Братаны со льдом (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

BROS. On The Rocks (2018)

Двое друзей, Мэтт и Таннер, отправляются на очередную вечеринку и ночной отдых в город Ватерлоо, штат Айова. Всё идет по привычному сценарию, пока их знакомый Тайлер не создает неожиданные проблемы и ситуации

Все фразы и цитаты

 Послание к ефесянам
5:18
Не упивайтесь вином, ибо это путь
к разврату. Лучше наполняйтесь духом.
Это мой Уотерлу в Айове. Здесь жили
известные люди, например, Мишель Бакман.
И Джон Уэйн Гэйси, более
известный детям как клоун Пого.
Он руководил тремя KFC Уотерлу и
был президентом Молодежной палаты.
Для справки: там детей он
только дурачил, а не убивал.
Этого прибацаного арестовали
и он прошел проверку у психиатра,
который признал его
опасным для общества.
Да, я псих.
Мы его прижали, чего не сделали в Чикаго.
Он успел убить более тридцати подростков.
Не хватает здесь и
прогоревших бизнесов.
Мы - родина китайской еды, которую
шаманят мексиканцы и продают лаосцы.
Но у нас есть и отпадное
барбекю в стиле Канзаса.
А главное, что Уотерлу -
за разнообразие.
Здесь вам подадут большой
бокал виски и тарелку с кучей еды.
Я просто обожаю
это место.
Вотерлу, Айова, 2015 г.
Он прошел отбор в команду штата на
втором курсе. Потом как третьекурсник.
А потом как выпускник.
Но в колледже его не захотели, потому
что он маловат. Метр восемьдесят.
Знаешь, что? Я не понимаю,
почему режиссеры думают,
что могут добавить трекинг-кадры
в любой фильм и он станет лучше.
Я знаю. Кто они такие?
Долбаные Альберты Альтманы?
Не знаю. Но лучший
треккинговый кадр?
"Ночи в стиле буги".
Пол Томас Андерсон, классно.
Очень хорошо, красиво.
- Да, давай это.
- Хочешь попробовать?
Да, давай.
- Спасибо.
- Я тоже хочу.
- Тоже водку?
- Да.
Вот, держи. Наш хит.
Блин, я больше не буду биться
из-за какого-то дерьма.
Чувак, тебе повезло, что ты
получил испытательный срок.
- Я знаю. Надо повзрослеть.
- Да, вот я никогда не дерусь.
Почему? Потому что твой священник
сказал, что это не по-христиански?
Нет, потому что меня таскают
за волосы. А я не люблю этого.
- Давай зайдем в соседний бар, а?
- Ага. Пошли.
Пошли.
"Со льдом".
Дон.
Джентльмены, выпейте
со мной.
Да, конечно. Ты ходил на спектакль
в Художественный центр Уотерлу?
Нет. Я не очень
люблю театр.
Такой рафинированный
чел, как ты?
Именно так. Три "долинни",
пожалуйста. Со льдом.
- "Достоверные"?
- Виски. Для рафинированных челов.
Я никогда не пил виски.
Ого. Это честь угостить джентльменов в
первый раз. Виски... можно пить по-разному.
Я люблю со льдом. А
можно чистый, без ничего.
Или даже с водой. Вода раскрывает
букет, насыщает кислородом.
Высвобождает аромат.
Это... вкус.
Я люблю с водой. А еще больше
я люблю со льдом. Кубиками.
Мы берем воду, нашу воду на
севере Айовы, из горного источника.
Из Камбрийско-Ордовичского
пласта, водоносного слоя.
Эта вода такая чистая и прекрасная,
с таким количеством минералов,
что делает вкус
непревзойденным.
Когда этот лед тает в виски,
и идеальная северо-айовская
вода добавляет свой вкус
в напиток... Я считаю, что...
нигде в мире нет места, где
виски вкуснее, чем здесь, в Уотерлу.
- Это прямо настоящая наука.
- Я будто на уроке геологии побывал.
Есть какая-то...
метафора для этого?
Да, какой-то скрытый смысл или...
что-то, что ты хочешь донести?
Вы мне нравитесь. Вы очень
смешные молодые люди. Так держать.
"Сломанная пластинка".
Мы встречались с разными
женщинами из разных уголков Айовы.
С пуританками из Пеллы.
Поверить не могу, что ты
работаешь по воскресеньям!
Люди должны отдыхать
в Божий день!
Пумы из Кальмара.
Знаешь, люди думают, что
мы с дочерью... сестры.
Лезвия из Девенпорта.
Я ненавижу мужчин.
Распутницы из Стори-сити.
Знаю, похоже на название
юниорской сборной.
Я продержалась в колледже
всего один семестр.
Меня имели чаще, чем дед своих
свиней, и мне нравилось.
Сучки из Сида-Фоллз.
Не могу поверить,
что пью в Уотерлу.
Я приезжаю сюда в
"Олив Гарден" и аптеку.
Конечно. Я здесь точно не
подхвачу... столбняк? Это не насильник?
А мою машину не украдут?
Бизнес-чики из Бивердейла.
Итак... Где ты видишь
себя через пять лет?
Готессы из Гранди-центра.
Ты знаешь козоводов?
Нам нужна коза для ритуала.
Тут я немного запутался.
Итак, трансы из Трайера.
Ой, хотела бы я уложить
тебя спать. Я это умею.
У нас в Траере
есть винтовая лестница.
Я бы тебя на нее
опустила - ну, ты понял.
- Бляха, чуваки...
- Да. Какого черта?
Наши дни.
Это "Садовый пароход". Он работает
с тысяча девятьсот тридцать третьего
и когда-то это действительно
был пароход.
По вторникам здесь делают "буксиры"
за девяносто девять центов.
Что такое "буксир"?
Стоит девяносто девять центов. А, шучу.
То есть, они действительно готовят их здесь.
Это... Нет-нет-нет, типа маленькая
версия сэндвича с вырезкой.
А-а что такое вырезка?
Это... очень нежное свиное филе,
пожареное, и из него делают сендвич.
- Но свиньи... грязные.
- Откуда ты, блин?
Энегайм.
Что?! Типа... Диснейленд?
Типа... "Ноу Даут"?
Типа, Гвен Стефани, апельсины и... долбаные
Ангелы и... кря-кря-кря, Могучие утки, да!
- Этот Энехайм?
- Да.
Ага... Свиньи - не
грязные, ясно?
Знаю, Сэм Мэтсон наговорил
глупости в "Криминальном чтиве",
но поверь - свиньи
не грязные, ясно?
Тарантино любил ноги. Да, поэтому
снял широкие пятки Умы Турман
и показал всем каждый
палец на ее ногах.
В общем, это неважно. Все рвут волосы
на заднице из-за свинины из-за книги Левита.
Любое животное с раздвоенными
копытами, совсем как у сатаны...
И которое жует жвачку, не
подходит для еды. Честно.
Жвачку?
Да. Это из Библии. Короче,
кроликов нам тоже нельзя.
Но знаешь - кроликов едят
все, и что бы там ни было.
А еще существует
альтернативный взгляд на это.
Свинину мы теперь прожариваем.
Коптишь свой бекон и все, да? Нет.
Ученые говорят, что когда-то у арабов
не было какого-то особого энзима,
Типа как кто-то с непереносимостью
лактозы нажрется сыра.
Поэтому они запретили есть свиней.
Просто не хотели, чтобы люди болели.
Почему все американцы
с запада все жарят?
Вам действительно всем надо
гриль? Это тоже из Библии?
Да. О, да.
Я просмотрел день рождения
племянницы на Ю-тубе.
Ого. В каком коменте ее обвинили
в теракте одиннадцатого сентября?
Во втором. Сначала кто-то написал,
что она путешествует во времени,
а потом уже упомянули про
одиннадцатое сентября.
Как всегда. Дай угадаю, еще
через семь комментариев
люди начали употреблять н-слово.
"Н-слово это, н-слово то".
И это было как диалог из
"Хижины дяди Тома"?
Так.
- Ну, какой урок в этом месяце?
- О, Бостонское чаепитие.
Бостонское чаепитие? Что это?
Кучка мужиков с Юга, усевшихся на порог,
которые посрались
из-за игры "Ред Сокс"?
