Иначе они у меня пожалеют!
Позвони в Амстердам
или в Ниццу.
Поторопись!
Шире шаг!
Это офис.
Иногда месье тут работает.
Мы снимаем небо.
Вообще-то
я очень занят.
Не хочу вас беспокоить.
У меня тоже
есть что посмотреть.
Загляните как-нибудь.
Ничего особенного, тем не менее.
Может, сегодня днём?
В два часа устроит?
Отлично.
Договорились.
Молоко было предлогом!
Что ты в нём нашла?
От него воняет!
От твоего курения
воняет ещё сильнее!
Почисти зубы!
Есть кто?
Простите, месье,
здесь есть телефон?
Его непросто найти.
Идите за мной.
Вторая дверь направо.
Пора проверить
ульи.
Чего надо?
Можно позвонить?
Через 5 минут
закрываемся.
Моя машина сломалась.
Не больше 5-ти минут!
У меня жаркое в духовке.
Скоро обед!
Идите в кабинку, соединю.
Как позвонить?
Я не справочная?
Учтите...
только местные звонки!
Один франк.
Полдень - закрываемся!
Я не дозвонилась.
Уже полдень, закрываемся!
Когда откроетесь?
Утром в понедельник.
Но не рано.
Откуда ещё
можно позвонить?
В Обсерватории
за бесплодными землями.
Вижу высокого
солдата с винтовкой.
Сюжет закручиваются!
Возникают сложности.
Пошли!
Игра закончена!
Мои коровы могут её вытащить.
Я отвечаю за эту трассу.
Нет, спасибо.
Из Ниццы приедет эвакуатор.
Пожалуйста,
не трогайте машину.
Здесь больше никто не поможет.
Уж точно не из Ниццы!
Твоя верёвка свернёт фары.
Утром коза уже их разбила.
Да вы шутите!
То была не моя коза!
Послушайте,
мне не надо помощи.
Понятно...
Ладно,
ну и чёрт с вами!
Ну и сидите тут
до Второго пришествия!
Мои коровки!
Снято!
У меня голова кружится.
По местам!
Где обед?
Берт на стрёме.
-На мили вокруг - ни души.
-Ну и бардак!
Не можем платить актёрам,
так надо хоть кормить.
Поло знает эти места.
Но он куда-то пропал.
Мне жаль.
Я погорячился.
Можете её вытащить?
Ты сказал "нет",
значит, нет.
Надо было ехать
на старой кобылке!
Да ты хоть знаешь
как кормить-то
кобыл?
Северянин!
-Нет, я из Лиона.
-Одна байда.
Послушайте!
Могу дать вам автограф.
100 франков.
Это не стоит сотни.
Завтра у меня
заседание правления.
Я глава Европейского
исследовательского центра.
Ага!
Хотите, чтобы я пахал
ради Европы?
Собираетесь отнять
моих коров?
Я не имею никакого
отношения к коровам.
Мы проводим
исследования.
Они пригодятся только
в 2100 году. Клянусь.
Учитывая, во сколько это
обойдётся Европе,
нужно время.
Месье, прошу вас.
-150.
-Но было 100!
То было раньше.
Это цена Евросоюза.
-Выпишу чек.
-Шутите?
Только наличные!
У меня нет наличных!
Поворот налево, 90.
По прямой.
Что там делает Пьер?
Что ты делаешь
на нашей территории?
Уже 30 лет
это моя земля.
Заблудились?
Загляни в карту, служивый.
Мы больше
не пользуемся картами.
Телекоммуникация!
Безошибочно!
Вижу...
через 65 метров
дом рядом с часовней.
Рядом ромбовидная
сосновая роща.
Здравствуйте.
Машина Поля Бро
застряла в Руске.
Можно от вас позвонить?
Поль Бро?
Ах, да.
Обсерватория
плохо оснащена.
Идите к тому дому
с железной дверью.
Там наверняка есть телефон.
У ручья.
Застряла в грязи.
Здесь холодно.
Нужен эвакуатор.
Это особенная машина.
Туман в глазах...
-Он убьёт меня.
-Нет!
Вокруг ни звука...
Как странно...
Об эвакуаторе
не беспокойтесь.
Поищем...
Где машина?
В Руске.
Без проблем.
Он будет там....
через час.
Ещё увидимся.
Так...
Третья мировая началась?
Что мне делать?
Я вся провоняла.
Он догадается.
В мой первый день с Полем...
Должно быть я сошла с ума.
Что на меня нашло?
Столько усилий,
чтобы стать его пилотом...
Скажи, что мне делать.
Ну, скажи, что теперь?
Спасибо.
Она его второй пилот.
Я послал её к пастуху.
Но у него же нет телефона!
Забавно, правда?
Сволочь!
Ты это специально!
Бедняжка.
Ты назвала её
"жирной коровой".
Дело не в этом.
Им нужна помощь.
-Я позвоню в компанию Бро.
-Не смей!
Как я буду выглядеть?
Так-то!
Позвоню
по спутниковой связи!
Открой!
Нас это не касается!
Надо же,
именно сегодня!
Уже!
Иракские ублюдки!
