Братаны. Последний скотч (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

BROS. Last Call (2018)

Мэтт начинает остро ощущать, что его беззаботная молодость уходит, а его лучший друг (или друзья) меняет привычный уклад жизни. Размеренные будни городка Уотерлу в штате Айова внезапно оживляются приездом и концертом известной рок-группы

Все фразы и цитаты

 НЕ УПИВАЙТЕСЬ ВИНОМ,
В КОТОРОМ РАЗВРАТ,
НО ЛУЧШЕ НАПОЛНЯЙТЕСЬ ДУХОМ.
ПОСЛАНИЕ К ЕФЕСЯНАМ, 5:18
Когда речь идет о первом
компьютере, факсе, женщине-адвокате,
что первое приходит вам в
голову? Кремниевая долина?
Может, даже Нью-Йорк?
Нет, это Айова.
Здесь находится единственный
футбольный стадион Лиги Один-А,
названный в честь
афроамериканца - Джека Триса,
который учился в университете
штата Айова в двадцатых.
Он был второй афроамериканец в истории,
который играл в студенческом футболе
за престижный университет.
Кто был первым?
Фрэнк Голбрук, который играл за
Университет Айовы десятью годами ранее.
Во время Гражданской войны семьдесят
шесть тысяч пятьсот тридцать четыре жителя
штата Айова служили
в армии Севера.
Ни один другой штат не дал более высокого
процента мужчин, служивших в армии.
А это - Ватерлоо. Ватерлоо, штат Айова, город,
где производятся лучшие в мире тракторы.
А это - школа Ист Хай, с рекордом
самой длинной серии футбольных побед
на уровне штата. Как ни странно,
и поражений тоже, но кого это волнует?
Эй, Сэдар Фоллз, пошли вы в жопу,
блин, за то, что напомнили об этом
в моем же первом фильме!
Ватерлоо Вест Хай - школа,
в которой учился один из лучших
рестлеров всех времен, Дэн Гейбл.
Ватерлоо - родина величайшей американской
военно-морской династии - Салливанов.
Братья Салливан погибли вместе на одном
корабле в южной части Тихого океана
во время Второй мировой войны.
Эта история вдохновила некоторых на
создание фильма "Спасти рядового Райана".
Именно в моем родном городке Ватерлоо
мы по-настоящему поймете Америку.
Большая рюмка виски, достаточно
вкусной еды и искренний разговор.
ТАКО ОТ РУДИ
ТАЙЛЕР "ИНСТРУМЕНТ"
ГАРОЛЬД "ХИПСТЕР"
МЭТТ
ВАТЕРЛОО, АЙОВА,
1999 ГОД
"Американский Пирог"
был отпадный.
Поверить не могу, что чувак из
"Новичка Года" зажигает с Тарой Рид.
Гарольд немного не в курсе,
кто этот чувак из "Новичка Года"?
Томас Ян Николас. Если когда-нибудь
его встречу, скажу что та сцена - дерьмо.
А Тара Рид - горячая.
А мне понравилось, когда тот
еврейчик воткнул хрен в пирог.
Почему ты думаешь, что он еврей?
Потому что его отец -
Юджин Леви. Еврей.
Это так по анти-семитски.
Ты бы задумался над этим.
Стажерка, которую
трахал Клинтон - еврейка.
Уже через двадцать лет наши президенты, будут
жениться на моделях и дрючить порнозвезд.
Вы - неандертальцы.
С тех пор, как твои родители развелись,
выходные у твоего папы стали отпадными.
Спасибо твоему отцу, что позволяет
нам смотреть фильмы 18+.
Это так бесит маму,
поэтому уже прикольно.
"Красота по-американски" лучше, чем
"Американский пирог". Однозначно получит Оскар.
А я лучше буду смотреть, как еврей
трахает пирог в полиэтиленовом пакете.
Папа все спрашивает меня, как
часто приходит ее новый парень.
Он приходит где-то три раза в неделю.
Мама приходит где-то в семь или восемь.
Не будь таким педиком, папа. Живи дальше,
найди себе девчонку, продай еще пару.
Сатурнов или еще что-нибудь.
Если ты когда-нибудь захочешь
поговорить о своих чувствах после развода,
Гарольд умеет слушать.
Чувства? У меня теперь целых
два Рождества, членогрызы.
- Эй, а где Тэннер?
- Он тусуется с новой девицей.
Она будет здесь все лето.
Это что, как в "Бриолине"?
Эти летние... вечера!
"Бриолин-Два" -
значительно лучшее кино.
Продуманные музыкальные номера,
лучшая сцена с боулингом в истории кино.
Тэннер ради девчонки готов
прокинуть друзей. Извращенец.
Надо, чтобы учитель сказал
ему держать руки при себе.
А вот я подожду правильную
девушку. Гарольд утонченный,
и хочет себе пару с
соответствующими стандартами.
Педик.
БИБЛИОТЕКА.
ВЫПЕЧКА И ВЫПИВКА.
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Эй, а где Тэннер?
Я не знаю, чувак. Не думаю, что
его невеста в восторге от меня.
Почему?
Относится ко мне, как будто
я из Маршалтауна какого-то.
Типа отведу его в "Логово Тигра", он там
накидается феном, снимет стриптизершу.
Ну, на прошлой неделе ей пришлось
забирать вас в четыре утра.
Это другое. Дэйв Стеш
делает улетные "вегасские бомбы".
Слушай, чувак, может дело в тебе?
Может, он из-за тебя сюда не заходит?
Господи, ты выглядишь как
дьявол, носящий Томми Багама.
Слушай, братишка, эта хрень - все, что мне
нужно. К тому же, ты тоже не персик.
Я знаю, взрослый мужик
одевается как Джастин Бибер.
Может она и права, но
все равно - пошла она.
Может, посоветуешь ему сказать ей,
что он идет в настоящую библиотеку?
Я тоже об этом думал. Может
тогда позволит ему выйти.
Типа скажет, что жить не может, без какой-то
серии, не знаю, романов для юношества.
Слушай, разве мы это
еще не обсуждали?
- Мэтт, мы все время это обсуждаем.
- Невеста Тэннера - сучка.
Та еще сучка.
Она сказала, что не будет пускать
сюда Тэннера, потому что не хочет,
чтобы он общался
с мистером Ланцем.
Да, говорит, что Джефф
Ланц - мизогинист.
Что за глупости? Я не
занимаюсь гимнастикой.
Чувак, не путай с конторщиком.
Тогда что, черт возьми,
такое мизогинист?
Это тот, кто имеет предубеждение к
женщинам, пренебрежительно к ним относится.
Разве она не знает, что я Джефф
Ланц? Я обожаю женщин.
Да, чувак. Ты обожаешь
женщин. Ты Джефф Ланц.
Ты не объективизируешь женщин.
Это они объективизируют тебя.
Так вот, я на самом деле
уязвим, у меня есть чувства,
Я хочу, чтобы меня держали на
ручках и слушали, как щенка.
Знаешь, я напишу Тэннеру. Скажу,
передай своей невесте, что Джефф говорит,
что "мизогинист" слишком громкое слово
для такой маленькой девочки. И отправлю.
Чувак, именно мизогинист
так бы и сказал.
- Так вот.
- Очень смешно, бро.
Не волнуйся, она
всех такими считает.
Да, у нее все сексисты, расисты,
гомофобы. Кто угодно.
Ограниченные люди все так делают. Сексист,
гомофоб, расист - словно козыри для идиотов.
Ты иногда немного антисемит.
Не волнуйся, Мэтт, ни один
еврей нам тебя не заменит.
О, сообщение от Тэннера. Его невеста
говорит, что позволит нам заскочить,
но только на один бокал
и только возле гаража.
Возле гаража? Это как в "Короле горы". Твою
мать, Бобби, твоя невеста - та еще стерва.
Да, чувак, понимаю,
чувак, она стерва, чувак.
Знаешь, хрен с ним, по шоту.
- По шоту?
- По шоту.
Слышали о Тоби Гассе,
актере из Маршаллтауна?
Голос Канна и Дедушки Хилла.
Пробовался на роль Мистера Мияги.
На первое прослушивание
пришел пьяным в стельку.
И выдал самый расистский
азиатский акцент из всех возможных.
Его пригласили на второе. Пришел
трезвый как стекло, и забыл все слова.
- Чувак, куда ты сейчас, в Ватерлоо?
- Сэдар Фоллс. Да я прикалываюсь.
Каждый парень в какой-то момент
увлекался профессиональным реслингом.