Это поворотный момент
в истории нашей страны.
Игры "Ред Сокс" - это тоже поворотные
моменты в нашей истории! Нам нужен Сэм Адамс!
Я потерял друзей из-за
теории плоской земли.
Они говорили, что Нил Армстронг неправ,
а какой-то укурок по имени Боб - да?
Не знаю, что с ними не так. Жаль, что
они не правы. Я бы сбросил с края Земли.
Самолеты поднимаются в
воздух и летают вокруг света.
А эти долбоебы верят,
что Земля - не мячик.
- Ты сказал блэкджек?
- Ты уже помыл пол в секс-шопе?
Завязал. Новая
работа. Снова.
Гэвин, мне пива. Большой "Пабст".
Большой. И несколько шотов.
- Ага, ты только что с игры?
- Нет, только разогреваюсь.
Понятно. Вот тебе
холодненького.
- А это шот "Павер Саунда".
- Класс.
Прошу.
Гленн, ты слышал
о Бостонском чаепитии?
Да, это поворотный момент
в истории нашей страны.
Спасибо, Гленн.
Мы говорили о
дебилах в интернете.
Понимаю. Я иногда смотрю порно
на телефоне. Кому нужно столько инцеста?
Типа, "папа вдул...", "брат трахнул...",
"сестра отсосала". Куда делась классика?
"Курьер привез пиццу"? Или...
"Парень чистит бассейн".
Типа, я не против фигни со
сводными сестрами, но не это.
А комментарии
вы там читали?
Я не люблю думать об
одиннадцатом сентября, когда дрочу,
но через два комментария кто-то
спрашивает, где самолет из Шенксвиля.
И у меня падает.
Знаешь, тогда не умер ни
один еврей. Просто говорю.
Фол! Это фол, потому что
я судья! Как же тут воняет!
Ага, я понял. Очень смешно.
Можешь не ссать на мою обувь?
Пол Ревир - американский герой.
Он был обычным ремесленником,
он был ювелиром, и он был дантистом.
Когда стало горячо, он запрыгнул на лошадь,
поскакал вперед и предупредил
о вторжении британцев.
"Британцы близко!
Британцы близко!".
Да, бриты уже близко. А еще говорят,
что "Ред Сокс" - дерьмо. Гоу, Янки!
Том Брэйди - педик.
- Как тебя зовут? Я тебя знаю. Кто ты?
- Ты знаешь, кто я.
Так кто ты?
Мужчина, у которого было
больше всего женщин в Сидер-Валле.
- Ты знаешь меня, скажи мне.
- Ты Джефф Лэнс.
И ты права.
Мистер Лэнс. Здоровья.
- Не нашел свое пальто?
- Я думал, ты уже в Чикаго.
Мэтт, у меня есть билеты на
"Блэк Хоукс", если хочешь.
Только надо будет
заехать в Смитти.
- Погнали. Пошли. Пока.
- Пока.
Да? Да, это я. Племянница Джеффа
Лэнса ответственна за 11 сентября.
И, возможно, Джефф Лэнс
связан с Иллюминатами.
"Смитти".
В каждом городе есть такой бар. Это
наш. "У Смитти". В самом центре Уотерла.
Это бар, куда копы идут
развеяться после работы.
Но больше всего "Смитти"
известен из-за любви к хоккею.
Джим Смит, известный как Смитти,
открыл этот бар двадцать лет назад.
Он сам хоккеист, который
играл за "Блэк Хоукс",
местную первоклассную
молодежную команду.
Как AAU в баскетболе,
но без наркотиков.
Смитти так любили в команде, что
игроки постоянно зависали в баре.
Такие как Джо Павэски.
Поли Джонсон. И известный Херб
Брукс, который творил чудеса на льду.
Это хорошее место
с хорошими людьми.
Ходят слухи, что кто-то сделал
себе тату на заднице - "Бар В Смитти",
чтобы пожизненно получать
виски за два доллара.
Вот это преданность. Эй, народ,
я забью член за виски по два бакса.
Но не спрашивайте о составе
советской команды восьмидесятых.
Бар принадлежит Джагги.
Это сын Смитти.
Хочешь отдохнуть и хорошо провести
время - зайди и выпей там что-нибудь.
- Привет.
- Как дела?
- Хорошо, спасибо, что спросил.
- Ваши билеты на игру.
Класс.
- Вам как всегда - Пивной Ягер?
- Хорошо. Давай.
Хорошо.
До последней капли.
- Будем?
- Будем.
- Чувак, лучший фильм про хоккей?
- "Могучие утки".
Ты что? Это точно "Вышибала". С
чуваком из "Американского пирога".
Хочешь сказать, Томас Йен Николас
был тафгаем в фильме про хоккей?
Нет, дебил. Ты что, чел? Я говорю
о Шоне Уильяме Скотте, Стифлере!
Слушай, а то американское
кино про хоккей, "Чудо"?
О, да.
За кого ты играешь?
За кого ты играешь?
Да, долбаный Курт Рассел и его
стрижка, как у фигурки Лего.
Черт, я вспомнил
эту стрижку.
Слушай, а "Счастливый Гилмор" -
это кино про хоккей или про гольф?
Серьезно, подумай об этом.
Он бьет хоккейной клюшкой,
и забивает чувака коньком.
Это кино про хоккей.
Если "Счастливый Гилмор" -
это кино о хоккее,
то "Жестяной кубок" -
это психологический триллер.
Не буду спорить.
Чуваки, вы не угадали. Лучшее
кино про хоккей - "Удар по воротам",
Пол Ньюман,
семьдесят седьмой.
Черт, братья Хэнсон. Старый
хоккей, типа Эдди Шора.
- Чувак, мои поздравления.
- Спасибо.
Ага.
Поздравляем с помолвкой.
Они думают, мы геи?
Теперь наши родители отправят
ас в исправительный лагерь?
Исправительный лагерь?
Да, это такое место, где тебя
убеждают, что ты не гей.
- Летний лагерь?
- Да.
Погоди. Кто из нас,
по-ихнему, сверху и снизу?
Что ты имеешь в виду?
Сверху тот, кто носит клетчатые
рубашки и платит в ресторане.
Снизу чувак, которого выгнали из
театрального кружка христианского колледжа.
Значит, внизу тот,
кого будут бить?
Да, и он поет какую-то
песенку из мюзикла.
То есть, сверху
был бы я?
Ты? Ты сверху? С прической, как
в "Что угнетает Гилберта Грейпа?"?
Ты больше похож на чувака, который
насвистывает "Незнакомки в раю",
пока идет в
мужскую раздевалку.
Мемо, боснийский сутенер.
Ты не можешь решить,
что хочешь выпить?
Большой выбор.
Ты такой отстраненный. Безэмоциональный.
Нерешительный. Почему?
Не знаю. Я не уверен. Но дай
мне время, и я придумаю ответ.
Три унции пятнадцатилетнего односолодового
"Сида Ридж" с пятью кубиками льда.
Принято!
- Привет!
- Привет!
А я удивлялся, что вы не хотите
моих девушек. Поздравляю.
Спасибо.
- Он не слишком симпатичный.
- Видишь? Я же сказал, что я сверху.
Да ты как из рекламы "Домика в
прериях", чудик. Ты не будешь сверху.
А где здесь можно
съесть вкусный стейк?
О, да, да. Там... есть "Пако" вверх
по улице. "Браун Баттл" чуть дальше.
И "У Брайана" на Четвертой.
Я здесь на семинаре по продаже компьютеров.
Айова. Компьютеры. Представь себе.
- А откуда ты сам?
- Даллас.
О, да. Так это там ковбои,
диссиденты и... Джей-Ар Ювинг, да?
- Убийство Кеннеди, тот Даллас?
- Да, мэм.
Да... Не знаю, в курсе ли ты,
но ты когда-нибудь слышал
о Джоне Винсенте
Атанасоффе?
Нет.
Да. Он был физиком
и хотел ускорить время,
которое уходило на вычисление
формул и уравнений.
И он разработал систему на
основе бинарного кода. Типа...
Что ты говоришь?
Ага. Первый компьютер был
собран не в Калифорнии,
или Нью-Йорке, или даже в Далласе,
а в Университете Айова, в Эймсе, Айова,
что в полутора
часах езды отсюда.
