Невесты-вампирши (2022 год). Цитаты и фразы из фильма

Vampiras: The Brides (2022)

Проведя в скрытом режиме более 300 лет, невесты Дракулы (Луна, Адриана и их новая ученица Катя) должны снова объединить силы.

Все фразы и цитаты

Я здесь, сестра…
Я с тобой…
Мы справились, да?
Мы справились…
И что теперь?
Теперь пути назад нет.
Нет, пути назад нет.
И это…
…было бы невозможно без вас обеих.
Я сдержу своё обещание,
но ты знаешь, что это значит.
Я никогда не выбирала лёгкий путь.
Я всегда буду со своей сестрой.
Боюсь, что не всегда так будет.
— Я буду скучать по тебе.
— Не хочу тебя терять.
По всему миру у этого существа находят схожие черты.
У него похожие характеристики.
Можно сказать, что существует связь между…
жизнью и кровью,
и силой! Силой.
А образ вампиров — это сложный сплав разных суеверий,
которые существуют в мире и отражены в литературе,
это распространено, но не относится к мифологии в строгом смысле.
— Простите.
— Агилар, добро пожаловать.
Спасибо.
Итак, ты опоздала на моё занятие. — Да.
Рад тебя видеть.
Так вот, хотя у нас есть прецеденты, есть «Варни-вампир»,
есть «Пир крови», есть «Вампир» Полидори.
Но именно шедевр Брэма Стокера
подарил нам современный образ вампиров — 
таким, каким мы его знаем сегодня.
С этого всё и начинается.
Какой именно шедевр?
Что? Эй, тише, пожалуйста, это не шутка, послушайте.
«Дракула»…
Первый вампир.
Хорошо, помните: я жду вашу работу к концу семестра, ладно?
Всё в порядке? Можете идти, занятие окончено.
Всё понятно? Отлично.
А ты? — Да.
Отлично.
Учитель.
Привет, всё в порядке.
Рад видеть тебя. Всё хорошо? — Да, сэр.
Точно?
Как думаете, вампиры существуют?
— Что я думаю? Конечно, существуют!
— Правда?
По всему миру. Я имею в виду, это не какие-то там летучие
мыши или зомби, но они существуют — как часть мифологии.
Понятно, спасибо. До встречи. — Хорошо.
Пожалуйста, приходите вовремя. Берегите себя.
Я выкладываюсь на полную в этом задании.
Чем вампир похож на Катю?
Они оба выходят по ночам!
Отлично, подойдите чуть ближе.
Смотрите друг на друга,
теперь смотрите на меня.
Очень хорошо, отлично.
Ещё раз посмотрите друг на друга, отлично.
Прикусите губу. Коснитесь её губ.
Хорошо, смотрите друг на друга — 
так, будто вы друг друга желаете.
Отлично.
Смотрите в камеру.
Коснитесь его, просто коснитесь, да, вот так.
Идеально, вот так и держите.
Серьёзно, Данте? Это лучшее, на что ты способен?
Секс продаёт.
Все пиарщики будут в восторге, когда увидят,
как ты одним предложением возвращаешь им карьеру.
Да, это и есть цель — это реклама парфюма.
Но это слишком очевидно.
Дай сюда!
Так, ты — схвати его за цепочку и потяни вот так,
сделай это сексуально.
Готово.
Что? Подожди, и это всё?
Вы уже закончили.
Но если хочешь — ты только начал.
Она всегда такая? Всегда такая драматичная?
Голливудские дивы.
Чёрт!
Луна Сантос, да? Сегодня ты выглядишь очень сексуально.
Когда ты станешь моим партнёром и перестанешь играть?
Пожалуйста, Диас, ты же знаешь — я работаю одна.
Ну, в таком виде ты точно не будешь работать одна, поверь мне.
Эй, парни, берегитесь: тут у вас появилась хищница, и она кусается.
Да? Ну, я скорее облизываю.
Эй!
Так-так, это детектив Сантос и её знаменитый «променад позора».
«Прогулка позора», чтобы ты понял. — Иди к чёрту, Кеннер.
Как мило.
Я всегда удивлялся, как столько гадостей может вылетать из такого красивого рта.
Надеюсь, твоя любезность и твои длинные ноги помогут
тебе с шерифом — он сегодня не в духе.
Похоже, у него «эти дни», вот ведь гад.
Ботинго.
Ботинго?
Тот, из группы дона Хоакина? — Он самый.
А что с ним?
Угадай, кто влюбился в эти длинные ноги.
Как ты можешь говорить такое так бесстыдно? Ты что, с ума сошла?
Почему ты хоть раз в жизни не можешь следовать правилам?
У тебя нет разрешения внедряться в эту группу.
Тебе нужно просто добывать сведения!
Откуда, по-твоему, я добываю информацию, а?
В клубах, полных наркоманов и вооружённых бандитов.
Смеюсь и притворяюсь глупой блондинкой.
Знаешь, что я на самом деле хочу с ними сделать?
Схватить за ноги и трясти.
Ладно. Что до роли глупой блондинки — она тебе правда идёт.
Но если хочешь играть в Бэтвумен, это твой выбор.
Ты это знаешь.
Да, я это отлично знаю, Луна Сантос, поэтому скажу тебе кое?что.
Мы, по эту сторону закона, не можем идти по жизни, как в покере, — 
ставить всё на кон ради ничего.
Ты рискуешь жизнью, неужели не понимаешь?
Нам нужно играть как шахматисты — быть стратегами,
просчитывать на три хода вперёд, понимаешь?
Знаешь, что случится, если они увидят, как ты заходишь в полицейский участок?
Если увидят, что ты разговариваешь с офицером? Насколько они кровожадны?
Что может с тобой случиться? Ты понимаешь или нет? Чёрт!
Меня не видят, пока я сама не захочу быть замеченной, ясно?