В Америке существует три престижных
Зала Славы профессионального реслинга.
Колифлауэр Элли Клаб, WWI,
Зал Славы Профессионального реслинга.
Джордж Трагос Лу Теш,
расположенный в Ватерлоо, Айова.
Среди бывших номинантов -
Мик Фолли, Эдж, Курт Энгл,
Железный Шик, Джим Росс, Терри
Фанк, Рауди Рауди Пайпер,
"Мужик на миллион долларов" Тед Дибиаси,
"Мистер Совершенство" Брет "Убийца" Гарт,
и даже Губернатор
Джесси "Утка" Вентура.
Но тот, кто навеки запечатлелся
в памяти каждого из нашей тусовки,
кто за год выбрасывает больше
бабла на бухло во всех уголках мира,
чем ты заработаешь
за всю свою жизнь...
Я говорю о любимце дам, великом
комбинаторе, любителе Ролексов и лимузинов,
ценителе частных самолетов,
настоящем мачо - Рике Флера.
КОНФЕРЕНЦ-ЦЕНТР ПЯТИ
БРАТЬЕВ САЛЛИВАН
Я был там, потому что мне можно,
и вдруг вижу, ты здесь бродишь.
ФЕВРАЛЬ ИЗ ЧИКАГО,
ИЛЛИНОЙС РЕКОРД: 174 - 0
ЗАВЕРШАЮЩИЙ КЛИЧ:
КРОВЬ! КРОВЬ! КРОВЬ!
Вот тебе билет.
Чувак, когда ты успел стать
профессиональным рестлером?
С две тысячи десятого. Ты
же сам знаешь, придурок.
Боже мой, это же чудесно.
Да, можешь купить за двадцать.
Нет, спецпредложение для родственников
и друзей - тридцать. Вот так.
- Круто!
- Потом по рюмке?
Потом по рюмке.
Вес Бриско и монстр Лютый!
Поклонники реслинга, вот ваши победители,
команда чемпионов, Вес Бриско и Лютый!
КИНОТЕАТР ФИЛЬМОВ
ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
- Ну как, понравилось?
- Лучше, чем "Братья".
2 МИНУТЫ 35 СЕКУНД СПУСТЯ
ПАМЕЛА-КАРАТЕЛЬНИЦА
И РАБ ЕЕ СЕМ
СУББОТА В 15:00
47 СЕКУНД СПУСТЯ
"Огненная вода", бар всего в
квартале от Центра Братьев Салливан.
Сейчас на сцене Памела, карающая поэтесса,
единственная поэтессадоминатрикс,
которая достигла успеха, и ее неизменный
партнер, наш хороший приятель Раб Сэм.
Ода поросенку маленькому,
грязному такому, гадкому.
Ты всегда будешь
моим, на коленях.
Я - Памела, карательница, богиня,
а ты - свинья, вот такая фигня.
Я пишу стихи, я доминирую, я успешна.
Я не прощаю неповиновение, я наказываю!
МЕМО "БОСНИЙСКИЙ БАБНИК"
Обожаю Памелу-карательницу...
И поэзию.
Эй, девушки, у вас есть парни?
Хотите работать на меня?
Дас ист фантастиш. Обожаю
Памелу, карательницу поэзии.
Рат Роу, а где Скубби с бандой?
Раскрыл какие-то тайны на днях?
БЫЧАРА БЕЛЛА
СУЧКА БРИТНИ
Ну, нет, не сегодня, а что?
Мама заберет тебя из Лиги
первоклассников позже?
Нет, ну я действительно в Лиге.
Твой священник до сих
пор тебя развращает?
Ты похож на Лэнса
Армстронга без стероидов.
Ты похож на Тома Хэнкса
в конце "Филадельфии".
Ты как Чез Боно в
зеркале комнаты смеха.
- Сэм!
- Как дела, чувак?
- А ты как, приятель?
- Неплохо.
- Вам что-нибудь налить?
- Да, мне скотч, пожалуйста.
За мой счет.
Благородно. Как дела,
чувак? Где Тэннер?
Со своей невестой, чувак.
И так все время, скажи? Время
летит, у тебя дети, хорошая жена.
Как повезет.
Или просто пьешь
сам с собой в баре.
Да.
Скажи?
Да, видимо просто сейчас он с головой
погрузился в партию в скрэбл с невестой.
Скребл, это же типа, "Эрудит",
надо знать слова, а?
Да, этот чувак занимается
хрен знает чем.
Наверное сидит там заскучавший,
клеит домики или типа того.
Это дерьмо какое-то.
Господи, представляю себе,
как этот придурок играет.
"А?", "да!", "что?", "а?", "нет!", "а!", "вот!", а потом, "ага!"
- и конечно же ошибается.
Его ход, он должен что-то делать, да?
Но он понятия не имеет, что именно.
Его невесте сейчас
не позавидуешь.
Посмотри, что он сделал.
Как ни странно, Тэннер действительно
играет в скребл с невестой, и ее друзьями.
Она правильно произнесла очередное слово
и заработала двадцать четыре очка.
Она гордится собой.
Тэннер тоже получил слово.
Невеста целый вечер дразнила его
из-за бедного словарного запаса.
Начинается с буквы Ч.
И с четырьмя буквами.
Угадайте, какое слово у Таннера?
Было несколько подсказок.
Муфта хрюкает, ящик срыгивает,
чихание слизняка, хрип матки,
влагалищный кашель,
вот такие дела: "чвак".
Если вам это ничего не
говорит, нагуглите "пизда пердит".
Чвак дал Тэннеру шестьдеся
три балла и вывел в лидеры.
Невеста была в бешенстве, а ее друзья
из Сэдар Фоллз были в восторге.
Смеялись, радовались, что они с
Тэннером наконец на одной волне.
Именно так в походах всех
объединяют шутки ниже пояса.
Четвертый балл на Ч, класс!
Супер, наконец-то воспользовался
лишней хромосомой.
Я за это скотчем.
Говорю вам, друзья, Джефф Ланц -
мой настоящий отец. Я знаю!
Тогда он переспал с твоей
мамой двенадцатилетний.
А я о чем?! Она тогда была его
классной руководительницей.
- Тогда твоя мамаша - педофилка.
- Да, но папа - настоящий жеребец.
Так вот почему ты не
любишь презервативы?
Патрик Плэмли. Ему принадлежит "На мели".
Бар с пятнадцатью видами "Московского мула".
А еще - восемь сортов крафтового на
разлив, и множество - в бутылках и банках.
"На мели" - жемчужина
ночной жизни Ватерлоо.
Попробуйте лучшие напитки,
коктейли, пиво во всей Долине Седар.
Насладитесь настоящим
вкусом Ватерлоо.
А это - наши близнецы,
самые умные чуваки в округе.
Окончили Университет Айовы
с наивысшими оценками.
Затем, под влиянием своих кумиров
Нила ДеГрассе Тайсона и Карла Сагана,
оказались в Коламбии и Гарварде.
Впрочем, как и остальные гении, спалились
на секс-скандалах. Гений здесь бессилен.
Эйнштейн может и придумал
теорию вероятности,
но спроси этого высокомерного немецкого
еврейчика, где у женщины точка Джи,
и он растеряется еще больше,
чем Ричард Спэнсер в поисках
KFC в южном Чикаго.
Что ж...
Господи, вот будто я помешал,
как в "Во все тяжкие".
Мэтт!
Так что, задроты, опять
про черные дыры?
Даже если мы задроты,
ты не можешь так нас называть.
Мы себя можем, потому что мы
задроты, а для тебя - нет! Задрот!
- Сам придурок! Понятно?
- Ясно! Да, снова о черных дырах.
Черт, вас они интересуют
больше, чем Роберта Де Ниро.
Понятно. Он снова играет в комедию.
Просто Роберт Де Ниро...
Бобби, как я его зову... Любит черных
женщин. Поэтому это смешно.
- Бобби из Ниро любит черных.
- Продолжай.
Господи, друзья,
серьезно, подыграйте.
Итак, предположим, ускоритель элементарных
частиц убрал все эти мини-черные дыры.
Да, ты говоришь на моем языке.
А они взяли да и запустили
"Эффект Манделы".
Эффект Манделы. Эффект Манделы -
это когда значительное количество людей
разделяет фальшивые воспоминания,
что когда-то считалось доказательством
существования
множественных вселенных.
Где мы сейчас находимся?
Сейчас разберемся. Пятно
от ожога или пятно от ожога?
Пятно от ожога или
пятно от ожога?