Черт возьми,
вперед "Циклоны".
Они думают, что мы геи. Надо
быть мужиками, чтобы принять это.
Ты не хочешь
быть мужиком?
Маленький Дэн,
Великий Джон.
Хороший гольфист,
еще лучший гольфист.
Разве ты не
этого хочешь?
Хватит подлизываться. Посмотри на себя.
Ты с этой прической сверху? Успокойся.
Ребята, не парьтесь, все
знают, что вы не геи.
Тайлер знает оператора.
Это он придумал.
Долбаный Тайлер. Но
это хорошая шутка.
- Да. Он нас подколол.
- Он подколол нас.
Итак, план таков. Мы допиваем
это говённое крафтовое пиво,
которое на вкус как "Бад Лайт", который
зачем-то налили в старую лампу.
Зачем портить
нормальное пиво?
Заедем в Сида-Фоллз, припаркуемся
там и поищем пушек?
Это уже похоже на идеальный
вечер. Даже романтический.
Куда пойдем?
Знаешь, я слышал, что в
"Вуду" будут играть "Колдфанк".
- Думаю, это будет отличный шанс.
- Зона для охоты. Куча рыбы.
О, да. Лучшая рыба в этом
море. Да, чувак, да.
Океан рыбок. Мы утонем. Нам
придется отбиваться. Да-да...
Вот именно. Это будет сраное цунами с
одинокими рыбками, плывущими на нерест.
- Я готов к нересту.
- Чувак, мы едем в Нерест, штат Теннеси.
Это что, чуваки?
Мужик, зацени придурков.
- Ты только посмотри на этих голубцов.
- Боже мой!
О, я люблю скотч.
Сандаловое дерево и лак.
Я люблю алкоголь, настоянный на крайней
плоти шотландцев. Это звучит роскошно.
Я неделями не стригусь. Я
похож на солиста "Амброзии".
Я... гей! Вот на
что это похоже.
С ног до головы. Мы все, то есть,
они все, типа, по ним сразу все видно.
- Да. .. Да, да. Мы все?
- Я оговорился, они геи.
Что ты? Хорошо,
может тогда...
Время лапать пупки, а потом
еще раз лапать пупки.
Вот это я понимаю.
Это Тайлер. Тайлер Ублюдок.
Урбан Словарь говорит, что "вылупок" -
это чувак с раздутым эго, который,
в попытке привлечь к себе внимание,
ведет себя как козел.
Потому что в его больной голове
ему кажется, что тогда он крутой,
а другие хотят
быть, как он.
Он из Сида-Фоллз, Айова.
И там его тоже ненавидят.
Он из тех придурков, которые приходят
в ресторан за пять минут до закрытия
и заказывают
стейк вел-дан.
Ублюдок Тайлер
может сказать, что...
Я трахал девчонок с
пятнадцати лет, чувак.
Меня даже моя учительница
физкультуры хотела трахнуть.
И?..
Эта мамочка хотела отсосать
мне прямо в Ниссане, а я такой:
"Ни за что, старая ты
корова, вали отсюда".
И?..
Включите Никельбек! Никельбек,
Никельбек, Дэйв Мэтьюз и Никельбек. Ну же!
И?..
У-у, эта курочка хочет пиструнчика.
Она так хочет, что уже течет.
Она пищит, чтобы отсосать у Тайлера.
Знаешь, я, наверное, сдамся.
Как дела, долбаные сосальщики?
Только посмотрите на эту парочку.
Где вы обручились?
В "Таргете"?
Есть один вопрос.
Кто должен быть сверху.
Никто из вас, придурки.
Я себе представлял что-то типа задница
до задницы, как в "Реквиеме по мечте". Да уж.
А-а почему его
называют "Большой"?
Да.
Я выше вас обоих,
курдупли, так в чем дело?
Мы как будто с
похорон пришли, ладно.
- Это была шутка такая.
- Типа, как про Аланис Мориссет?
А это не она в своем клипе поет в
четырех разных шляпах? Это же так тупо.
Вы, должно быть, и купаетесь так
же часто, как Аланис Мориссет.
- То есть, никогда.
- И стрижетесь.
А твоя борода, как ее пуцька. Честно.
Аланис Морисет против бритв. Против.
Короче, мы отчаливаем, а вы
допивайте свой долбаный скотч.
- Да.
- Удачи.
Не подавитесь
чупа-чупсами. Па!
Да, шутка удалась на славу.
А еще он умеет играть в гольф.
Легко играть, когда
ты жульничаешь.
Что? Он мошенник?
О, да. Чувак меняет клюшки, берет
маллиганы. Он даже мячик может выбить с поля.
Да.
Боже мой. И этот
мошенник разыграл нас?
Я бы не удивился, если бы он
толкнул кого-то под руку.
Черт возьми, да он
просто Шутер МакГевин.
Подождите. "Счастливчик Гилмор" -
это кино про хоккей или про гольф?
Как-то мы были на одном соревновании.
Благотворительное сборище. И...
Он чудом нашел мячик,
который бесследно исчез.
И девушка с карты видела, как
он это сделал. Своими глазами.
Как он положил мячик,
делая вид, что ищет его.
Боже мой, он просто
тебе Одджоб.
Что такое Одджоб?
Боже мой. Не "что такое Одджоб",
а кто такой Одджоб?
Джеймс Бонд, вспоминай. "Голдфингер".
Там есть сцена, где он играет в гольф.
Шон Коннери бросает мячик на
место. Он наступает на него, прячет,
и подбрасывает фальшивый,
и из-за этого Бонд проигрывает.
- Вот дерьмо! Он долбаный Одджоб!
- Он долбаный Одджоб!
Черт возьми...
Это безумие. Бля, а зачем жульничать
на благотворительном соревновании?
Зачем вообще жульничать на соревнованиях?
Соревнования проводятся не для того.
Бляха, это уже
даже не смешно.
Хорошо, прикол на хоккее, камера с
поздравлением - это было смешно, да.
Да. Что будем делать?
Надо... отыграться. Надо
ему сегодня отомстить.
Теннер... что твой друг-священник сказал
бы об этом? Месть - это не по-христиански.
Ладно, никакой мести. Давай...
поедем в Сида-Фоллз
и пусть карма сделает свое
дело. По-христиански.
Боже мой. Ты идиот. Во-первых, карма -
это не из христианства. Это индуизм.
То, о чем ты сейчас говоришь - это тоже
не христианство. мы хорошие люди.
Но я согласен - поехали
в Сида-Фоллс.
Ладно. Знаешь, пусть
будет что будет. Да.
Что-то да выгорит.
Я думаю ты особенная, и очень
милая. Как белый пушистый кролик.
И мне интересно, если у тебя нет планов
на следующие лет сорок, то может поженимся?
Боже, конечно.
Обручальные кольца
в машине, в бардачке.
Почему они в машине?
Если бы ты отказала, мне
бы пришлось их заносить.
Ясно.
Роки Деннис, дуй в трубу.
Найди нам водителя.
- Уже нашел.
- Кто там?
- А как, по-твоему?
- Еврей на Убере?
Еврей на Убере. Да.
На красивом Линкольне с подогревом
сидений. Обожаю его сиденья.
Он где-то здесь.
Лучший водитель в городе. Будет
очень удобно ехать в Сида-Фоллс. Да?
- Может, он даже денег нам даст?
- Евреи не дают деньги.
- Нет?
- Разве что сам возьмешь.
- Здорово!
- Привет!
Как дела?
Мел Гибсон
ненавидит тебя.
Хорошо, хорошо.
Чертов Иисус, почему здесь
так жарко? Я сейчас сгорю нафиг.
Посмотри, у тебя термостат на отметке
тысяча девятьсот сорок второй, мы как в печи.
Еврей-медвежонок
на борту.
Я тоже соскучился. Джентльмены, мне
жаль, но это... наша последняя поездка.
Я переезжаю в Шамбург,
Иллинойс. Ближе к бабушке.
Что? Серьезно?
Да. Я думал о Скоки, но
там много старых евреев.
Серьезно? Тебя здесь
больше не будет?
Да. Я буду сдавать квартиры
с дядей, чтобы через год
он уехал в паломничество
в Израиль.