Сдаюсь.
Пойду к шерифу, заберу отчёт.
Иди. И не забудь наколенники.
Да, это я. Разве ты не хочешь узнать всё о нашем общем друге?
Да. Я знаю, где она. Увидимся там.
Эй! Скажи боссу, что я вернусь через пару дней.
Кем ты себя возомнил? Думаешь, это школа?
Ты считаешь, что имеешь право ставить под сомнение мою власть?
У меня диарея! Я сейчас прямо тут всё испорчу! Ты хочешь,
чтобы все узнали? Хочешь, чтобы я на твой стол нагадила?
Нельзя тут болеть, чёрт возьми! — Да чтоб этих копов…
Гады!
Ого!
Какое потрясающее место!
Тебе нравится, да? Мы так по тебе скучали!
— Мы так скучали по тебе на занятиях!
— Ура!
Да не может быть, это просто то, что прописал врач. — Что?
— Он только что на меня посмотрел!
— Кто это?
Не узнаёшь? Это C-Langui, знаменитость! Его последняя песня — 
на первом месте в мире!
А что за музыку он делает?
Конечно, реггетон. — Ну, у меня вкусы чуть более утончённые.
Твои вкусы как у пятидесятилетнего!
Боже мой! Он идёт сюда!
Как дела, банда?
Я заметил тебя в толпе. Надеюсь, твои друзья не будут против,
если я украду тебя на пять минут.
Думаешь, ты сможешь забрать меня через пять минут?
Что ж, ты о себе высокого мнения.
Я бы и три минуты не потратил.
Я бы четыре минуты сэкономил, если бы послал тебя куда подальше.
Ты даже не представляешь, что теряешь.
А я буду счастливо оставаться в неведении!
Эй! Просто чтобы ты знал,
ты даже не особо привлекательный.
Интересно, правда?
Судя по всему, автор написал это в психиатрической клинике,
где до сих пор и находится.
Бедняга, я и не знал.
Говорят, с той стороны на него что-то давит.
Что?то, что хочет забрать его кровь.
Может, они и правы.
Джордж Эрнандес.
Я знаю, кто вы, мистер Эрнандес, директор журнала Walton’s Magazine.
Очень приятно.
Ого.
Моя загадочная аура рассыпалась за секунду.
Загадка притягательна… иногда.
Но иногда я предпочитаю прямоту. — Тогда буду прямым.
Я хочу видеть тебя в своём журнале.
Предложение работы?
Неожиданно.
А ещё — в моей постели. — Вот видишь?
Этого стоило ожидать.
Спокойной ночи, мистер Эрнандес.
Привет.
Помнишь предложение, которое я тебе сделал?
Я скидываю тебе свою геолокацию.
Хочу, чтобы эта аппетитная попка была поближе ко мне.
Сегодня вечером.
Целую.
Мистер Эрнандес, не надо снова делать это предложение.
Не выставляй себя дальше дураком.
Пожалуйста.
Алло?
О боже!
Чёрт, ты меня напугал, чудовище!
Алло?
Это ведь ты, да?
Ладно, подожди, подожди минутку.
У меня для тебя сюрприз.
Эта информация, которую ты видишь,
от нашего партнёра,
и если ты понимаешь, что значит «партнёр»,
она стоит дороже.
Понимаешь, да?
Так что цена будет выше.
Ясно?
Молчание — знак согласия.
Вот информация о ней.
Она не такая, как остальные партнёры,
она игнорирует протоколы.
Мечется, будто она какой?то Одинокий Рейнджер.
Сейчас она внедряется в банду дона Хоакина!
А?
В банду дона Хоакина, говорю.
Ничего?
Если вдруг не в курсе, банда дона Хоакина
контролирует всё.
Банды, проституток, наркотики,
всё, что только можно придумать.
В общем,
с такой информацией их можно легко прижать.
Не думаю, что у тебя будут проблемы с тем, чтобы их поймать.
Ясно?
Ты слушаешь или нет?
О, у меня ещё кое-что есть.
Обычно они ходят по отдельности.
На окраину.
К промышленному складу.
Туда…
…где они разговаривают с одной старухой, которая…
Чёрт! Хватит уже!
Ответь мне, ты меня нервируешь!
Мне не нравится этот твой спектакль с загадками!
Да к чёрту. Хватит.
Забудь про доброго копа.
Если хочешь по-жёсткому — пусть будет по-жёсткому. Я свою работу сделал.
Я проверил всё, что ты просил, и…
…и всё, чего я хочу, — это свою долю. Всё. И я ухожу.
Так что…
Чёрт, ответь же мне.
Либо ты отдаёшь мне мои деньги,
либо я заберу их с твоего мёртвого тела.
Ты меня пугаешь.
— Какой отличный вечер!
— Да, был отличным!
А певец… Ты ему прямо «па па па па».
Ладно, я провожу тебя домой.
— Нет, всё в порядке, мне тут три квартала.
К тому же ночной воздух прочищает голову.
Ага, мне тоже нравится!
Но спасибо, друг.
Будь осторожен!
— Пока.
Смотри, кого я только что встретил.
Ладно, я слишком сильно давил, извини.
Но девушке вроде тебя небезопасно идти одной. Залезай в машину.
Извинение принято. Но я лучше пойду пешком, спасибо.
Зато тут отличное местечко для тебя, мами.
Каждый раз, как ты открываешь рот, ты только сильнее всё портишь.
Я иду пешком.
Знаешь, что бывает с такими девушками, как ты? Я их везде встречаю.
Они думают, что они особенные, прямо как чёртовы богини.
Я тебе кое?что скажу, считай, что делаю тебе одолжение.
Если я захочу с тобой переспать, ты должна будешь сказать спасибо…
Ответь…
Луна!
Я долго не питался, а тут попался какой-то придурок, я чуть его не съел.