- Отвечай!
- Пятно от ожога.
Думаю, тогда существует
такая вероятность.
- Следующий вопрос...
- Существует такая вероятность...
Но!
Только если ты веришь в альтернативные
измерения времени или, не знаю,
во что-то типа
альтернативных вселенных.
- Вселенная в пузыре.
- Мы живем в пузыре вселенной.
Понимаю, это типа
как Рики и Морти, да?
Нет, я не люблю Рики и Морти. Там
все такое умное, что мозг трещит.
- Хрен в пузырьках.
- Нахрен пузырьки.
Да, конечно, согласен, но у меня к
вам другой вопрос. Не думаете ли вы...
Да!
Да, конечно, согласен, но у меня к
вам другой вопрос. Не думаете ли вы...
Что именно?
Что именно из-за раскрытия этих черных
дыр во множестве альтернативных вселенных
внутри нас вокруг столько небинарных
лиц, которые не идентифицируют себя
ни мужчинами, ни женщинами?
Небинарность.
Они не воспринимают ни того,
ни другого Как бы там ни было,
они существуют вне бинарной
системы и цис-нормальности.
Говорю вам, есть лица, которых не волнует
гендер, но они осознают себя как личность.
Послушай, Мэтт, скажу
тебе, как тупой тупому.
А здесь лучше и не скажешь.
Против хрена не попрешь. Да!
Против хрена не попрешь.
Против хрена не попрешь!
Против хрена не попрешь!
- Знаешь что?
- Что?
Поехали домой. Возьмем виртуальную
доску, включим долбаный Виндекс...
А тогда уже и разберемся
с этим раз и навсегда.
Да, Мэтт, ты просто
долбаный засранец.
Извини за грубость, но мы здесь
изучаем и решаем проблемы вселенной,
а ты мне все мысли спутала. Гендер,
негендер... Что это? Бинарный, небинарный...
Забей, ученый. Пошли.
Для парочки ученых они
не слишком политкорректны.
Фильм лишен зависимости? Видимо
речь идет о независимом кино.
Эффект Манделы в независимом
кино, с названием "Братья",
снятом в Ватерлоо, штат
Айова? Полная херня.
Эй, встреча иллюминатов
Ватерлоо уже закончилась?
- Мэтт, рад видеть.
- Да, взаимно.
- Где твой приятель Тэннер?
- Тусуется со своей невестой.
Такое случается, когда взрослеешь.
Люди женятся, заводят детей.
Порадуйся за своего товарища.
Да, кстати, он играет с ней в
скрэббл. Посмотри, что он сделал.
Это мощный ход на Ч. Четыре буквы,
шестьдесят три балла. Очень хорошо.
Да, ненавижу пить в одиночестве.
Ешь с радостью хлеб свой и с
веселым сердцем пей вино свое,
если бог благоволит
к твоим поступкам.
Прекрасные слова. Кто это?
Трент Резнор, Кайни Уэст?
Книга Екклесиаста, девять-семь.
Это из Библии.
Я слишком высокого мнения о
талантах популярных артистов.
Позволь спросить кое-что.
Что ты успел сделать за сегодня?
Сначала по несколько шотов с
Джеффом Ланцем в Библиотеке.
Сходил на реслинг в Центре Пяти Салливанов,
а потом - на выступление Памелы,
поэтессы-карательницы. Недалеко
отсюда. Было здорово.
И все это за одно субботнее
утро в Сэдар Вэлли.
Знаешь, что дадаисты определяли
благодать не столько тем, что ты говоришь,
сколько твоими действиями,
поступками, тем, как ты живешь.
У тебя больше поводов для счастья
в этих нескольких кварталах,
чем у большинства людей
в любой точке мира.
Где еще, кроме разве что Лас-Вегаса,
тебе нальют столько скотча?
Радуйся за своих друзей, потому
что они приходят и уходят.
Их дети и жены всегда
будут мешать.
Впрочем, радуйся и за них, потому что
такое может когда-то случиться и с тобой.
Да, но вдруг нет?
Превратишься в очередного одинокого
старичка в баре, но это тоже нормально.
Лелей свои воспоминания, наслаждайся
скотчем, помни о пяти братьях Салливан.
Они бы с радостью вернулись
сюда ради того же самого.
Почему ты такой мудрый?
Я из Эльвейна, Айова. Кстати, у меня
есть два билета на игру Вэлли Корткингс.
Матч через пятнадцать минут.
Если найдешь, кто составит компанию -
замечательно. Если нет - сходи сам.
Спасибо, друг. Я всегда был
благодарен судьбе, что ты есть.
Береги себя. Допей скотч.
СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС
СЭДАР ВЕЛЛИ
Сэдар Вэлли Корткингс. Профессиональная
баскетбольная команда из Ватерлоо.
Если уж так - чемпионы
Профессиональной лиги Среднего Запада.
Если уж о мели, тебе хоть не
хватило бабла на прическу?
О, я знаю, что ты имеешь в виду. Все
клево. Просто иногда бывает тяжеловато.
Ты выглядишь, как Обшарпанная
Энн после пожара, чувак.
Ты это проглотишь?
С прическами всегда так - одно
неосторожное движение и будешь выглядеть,
будто обанкротившийся Брюс
Уиллис. Никаких намеков.
Как будто на "Берегах Джерси" отказали.
И в такой рубашке, не удивительно.
Кстати, о рубашках, выглядишь, будто
только что из гольф-клуба для геев.
Да, я встретил там твоего отца.
Кстати, об отказе. Твои волосы отказывают
лбу во взаимности. Да что с тобой такое?
Твои залысины умоляют
о помощи волонтеров.
А вы оба - черные.
- Мы похожи на Орео.
- Орео?
- Да.
- Орео?
Брорео.
- Мне нравится, выпьем за это.
- Да, выпьем. Братья навеки.
Братья навеки.
Я тут подумал. Думаю, мне понравится
топот маленьких ножек в моем доме.
Может, нам стоит создать семью?
Боже мой, да, я хочу быть твоей женой.
И я стану такой замечательной мамой.
Я так хочу маленького мальчика
или девочку от тебя.
Ладно, тогда я выбрасываю
презервативы, а ты начинаешь следить
за температурой и
составлять график месячных.
Тогда я определю время оплодотворения
для достижения наилучшего результата.
Это звучит так вульгарно,
что мне даже нравится.
Так центр округа Блэк Хок был
изначально в Сэдар Фоллс?
Да, но потом приехали жители Ватерлоо,
украли документы и ввезли к себе.
Погоди, это та же история,
где они бросались яйцами?
Да, это назвали Яичной войной.
Круто сваренные, словно
члены городского совета.
Или мягкие и доступные,
как наши женщины.
Итак получается, что я забеременела на
выходных между одиннадцатым и двенадцатым.
Погоди, это же тогда, когда я был
на похоронах своей бабушки.
Боже мой, мне так жаль!
Все в порядке, я там
вроде тоже кого-то трахнул.
- Се ля ви.
- Сера, сера, сера.
Мам, прекрати приставать к парням моего
возраста. Не флиртуй с моими друзьями.
Между прочим, люди
думают, что мы сестры.
Притормози, это
переходит все границы.
Я - хищница, наше время пришло. Я не
притормаживаю. Милфы - вперед!
- Вот черт.
- Твой дружок Джейк так не думает.
А это Элаяс, хороший христианин.
ЭЛАЯС БЫВШИЙ ПЬЯНИЦА
ПОЛУЧИЛ НОВУЮ ЖИЗНЬ
Однажды вечером он перепил.
Это затянулось на целую неделю.
Теперь он в Анонимных Алкоголиках.
Так что мы зовем его Анонимный Элаяс.
Блин, да ну что же это, блин, такое?
Это дерьмо надо, блин, починить.
Да кому какое, блин,
дело? Просто выпью.
ЙОРГЕ
РАЗЪЯРЕННЫЙ ПИЦЦЕРИСТ
- Эй, Йорг.
- Что не так, чувак?
Друг, ты меня беспокоишь. Меня
беспокоит состояние твоего здоровья.
Может, посмотришь на это?
Это могло бы тебе помочь.
- Думаешь?
- Да. Мне помогло.
Как скажешь, чувак. А
теперь пошел вон, я пью.
- Ладно, просто подумай об этом.
- Как скажешь, чувак. Пошел в жопу.
Бляха-муха, анонимные
алкоголики рулят. Ну, ладно.
КОРИЧНЕВАЯ БУТЫЛКА
- Двоих из вас я обожаю.
- Взаимно.