Правда? Ого. Безумие.
Почему он так поздно... едет туда?
Разве люди не делают это раньше?
Вопрос в том, когда ты
готов отдать за это деньги.
То есть, он собирал деньги на
это. Уверен, что таки насобирал.
Типичная финансовая ловушка.
Нежная джентрификация.
Ну, думай, что хочешь, но...
Я буду. Я видел, что вы
сделали с Уильямсбургом.
Это чтобы все люди, которым
слишком дорого жить в Бруклине,
переезжали в сраный Иллинойс, и могли
позволить себе какие-то крутые вещи,
а вы могли тусить со своими дружбанами,
типа Гипстера Гарри. Пошли вы.
Ты не будешь скучать?
Мы почти друзья.
Нет.
Боже, посмотри на него.
Всегда говорит о деньгах.
У него в глазах светятся значки доллара.
У него в голове теперь постоянно
будет крутиться та мелодия,
которую любят все долбаные евреи.
Там... хорошо платят...
Да, но он сказал, что
хочет жить у бабушки.
Да.
Боже мой, возле сраной бабушки?
Ты серьезно? Дело вовсе не в бабушке.
Типа, а сколько ей лет?
У меня есть...
О, восемьдесят шесть.
- Хорошо.
- Она из спасенных?
Нет, но... ее сестра да.
Может, помнишь, какие у нее там
цифры на руке? Я потом сыграю в лотерею.
- Боже мой.
- Я их не запоминал.
Я могу спросить у немцев.
Уверен, они записали.
Господи. Ты совсем не расстроился?
Ты ни капельки не огорчился...
С чего бы это? Посмотри,
какой он сидит счастливый.
Этот еврей живет жизнью и, похоже,
что за это ему еще и хорошо будут платить.
Уверен, что он и его родня взяли
все свои деньги и закопали их
где-то возле земного ядра, и теперь
плавают в них, как какие-то Скруджи МакДаки.
Он будет жить лучшей жизнью, выбивая
из твоей семейки страховые деньги.
- Нет-нет, мы не закапываем деньги.
- А где ты будешь жить?
Пожалуй, остановлюсь... в доме
своего дяди. У него большой дом.
И будешь платить за аренду, потому
что халява это грех, даже если вы оба евреи.
А еще это честно.
Серьезно? Семья?
Будет брать деньги?
Может... да, будет брать.
Мы едем в Сида-Фоллз.
Когда-то - Стерджис-Фоллз,
названный в честь
основателей этого города.
Это родина актера Гэри Крюгера,
который был актером в субботнем шоу.
И Аннабет Гиш, которая
снималась в настоящих фильмах.
Типа, "Мистическая пицца", "Вайет
Эрп" и "Панки из Солт-Лейк-Сити".
- Господа, было очень приятно.
- Нам тоже.
- Пока, Мэтт.
- Это тебе. Держи.
- Спасибо.
- Ты дал ему двадцатку?
Там была десятка.
Вы, долбаные евреи,
везде одинаковые.
- Эй, мой перстень.
- Ну ты и козел.
Удачи в Лайнберге, еврей.
Может, если бы я выпил меньше "довинни",
и не так долго сидел в "Файервотере",
и ездил чаще, я мог бы
пошутить еще лучше.
Этого достаточно.
Если бы... я работал с материалом...
в спальне, перед зеркалом...
Или даже в баре с людьми,
я бы шутил лучше.
Этого достаточно.
Ты молодец.
Если бы я умел собирать деньги,
как его люди, и пил... "Гленливет",
у меня было бы больше денег
на Убер... каждый день.
И тогда я бы пошутил
столько шуток.
Этого достаточно.
- Но я мог сделать больше.
- Ты молодец.
Я мог бы еще раз
пошутить о Холокосте.
Еврей из Убера, пока!
Еврей из Убера, пока!
Чуваки, хотите виски?
- Знаешь, я хочу кота.
- Правда?
Они классные.
Лучше собак.
Я слышал, что это
демоны, но с пушком.
Это демоны с пушком, но
они просто великолепны.
- Эй-эй, чуваки, как дела?!
- Чуваки, наши поздравления.
- Спасибо.
- Прекрати.
- Гарри Поттер, Гермиона.
- Кэлсо, Формен.
- Ким и Канье, очень приятно.
- А вы как Ник и Нора.
- Хватит.
- Рик и Морти.
Так, я ищу соседа.
Знаете кого-нибудь?
Нет, пока никого.
Дерьмо. Я думал спросить
того гея Маркуса.
Притормози. Я скажу тебе
кое-что. Тебе не нужен сосед-гей.
- Чувак. Это гомофобия.
- Капец какая гомофобия.
Чувак, ты боишься геев?
Нет. Для протокола: гомо любят меня,
а я их. Просто есть у меня одна история...
Так что несколько лет назад... У
"Баксов" выдался хороший сезон, да?
Победа за победой. Они хорошо играют,
они в лидерах. И я пошел на такую игру.
И мы с дружбаном решили прихватить
бухла, потому что алкоголь там не продавали.
И мы приклеили пакеты
с выпивкой к ногам.
Да, конечно.
Да. И надели штаны на
застёжках, а не тупые джинсы.
Чтобы можно было руку просунуть.
Потому что в джинсах просунешь руку,
и вся округа будет знать тебя,
как сраного извращенца. Нет.
Расстегни штаны
и пей. Всё просто.
Так это ты то дерьмо, что
проносит выпивку на игру?
Стопудово... Словом... Мы набуханы,
"Баксы" проиграли, мой дружбан хочет тусить.
Черт возьми.
Я ответственный и иду домой. Я пришел
и лег спать, отключился. Тупо.
Да.
Вырубился. А когда проснулся, то
услышал... ужасный звук. Бум-бум-бум.
Бум-бум-бум.
Думаю: "Бляха. Началось". Это как
в фильмах про зомби от Ромеро, да?
Да.
И у меня нет оружия, все мои вещи
в гостиной. И я туда не попаду. Что делать?
Это конец.
Ты баррикадируешься и ждешь
деревенщин с оружием, как в кино.
Точно.
Этих гопников из АК. Они придут
и всё уладят. Главное, не будь черным.
И знаете, я испугался и во мне
появились силы. Как у тех-тех женщин,
которые одним махом поднимают
машину, под которую упал ребенок.
Или как у Халка Хогана, который
избивает Великана Андре в Реслмании.
Да, конечно.
У меня было то же самое. Я поднял
свой комод на пять ящиков - с одеждой
и поставил его под дверь.
Вот такой я был напуган.
Ты мой герой.
Спасибо. Но утром силы пропали,
и мне пришлось достать одежду,
чтобы просто подвинуть тот комод,
потому что я чуть не обоссался.
Я пошел, пописал,
и тут дверь открывается...
и краем глаза я замечаю силуэт
человека, которого никогда не видел.
И я типа: "Привет,
я тут вышел пописать.
Поссышь после меня, не
беда. Члены ты уже видел".
А он ушел, а я побежал за ним:
"Чувак, все хорошо, слышишь?
Можешь тоже
поссать, иди".
Но дверь закрылась и у меня случился
момент осознания, когда я вспомнил все,
что было ночью, и дофига так
обосрался. Я вспомнил тот страшный звук.
Я полез в гугл. Перекопал все сайты,
чтобы выяснить, какого хрена произошло ночью -
типа, это что, какой-то
зомби-апокалипсис?
Да...
И ничего не нашел. И тут вышел
мой сосед, я начал ему это рассказывать -
про эти звуки
и все такое.
И он: "О, нет. Я вчера
встретил глухого чувака".
И этот звук, о котором я думал, что это
мертвецы кричат из могил и идут меня убивать,
был ни чем иным, как мелодией
содомии и стонами глухого гея,
который не слышал ни одного
звука в своей жизни.
Именно поэтому, я не
люблю соседей-геев.
- Ты не любишь глухих?
- Ненавижу. Бог наказал их за дело.
Да ничего, работаю.
Тяжело работаю.
Черт, привет, чуваки.
- Привет, ребята.
- Здоровы были, ребята.
Привет. Как дела?
Здорово.
- Рад видеть. Увидимся.
- Точно, точно.