Пожалуйста, ответь мне.
Сэр.
Она — коп.
Её? Я её видел…
Эй…
Это не та, что всю неделю пыталась подцепить Ботинго?
Что, чёрт возьми, не так с этой фотографией?
Не знаю, но она точно коп, сэр.
Это многое объясняет. Наш дружок Ботинго — проклятый стукач.
Они здесь?
Вот они.
Зачем ты купил эти дерьмовые камеры?
Вот они, смотри на них.
Придётся что?то делать.
Иди подсыпь им в напитки.
— Да, сэр, будет сделано.
— А потом отведи их в подсобку, чтобы там всё прибрать.
Да, сэр.
Сейчас! Иди!
Не могу поверить, что ты это говоришь. — Поверь мне, любовь моя.
Со мной у тебя не будет недостатка ни в машинах, ни в вечеринках…
…ни в особняках.
Конечно, ты это говоришь каждой девушке.
Нет, любовь моя, только тебе, моя принцесса. — О, папочка!
Всё это — от дона Хоакина.
Видишь? Здесь меня уважают, и мой босс меня ценит.
Ого!
Ты меня представишь?
Веди себя сегодня со мной прилично, а там посмотрим.
Конечно.
Ой, извини, у меня звонок.
Как она вообще услышала телефон при таком шуме? Странно…
Что случилось? Я же сказал не звонить на этот номер, если нет экстренной ситуации.
Это экстренная ситуация, Луна, я звонил уже раз семь!
Всё было нормально, я просто гуляла, ходила по вечеринкам и…
…и наткнулась на какого-то придурка.
Понятно. Значит, в тебе проснулся хищник.
У тебя есть кровь? — Нет, нет, нет.
Сколько ты уже не питалась?
Да уже, наверное, пару недель.
Прости, я никак не могу к этому привыкнуть.
Не переживай, ладно? Слушай меня.
Я сейчас занята, уйти не могу. Ты недалеко от моего дома?
Нет?нет, я довольно далеко.
Я скину тебе геолокацию, хорошо? Когда доберёшься, тебе помогут.
Она помогает нам всем. Понимаешь? — Хорошо.
Так я наконец?то встречу твоего поставщика?
— Да, но, пожалуйста, веди себя прилично.
Да, я понимаю. Не дай голоду взять верх.
Не убивай.
Да. Потому что зверь убивает, а душа прощает.
Душа прощает…
Я тебя люблю, спасибо. — Я тоже тебя люблю.
Я скину тебе координаты, хорошо?
Ингрид.
Да, это я, слушай.
Я пришлю к тебе кое-кого, это моя подопечная, ладно?
Она потерялась, она давно не питалась.
Да, позаботься о ней, хорошо?
Я…
Я буду там… Да, я буду.
Меня что, чем?то накачали?
Чёрт…
Что, я?
Блин, детка, это было мощно. Ты меня сейчас убьёшь.
Слушай, можешь принести мне энергетик?
Да, детка. Мне нужно, чтобы ты продержалась подольше.
Тебе стоит быть благодарным, что у меня это есть, мальчишка.
Иначе я бы тебя целиком сожрала.
От этого так хочется есть…
Детка…
Бедная Адриана, посмотри на себя.
Ты — лишь бледная тень того, кем была когда-то.
Всё было так близко, буквально на расстоянии вытянутой руки.
Так близко — сила крови.
Значит, ты из Нового Света?
И как там? Сильно отличается от старой Европы?
Знаешь, зачем ты здесь?
Тебя взяли, чтобы быть моим сопровождающим.
Да. Владыка, наш Владыка…
считает, что тебе нужна компания.
О, не бойся. Ты не моя рабыня, нет.
О, разве ты не знаешь? Священники…
…говорят, что у тебя очень чистая душа.
И с тобой следует обращаться соответственно.
С тобой мужчины обращались очень плохо, верно?
Тебя унижали, насиловали, ломали, будто
ты вообще ничего не значила, верно?
С Владыкой этого больше не случится.
Он даст тебе силу.
Власть над миром, власть над мужчинами…
силу крови.
Луна говорит, что ты из Нового Света.
Позволь показать тебе настоящий Новый Свет.
Мой мир.
Наш мир.
Дон Хоакин, я всё объясню, это ошибка!
Чёрт.
Послушай, дорогая.
Давай сделаем всё по?простому.
Мы знаем, что недавние провалы…
связаны с болтливостью нашего покойного друга Ботинго.
Мы знаем, что ты — коп.
А ещё мы знаем, что на тебе нет микрофона.
Чего мы не знаем — так это сколько
ты знаешь и о чём успела доложить.
Но мы это выясним.
Дон Хоакин, мне кажется, она не слушает.
Эй! Я здесь! Смотри на меня!
Что с ней? Препарат начинает действовать?
Да, сэр, она очень крепкая, пришлось сильно
постараться, чтобы она отключилась.
Чёрт…
Дон Хоакин.
Дон Хоакин!
Агент Луна Сантос на связи.
Номерной знак 13958, запрашиваю код 10?71.
Моё прикрытие раскрыто, буду ждать на месте преступления.
Почему меня так сильно тянет поесть?
Привет!
Меня прислала Луна Сантос.
Привет…
Здравствуйте.
Здравствуйте…
— Это чтобы меня напугать, да?
— Чтобы ты даже не думал об этом.
Даже со своей скоростью ты не увернёшься от такой пули.
Просто чтобы ты знал.
Матео.
Пожалуйста, не пугай нашего гостя.
Спасибо.
Прости за Матео, он слишком серьёзно относится к роли телохранителя.
Он очень обаятельный.
Я знаю его много лет — с тех пор, как он пытался угнать мою машину.
У меня репутация.
Привет, Катя, я Ингрид.
Очень рада наконец-то познакомиться. — Я тоже.