- Как дела, Йорг?
- А ты как?
Я хочу повторить.
Спасибо, бро.
- Еще рановато, чувак.
- Да. И для тебя тоже.
- Я в скорби, чувак.
- Да, думаю, я тоже в скорби.
Что, тоже из-за Энтони? Уже
слышал об этом дерьме?
Нет, из-за Тэннера. У него невеста,
у него нет времени на меня.
- Запал на кого-то лучше тебя?
- Можно и так сказать.
- Что, правда?
- Да. Господи, что это за свиная моча?
Это пшеничное
молочко. Тайлер пьет.
Господи, разве кола без
сахара слишком крепкая?
Думаю, я выпью за это
молоко. Хороший, блин, тост.
О, да. Дополнительный сыр дал о себе
знать. Дважды сливал, между прочим.
ТАЙЛЕР "ИНСТРУМЕНТ"
Пиво рекой за мертвых ковбоев?
У вас явно аккаунты на Грайндре, вот как вы
познакомились. И это чудесно, рад за вас.
Вы прекрасная пара. Вижу
как между вами тает лед.
Не завидуй, придурок.
А что с пиджачком? Боишься,
что твое место займут жиды?
Ты не займешь мое место. Я
выгляжу, как участник бойз-бэнда,
генетически модифицированного
самим Адольфом Гитлером.
Да, Ричард Спэнсер
Файв, слышал о них.
Ты просто как мой дядя, который
пересек границу, нашел себе мексиканку.
Вы как чуваки из "Современной
семьи". Я в восторге.
Ты такой милый.
Твоя мама так и говорила.
Такой милый, говорила.
Обнимала своими крепкими мексиканскими
руками, прижимала, как корзину с фруктами.
А куда делся твой дебильный
дружок, а, Тайлер?
Занимается делом. Учит играть в
гольф. Профессионально. Куча бабла.
Скоро будет ребенок. Он
трахает баб, в отличие от вас.
Паттинг, короткая игра. Ну,
фактически, половина игры.
Если ты овладеешь этим, я думаю, уже
скоро получишь маленькую зеленую курточку,
но ты не теряй бдительности. Ты должен
попасть в лунку. Я сказал, в лунку.
Но ты должен сосредоточиться.
Дружище, сосредоточься.
Эй, я думал, все будет, как с
Бейби Рут в "Гольф-клубе"?
Да, они все были
только в кроссовках.
Эй, никаких упоминаний
о "Гольф-клубе".
Но, чувак, оранжевые шарики.
Эй, Уэйн, это какой-то намек.
Не говори ему, что ты еврей.
Никаких упоминаний о "Гольф-клубе".
Никаких упоминаний о "Гольф-клубе".
Я, блин, серьезно.
О, Билли, Билли, Билли,
это было круто.
Не учитывай это,
мне тут помешали.
Копатели тоже нужны в этом мире.
Что я говорил об
упоминании "Гольф-клуба"?
А что такое? Просто хочу
сделать тебе подарок.
Больше никаких упоминаний
о "Гольф-клубе".
- Эй, это из "Гольф-клуба Два".
- Это из "Гольф-клуба Два", бро.
Бляха, чувак, я последний раз тебя видел
еще в тот вечер в Сэдар Фоллс с Гизер.
Да, она всем рассказывала,
какой маленький у меня член.
Она же под два метра, - все
маленькое, по сравнению с ней.
Ты замечал, что когда она злится,
становится похожа на Виллема Дефо?
О, чувак, это как
встретить своего отчима.
Кошмар, это чувак, которого
опустили из "Высшей Лиги" в "Взвод",
если ты понимаешь о чем я.
Да, приятель. Черт, это же ее
спасли в "Святых из трущоб".
Да, "Рожденная в
День Независимости".
Да вы же просто пара цвай. Вам
бы, блин, чаще встречаться.
Не такая уж и плохая идея.
Да, чувак. Слышь, а кого бы из киногероев ты
бы выбрал, чтобы, типа, гнали на твой член?
Наверное, Ганнибала Лектора.
Он бы, типа, сначала прибегнул к мелким
деталям, а потом сделал бы вот так...
- Представил картину.
- А ты?
- Как ни странно, Лютелла де Виль.
- Сто один далматин!
Да, если бы она на него гнала,
все равно видела бы в нем красоту.
Отыскала бы еще сотню таких и
сшила бы из них модную курточку.
- Хреновый такой плащ.
- Да, ты бы носил хреновый плащ?
Я бы выглядел отлично
в хреновом плаще.
- Такому, знаешь, в тягость.
- Непременно.
Черт с ним, когда пойдешь в
Лава Лайнж, угощу тебя скотчем.
За двенадцать баксов, хорошим!
Обязательно. Непременно.
"Парни из трейлерпарка", мило.
Что ж, похоже, я похож на Джулиана,
потому что забираю свой бокал с собой.
- Ну, блин, наконец-то.
- Хорошо посидеть! Адиос, амиго.
Сам не вздрогни.
Нет, C3PO такой серебристый.
Эффект Манделы.
Нет, нет, нет, C3PO - золотистый, а Хан
сделал дугу Кэселя на двенадцать парсеков.
- А я уверена, что на четырнадцать.
- Он так сказал Чубаке.
Как бы там ни было,
все равно впечатляет.
Так Рэй - ребенок Хана и Леи?
Как получилось, что Люк и
Лея этого не почувствовали?
Эти джедаи какие-то
непостижимые.
Лея - это просто какая-то Мерри
Поппинс космического пространства,
но она неспособна позаботиться
о собственных детях?
Не может быть, что Рэй - их ребенок,
Хана и Леи - нет, отнюдь.
Джедаи - хреновые родители.
А вы не думаете, что в каком-то
другом баре этого города
другие девушки обсуждают СтарТрек,
как мы - Звездные Войны?
- Никак нет.
- Да, Стартрек тупой.
Святая правда.
КОРОЛИ И КОРОЛЕВЫ
Кому-то нравится капитан Пикар, кому-то -
капитан Кирк, но мой кумир - Спок.
"Живите долго и процветайте" -
какие глубокие слова.
О, я бы сделала этого
вулканца счастливым.
Я тебя понимаю, но сама хочу Мистера
Чехова, чтобы он стал моим первым.
Ты же знаешь нас, девственниц.
Я отважно отдала бы ему то, чего
еще ни один мужчина не получал.
Ну, знаешь, немножечко вот
такого. Вот как все должно быть.
Выпьем.
ЛАУНЖ-БАР ЛАВА
Знаете, я должен сказать, что
"Богема" - безусловно, лучший мюзикл,
из когда-либо созданных. В нем
есть сердце, он пронзительный,
он просто трогает всеми
возможными способами.
А еще, он созвучен чувствам всех моих
друзей-геев, через что им приходится проходить.
"Отверженные" - это лучший
мюзикл всех времен.
Он глубоко погружается в саму
суть человеческого духа, это борьба,
в которую ты вступаешь, чтобы стать
частью высшей силы, благодать человечности.
Лучший - это "Коты", обожаю
его. Все эти милые котики.
И он не навевает сон, хотя
настоящие коты все время спят.
"Музыкант", беззаботный
мюзикл, созданный в Айове.
Его лучшая постановка состоялась
в театре общины Сэдар Фоллс - Остер Регент.
В театре общины Ватерлоо - Плэйхаус -
также было просто чудесно.
Вы все неправы. Я не строю из себя
умника, но ваш выбор - просто ужас.
Бриолин Два намного лучше всего,
что вы упомянули, вместе взятого.
ХИПСТЕР ГАРРИ
Можете закатывать глаза,
но это действительно так.
Вам просто нужно пересмотреть
его еще раз. "Музыкант"?
Никого не хочу обидеть, но это просто
спектакль в детском саду для дедушек и бабушек.
Он выставляет нас, жителей
Айовы тупыми болванами,
которые не способны распознать
мошенничество прямо у них перед носом.
Ничего хорошего.
"Коты"? "Коты"?
У меня не хватает скотча, чтобы говорить
о них. "Богема", чувак, она невыносима.
Я все понимаю, все эти тяготы...
Я от души сочувствую гей-сообществу
Нью-Йорка, которые имеют дело со СПИДом
и преследованием и жизнью в
чем-то совершенно засранных квартирах,
но на самом деле все,
что она дала обществу
это еще несколько песен для уничтожения
белыми студентками в караоке-барах...
Я просто не могу, не могу. "Коты"? Что
касается "Отверженных", ну, он еще более-менее.