Что вы здесь делаете?
Может, ищете Гарри?
- Ага.
- В соседнем баре.
- Так Гарри здесь?
- Ага.
Черт. Он решил выпить весь
односолодовый виски?
- Да.
- Говнюк.
Ну, "Сида Ридж"
и "Темплтон Рай"?
- Мигом.
- Айова рулит. Спасибо, Фил.
- "Сида Ридж" и "Темплтон Рай".
- Спасибо.
- Будем.
- Будем.
- За Гарри.
- Выпьем за Гарри.
Дело не в твоей бороде цвета
красного дерева. Дело не в запахе.
Дело в том, кем
ты хочешь быть.
Хипстер Гарри.
Я ищу себя.
Приходи ко мне в гости на фермерский
рынок "Де Мойн" на этой неделе.
Сядем на тандем, проедемся через
мост под теплым солнышком
и заглянем в беленькую, "живи, смейся,
люби" мамину хижину. Звучит ужасно.
Но... надо только проехать
несколько лабрадудлов.
Выпить чай-латте, отбиться от детей,
продающих свои браслетики со значками мира.
Пропустить Нариков.
Помнишь Линка? Из оригинальной Зельды?
Настоящей. Я про Нинтендо, да, сэр.
Его последним врагом была
гигантская свинья по имени Гэннон.
У нас был только
старик со свирелью.
Не надо бояться,
сила трех рядом.
Надо было только встать вокруг
старика с флейтой, и хор Лу Ридов
возвестил о
нашем прибытии.
Сам Том Уайтс восстал из праха
и завершил наше паломничество.
После этой битки с главным боссом, нас
ждал стенд с маслами для бороды, и Дэйв.
Просто Дэйв. Он
поможет тебе найти себя.
И поможет с тем колтуном,
который ты называешь бородой.
Ого, брат Гарри.
Да ты писатель.
Наверное, так и есть.
Кстати, я собираюсь купить винтажную
турецкую печатную машинку.
Точно такую же,
как у Сильвии Платт.
Что скажешь, если я перееду
сюда? Где-то к востоку от Де-Мойна?
Отличная идея. У меня как раз
освободился лофт рядом со мной.
Мне нужно убраться из Уильямсбурга.
Из-за этих чертовых нектарных вуки.
Гарольд такого не слышал.
Что такое "нектарные вуки"?
Нектарные вуки? Это эти лохматые хипстеры
с неухоженными сухими бородами.
Они воняют, продают фальшивый
воск и не имеют денег на выпивку.
- Типа этого?
- Нет, не типа.
- Привет, Гарри. Купи мне виски.
- Точно, как он.
Кузен, это... Это парни. Ребята,
это мой кузен Оливер.
- Очень приятно.
- Олли?
Пожалуйста, джентльмены, лучше
Оливер. Кстати, кузен Гарольд,
может, самое время попробовать
односолодовый виски?
Сейчас не время пробовать... односолодовый
виски, кузен Оливер. Время пробовать.
Оливер, кстати, хочет переехать
на восток от Де-Мойна.
Откуда ты?
- Вильямсбург, хочет сбежать оттуда.
- А, нектарные вуки.
- Нектарные вуки.
- Нектарные вуки.
Третий вариант -
это ужасное кино.
Тогда назови лучшее
кино Адама Сэндлера.
- "Билли Мэдисон".
- Нет, "Певец на свадьбе".
"Сапожник".
Кузен, "Сапожник"? Есть на
Нетфликсе и про обувь. Умно.
Но это не так, потому что
ответ "Сбивающая с ног любовь".
Да, смешной чувак в серьезной
роли - всегда срабатывает.
- Джерри Льюис.
- "Сумасшедший профессор" великолепен.
- Но там был Эдди Мерфи?
- Нет.
Если он талантлив, то пусть бы сыграл
остальных членов семьи? Как Эдди Мерфи.
Джерри Льюис вытащил это кино
на вставных зубах и таланте.
Но он изображал Фрэнка Синатру,
пока играл того утырка Бадди Лава.
Эдди Мерфи любит ноги?
Да, если это мужские
ноги в женских туфлях.
Я думал, он ее
просто подвозит.
Думаю, трансзадок
тоже так думал.
Вот, что я не понимаю. Ты гениальный
ученый. Ты создал магический эликсир.
Ну так стань крутым челом, а не
пей его, чтобы трахнуть студентку.
Она училась в колледже, а возраст
согласия, это же восемнадцать, да, кузен?
Именно так, кузен.
Именно так.
Если бы это произошло в Вест-Хай,
этот учитель присел бы лет на десять.
При чем тут
вообще Вест-Хай?
Потому что если бы это случилось
здесь, они бы поженились.
Точно.
Господи Иисусе, опять
вы говорите о сексе?
Стоп. Ты не любишь секс?
Кольцо девственности, народ.
Никакого секса до свадьбы.
- Почему?
- Он вышел из моды.
Потому что нет
виниловых кондомов?
И твою девственность никто не
оттиснет на редком голубом виниле?
Я решил воздержаться.
Я хочу чистоты.
Так помойся!
Наступит день, я встречу свою хипстерку,
мы придем в квартиру, которую выберу я.
Может, в соседнем лофте. На виниле
будет играть Сан Хаус. Мы разденемся.
Посмотрим друг на друга и скажем, не
подходя: "Нет, давай подождем". Вот это чистота.
- Перстень пережал тебе мозг.
- Стоп, ты бы так хотел?
О, нет... Не знаю, не сейчас. Может,
в старости, как какой-нибудь святой Августин.
"Дай мне силы, Господи".
Но не сейчас.
А почему вы здесь? Вы пришли
по делу или просто позависать,
поговорить о кино и
выпить виски с Гарольдом?
Мы просто ищем Тайлера.
Он запустил слух,
что мы с Теннером помолвлены.
Уложил нас по полной.
А, типа вы парочка
гомосексуалистов.
Заткнись. Думаешь,
я был бы сверху?
Ну, в настоящих отношениях
не бывает "сверху" или "снизу".
Лицом к лицу.
Вот как надо.
Боже мой, дай сюда кольцо, если он
будет сверху, то лучше беречь девственность.
Кольцо девственности -
это так круто.
Хотите сказать, что вас задела
незрелая шутка, которая намекнула
на то, что вы
гомосексуалисты?
Нет, дело не в этом,
он махлюет в гольфе.
Да. Это было
благотворительное мероприятие.
Да. Благотворительная игра в
гольф, и это долбоёб мошенничал.
Кто мошенничает на
благотворительной игре в гольф?
- Видно, что Тайлер.
- Да, он.
Пошел он. Назовите лучшее
в мире кино про гольф?
- Легко. "Гольфклуб".
- "Гольф-клуб - 2".
Кузен, я потрясен. Джеки Мейсон, Джонатон
Сильверман, Дайен Кэннон, Роберт Стек?
- Хороший выбор, сэр.
- Как скажете.
- Да.
- За месть Тайлеру.
За то, чтобы
отыграться на Тайлере.
- Чтобы отыграться на Тайлере.
- На Тайлере.
- На Тайлере-дурачке.
- Удачи, чуваки.
Спасибо, Олли.
- Пожалуйста, лучше Оливер.
- Лучше Оливер.
Видишь тех чик?..
- О чем они говорят?
- Не знаю, про туфли, наверное.
Они такие заведенные, но о
мужиках они точно не базарят, да?
Может, о лесбиянке Эллен, "Секс
в большом городе". Джеффа Лэнса.
- О чем еще им говорить?
- Наверное.
То есть, ты думаешь, что поле
астероидов, сквозь которое Хан Соло
провел "Тысячелетний сокол",
было остатками Альдераана?
- Его же не было на их картах.
- И империя о нем тоже не знала.
Хан стрелял первым.
А Гридо вторым.
Все это знают. В мире нет фаната "Звездных
войн", который думает, что Гридо был первым.
У Хана была Сила, он
знал, что Гридо выстрелит.
Снок мог быть
Бобой Феттом.
Ни за что. Боба Фетт в большой
яме Каркуна. Его схватил Сарлак.
От Сарлака
уже не убежать.
Может, он смог. Боба
Фетт бьется до конца.