Нападают на женщин.
Действуем,
не дожидаясь приказа!
Свяжись ещё раз.
Это моё!
Рылся в моих вещах!
Там всё обо мне.
Вот...
и всё!
О, как мило!
Нет!
Я ими работаю!
Каждая по 100 000.
Я вызвала помощь.
Эвакуатор в пути.
10 минут назад он сам застрял.
Глянь!
Этот мерзавец Пьер поехал сюда,
чтобы заманить меня.
Смотри,
его следы обрываются здесь.
Он дал задний ход
и уехал по другой дороге.
Ублюдок!
Тебе мерещится.
Ты с ним заодно?
Он заплатил, чтобы ты
навредила мне? Сколько?
Ты сам погнался за ним!
А мне трудно было
делать записи.
Ты специально нашла
этот дурацкий эвакуатор!
Это уже слишком!
Да ладно, я пошутил.
Не смешно!
Последний шанс...
Найди эвакуатор.
Хороший!
Лучше этих чудиков.
Давай, иди.
Эй, шире шаг!
Хочу ужинать в Тулоне
и посмотреть как бомбят Эр-Рияд.
Это мой единственный шанс
выиграть пари и оплатить аренду.
Жильё у меня маленькое,
но дорогое.
Поло, я тебя искал.
Ты мне нужен.
Я пошлю Сильви за едой.
По местам!
Никакой разницы!
Чёрт, теперь русские!
Я не голосовала.
Здесь так мало людей.
Всегда торможу,
кого завидев.
Меня увидят!
Короткая остановка.
Посмотрите,
каких девушек я подобрал!
Идите смотрите!
Идите смотрите!
Кто бы мог подумать?
Старику Жюлю дважды повезло.
Меня увидят
в чужой машине.
А вдруг мой парень объявится?
Поехали.
Осталось заехать
ещё в одну деревню.
Вытащу за 200.
Ладно, только быстро.
Надо помочь нашему асу.
Тому на костылях?
Ну уж нет!
Он не захотел.
Не буду помогать вам,
чтобы вы помогли ему.
-Потом я перекрою дорогу!
-Поверь.
Главное - выбраться отсюда.
-С Луны свалилась?
-Нет, из Мажастра.
И давно покинули Мажастр?
-Час назад.
-Опасно...
На адаптацию уходит 2 дня.
Мужик неплохой,
но не любит Поля Бро.
Это там...
Зачем туда ехать?
Худшие дороги во Франции!
Вокруг полно хороших дорог.
И это не мой участок.
Отлично! Я стану капитаном,
а ты - лейтенантом.
Мы первыми
обнаружим иракцев.
Я получу
"Военный Крест".
Плюс 500 в месяц.
Плюс военная надбавка.
Никому не говори.
Это между нами.
Обойдём всех, приятель.
Капитаны выходят в отставку
на год раньше.
Куплю себе домик
на побережье.
Красивая жизнь...
Шезлонги, дайвинг...
Конечно, пресса.
Куда без неё?
Разведусь с женой
и женюсь на Мадонне.
Вот если бы это было
на "Дороге Наполеона"...
У меня ещё 8 клиентов.
-Это Поль Бро!
-И что?
-Но послушайте!
-Да.
Обсудим за стаканчиком?
Вы уже десятая за сегодня.
Некоторые были откровеннее.
К механику нельзя
относиться как к скоту.
Работа у нас непростая,
особенно если не в гараже.
Ладно.
Может быть, завтра.
Это мои выводы.
Не стоит волноваться.
Их можно пересмотреть.
Я дам вам знать.
Спасибо за уделённое время.
С такой работой
справятся только коровы.
Знаете почему?
Любая машина
может застрять...
но только не корова.
Эвакуатору в Мажастре
делать нечего.
Это дальше!
Моя машина не проедет.
Застрянет, как ваша.
С вас полтинник.
К тому же там
не ловит радио.
Это всё,
что смог достать.
Немного,
но лучше,
чем ничего.
Мотор!
Мы голодны!
Голодны!
Мы голодны!
Голодны!
Дурацкие очки!
Спонсор обязывает
фотографироваться в них.
Ты не спешила.
Где эвакуатор?
Уже в пути.
А еда?
Ты не просил.
Пилоты вообще-то едят.
И кормёжка на тебе!
А газета?
Ты не просил.
Да ладно!
Что-то твой парень
не шевелится!
Такими темпами вечером не увижу
войну в Персидском заливе по телеку.
Надо было ставить 4000.
Хватило бы
на алименты Клэр.
Ты же зарабатываешь!
Жалкие 10 000 в месяц!
Как свести концы с концами
с тремя разводами?
Бывшие жёны высасывают
все соки. Я на мели!
Расплачиваюсь кредитками
и жру фастфуд.
Завидую твоему гранту.
Я - неудачник.
Клошар.
Нет, это не так!
Понятно, к чему всё идёт.
Четвёртые алименты!
Почти сработало.
Ты уволена!
Ты не можешь меня уволить!
С меня хватит!
Эй!
Сумку забыла!
Может, специально?
А кассета Леона?
У меня её нет.
Я знаю, где она.