Мне нравится игра Энн
Хэтэуэй, очень прилично.
Но Жан Вальжан никогда не
был и не станет Крутым Ездоком.
В "Бриолине Два" Майкл приезжает в
Америку с мечтой, он зарабатывает деньги,
сочиняя сочинения для
менее везучих студентов,
экономит деньги и собирает мотоцикл
с нуля. Был нужен Крутой Ездок,
и он построил его с нуля.
Он перебрал все запчасти и переделал
его в нечто более мощное,
быстрое и просто прекрасное. Я не
знаю, чего еще хотеть, потому что это
американская мечта,
воплощенная в музыкальной форме.
Мишель ПфАйффер нуждалась в чем-то горячем.
- И ей-богу, Майкл просто зажег огни.
К тому же, там лучшая сцена
с боулингом в истории кино.
Это намного лучше, чем та банальная
караоке-лента для битломанов - "Через вселенную".
Серьезно, Гаррис. Ничего
лучше не придумал?
- Пожалуйста, лучше - Гарольд.
- Лучше - Гаррис.
Ладно.
Я обосную, почему
"Бриолин Два" - дерьмо.
Во-первых, Мишель Пфайффер поет
так, как будто дохлого кота проглотила.
- Невозможно слушать.
- Но с достоинством.
Это однозначно худшее ее кино.
Во-вторых, прямо сейчас
в эфире мюзикл "Тринадцать".
Так вот, эти детишки на ровном месте
отправляют твоих кумиров-стариков в нокаут.
И последнее. Наши четыре мюзикла
ставились на большой сцене,
даже на Бродвее, а твой "Бриолин
Два" был только в кинотеатрах,
и ни одной награды не получил.
Это вопрос к городскому театру, который
выбрал поставить первый "Бриолин".
Если бы они вытащили головы
из задницы и выбрали второй,
они бы получили Крутого Ездока,
а Гарольд был бы доволен.
Знаешь, что я об этом думаю?
Это типа как тот чувак в телевизоре.
Тот тип, который сам снимается
в собственных фильмах.
Да, бесконечные фильмы
об одном и том же.
Все время в тех же барах, локациях,
одни и те же гейские шутки про член.
На постой. Потому что единственное,
что он считает смешным
это шутки о члене после жизни,
проведенной в турах из бара в бар.
И не пьет ничего, кроме скотча.
Он течет в его венах. Он им ссыт.
Поэтому все время печет, и как
подцепит триппер - даже не заметит.
Ну, это в принципе лечится,
но целых три фильма.
Бляха, даже Кэвин Смит не
снимал третьих "Клерков".
Вот именно.
Стрип-клубы, порномагазины?
Хватит, босс, надо что-то менять.
- Так что ты предлагаешь?
- Магазины христианской литературы.
Босс. Это босс. Владелец
стрип-клуба и порномагазина.
Его бывший босс -
уборщик в порномагазине.
Дело в том, что, идея пребывания
в бизнесе заключается в том,
чтобы оставаться в нем, ты же это
понимаешь, да? Хороший ты парень.
Ты всем нравишься, Элаяс. Знаешь, теперь
тебя называют Анонимным Элаясом.
Из-за того случая на
выходных, но ничего страшного.
Анонимные Алкоголики - это, наверное,
хорошо. Они помогают некоторым людям.
Тебе - однозначно на пользу,
и это тоже хорошо.
А теперь позволь мне кое-что тебе объяснить.
Представь себе хорошего христианина.
Он посещает церковь каждую среду
и воскресенье. Изучает Библию.
Замечательный человек,
очень верующий.
Однажды он едет по дороге
на курсы по изучению Библии,
в благотворительную столовую, или еще что.
Вдруг, чувствует сжатие в груди, боли в руках.
Он понимает, что у него
сердечный приступ.
Останавливается в первом попавшемся
месте в поисках помощи.
Он умирает на полу того
заведения, скажем,
в порномагазине или в
одном из моих стрип-клубов.
В новостях скажут, что
семидесятисемилетний мужчина
умер от сердечного приступа в десять
утра в порномагазине или в стриптиз-клубе,
и все автоматически посчитают,
что этот человек плохой.
Давайте посмотрим
с другой стороны.
Представь себе полного мудака, который
все время зависает в моих стрипклубах,
не вылезает из порномагазина, помешан
на порнушке, проходимец, пьяница, сволочь.
Однажды он едет по дороге,
чувствует сжатие в груди, боли в руках,
понимает, что это сердечный приступ,
останавливается в первом попавшемся месте
в поисках помощи,
а это - церковь.
В новостях скажут, что
семидесятисемилетний мужчина умер
от сердечного приступа в среду
в десять утра на пороге церкви.
И все автоматически скажут,
что этот человек замечательный.
Что ж, по крайней
мере, я попытался.
Всегда помни, что "Чудесную милость"
написал атеист, который получил спасение,
поэтому все время пробуй.
Ты хороший человек.
- Спасибо, босс, увидимся.
- Конечно.
Хвала небесам, в последний раз я видел
такую задницу у Господа нашего и Спасителя.
Ты что, реально объективизируешь
ее прямо сейчас?
Никого я не объективизирую.
Я рассматриваю ее задницу.
Почему телки все время придумывают
какие-то странные слова?
Я ищу убежище для своего
члена, поговорим позже.
Как бы там ни было, я считаю, что было
бы неплохо как-то при случае тебе засадить.
В середине девяностых, еще сопляками,
мы бывало стучали по этому сундуку.
Ставишь себе что угодно и
стучишь, пока не заиграет Инкубус,
или что бы то ни было, что за дерьмо
ты слушаешь. Кэти Перри, Тейлор Свифт.
Я понятия не имею, сколько тебе лет.
Тебя угостить бухлом? Ты вообще пьёшь?
- Привет, босс.
- Мэттью.
Как дела?
Кэвин, налей брату за
мой счет. Немного скотча?
Да, конечно. От
скотча не откажусь.
Здесь отличный парк Хайленд,
викингский скотч. Кэвин рекомендует.
Честь викинга.
Честь викинга, по
вкусу нам, норвежцам.
Да, но что только нам не по вкусу? Что
здесь делает флаер Анонимных Алкоголиков?
- Здесь Элаяс побывал?
- Да, только что ушел.
Да, я как будто
видел слизнячий помет.
- Так ты уже слышал о том уикенде?
- О нем слагают легенды.
Анонимные Алкоголики - как раз для
него. Это был напряженный уикенд.
Родители нашли его
в субботу вечером.
Печень в огне, запущенный
случай хламвдвоза или гонореи.
Парень не справился с субботней
дозой бухла. Вот такие дела.
Я слышал, это было эпично,
все как будто отрывались.
Я видел его в начале. Пришел с
бутылкой скотча, готовый к приключениям.
О, да, он был в ударе. Но, думаю, Анонимные
Алкоголики - это то, что ему нужно.
- Он там чувствует себя комфортно.
- А подставки?
- Не вижу. Кэвин, есть подставки?
- Закончились.
- Хоть какая-то польза.
- Хоть какая-то.
Ну, давайте!
Тебе нужно, чтобы
кто-то поручился за тебя?
Я не знаю, на каком этапе
своей жизни ты находишься.
Тебе интересно, сколько моего члена
влезет в твой ротик? Думаю, почти весь.
Похоже, что ты полна сил. Что
ты борешься. Выживаешь.
- Скажи, ты придурок?
- Меня уже называли на П.
Пустобрёх?
Хрен. Не могу сказать, большой ли, но
он хорошенький, на него приятно смотреть.
Как бы то ни было, раз ты
придурок, тебе пора уходить.
Не могу, пока не
увижу эти сиськи.
- Был сегодня в одном из твоих заведений.
- Спасибо, что не забываешь.
Да.
- Действительно, приятно. В каком?
- В мини-кинотеатре.
А ты помыл руки, перед тем
как со мной поздороваться?
О, черт возьми.
Все в порядке, все
в порядке. Бывает.
Так странно, как зашел туда,
не встретил Толкача Пита.
А, он на меня
больше не работает.
Что случилось?
Занимался пиратством.
Это недопустимо.
Когда продаешь порнографию, ты
платишь налоги, авторские отчисления,
кучу всяких штрафов, а он этого
не делал. Это неправильно.
Люди тратят кучу времени и
денег, создавая порнографию,
они заслуживают достойной
оплаты своего тяжелого труда.
Итак, он продавал пиратскую порнуху по всему
городу, а я узнал, и пришлось попрощаться.