Луна долго не хотела нас знакомить.
Да, спасибо за такое…
гостеприимство.
И… что это за место?
То есть ты поставщик Луны, верно?
Да, и кое?что ещё.
Возьми. Знаю, тебе это нужно.
О, спасибо!
Спасибо. — И тебе спасибо.
Ещё хочу поблагодарить за то, что держишь себя в чистоте.
Знаю, ты обращена недавно, верно?
Да, месяцев шесть, наверное.
Но это так тяжело…
Луна нарушила очень важный протокол, когда обратила тебя.
Мы понимаем, что она сделала это ради благого дела.
Да, ради благого дела, но…
иногда мне кажется, что лучше бы она просто позволила мне умереть.
Шесть месяцев назад.
Говорят, ты эту ночь не переживёшь.
Прости. Прости меня.
Это моя вина, что ты теперь такая.
Я и не думал, что там окажется невинная женщина.
Ты не заслуживаешь смерти.
Не из?за того, что я всё испортил. Я не могу этого допустить.
Знаешь…
Я давно держусь.
Я почти чувствую свою душу кончиками пальцев.
Но… какая польза от искупления,
если оно достигнуто ценой жизни маленькой девочки? Вроде тебя…
Что ж, моя жизнь кончена.
Мне пришлось бросить занятия,
теперь у меня есть пара друзей.
Но я всё равно одна.
И мне кажется, что Луна меня избегает.
Иногда я ловлю себя на том, что облизываю губы, когда вижу людей,
и мне это не нравится.
А в другие моменты я плачу, потому что… ну, всё ведь так, да?
Прости, Катя, мне правда очень жаль.
Ну, другого пути всё равно нет, верно?
Что это?
Просто герб моей семьи.
Мы что, вроде как в каком?то культе состоим?
Всё не так сложно, как тебе кажется, Катя. Мы просто группа
людей, которые сдают кровь, чтобы помочь тебе.
Потому что, в конечном счёте, всё дело в крови.
А, точно, Луна мне говорила…
…что если я буду пить кровь живого человека,
то превращусь в чудовище. Но нет, я этого не хочу.
Вроде того.
Послушай, всё дело в балансе.
Ты вампир, а значит, к твоей душе привязано зло.
Да.
У тебя есть душа. Душа существует.
И чем больше крови живого существа ты будешь брать, постепенно…
…тем сильнее ты станешь.
Ты…
перестанешь существовать в прежнем виде.
Но если я останусь «чистой»,
и не буду убивать, а буду пить только донорскую кровь,
смогу ли я вернуть свою душу?
Ценой своих сил.
Пока ты остаёшься «чистой», ты будешь становиться всё более человечной,
— пока в конце концов…
— я снова стану полноценным человеком.
Кому-нибудь удавалось этого добиться раньше?
Ингрид.
Это я, Адриана. Открой!
Нет, Адриана, я не могу.
Тут ещё одна такая, как ты, и вам лучше не встречаться.
Ты прекрасно знаешь, что может случиться.
Чёрт, кто?то сегодня увел у меня парня, и это сводит меня с ума.
Почему нам лучше не быть вместе?
Потому что вампиры — как гнёзда: они подстёгивают друг друга.
Я там просто сгорала.
Тсс. Эй.
Это тебя не убьёт.
Кто она?
Адриана, это Катя. Катя, это Адриана. — Приятно познакомиться.
Она тоже…?
Сколько ещё таких в городе? Я думала, я одна!
Ладно, сядь, ты расстроена. — Расстроена?
Это была такая же, как я. Она разрывала
его на куски прямо у меня на глазах.
Я даже не помню его имени.
И теперь ещё и это?
Надеюсь, она тут ни при чём! — Эй, эй! Я не…
Эй, что?! — Эй, эй, эй.
Спокойно, девочки! Хватит!
Хватит, Адриана!
Хватит.
Да, я знаю, я знаю.
Отчёт будет у вас с утра, первым делом.
Я знаю, знаю.
Если бы у меня был напарник или группа прикрытия, такого бы не случилось.
Но ты же знаешь, я работаю один, так что…
Что? Процедура?
Серьёзно?
Да, конечно.
1232, Румыния
Солнце делает нас слабыми.
Оно гасит нашу жажду.
Оно крадёт нашу силу.
Кажется, я буду скучать по рассветам.
Но солнце садится каждый день, а мы будем здесь вечно.
Пожалуйста, убейте меня. Только не трогайте моего брата.
Сначала она!
Пейте её кровь.
Её смерть принесёт боль этому миру,
а нашему — пищу.
Это малая цена за то, чтобы стать твоей невестой, Владыка.
Мы вне закона, но у нас есть правила.
Есть негласные договорённости, благодаря которым наше
общество остаётся хоть сколько-нибудь цивилизованным.
Мы не ищем копов у них дома,
а они не врываются к нам, как террористы.
Стрельба,
убийства,
увечья.
Дон Хоакин понимал эти правила, эти компромиссы.
А вот эта коп…
она всё это у нас отняла.
Наш долг — продолжить его дело и сохранить эту организацию.
И…
Да.
Да.
Эта коп — не обычная.
Поверь мне.
Посмотри, что она со мной сделала.
Но ты — лучший из всех семей,
и пришло время показать, что бывает, когда
нарушают правила этой условной цивилизации.
Пусть это будет жестоко!
Понятно?
Вся информация будет предоставлена.
Мне нужно…
Мне нужно доложить.
Мэм…
Скажите, сэр, чем могу помочь?
Я слышу её.
Я чувствую её.
Ромуальдо, поговори со мной.
Мэм, я сделал, как вы велели.
Я нашёл столько людей, сколько смог.
Вы настоящий лидер.
«Мачо».
— Привет.
— Катя, что ты тут делаешь?