Принесу через два часа.
Это важно!
Дуй сюда!
Шустро!
5 отжиманий!
Нет, пять проходов
туда-сюда. Начали!
Стоп!
Неплохо.
На сегодня хватит.
Час на возврат кассеты.
Пошла!
Саддам Хусейн коварен!
Проверить,
нет ли других ловушек.
Это приказ!
Мы подождём здесь.
Приходи завтра.
Я устал.
Я не побеспокою.
Секундочку.
Чего ты хочешь?
Мою кассету!
Нежнее,
она живая!
Она съела мою кассету!
Надеюсь, она
не размагнитится.
Сможешь достать?
Для этого есть
подручные средства.
Это поможет.
Пищеварение у коз
длится 9 часов.
Я устал.
Слава Богу,
день заканчивается.
Отлично, все сюда!
Открыть огонь!
Я тут застрял.
Помогите мне.
Не мои обязанности.
У меня своя работа.
Я с утра здесь застрял.
Не волнуйтесь.
Неподалёку стоит эвакуатор.
Мы отомстим.
Чёртовы арабы!
Эту яму выкопали недавно.
Многие здесь застревают.
И вы тут как тут
со своими коровами!
Не первый случай!
Как докажете?
Да и коров надо
как-то содержать.
КБ217, приём!
Амстердам, приём!
База,
я застрял здесь.
Вы меня слышите?
Слышите?
Подождите...
Руки вверх!
Что делаете?
Я нашёл доисторическую
окаменелость.
Теперь я тебя слышу.
Завтра увидимся.
Приезжай в Мажастр,
договорились?
Пока!
Ну вот...
где же "Аида"?
Вернись!
Скоро ночь,
предстоит работа!
Ещё рано.
Где перекрёсток?
Уже поздно туда идти.
Можете заночевать здесь.
Опять к тому пастуху?
Да плевала я на него!
Комнаты большие.
Но мне нравится возле огня.
Я собрал грибов...
Бузина...
Каштаны...
Принесёте родниковой воды?
Сколько за ночлег?
Платить не нужно.
Блин, забыл про ракеты.
Думаю,
тебе очень повезло.
Каждую ночь
со своей девушкой!
Насмешил!
Ради неё пошёл
на эту должность,
а она увлеклась пастухом.
Вот такая расплата
за все годы учёбы!
Жалкий пастух!
Трудно находиться
с ней наедине.
Ей противно.
Это очевидно.
Пятый день войны
в Персидском заливе.
Помогите!
Это не Поль Бро!
Эй!
Нет, подождите!
Постойте!
Не волнуйтесь.
Мы вызовем полицию.
Она сходила!
Но кассеты нет.
Козы не едят кассеты.
Я говорил тебе,
это глупости.
Может, ей взяла Сильви,
что со съёмок.
Смотрите!
Надо же!
План вторжения!
Но у нас нет шифра.
Их штаб - там.
Нас защищает
Женевская конвенция.
Мы французские солдаты.
Вы обязаны нас накормить.
Опять неудачный дубль!
Дайте им остатки картошки.
Всё равно никому не нужна.
Я имею право на нормальную еду,
подобающую моему званию.
Отвали!
Мы работаем.
Ладно.
Тихо!
Это Саддам Хусейн!
Живот скрутило...
Нужно добраться до аптеки.
Я вернусь. Держись.
Джефф, я забыл... На правлении
насчёт объединения физико-
органической лаборатории и
лаборатории кремниевых компонентов,
не спешите.
Пришли мне
подробный отчёт.
Завтра сообщу куда.
Что?
Какое ненасытное животное!
Отпустите!
-Лучше схватите моего коллегу!
-Он уже у нас в машине.
Где машина?
Не знаю, была здесь.
Ты её продал?
"Аиду"?
С ума сошёл?
Проделать такой путь зря...
Важна не сама машина,
а то, что внутри неё.
-Что это значит?
-Не будь наивным.
Ралли – всего лишь прикрытие.
Зачем все эти международные
гонки? Из-за того, что внутри.
50 кило гашиша!
Вот почему "Аида" была
тяжёлой, и я застрял.
Я дал тебе худышку
для компенсации.
На 30 кило легче Леона.
Девчонка согласилась бесплатно.
Тебе не стыдно?
Кто бы говорил! Сколько ты
выкурил во время Дакара?
А вот и он.
Это тебе.
Ещё смирительную рубашку!
Тут они нарасхват!
Нам был отведён
весь этот сектор.
Какой у вас отдел?
Вы неправильно поняли!
Мы снимаем фильм.
Не верю!
С таким-то оборудованием?
Да вы с ума сошли!
Это всё солдаты.
Прикидываются
киношниками.
Мадемуазель,
вы не видели кассету?
Военнопленные
получают прибавку?
С какой стати тут
шныряет армия?
Это иракцы.
Не смешите!
Ни алиментов, ни второго пилота,
которым можно помыкать!
Я счастлив!
Из-за этого драндулета?
Хочешь её?
Садись в свою развалюху!
Да плевать мне на неё!
Я хочу тебя.
Докажи!
 

////////////////////////////