Разбил ему сердце,
он любил эту работу.
Конечно, любил. Каждый раз, когда
кто-то называл тебя моральным банкротом,
думаю, у тебя просто
был кризис жанра.
Какая ирония, скажи?
Теперь, когда ты это сказал,
я начинаю что-то вспоминать.
Я слышал, что в
его доме был обыск.
Приехала полиция, появился спецназ,
и они нашли кое-что в подвале.
Никогда не слышал, а что именно?
У него был архив секретных материалов.
Он был почти как Донни Дарко,
если считать, что у Патрика Суэйзи -
целый тайник с детским порно.
Все было не так, немного
иначе. Порно для копов.
А что это? Никогда о таком не
слышал. Что такое порно для копов?
Это когда ку-клукс-клановцы одеваются в
меха, трахаются, и снимают все на видео.
Но, постой, сколько собственно животных
в животном мире на самом деле белые?
Типа, снежный барс?
Да, еще собаки. И,
возможно, белка-альбинос.
- Господи, белый медведь.
- Белый медведь.
Точно, белый медведь.
Если это ку-клукс-клановцы, то это сплошные
миссионерские позы. Чертовски скучно.
Впрочем, постой, а вдруг там появится
бурый медведь? Он все испортит, да?
Да, так, таким чувакам
там не место.
Конечно, представь, он заходит, такой,
можно потанцевать с вашей девушкой?
Да ладно, их будет волновать лишь бы только
детеныша скунса какого-нибудь не родить
в своих мозгах. Да ладно,
чувак, этого не случится.
Представь, неонациста хватает
инсульт как раз посреди этого действа.
А тут такой черный медведь,
говорит, "Привет, я уборщик!"
И даже хенджоб. Типа, я - тебе, ты -
мне. Или даже могу задницу вылизать,
потому что это как мороженое
в Бенигане, судя по всему.
Серьезно?
- Да, даже более, чем серьезно.
- Так вот так ты снимаешь девок?
Нет, ну, просто у меня есть деньги,
есть даже Ниссан моего отца, понимаешь?
Неважно, что там у тебя с
финансами, арендой. Все решим.
Я дам тебе тачку, я дам тебе бабло. Увеличим
тебе грудь. Что захочешь - то и сделаю.
Чувак, я слишком
хороша для тебя.
Есть лишь один способ узнать.
Кстати, видел в интернете,
что сейчас женщинам
нравятся волосатые мужики.
Могу быть тем говняным бойфрендом,
о котором будут шутить твои друзья...
- Чувак, я не вчера родилась.
- Но еще много чего не видела.
Порно для копов? Такое
бывает? Это не шутка?
Нет, чувак, серьезно,
как никогда.
Зачем ему порно
для копов в подвале?
Не знаю, чувак! У него какая-то
странная болезненная одержимость.
- Не может остановиться.
- И тогда пришли копы?
Конечно, чувак.
Боже мой, видимо его милая
мамочка-методистка едва не обосралась,
когда копы пришли
за порно для копов.
Он всегда был каким-то
странным, но видимо
это из-за влечения
миниатюрных белых девушек.
Да, довольно интересный
типчик, однозначно.
Они как будто парили все время
вокруг него, словно какие-то птицы.
Странный парень, странный,
впрочем, я готов простить это.
Но только не пиратство в порноиндустрии,
потому что люди не получают свои налоги,
штрафы и деньги, которые
им по праву принадлежат.
А порно для копов -
это уже слишком.
Господи, только посмотри
на этот мешок с дерьмом.
Боже мой, быть стендапером - это
даже хуже, чем порно для копов.
Я слышал, что Пит говорил,
что смотрел порно для копов
для вдохновения, чтобы
стать стендапером.
Так что он оправдывает наличие
коллекции порно для копов тем, что...
Работает над номером.
Работает над номером. Лучше быть
помешанным на порнухе, чем стендапером.
Это дно, ниже упасть невозможно.
Господи, просто представь себе,
как он такой ходит среди нас...
От двери до двери. Привет, привет,
я стендапер. Извините, я Пит, я живу...
Я живу среди вас.
Интересно, что больше
расстраивает его мамочку-методистку?
То, что он продает пиратские
копии порнухи по всему городу,
или то, что планирует
стать стендапером?
Чувак, даже не знаю.
Типа... Боже мой.
Вспомнили на ночь глядя, господи. Про
волка говорили. Только посмотри на это.
Как не стыдно?
Думаю, его родители
гордятся им. Боже мой.
Да, безусловно. У этого чувака, типа,
красный Мустанг с брезентовым верхом.
Даже не W-восемь,
W-шесть, автомат.
Это был W-восемь. Надеюсь,
что никогда не упаду так низко,
что придется делать что-то такое
ради привлечения внимания.
Чувак, я лучше буду сосать члены в темных
переулках, прилично зарабатывая на этом,
чем когда-нибудь говорить хоть
какие-то слова в микрофон.
Мэтт, пожалуйста, давай пообещаем друг
другу, что никогда не станем стендаперами.
Точно.
Очень быстро,
в уборной, три минуты.
Я тебя не хочу.
За этим аппаратом, надо
только, блин, подвинуть.
Я правда не хочу.
Тогда я просто посмотрю,
как ты себя ласкаешь.
Я бы лучше дважды сделала
это с братьями, чем с тобой.
Это не интересно, они одинаковые.
Никакого разнообразия, одно и то же.
Если хочешь,
я устрою, я их знаю.
- Только они тебя не любят.
- Меня никто не любит, но...
- Тогда почему ты здесь?
- Хороший вопрос.
Нет, я спрашиваю,
почему ты здесь?
Почему ты не вернешься
в свою страну мудаков?
Так и сделаю. Но если ты
передумаешь, я буду ждать тебя там.
- Не изменю.
- Все в порядке.
Так пошел в задницу.
- Нет, пошел в задницу.
- Видишь, с задницы мы и начинали.
Бляха, здесь не с кем перепихнуться,
словно в сраных "Королях и Королевах".
Господи, чувак, ты же
объективизируешь ту цыпочку.
Что это вообще значит - объективизируешь?
Ты говоришь, как телка, чувак.
Гибкие моральные принципы,
раскованное поведение, вот о чем я.
Тогда, да, объективизирую. У меня
объективная цель перепихнуться с кем-то,
найти себе девку.
Делаю все, что могу.
Я не знал, что ты
такой настойчивый.
Нечоса Нектар, бездушный придурок,
чей смысл существования заключается в том,
чтобы тусоваться рядом
с рок-группами, типа "Бейс Нектар".
Когда он не толкает наркоту,
веганские буррито и жареный сыр,
тогда часто ворует бухло и пытается
одолжить буквально что угодно
на музыкальных фестивалях. Нечеса
Нектар - естественный враг Хипстера.
Это как в "Сумерках" - вампиры и
вурдалаки. А Кристен Стюарт - еврейка.
Потому что как бы еще она подцепила себе
столетнего деда с суперовой немецкой тачкой?
Не хочу вас пугать, но, если нос мне не
изменяет, где-то рядом затаился Нечеса Нектар.
О, извините, да, это я. Просто уже
несколько недель не был в душе.
Вроде бы через несколько
недель состоится Бонару.
На самом деле, уже на
следующей неделе.
Неужели? Марихуаны нет, пока. А этот
виски - не твой. Бонару в ту сторону.
Между прочим, там будет
выступать Фиш, ты бы сходил.
А знаешь что, знаешь? В джукбоксе нет "Бейс
Нектар". Так что вали отсюда, ублюдок.
- Господи, я уже ухожу, извините.
- И руки прочь от гун фу, ясно?
- А, кстати! Может найдутся грибочки?
- Пошел нахрен отсюда!
Как долбаный Марк
Уолберг в "Рок-звезде".
- Неплохое кино, если честно.
- Давай, постучись.
Вы не видели мой виски?
Давай, чувак, этот
долбаный торчок украл.
Спасибо, что присмотрели. Бармен,
по рюмке братьям за мой счет.
Итак, братья, на коня.
Что будете делать?
- Скотч.
- Скотч?
Только не Дьюарс.
Ладно, братья, это
Синглтон из Глендуллана.
Двенадцатилетний. Односолодовый.
Ты в курсе, Гарольд?
Это же не Дьюарс, так
что это нормально.
Налей четко.
Четко. Вы знаете,
что это значит?
Да.
Ну, нет. Ты льешь круто,
а это, типа, четко. Как в аптеке.
А теперь я добавлю
несколько капель воды.