Это бы объяснило, почему он хочет отомстить
Хану, Люку и Лее в "Пробуждении силы".
Может, есть еще
один Скайуокер?
Как? Падме умерла в третьем
эпизоде, родив Люка и Лею.
Там может быть еще один брат. В
титрах в начале "Пробуждения силы" есть
Лея и ее брат, но там нет запятой. Там
должна была быть запятая - "ее брат".
"Люк, запятая, ее брат".
Может быть еще один.
- Возможно.
- И никто не знает?
Потому что Темная
сторона все скрыла.
- Точно.
- Правда.
Алло, это я. У меня
есть новая информация.
Культ, известный как нектарные
вуки, нанесёт несколько ударов
по восточному побережью Штатов.
Мне известно, что нанести удары
приказали Иллюминаты, которые
работают вместе с рептилоидами.
Они хотят уничтожить электросеть
на восточном побережье.
Ввести чрезвычайное положение,
а затем и военное положение.
Нет. Их мотивы мне неизвестны, но я
попробую выяснить. Да. На связи.
Спасибо, Мосид. Мы будем звонить тебе
по графику на те несколько таксофонов
в Сида-Волле, чтобы держать
наших слушателей в курсе.
Кто такие
нектарные вуки?
А ты представляешь, сколько слушателей
спрашивает, что такое "таксофон"?
Друзья, если хотите
увидеть таксофон,
езжайте на Мейн-стрит
в Сида-Фолс
или на пароход на углу
Фолс-авеню и Флетчер.
Оцените, как оставались на
связи в лучшие времена.
Это Кори Форд и Мишель Крис
с пиратской радиостанции в Сида-Фоллз,
местонахождение которой неизвестно.
Это PNSF. Нахрен Сида-Фоллз.
Мы будем держать связь с нашим
любимым конспирологом мистером Мосидом,
который будет выходить на
связь из мест, где есть таксофоны.
- Здорово, чувак.
- Нет, чуваки.
- Чуваки. Поздравляю, кстати.
- Спасибо.
Прекрати уже.
Я слышал, что Тайлер отджебнул тебя
на благотворительной игре в гольф?
- Долбаный придурок.
- Да, он играет в гольф.
Кто такое делает? На
благотворительной игре?
Знаешь, он как-то раз
разыграл меня в вечер лиги.
- В вечер лиги? Вот говнюк.
- Эй, где мистер Крегер?
Где-то здесь. Он любит, когда вы
заходите, как "Славные парни".
- Ты видел "Славных парней"?
- Нет.
Ты не видел "Славных
парней"? Жесть.
Поэтому его называют Томми-Два-Раза,
он все говорит два раза, два раза.
- Не знаю, о чем вы говорите.
- Хватай щетку и за работу.
Погоди, какой последний
фильм ты видел?
- "Комната", вообще-то.
- Томми Уису?
"Комната".
"Ты меня убиваешь,
Лесо!"... Классика.
Привет, Глен.
Я тебя не узнал.
Я встречался с девушкой, у
которой было двенадцать парней.
Один ее сильно избил.
Поставил ее на Герреро.
Какая история, Марк!
Кино о парне, который кое-что
понимал в домашнем насилии. Немного.
- Черт.
- Черт.
- Ну вы даете.
- Я ее не бил.
Погоди, Марк.
Ты просто курица.
Пошли отсюда.
- Довин?
- Доуни?
- Доуини, Доуини.
- Со льдом?
- Со льдом?
- Со льдом.
- Со льдом.
- Ладно.
Не понимаю Белоснежку. Ты
отрубилась посреди леса, ждешь,
пока тебя поцелует твой принц.
Сколько охотников трахнуло бы тебя,
пока ты лежишь
там, как олениха?
А еще эти гномы
неясно чем занимаются.
Тогда ты просыпаешься возле
принца и: "О, привет. Кстати, о плеве.
Это все гимнастика"?
"И велосипед".
Румпельштильцхен тоже идиот. Он
превращает солому в золото и хочет ее первенца.
Зачем волшебнику-карлику
усыновленный малыш?
Ты делаешь золото из соломы.
Купи малыша на черном рынке.
Обратись в службу усыновления,
дебил. Тупой бородатый Мидас.
Красавица и Чудовище. Я не
понимаю, он богат, но настолько ли,
чтобы сосать его собачий член? Она
же не знала, что он станет принцем,
когда полюбила его. Она
была готова к зоофилии.
Ну, мне такое как-то приснилось. А
потом я проснулась, убитая, пьяная,
потому что напилась пива на Летнем
фестивале, а рядом спал нектарный вуки.
То есть, ты отсосала мохнатому
чудовищу, но у него не было денег.
Быть Белоснежкой не так плохо. Тебя
трахают охотники и долбаные гномы?
Но ведь у них
есть работа.
Да. А Румпельштильцхен хотел
стать отцом. А это очень... почетно.
- О, блин.
- Черт. Бычка Белла, чувак.
Это Белла. Белла Бычка.
Бычка Белла из Бакай, Айова.
Бычка Белла из Айовы звучит, как
реклама фильма "Моя очаровательная леди",
но она не
"очаровательная леди".
У всех есть свое представление
о том, как выглядят быки.
Обычно, это кто-то
большой и очень страшный.
Типа, пацан в школе, который
толкается и забирает деньги.
Девушки тоже бывают быками.
Поверьте. Совсем, как мужики.
А Белла бычит только мужчин.
Может, потому что все ее боятся.
Но Белла обожает унижать
людей. Вот сука.
Она ужасна.
Посмотри, как она
разрывает того чувака.
Ты как студенческая
версия мальчика из "Юнги".
Каждый раз, когда она идет в бар,
она рвет в клочья всех чуваков там.
Они похожи на тех собак,
над которыми издеваются
на видео под песню
Сары МакЛафлин.
Ты похож на жирного персонажа
из книжки Доктора Сьюса.
Боже мой, бедный парень. Мне его
так жаль. Мне теперь хочется его защитить.
Прижать к груди. Посадить
как можно ближе к огню,
чтобы он почувствовал тепло и
любовь. Посмотри, что она делает.
Купи себе машину с мороженым,
чтобы все знали, что ты педофил.
Чему ты так удивляешься?
Кто-то должен был это сказать.
Как-то я думал, что она
делает мне комплимент.
Она сказала, что у меня лицо Брэда Рэнфро,
но на теле покойного Марлона Брандо.
Бессердечная сука.
Бармен, можно нам порцию
бурбона "Сида-Ридж"?
Это дерьмо.
Давай выпьем здесь, потому
что я не хочу к ней приближаться.
- Она отвратительна.
- За отвращение.
За отвращение.
Что с твоими волосами?
Они ужасны. Будто
леприкон и Фабио - трах.
Это как парик из корзины с уценкой
в магазине "Все по доллару".
- Хорошо, Белла. Ага.
- Тэннер... Я все улажу... Белла.
О, Бэлла, ты недоедатель из
городка в центральной Айове. Знаешь?
Ты как второе место на свином
конкурсе красоты, в лучшем случае.
Ты постоянно оскорбляешь мужчин
из-за их внешности. Посмотри на себя.
Ты не имеешь права оскорблять
прически всех этих людей.
Тебя как будто
бесплатно стриг человек,
которого отчислили
с парикмахерских курсов.
Вставай, разворачивайся
и убирайся отсюда.
Кто из этих девчонок
отсосет твоему пиструну?
Знаешь, я иногда хочу достать
его из ячейки и посмотреть,
кто заглотит
его, как рыба.
Медовая ловушка
на мух, неплохо.
Это самый сладкий
член в городе.
Мой член, как мусорка. На нем миллион
мух - просто выбери. Их надо стряхивать.
Да, давай просто выложим их на стол,
слышишь? Сыграем в бильярд членами.
Все сучки будут наши.
Я согласен, согласен.
Надо найти ту штуку,
на которую кладут дубинку,
и положить туда питона.
У меня уже стояк.
Я люблю входить мягким, и чтобы
он твердел там, как долбаный кокон,
телки такое любят.
Говорю тебе.
Какой нахрен кокон, мужик?
Попробуй быть необрезанным.
Это отпад, говорю тебе.
Не думаю, что могу пришить обратно
крайнюю плоть, но надо попробовать.