Слушай, сейчас не лучший момент. Разве Ингрид не дала тебе то,
что нужно? Не понимаю, зачем ты пришла.
Да, мэм, не волнуйтесь. Просто я привела с собой кое-кого.
Ты в порядке?
Я тебя знаю.
Я знаю, кто ты.
Да, мы знаем друг друга по нашим воспоминаниям, мы давно знакомы.
Так и знала. Я знала, что вы друзья.
Но я не понимаю… Что случилось?
Кто?то украл твои воспоминания? Что с тобой сделали?
Зеркало, сделка. Мы заключили сделку.
— Кто?то погиб.
— Погибло много людей.
У меня столько воспоминаний…
Последнее из них — что я старше, чем должна быть.
Ты превратила меня в то, кем я сейчас являюсь. — Прости?
Я тебя не превращала, ты сама меня об этом просила.
Что? Я просила обратить меня? — Конечно, просила!
Пожалуйста, девочки, хватит! — Это неправда!
Дамы, прошу вас. Пожалуйста, успокойтесь.
Думаю, вам о многом нужно поговорить.
Почему бы нам просто не сесть и не всё обсудить?
Кто дал тебе право так поступать? А?
Никто. Я просто хочу, чтобы мы успокоились и поговорили.
Давайте сядем, пожалуйста. Ладно?
Спасибо, моя госпожа.
Спасибо, что нашли меня.
Теперь я босс, как ты и говорила.
Благодаря тебе, моя ла…
Тсс!
Слушайся меня, и всё будет хорошо.
Мне нужно сейчас куда-то уйти, но мне нужна поездка туда, где…
Где…
…где не проникают эти отвратительные лучи солнца.
Будет сделано, моя госпожа.
Можешь пообещать, что я смогу отомстить?
Что я отомщу той стерве, которая это со мной сделала?
Мы все вампиры.
Я не поняла, что сказала Ингрид.
Почему мы не можем находиться вместе в одном месте?
Потому что вместе мы становимся опаснее.
Зверь убивает.
А душа прощает.
Ингрид и её люди держат нас под контролем.
Нет, они помогают нам оставаться более человечными.
Мы должны помнить всё зло, что совершили, и искупить его.
Вижу, ты неплохо справляешься с искуплением.
Послушай, у меня была очень спокойная жизнь.
Очень красивая.
Пока я не увидела того парня прямо перед собой.
Его тело было полностью растерзано.
И я услышала голос в своей голове, который приказывал мне выпить его кровь.
И теперь я не уверена, что этот голос не был твоим.
Что? Нет, нет, нет.
Я давно держусь в чистоте.
— Так мы ни к чему не придём.
Предлагаю пойти и поговорить с Ингрид.
Ладно, пойдём. — Нет, нет, нет.
У неё случится инфаркт, если мы явимся к ней
вдвоём и начнём требовать объяснений.
Я могу сходить одна.
Я дольше выдерживаю на солнце, чем ты, верно?
К тому же, кажется, я ей понравилась. Она смотрела на меня как на ребёнка.
Так будет менее угрожающе.
Я смогу спросить её про зеркало, про воспоминания… про всё.
Не думаю, что это хорошая идея, Катя. — Пожалуйста, позволь мне пойти первой.
А потом мы сможем встретиться ночью там. Хорошо?
Хорошо.
Не одолжишь мне какую-нибудь одежду переодеться?
Конечно, можешь взять из шкафа в моей спальне.
Только не поубивайте друг друга.
Меня тревожит то, что сказала Адриана.
Она говорит, что у неё дома труп и она слышит голоса.
Тебе не кажется, что она его убила?
Нет. У Адрианы большое сердце и не самый острый ум, но…
Она этого не делала. Это кто-то другой.
Невозможно! Мы отслеживаем всех известных вампиров.
Хотя, возможно, кто-то ускользнул из-под нашего контроля.
Или кто?то очень древний.
Или, может быть, они становятся… более человечными.
Фургон только что… Алло?
Алло?
Всё не так, как в легендах.
Мы можем просто войти без приглашения.
Кто ты?
Тот самый голос, что мучает Адриану?
Идиот!
Я освобождаю её.
Кто ты?
Тот, кто вас ненавидит.
И ненавидит ваш род с обжигающей страстью.
Такие высокомерные, такие самодовольные.
Да что ты вообще творишь?!
Реабилитируете вампиров?
Обращаетесь с нами, будто мы — болезнь?
Мы не болезнь.
Мы — ваши хозяева.
Ингрид!
Ингрид?
Ингрид?
Ингрид, что с тобой случилось?
Кто это с тобой сделал?
Беги. — О нет…
Я вызову 911.
Так вот до чего вы дошли?
Видишь жертву, всю в крови, и даже клыки не показываешь?
Это всё из-за этой дряни!
Донорская кровь…
Полная пластиковых ароматизированных антикоагулянтов!
Глупо!
Вампиры охотятся.
Мы убиваем людей.
Вот что делает нас вампирами.
Ты это сделала?
— Кто ты?
— «Кто ты? Кто ты?»
Вот и я об этом думаю! Кто ты?
Посмотри на себя.
Такой новенький, почти как человек. Отвратительно.
Мы, вампиры, не можем производить столько потомства.
О, Луна. Мерцай, мерцай, маленькая Луна.
Что ты сделала со своими благословениями? Посмотри на эту дрянь!
Какая жалость, что Луна растратила своё благословение на тебя.
Разве мамочка не научила тебя, как умирают вампиры?
Ладно, я тебе расскажу.
Либо обезглавливание, либо превращение в пепел — сожжение.
Возвращайся в ад!
Говорю тебе, я только что из тюрьмы, к чёртовой…
Госпожа, вы в порядке?
Замолчи!
Позвони своим киллерам и скажи, чтобы срочно приезжали.
Скоро будет Луна.