Это изменит молекулярную
плотность, раскроет наш напиток.
- Именно так.
- Как букет.
Как женские ножки. Лучшая вода
в округе, а на самом деле - в мире.
Да. Лучшее лекарство
от бодуна. Водичка.
Сейчас бы пластинку
Роя Орбинсона.
ТАК ОТ РУДИ
- Это так ты заедаешь скотч?
- Да, разве есть другой способ?
Господи, ты до сих пор
жуешь эти долбаные жвачки?
- Еще бы, чувак, я профи.
- Надо было ему Дьюарс налить.
Какой план следующей атаки?
Сейчас столько всего...
Сообщение от Лифта.
Кто?
Какая-то Лень.
Нет, нет, нет, только не это. Она
меня перцовым газом залила!
- Я из Бруклина, придурок.
- Погоди, а что, в Китае есть Бруклин?
А я придвинул ей свой перчик.
Кажется, я что-то слышал. А потом
присоединилась к Анонимному Элаясу?
- Так и было.
- Так вот.
Ясно.
Я бы тоже протрезвел, если
бы пришлось трахаться с ним.
Поверь, если я засуну в тебя хрен с тобой
произойдут хорошие, позитивные изменения.
- Я не согласен. Категорически.
- Господи, ладно, я вызову Убер.
Главное не наткнуться
на сраного Убер Жида.
- О, да! Убер Жид!
- Убер Жид?
Да, да.
Это несколько по-антисемитски
и лишено художественного вкуса.
О, господи, я же не назвал его
мацоидом или, блин, пейсатым водилой.
По еврейской дороге
с жидом-водителем.
Я бы не назвал себя геем, но я
делал определенные гейские штучки.
- Да.
- Неужели?
- Мы даже не сомневаемся.
- А вы разве нет?
Нет.
Гарольду это не интересно.
С такой курткой и такой бородой хотите
сказать, что никогда не делали ничего гейского?
Разве что смотрели
женский баскетбол.
А вот если бы вы полностью
раскрыли свою мужскую сущность,
вам больше везло бы с женщинами.
Мне больше нравится Женская
Лига, это, типа, командный спорт.
Единственная причина по которой
вы смотрите Женскую Лигу - это то,
что у большинства
баскетболисток явные кадыки.
Просто я ценю их талант.
Если бы так и было,
ты бы смотрел?
Нет, чувак, я как долбаный
древнеримский воин.
Это единственная причина, почему я и другие
мои друзья-мужчины связаны этими узами.
Я бы не сказал, что в этом есть
что-то сексуальное, скорее дело в том,
чтобы стать ближе друг к другу,
чем когда-либо друг к другу.
Если по-настоящему ценишь его,
если хочешь действительно ему доверять,
вдвоем, понимаете, о чем я? Тогда
ты многое узнаешь о человеке.
До Гектора и
Ахиллеса тебе далеко.
Нет, черт возьми, нет, я не
собираюсь умирать из-за того, что кто-то,
блин, решил попасть мне
в пятку. Понимаете, о чем я?
Нет, я как Брэд Питт, но скорее
как Брэд Питт в "Большом Куше".
- Понимаете, о чем я, блин, говорю?
- Тебе нравятся бучи?
- Да. Типа, бучи или фемки?
- Крепких мужеподобных девок?
Я не могу сказать, что нравятся, но если
тебе никогда не дрочил другой чувак,
считай, что ты не жил. Прикосновение
мужской ладони совсем другое.
А еще эти мозоли.
Это как если бы тебе дрочил засаленный
фермер. Понимаете, что я имею в виду?
Просто старое доброе крепкое
рукопожатие, как на Среднем Западе.
Вы знаете, что я имею в виду.
На самом деле, сейчас, подождите.
Из того, что я узнал в кругу своих
собратьев, я кое-чему научу эту даму.
Она еще не видела ничего подобного.
Я дам ей поглотить мой член целиком.
- Её?
- Да.
- Её целиком?
- Да, я возьму ее за задницу.
- Её, её?
- Да, я сейчас вам покажу.
Я буду троянским воином,
а она - моим молодым пажем.
В такие моменты Гародьд спрашивает
себя, как мы могли стать друзьями?
- Дам тебе небольшой совет...
- Я бы не рекомендовал.
- Я бы не рекомендовал.
- Почему?
Слишком легко? Легкая добыча?
Как будто поймать раненого оленя?
Все нормально, только
на таких и охочусь.
Думаю, Тэннеру
нужен новый вызов.
Я ем хоть сбитых
животных. Без проблем.
Сколько нам надо выпить односолодового,
чтобы по-настоящему оценить этот момент?
Вы, ребята, придержите мое место,
а я пойду выгуляю свой член.
Как вернусь, поможете
мне его вытереть.
- Все время такой грубый.
- И расскажете, как хорошо я справился.
Я не ханжа, но я не
одобряю грубость.
ЛУЧШИЙ СЦЕНАРИЙ
ИЗ ВОЗМОЖНЫХ
Как дела, девочка.
Тебя чем-нибудь угостить?
Да.
Водка с Ред Буллом через минуту.
Да, я хочу пить с тобой всю ночь,
потом отжаришь меня по-собачьи,
пока мы будем смотреть новый
сезон "Штата Блу Маунтин".
- Ты тоже фанатеешь от Никелбека?
- Да, боже мой!
Да, я обожаю
щекотку. Да!
Положи свой инструмент
в мой ящик.
Я достану свой маленький
инструмент прямо сейчас.
Не называй его маленьким.
РЕАЛЬНОСТЬ
Обалдеть! А-ну немедленно
налейте ей несколько рюмок!
Вау! Серьезно?
Кто ты, блин, такой?
Я тебе что, игрушка какая-то, с которой
ты можешь делать все, что захочешь?
Типичный козел из Сэдар Фоллс,
который, наверное, закончил школу,
только потому, что у
папы был автосалон.
Сколько первокурсниц-чирлидерш
ты перелопатил своими
грязными маленькими
пальчиками после лакросса, а?
Иди домой, от тебя до сих пор воняет.
Иди домой, смой с себя сраный Акс,
и может мамочка еще раз запишет
тебя на холостяцкую вечеринку
в вашем заброшенном
сельском клубе. Господи!
Ты облажалась, я играл не
в лакросс, а в пиклбол?
- Это я облажалась?
- Мир тебе!
- Давай, давай! Маленький член.
- Больше, чем у тебя!
Сквозь джинсы все
понятно. Убирайся отсюда.
- Это потому что они темные.
- Как дела, сердцеед?
- Пошел ты. Я облажался.
- Вон там, с ней?
Да, я с ней облажался.
Что со мной не так?
- Черт с ним.
- А вот Питтсбургские Пираты...
- Может быть, здесь криптонит?
- Я захожу с козырей.
Нет, только не тот, у кого было больше
девушек, чем у кого-либо в Сэдар Велле.
Султан Трах в
известной личности.
Я восхищаюсь сексуальной
ловкостью этого мужчины.
- И отправлено.
- Она обречена.
Ого.
Сэр, для вас сообщение.
МЕТТ.
НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ!
РУДА. ЧЕРНОЕ ПЛАТЬЕ.
СИСЬКИ!
Тайлер. Мэтт. Гарольд.
Мистер Ланц, сейчас
самое время проснуться.
Это мой секрет, Мэтт.
Я всегда возбужден.
- Крутой, как всегда.
- Мистер Ланц.
Он назвал меня Гарольд.
- Боже мой, ты Джефф Ланц?
- Ты, блин, не ошиблась.
КАК ОН ЭТО ДЕЛАЕТ?
Братья, Джефф Ланц.
Ладно, чуваки, пора точить лыжи. Нужна
машина. У нас мало времени, Кэролайнз Спайн!
Да, сейчас.
Я это люблю. Инициатива. Тайлер-Инструмент!
Стоп, это что, блин, Грейндр?
Да, я хочу, чтобы мне вылизали анус. Не могу
найти женщину с достаточно крепким языком.
Тайлер, забудь на минуту о
своей заднице. Я сделал это.
- Что, нашел тачку?
- Только не Лифт.
- Я волшебник.
- Я не верю своим глазам.
Там эта азиаточка. Я перелез через ее Великую
Стену, как монгол. Типа сраный Чингизхан.
Это так поэтично, как
произведения Сильвии Плат.
- Не может быть.
- Так и есть.
- Даже не сомневайся.
- Девушка, которая написала "Франкенштейна"?
Гарольд снова верит
своим глазам.