Знаешь... как хочешь.
Черт, чувак. Это она, она
мне нужна, чувак. Вон там.
Кто она?
Я хочу забраться на неё, как на дерево.
Я с первого дня этого хотел, очень давно.
Ты уже трахал ее?
Не трахал. Я потерся о
нее на вечеринки у Джоэла,
и даже кончил, но
дальше не прорвался.
У Джоэла... О, да, да!
Это же... в школе было?
Да, они отремонтировали
подвал и вот это все!
Там было бомбезно. Мы
посмотрели "Проклятие" - о, черт.
Все обосрались
и эмоции зашкаливали.
У меня до сих пор стояк на запах краски
и новых ковров. Я типа, как та собака.
Какая собака?
Как у ученого, который звонил
в колокольчик и собаки слюнявили?
Что за херня? Собаки постоянно
слюнявят, о чем ты говоришь?
Я не знаю.
Ученые - педики.
Пошли они,
долбаные психи.
Но психология помогает
мне с девушками.
Я их приманиваю, а потом
падаю на мороз.
Типа... Типа...
Падаешь на мороз?
Первую неделю я суперромантичен,
а потом я нахрен полностью исчезаю.
Как сраный джинн.
А, точно. Как магический член.
Который в конце исчезает.
Абра-кадабра, бам, нет. Я
хочу, чтобы она отсосала.
Чувак, это работа на всю ночь.
Я видел твой член. Он... он хорош.
Коси газон, тогда член кажется
больше. Это все долбаная математика.
Черт, она ГТТ.
Готова трахнуть Тайлера.
- Типа, ты подкатишь?
- Да, конечно. Пошел.
По крайней мере,
они победили.
- Ну да.
- Уже что-то хорошее.
Привет, Хезер. Зависаешь с бросексуалами.
Ты слышала, что они помолвлены?
О, да, я уже слышала об этой
шутке. Смешно. Сам придумал?
Да, это был я.
Я мозг операции.
А я ее сердце. Привет.
Так, может дашь номер, чтобы
мы могли повисеть, как раньше?
Мы можем потусоваться сейчас. Или
ты пригласишь меня в "Олив Гарден"
или куда-то еще, потом пойдем в
бар, где ты поиграешь на автомате,
а потом ты попытаешься меня напоить
и вставить мне, и это я не метафорически.
Я помню твою морковку с
вечеринки в подвале Джоэла.
А какая песня
тогда играла?
Полегче, малышка. Вижу, тебе больше
нравятся бросексуалы из Уотерлу.
Знаешь, я люблю чуваков из
Уотерлу. Все любят чуваков из Уотерлу.
Я не понимаю этих тупых приколов
про Сида-Фоллз и Уотерлу,
от которых вы претесь.
Мы здесь живем, но где мы
работаем? Где работают родители?
В Уотерлу, ясно? Господи,
а ещё они классные ребята.
Они приглядывали за моим братом,
чтобы его не трогали такие, как вы.
Они грубые и одеваются
как десятиклассники.
Знаешь, Мэтт, ты иногда ведешь себя,
как антисемит, но мы знаем, что ты не такой.
- Кто такой антисемит?
- Тот, кто не любит евреев.
А, ну да.
Итак. Ублюдок Тайлер. Бери свою
вискозную рубашку, которая, кажется,
вымочена в дезодоранте "Акс", хватай своего
дружка, и ищи какую-нибудь олениху,
которая согласится на ночь с
тобой, что почти так же классно,
как сломать себе
бедро в тридцать.
Мой совет - беги отсюда,
пока я не разозлилась.
Потому что я не
хочу тебя обидеть.
Ага... Ну, твоей пупсе
понравилась бы моя морковка.
- Вот так, гьо-орл!
- Пока!
- Ребята, пора идти в "Вуду".
- Почему? У Трэвиса есть бабки.
Да, я хочу
выпить с Трэвисом.
В "Вуду" будут
выступать "Колдфанк".
- "Колдфанк"...
- Люблю "Колдфанк"...
Вы не... вы не знали?
Заведите Твиттер или Фейсбук,
потому что вы не знаете,
что здесь происходит.
Но... мы всегда
там, где надо.
Это Грег Лори, волна 105.7,
КОКЗ. Не знаете, чем заняться?
Мой совет - сходите в "Вуду",
в центре Сида-Фоллз.
Фанк вернулся в наш город.
Конечно, я говорю о Колдфанке.
Они скоро выйдут на сцену,
их стоит послушать.
Серьезно, послушайте.
Фанк, джем, сила - это чудо.
"Колдфанк" в "Вуду" на Главной
улице, прямо возле парковки
в Сида-Фоллз,
и это все сегодня.
Приветствую вас на "Ван пресс
ролл" со спортивными комментариями.
Я Гэри Райман, а он Коул, наш
парень. У меня тут записка, парень.
"Колдфанк" будет играть в "Вуду" в центре
Сида-Фоллз, возле парковки, сегодня.
Круто.
Разве не Колд Фанк играл в баскетбол за
"Крейтон Блюджейс" несколько лет назад?
Это был Нэйт Фанк, Гэри.
Он закончил Католическую
среднюю школу в Сиу-Сити,
и играл за "Крейтон" с две тысячи
второго по две тысячи седьмой.
Ты подумал о
Нэйте Фанке.
Это другой фанк.
Думаю, я комментировал несколько его
игр тогда, когда они играли против "Пантер".
И должен сказать, что "Пантеры" в
тех играх были непревзойденными.
Они намяли им бока.
А я тебе рассказывал тебе о том, как "Пантеры"
дали взбучку могучим "Кензес Джейгокс"?
Пробрались к сладким шестнадцати в
две тысячи десятом. До свидания, Канзас!
Гэри, ты не раз
мне это рассказывал.
Ох, Коул, я люблю
эту команду.
Пен Шон, и это КОКЗ
в Уотерлу, Айова.
Все немедленно идите в "Вуду"
в центре города, в Сида-Фоллз.
Фанк вернулся в Сида-Вэлли. "Колдфанк"
скоро начнут. Фанк, джем, сила.
"Колдфанк" сегодня, у "Вуду" возле
парковки, в Сида-Фоллз, Айова.
Это Пейтон и Рок 108.
Любители фанка, сделайте все
возможное, чтобы попасть в "Вуду"
в Сида-Фоллз и
увидеть "Колдфанк".
Фанк возвращается в Сида-Вэлли.
"Колдфанк говорит, что не уходил.
Фанк есть во всех нас. Черных, белых, евреях,
нежных, темных, трансах, геях и в тех,
кто еще не
определился, какой он.
Фанк живет во всех нас.
Посмотрите на сегодня
на "Колдфанк" в "Вуду" в
самом центре Сида-Фоллз.
И будьте осторожны, потому что
Колдфанк работает с Купидоном.
Когда "Колдфанк" рядом,
в воздухе чувствуется любовь.
- Какое у вас лучшее виски?
- "Джони Уокер Блу".
А лучший некупорированный виски?
Гарольд любит односолодовый.
Ты спрашивал лучшее,
"Джон Уокер" наше лучшее.
Хорошо. Тогда... "Джонни Уокер Блу",
чистое? Стакан с кубиками льда и пустой.
- Сейчас будет.
- Хорошо.
Твоя... борода пахнет
лимонграссом или пачули?
Аромат моей бороды - это не... запах,
это опыт. Но это... скучно слушать.
Нет, это очень... интересно.
Слушай, у меня есть лофт
и очень большая
коллекция пластинок,
так что, если тебе это интересно,
я бы тебе кое-что показала.
Гарольду очень интересно.
А виски есть?
Да.
- Купажированный?
- Нет. Нет.
- Согласен. Пошли.
- Конечно.
Сдачу оставьте себе.
А твой перстень из
сувенирного магазина?
Я решил, что целибат больше
не украшает мою жизнь. Пока.
- Ку-ку, куколка. Я Тайлер.
- Привет.
Помадная Лесли. Хорошенькая
девочка, с которой я мутил в колледже,
пока она не поняла, что
я всего лишь эксперимент.
Её надо было назвать Лесли Печенка.
Эта малышка может выпить, что угодно.
Она весит килограмм пятьдесят, и
где-то двадцать из них - это печень.