Она не одна, я не хочу, чтобы меня застали врасплох.
Время пришло.
Приезжайте на эту точку и готовьте ловушку.
Хороший мальчик. Ты умеешь водить?
Да, мэм.
Не могу на тебя смотреть.
От этого голова болит.
Образы, да?
Образы, ощущения.
Всё это.
Такое чувство, будто я знаю тебя очень давно.
Хотя, если бы я тебя знала, я бы дала пару советов по дизайну интерьера.
Думаешь, это Ингрид с нами сделала?
Уверен, что они стёрли наши воспоминания.
Просто не понимаю, почему мы не можем быть вместе:
мы подпитываем друг друга, и ещё она что-то говорила… не помню.
Мы помним друг друга.
Всё это время они держали нас порознь.
Самое странное, что город маленький. Как так вышло, что мы никогда не встречались?
Не знаю, возможно, наши воспоминания стирали не один раз.
Ты помнишь что-нибудь до того, как стала вампиром?
Я думала, что меня обратили в 60?х.
И что до этого ничего не было, но у меня появлялись воспоминания…
Много воспоминаний, особенно о том месте в Испании.
Ты там была.
Да.
Я тоже думала, что меня обратили в 1963 году.
Во время инцидента с Кеннеди, но нет.
Мои воспоминания гораздо старше.
Воспоминания о нём?
О нём? Да.
А кого?нибудь ещё помнишь?
Да, ещё кое-кого.
Луна, ты слышала те же голоса, что и я, когда убили того мужчину?
Нет, я не слышала голосов. Но, как всегда, чувствовала жажду.
Чёрт.
А что, если больше никого нет?
Что, если того мужчину убила я…
…а голоса — просто у меня в голове?
Вампир-шизофреник. Ну да, конечно.
Чёрт.
Катя не берёт трубку. — Да ладно, Луна.
Пойдём к Ингрид.
Она должна всё решить, прямо сейчас.
Ладно, пойдём.
Переворот.
Переворот. Ты на позиции?
Где эта дрянь?
Они ответили?
Нет.
Чувствуешь этот запах? — Эти огромные дряни заходят внутрь.
Точно не хочешь, чтобы я снял их прямо отсюда?
Кровь!
Нет, наш босс хочет убить их лично.
Какая waste… какая трата.
Ингрид, Ингрид!
Что случилось?
Новый Орлеан, 1963 год
Почему ты на меня так смотришь?
Я знаю, кто ты. Папа мне рассказал.
Ты не боишься? — Нет.
Папа сказал, что ты не ешь людей.
Он даёт тебе кровь, чтобы ты оставался хорошим.
Ты хороший или плохой?
Я стараюсь быть чуть-чуть плохим.
Это красиво.
Папа говорит, что однажды, когда я вырасту…
Мне придётся тебя кормить.
Так делает наша семья.
Ты будешь меня кормить?
Дашь мне много еды?
Только если будешь хорошей девочкой.
Ингрид.
Ингрид.
Что они с тобой сделали?
Ты ведь тоже её давно знаешь, правда?
С самого её рождения.
Ингрид.
Я узнаю это.
Это то, чем стирали мои воспоминания.
Даже наши хозяева играли с нами.
Катя была здесь.
Она как?то с этим связана.
Она? О чём ты? — Она как-то с этим связана!
Мэм! Мэм!
Киллеры. Беги.
Это за дона Хоакина, дряни.
— Я убью их всех!
— Успокойся!
Ты же говорил не убивать. Зверь убивает, а душа прощает.
Не забывай об этом! — Ладно, ладно, ладно!
Может, и не убью, но одного точно отправлю в больницу. Пошли!
Цели нейтрализованы, ничего особенного.
Посмотри, что ты наделал, придурок.
Эта куртка стоит тысячи долларов!
Только если будешь хорошей девочкой.
А душа прощает.
Думал, мы никогда сюда не доберёмся.
Ты же говорил, что это рядом. А это чертовски далеко.
Мне нравится мой образ жизни. Хочешь, чтобы я жил в гробу?
Или, что ещё хуже, в месте вроде твоего.
Понятно, что тебе нравится.
Что это за запах?
Наверху труп, как я и говорил.
Адриана, ты ведь собиралась от него избавиться?
Кто я, по?твоему, Аль Капоне? Да брось.
Ужасно хочется пить.
Кто были эти идиоты?
Киллеры дона Хоакина.
Не понимаю, как они нашли Ингрид. — О боже.
Они не хотели нас убить.
Чёрт.
Ну, выглядело именно так.
Нет, они хотели нас ослабить.
Теперь у нас её нет.
У тебя в квартире нет крови?
Они будут у меня дома раньше, чем мы туда доберёмся.
Кажется, у меня кое-что есть. — Где?
Пойдём.
Что это?
Бомба сработала идеально.
Мы их поймали, этих дряней.
Ну и денёк выдался.
Конечно, при всех этих сокращениях штата…
Придётся работать за двоих… за двадцатерых.
Но ладно.
Это всё в порядке вещей.
Ладно, начнём с тебя.
Классификация перед…
Бедняжка, явно слишком молода, чтобы тут оказаться.
Так, классификация перед вскрытием.
Субъект,
женщина.
Латиноамериканка.
Так… посмотрим…
22 или 23…
Катя Мартинес, 22 года, да!
Студентка.
Всё тело в крови, но повреждений не видно.
Странно, потому что в отчёте упоминаются…
рваные раны, и я…
О, чёрт!
Стой, подожди, пожалуйста.
Пожалуйста, не убивай, не убивай! — Нет, нет.
— Пожалуйста, не убивай.
— Я не собираюсь тебя убивать.
Я видел это в твоих глазах, в твоём лице. Ты вампир, чёрт возьми! Я знал!
Нет! Успокойся, ладно?
Дай подумать.
Где я?