Боже мой, неужели
прислали поэта?
Конечно.
Типа Роберт Фрост
или как его там...
Это день золотистой пыли.
УБЕР ЖИД
Убер Жид, еврейский водитель Убера,
который очень еврейский, и поэтому
Убер Жид, лучший водитель Убера
в мире. Я чертовски люблю этого семита.
Тот, кто нашел верных друзей, нашел
сокровище. Еврейская пословица.
Эй!
- Найдется свободное место?
- Тэннер!
- Эй, эй, эй!
- Привет.
Вау! Теперь все в сборе.
НА БОРТУ ЖИД-МЕДВЕДЬ
Боже мой, еще никто не был так рад
встретить еврея с тех пор, как, не знаю...
- Со времен первой Пасхи.
- Опять начинаешь, а?
Погоди, как ты здесь оказался?
Просто я вернулся. Стоимость жизни
в Чикаго немного высоковата для меня.
Так ты действительно был в Чикаго?
Может даже жил на площади Логан?
- Кажется, мы не знакомы.
- Или даже в Эванстоун?
На самом деле в Шомбурге.
Да, я - Гарольд, и пока
не имел удовольствия.
Да, просто я точно
запомнил бы такую бороду.
Она напоминает красное
дерево и ясень?
Нет.
Чувак, эта долбаная шляпа - отпад. Надо
и мне такую, с золотом, а вместо звезды,
может, что-то другое, типа ножа, или
чего-то викингского, или еще чего.
Что слишком, то не разумно.
Знаете, должен признать, что
немного удивлен видеть Хипстера,
Инструмента и братьев в одной машине.
Я немного горжусь вами, правда.
Это типа разбивает тебе сердце,
что мы сейчас все вместе?
Это заставляет задуматься над тем, почему
Израиль и Палестина не могут найти общий язык.
Знаешь, все это очень непросто.
И так же, как этот кристалл, а не все
то дерьмо, которым вы, типа, прикрываетесь.
Я узнаю мошенника, когда вижу его.
И деньги по страховке за разбитое окно.
Мой папа говорил ему, я знаю.
- Эй, Тайлер, тук-тук.
- Кто там?
Крыса.
И минус шесть миллионов евреев!
Вы, ребята, ничуть
не изменились.
Почему ты вернулся?
Ты сказал, что поедешь с девушкой
и будешь работать на своего дядю.
- Что-то не срослось.
- А девушка что говорит?
Я не так хорош с деньгами,
как мне казалось.
Первый еврей, который
так спокойно это признает.
Так до шестизначных
сумм дело не дошло?
Я не буду об этом говорить.
Им даже до шести дюймов далеко.
Так что ты делал? Тер монетки друг о друга
и думал, что они так размножаются?
Мне вас действительно
не хватало.
Не могу поверить, что мы
нашли тебя в приложении.
Просто какое-то рождественское
чудо. То есть, ханукийское.
На Хануку чудеса случаются?
Ты можешь вспоминать о
Рождестве. Меня это не оскорбляет.
Я и не хочу обидеть, просто
хочу быть исторически точным.
Мы же не обижаемся,
что вы завалили Христа.
Знаешь, почему мне нравится ездить с
тобой? У тебя всегда есть скотч на дорожку.
- Скотч на дорожку!
- Господи, Гленнлвет?
- Ну, хоть односолодовый.
- А что, Кэтти Сарк закончился?
Никогда не знаешь, когда
кто-то захочет тебя бросить.
- Я не дотягиваю до верхней полки.
- Это как долбаный Паули...
Ты даже до средней не достаешь.
Это как когда в Спиколиз
был только Дьюарс. Господи.
Кажется, у них даже Дьюарса
не было, только Лаудерс.
В тот вечер Гарольд пил воду.
СПИКОЛИЗ
Дата рождения?
Отчество?
Дата рождения?
Боже мой, у меня нет
на это времени, ясно?
Работаю на двух работах, воспитываю
ребенка, у меня морщины вокруг глаз.
Я просто хочу пойти на концерт.
- Пусть заходит.
- Я не против.
Неплохо для сорока шести.
Сто пять и семь, Кокс, классические
хиты Айовы, меня зовут Крейг Лоуи.
Знаете, где вам стоит
быть сегодня вечером?
Вам стоит быть в
Спиколиз в Ватерлоо,
потому что в город приезжает
фантастическая группа.
Сегодня будут играть Джимми
Нюквист и Кэролайнз Спайн.
Я знаю этих ребят очень давно. Вы
могли слышать их хит - Салливан.
Мы очень хотим, чтобы вы пришли
и поддержали не только Спиколиз,
но и Джимми Ньюквиста
и Керолайнз Спайн.
Если вы никогда не видели их
вживую, вы многое потеряли.
- Как ты?
- Аарон, мой мальчик!
Моя жизнь изменилась,
все замечательно. А ты?
Все круто.
Лучше бы "виновен
по всем обвинениям".
Привет, друзья, это Джеймс
Патрик, радиостанция Рок сто восемь.
Не забудьте сходить сегодня вечером в
Спиколиз, потому что это единственный концерт.
Джимми Ньюквиста и Кэроланз Спайн. Они
будут зажигать в "Спиколиз". Не пропустите.
- Гарри, как дела?
- Я просил называть меня Гарольд.
- Да, все время забываю.
- И тем не менее.
Что ж, Гарольд, у меня для
тебя есть кое-что особенное.
То, что тебе понравится больше,
чем наш ассортимент воды.
Или ваш Дьюарс?
Или наш Дьюарс.
Гарольд одобряет вот такое?
ГЛЕНЛИВЕТ
- Гарольд одобряет.
- Тогда налью.
- Это лучше, чем Дьюарс.
- Приятного аппетита, Гарольд.
Мог бы обойтись без льда, но...
Снова поздравляем на нашем шоу.
На пресс-перекличке со Спорт-Мэном.
С вами я, Гэри Райма вместе с моим
студийным продюсером и соведущим программы.
Крисом Добернекером, которого
мы ласково называем Спорт Жеребчик.
Эй, Жеребчик, мне передали записку.
Сегодня вечером в Спиколиз, Ватерлоо,
Юнивэрсити Авеню выступает
группа Кэролайнз Спайн.
Погоди, а эта Кэролайн Спайн разве
не знаменитая американская фигуристка?
Почти угадал, Спорт-Мэн.
Это Кэролайн Чжан.
Она действительно выдающаяся
американская фигуристка.
Скажу больше, она трехкратная
чемпионка по фигурному катанию.
Справедливое замечание, Жеребчик,
но ты помнишь, что у нас здесь в Ватерлоо
есть и двукратные чемпионы -
Сэдар Вэлли Корткингс,
наша баскетбольная
команда из низшей лиги.
Ты прав, Спорт-Мэн. Два титула подряд
в Баскетбольной Лиге Среднего Запада.
Не говоря уже о наших
настоящих монстрах на коньках,
хоккейной команде "Ватерлоо Блэкхокс",
которые получили Кубок Андерсона.
- Они поразили всех.
- Ох, милый мой, люблю эти команды!
- Как дела, ребята?
- А ты как?
Как ты?
Когда ты напьешься, свинья?
Хороший вечер сегодня.
Ого, какие сиськи. Особенно
у тебя, чувак. Охренеть.
Давай без гомосятины, чувак.
Что ты имеешь в виду? Да нет,
я ничего такого не имею в виду.
Просто аплодирую этому божьему дару.
Господь как будто благословил нас, юноша.
Давай без гомосятины, чувак.
Давай без гомосятины, чувак.
С тебя же бухло, да?
- Записывай на мой счет, озорник.
- До встречи.
Благодаря этой песне мы
с вами познакомились, друзья.
Джон, можешь немного
убрать свет? До минимума.
Вот так это обычно происходит.
Почти в каждом городке.
Люди взрослеют, женятся,
рожают детей и двигаются дальше.
Хорошие времена
сохраняются в памяти.
Когда видишь в баре старика,
который пьет в одиночестве, поверь,
он тоже был одним из братьев.
Пятеро братьев Салливан, которые родились
здесь, очень хотели бы сюда вернуться.
Я стараюсь напоминать себе
об этом как можно чаще.
Привет, это Кори Форд, радиостанция
KFUK, начеку, Сэдар Фоллз!
Сегодня будет хороший день в Айове.
Отличный день в Сэдар Уэллс.
Наше будущее - яркое, а на коня -
эта песня посвящается братьям.
Чуваки з Ватерлоо.
Еще по одной.
 

////////////////////////////