Кого вы представите, когда
услышите, о выносливой печени?
Наверное, ирландца с большим носом
и щечками, как у Санты. А не ее.
Она похожа на
модель из Милана.
Она перепьет десятерых моряков до
комы, и ей хватает самоуверенности,
чтобы подвалить к самой
красивой девушке в баре.
Она лесбиянка.
Помадная.
Будем честны, ей достается
все, что она пожелает.
Будем честны, это
несложно, когда ты секси.
Придурок Тайлер не знал,
что этот столик не для него.
Эта божественная печень, упакованная
в пятидесятикилограммовое тело,
сразу привлекла такого
чмыря, как Тайлер.
- Ты секси-чика. Выпьем?
- Двойную?
Хорошо, бармен? Два "РедБулла"
с водкой, один двойной.
Нет, это он несерьезно. Бармен,
два "Джонни Уокер Блю", мне без льда.
Черт! Ты что, думаешь, что
можешь перепить Тайлера?
Да я бухал с дядями с тех пор,
как мне исполнилось двенадцать.
Ух ты. Ты настоящий
мужчина, если столько пьешь.
Мне нравятся такие
выносливые мужчины.
Так, дашь мне
свой номер тогда?
Ладно, хорошо. Это будет
весело. Я тебе запишу.
Это точно будет весело.
С Тайлером всегда весело.
И оставь место, чтобы я еще
имя твое дописал, понимаешь?
Вот, это мой номер. Меня зовут
Памела, так и будешь обращаться,
когда будешь звонить.
И сделай мне одолжение?
Да?
Скажешь, что ты был плохим
мальчиком. Очень плохим.
- И тебе нужен хороший пегинг.
- Что такое "пегинг"?
Что-то, что тебе
очень-очень нужно.
Звучит странно и
загадочно. Класс.
Вот.
Такой нежный вкус.
Как дела? Колдфанк в Уотерлу, Сида-Фоллз,
где все началось. Как дела, чувак?
Все хорошо, хочу отсюда выбраться.
Парень, ты похож на обожженный веник.
А ты на пирата по имени Генри.
Привет, а у тебя как дела?
Все хорошо.
Все хорошо? Мне нравится, этот
минималистичный классический аутфит.
Ты черный, как дыра в космосе. Скоро
тебя будет изучать Нил Диграсс Тайсон.
- Как скажешь!
- Ого, а кто это у нас тут?
С какой планеты свалились
эти белые обезьяны?
Колдфанк? Уже не семидесятые.
Никто не любит фанк.
Ты же моя сладкая пчелка!
Ты часть этого шоу, дорогая.
Наслаждайся им! Да!
Ты знаешь, что Колдфанк
путешествует во времени?
Что? Ты серьезно?
Да. Он действительно попал в наше время
через портал за помойкой "Попай Чикен".
А как... черт возьми,
он нашел портал?
- Кря-кря, он любит кур. Запах.
- Запах кур?
Да. А ты знал, что Гэри Томпсон
тоже путешествует во времени?
Все знают, что Гэри Томпсон
путешественник во времени. Как Колдфанк.
А ты замечал, какая
яркая у него одежда?
Как будто купленная в семьдесят
седьмом? И еще одно - если присмотреться,
заметно, что он не стареет. И
это не потому, что он черный!
Но он черный. Черные не стареют. Я чувствую
запах кокосов, а его до сих пор нет.
Расскажите мне
об этом портале.
Нектарные вуки уже знают о
его существовании? Рассказывай.
Леди и джентльмены, добро пожаловать
в "Вуду", я ваш ведущий - диджей ТиБек.
Пришло время
"Ривер Дэнс Флоу".
Да, леди и джентльмены,
он вернулся с визитом.
Мы для него стали вторым
домом, а он - нашей семьей.
Сам из Атланты, Джорджия, он приехал
к нам, приветствуйте Колдфанк!
- Эй, а где Ублюдок Тайлер?
- Да, куда он делся?
Тайлер, тебе удалось. Нашел себе отбитую
девчонку, которая очень любит пегинг.
Я понятия не имею, что это такое, но
я готов пегаться до умопомрачения.
У меня новый сарай.
Я покрасила его.
Теперь ищу инструмент...
для сарая.
Ты будешь инструментом.
А я сараем.
Хотя я не в настроении.
Сегодня я Памела.
И инструментом буду я.
А ты будешь сараем.
Я Памела Карательница.
Поэтесса, которая тебя пегнет.
Памела Карательница.
Привте.
Привет. Я раб Сэм.
Если вы не понимаете,
что происходит,
и о каком пегинге говорит
Памела, я объясню.
Пегинг - это анальный секс. Когда
мужчина и женщина меняются ролями.
И у них есть
страпон. Поздоровайся.
Его очень любят латентные
гомосексуалисты. Такие, как Тайлер.
Это имеет смысл, когда ты
постоянно обзываешь всех педиками?
Дрючок! Ты знаешь,
что хочешь мою дубинку!
Тебе так нужна моя
дубинка. Боже мой.
Это исправительный лагерь. Ты сможешь,
Тайлер. Ты покоришь эту гору. Да!
Он не знает, что это я.
Он думает, я просто раб.
У меня есть аккаунт в Твиттере.
Я всем об этом расскажу.
Это даже Трамп репостнет,
а потом покажут по CNN.
Тайлер Ублюдок понятия
не имеет, что произойдет.
Иисус, карма и вселенная
любят чуваков из Уотерлу.
Хотя они
оскорбляют таксистов.
- Нашел кого-то?
- Наверное.
Дерьмо, блин. Еврей из Убера был
крутым. Какого черта? Кто его заменит?
- Уже кто-то есть.
- Кто?
- Лин?
- Лин?
Ну, да. Водитель
Лин из Лифта.
- Из Азии?
- Пожалуйста, хватит этого дерьма.
Она позволит называть
ее "желтолицым" такси?
Что с тобой не так? Можно нам
нормальную поездку с новой водительницей?
- Миллион извинений.
- Боже мой. Это она.
Вы - Лин?!.. Я Теннер!
А это Мэтт! Все.
Я не знаю, как работает Лифт!
Надо говорить: "Нам в Уотерлу"?
Или "лапша рамен,
супер острая"?
Тебя зовут "Лин" или
лучше говорить "Линк"?
Ого, ты хорошо водишь. Не только как
для женщины, но и как для азиатки.
Знаешь, я слышал, что в твоей
стране до сих пор не знают,
с какой стороны
дороги ехать.
- Я из Бруклина, придурок!
- Черт!
В Китае есть Бруклин?
О, черт, мой рот!
Еврей из Убера! Вернись,
еврей из Убера!
Долбаная стерва!
Карма, чуваки.
Блин... Это тебя впервые
задули баллоном?
Да. Это больно.
Не знаю, как
насильники выживают.
Они, должно быть,
уже привыкли.
Не знаю. Надо было рискнуть и
пошутить про китайских коммунистов.
Если мы снова встретимся, надо
придумать шутки поинтереснее.
Начать с невинных,
чтобы задобрить ее.
Да. Например,
про АлиЭкспресс.
Черт, мне плевать, мне кажется
шутка про острый рамен была крутая.
Блин... Хороший вечер.
Это очень хороший вечер.
- Мне здесь хорошо.
- Мне тоже.
Это Кори Форд и Мишель
Крис из KFUK радио.
Сегодня хороший вечер в Сида-Вэлли,
а завтра будет хороший день.
Спокойной ночи,
северная Айова.
Спокойной ночи, Хадсон, Денвер,
Дайк, Гилбертвелл, Эвансдейл,
Олк Фан, Фэйрбэнк и Оран.
Спокойной ночи, Уэйверли,
Данкертон, Джессап и Индепенденс.
Спокойной ночи, Гранди
Сентер, Сида-Репидс, Брендон,
ОлкЭйдер, Файет,
Вествью и Хейзелтон.
Для наших друзей по всему миру,
братьев и сестер в Сида-Фоллз и, конечно,
дорогого Уотерлу, Айова.
Отличное время быть айовцем. Будущее
ждет, и грядущие дни наполнятся славой.
А это... Это для наших чуваков.
Чуваки из Уотерлу.
 

////////////////////////////