Где? Ты в больнице Святого Франциска.
Я как раз собирался сделать тебе вскрытие.
Вскрытие?! — Да, вскрытие, точно.
Нет. — Вскрытие, да, да.
Но я в порядке.
Я был на складе? — Да.
Ингрид, она здесь? — Ингрид? Наверное… э?э…
Прошлой ночью на складе была перестрелка.
Твоё тело выловили из канала вместе с
этой женщиной и ещё несколькими телами.
Ингрид.
Теперь я вспомнил.
Эта «perra», дрянь. — Дрянь.
Как тебя… — Я Малкольм, Малкольм.
Малкольм.
Это тот парень, о котором ты говорил? — Да, э-э…
Ещё троих нашли живыми.
Они на третьем этаже, под охраной полиции. Ещё троих нашли живыми.
Они на третьем этаже под охраной полиции.
Ясно.
Женщина…
Не думаю, что это та самая дрянь.
Одежда?
Одежда… да, конечно, вон в той корзине.
Возьми, это не улики.
Хорошо, спасибо. Это не улики.
Хорошо, спасибо.
Я знал! Я знал!
То есть всё это время, все эти исследования, вся эта медицина и прочее…
Вампиры действительно существуют.
Вампиры реальны!
Хотя они такие… добрые.
Малкольм. — Да?
Спасибо. — Да, пожалуйста, конечно.
Я правда очень благодарен тебе.
Ладно.
Успокойся, я не причиню тебе вреда. — Хорошо.
Но мне всё-таки нужно…
Кровь. Тебе нужна кровь, верно?
О нет, нет, где у вас это хранится?
Где же… Ладно, погоди минутку, ладно?
Привет, Малкольм. — Привет, Миа, как дела?
Хорошо, а у тебя? — Да, всё нормально.
Хорошо. Инвентаризацию делаешь?
Ну, сам знаешь, как это бывает, да? — Ладно, сейчас…
Ладно, да, береги себя. — Пока.
Ладно, пока.
Спасибо, Малкольм. — Да не за что, конечно.
Ой, извини. — Нет?нет, всё в порядке.
Можно я это с собой возьму? — Да, конечно, слушай…
Возьми эту сумку-холодильник, чтобы кровь не свернулась.
Хорошо, спасибо. Больше не буду тебя отвлекать.
— Да нет, правда, не проблема, совсем.
Слушай, та другая женщина, которую привезли после перестрелки, она в той комнате.
Но там пара полицейских.
Как ты туда попадёшь?
Не переживай. Я быстрая, никто меня не заметит.
А, ну да. Знаешь, я тебе верю.
Спасибо.
Я у тебя в долгу. — Да.
Полагаю, ты знаешь, кто я.
Ты была на складе, где убили моего друга?
Я знаю, кто ты.
Монстр.
Может, и монстр.
Но я не убийца.
Забавно: ты единственный посетитель, который у меня когда-либо был.
Полагаю, ты хочешь узнать, где твои друзья.
Какой у тебя план заставить меня говорить, парень?
Ну…
Говорят, вампиры — мастера гипнотизировать жертв, чтобы те всё рассказали.
Но у меня это не сработало.
Знаешь, в чём я хорош? В том, чтобы ломать кости.
Так что ты всё расскажешь — для твоего же блага.
Ловко придумано.
Настоящие железные цепи.
Тебе было бы непросто их разорвать даже в лучших условиях.
А сейчас?
Невозможно.
Кто там? Кто ты?
Этот голос…
Это ты, Мина?
Видишь?
Ты всегда была самой доброй из нас, Адриана.
Поэтому я пришла к тебе первой.
Ни за что.
Посмотри на себя!
Ради этого ты пожертвовала всем, что у тебя было?
Хочешь верь, хочешь нет, но мне больно видеть тебя такой.
Такой слабой.
Такой сломленной.
После всей твоей славы тебя загнали в негостеприимный
город на другом берегу океана.
Посмотри на себя.
Ты увядаешь.
Убей нас раз и навсегда.
Убить тебя?
С чего ты взяла, что я хочу тебя убить?
Несмотря на всё, что ты сделала со мной…
мы сёстры.
Не могу поверить в то, что только что услышал.
Мина. Это наш путь к спасению.
Спасение?
Забавно слышать от тебя слово «спасение».
Ты — самая старшая из нас, самая злая,
та, кто больше всех похожа на Мастера.
И ты говоришь о спасении?
Я больше не хочу питаться младенцами.
Я не могу.
Тот человек, Харкер, открыл нам глаза.
Ты распахнула двери замка перед ним и его людьми.
Разве ты не поняла, что Ван Хельсинг…
ползал, как пёс, за Мастером ещё с Англии?
Ван Хельсинг помогает нам, и мы станем людьми.
Кто сказал, что я хочу стать человеком?
Мастер обо всём узнает, если ещё не знает.
И он вырвет ваши сердца.
Он будет кормить вас крысами, чтобы превратить в зверей.
Я не позволю тебе…
Что мы только что сделали, Луна?
Что мы наделали?
Я всегда буду это помнить.
Не переживай, Адриана, всё в порядке.
Ван Хельсинг рассказал мне способ всё забыть.
Сработает?
Не знаю.
А если я забуду тебя?
Не знаю.
Луна — наша сестра, мы не можем оставить её в таком состоянии.
Она заслуживает покоя в гробу.
Ты иди к Ван Хельсингу, а я обо всём позабочусь.
Будем надеяться, что Мастер не проснётся.
Если он проснётся, мы все погибнем.
Теперь ты помнишь?
Удивительно, что ты до сих пор не почувствовала нашу связь.
Конечно, мы связаны.
У нас один и тот же возлюбленный и один и тот же Мастер.
Поэтому ты и не убила меня окончательно, верно?
Ты не оторвала мне голову и не вырвала сердце.
Меня похоронили в полуразрушенном замке,
в неглубокой могиле.
Почти высохшую, не способную двигаться или кормиться.
Ты знаешь, как тяжело было оттуда выбраться?
Сто лет!
Сто лет — и всё благодаря тем рабочим.
Знаешь, что они хотят сделать с нашим замком?
Тематический парк.
Лучше уж убейте нас сразу.
Честно говоря, я никогда не выносила твоей болтовни.
«Убить тебя, убить тебя»… Ты вообще слышала, что я сказала?
Мы сёстры.
Я никогда не хотела причинить тебе боль.
Что ж, скрывать это у тебя отлично получается.
Знаешь, кто на самом деле хочет причинить тебе боль?
Ван Хельсинг и его люди, его потомки.
Они разрушили то, что у нас было.
Они приручили тебя, скармливая донорскую кровь с пластиковым привкусом.
Стирая твои воспоминания,
о том, кем мы были.
— О том, как сильно мы любили друг друга.
— Нет.
Нет, мы были монстрами.
Монстрами? Мы?
Это они монстры.
Люди, те, что снаружи, — вот настоящие монстры.
Они пожертвовали нами ради существ, у которых нет надежды на искупление.
Ради скота, который этого не заслуживает.
Знаешь, что Ромуальдо хочет с тобой сделать?
Он хочет разрезать тебя на куски.
Чтобы сделать из тебя…
Как это называется?
Кинематографическую съёмку.
Когда она узнает про интернет, у неё голова взорвётся.
Посмотри на себя.
Ты высыхаешь.
Ты слабеешь, потому что питаешься разбавленной кровью.
Знаешь, что они собираются с тобой сделать дальше?
Убить тебя.
Если только…
ты не начнёшь питаться ими.
Нет, никогда.
Я чувствую это.
И знаю, что ты тоже это чувствуешь.
Зверь хочет вырваться наружу.
И когда он вырвется, мы снова будем едины.
Если хочешь, мы можем быть вместе.
Ты, мы…
О, милая Адриана, почему ты такая чувствительная?
Разве ты не понимаешь?
Даже вместе мы не будем цельными, потому что нам кого-то не хватает.
Хочешь вернуть его к жизни?
Вот именно. Ты поняла!
Когда мы соберёмся все вместе, мы сможем его воскресить.
С его прахом и пеплом.
Вот зачем он нас создал.
Чтобы его сила продолжала жить.
Мы — его невесты.
Нет, нет, нет!
Как только ты напитаешься…
ты будешь думать иначе.
Ромуальдо!
Здравствуй.
Помнишь меня? А?
Ты сломал мне руку,
и раздавил… самое личное.
Помнишь?
Но, послушай…
Посмотри, какую чудесную игрушку я принёс для тебя.
Бери их!
Вот так, сёстры, как только вы выпустите зверя, что внутри вас,
мы снова будем вместе.
Катя, Катя. — Тш-ш! Спокойно!
Нет, послушай!
Я точно не так хотел снова тебя увидеть.
Нет, я не умею водить, прости. — Да, знаю, знаю.
Слушай, если я туда зайду, эти чёртовы киллеры меня прикончат?
Нет, никто тебя не убьёт.
Да, ладно. — Ты впустишь меня внутрь, а потом уйдёшь.
Я справлюсь, ок? — Ок.
О боже, что за чёрт?
Покажитесь сейчас же!
Адские существа из преисподней, покажитесь!
Вперёд, крысы!
Вперёд, вперёд!
Прямо из самой преисподней.
Давай, превращайся, милая, давай, да!
Ого, лучшее ещё впереди, продолжайте смотреть, продолжайте.
Посмотрите на это!
Отлично, прекрасно, давайте начинать праздник.
Убирайтесь отсюда, убирайтесь!
Вперёд, мами!
Адские создания из самой преисподней!
Вперёд! Да, да.
Посмотрите на неё, посмотрите на неё.
Съешь его!
Не указывай на госпожу! Не надо.
Съешь это проклятое стадо.
Нет.
Душа прощает.
Я люблю тебя, сестра.
И я тебя люблю, я так по тебе скучала.
Спокойно, ребята.
Это просто мой Uber.
Я тебя знаю.
Ты один из них.
Тебе лучше было бы остаться мёртвым.
Я сказал: съешь это проклятое стадо!
Тебе стоило умереть, парень.
Чёрт… они были здесь.
Они были здесь, где они?
Где они? Они же были здесь!
Сюда.
Неужели ты не видишь, что мы сильнее
и могущественнее всех вас, идиотов?
Только представь, что мы можем с этим сделать.
Чёрт.
Чёрт.
Чёрт, мне нужно убраться подальше от этих монстров.
Сестра, не убивай их.
Иди помоги Кате.
Не переживай, я разберусь с этой группой садистов.
У меня это неплохо получается, как думаешь?
Отродье демона…
Что это за чертовщина?
Ты что, пытаешься что?то компенсировать?
Я не хочу тебя убивать, Мина.
Остановите её, она убегает!
Проклятый ублюдок!
Ты проник в сердце моей сестры.
Давай высушим её.
Вы не можете так со мной поступить!
Вы не можете так со мной поступить…
Мы — его невесты…
Мы должны вернуть его к жизни…
Мы никому не невесты.
Кто идёт?
Что?
А что я могу сказать?
Пока тебя похищали, я завела себе парня.
Я больше не состою в клубе «ничьих девушек».
Дамы, хотите присоединиться?
Как ты себя чувствуешь, Ингрид?
Очень болит, но я жива.
Вы столько для меня сделали.
Это может стать нашим первым успехом…
А может, и нет.
Так что я хочу, чтобы вы внимательно слушали.
Иначе…
Нам придётся…
Прибегнуть к нашему следующему варианту.
 

////////////////////////////