Астрал. Шёпот призрака (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Geomeun ryeong (2024)

Главная героиня по имени Су-а с детства видит призраков и духов. На свой 25-й день рождения она отправляется с друзьями на таинственный остров. После произошедшего несчастного случая один из участников компании погибает, а оставшиеся в живых сталкиваются с агрессивной потусторонней силой и древним злом. Чтобы спастись от неупокоенного духа и шаманских ритуалов, герои вынуждены искать экзорциста

Все фразы и цитаты

 Все персонажи, названия и события в фильме
являются вымышленными.
Любые совпадения с реальностью случайны.
Я был монстром.
Я видел существ, невидимых для других.
Есть некое состояние между жизнью и смертью.
И в этом состоянии я мог их видеть.
Поэтому люди считали меня монстром.
Но это не так. Они меня боялись и пытались меня
убить.
Мне пришлось выживать, даже если это обрекало на
смерть целые деревни.
И мне становилось не по себе.
Неужели я и вправду монстр?
Я думал об этом, вытирая кровь со своего лица.
Да.
Значит, я действительно им стал.
АСТРАЛ
ШЕПОТ ПРИЗРАКА
Выходи!
Ты не получишь то, за чем пришел!
Привет, Юн Ми.
Ты видела мою смс-ку?
Да, я видела.
Почему ты не ответила?
Возьмешь завтра выходной?
О, я о нем просила, но не уверена, что мне его дадут.
Юн Суа, это же твой день рождения.
Я очень тщательно готовилась к завтрашнему дню.
Если ты не отпросишься, я тебя этого не прощу.
Я знаю.
Попробую подкатить к начальству еще разок.
О, Хён Вул звонит.
Наверное, он забронировал место.
Погоди-ка.
О, я тебе перезвоню.
И постарайся взять выходной.
Хён Ву звонит?
Мне пора, пока.
А, ну ладно.
Ну-ка.
О, черт.
На карте.
Ах, чтоб тебя.
Алло?
Ты прикинь, а я только собрался звонить тебе.
Смотрю, и ты звонишь как раз. Слушай,
я тоже потерял там две
тысячи.
Слушай, разве ты не говорил,
что этот вариант беспроигрышный?
Нет, пока нет.
Да, ладно.
Да.
Дай мне еще хотя бы три дня.
Два?
Да, хорошо.
Счастливо.
Да.
Вот дерьмо.
Мне конец.
Достать 20 тысяч к выходным, а?
Где же мне взять, а?
Сегодня купила.
Та-да.
Что скажешь?
Вот эта штучка.
Юн Ми.
Эта девчонка с ума сошла.
Кто ходит в бикини на острове?
Разве лето уже не кончилось?
Разве там не будет крытого бассейна?
Найди место получше и за свои деньги.
Скинь свою фотку в бикини.
Извращенец.
Да ладно тебе, скинь.
Сиськи штана, да?
Погнали.
Ваш платеж по кредиту просрочен.
Еще один тяжелый день позади.
И, казалось бы, ночью нужно отдыхать.
Но для меня это время бесконечных страданий.
Зеленый свет.
Можно переходить дорогу.
Никогда они меня не слушают.
Сколько раз мне нужно им повторять?
Сколько раз повторять одно и то же?
Они совершенно меня не слышат.
Ну и ладно.
Чего надо?
Только не это.
Куда бежать?
Зря я пошла этой дорогой.
Так, успокойся.
Спокойно, Юнсуа.
Ты уже делала это раньше.
Только не поднимай голову.
Иди тихо.
Не поднимай голову, не смотри туда.
Не поднимай голову, не смотри туда.
Ты справишься.
Надо просто дойти до конца.
О, нет!
Я посмотрела!
Господи, помоги мне!
Так, ни звука.
Просто иди по переулку.
От Хён Ву.
Где ты шляешься?
Не оглядывайся.
Надо только... Надо только дойти до конца
переулка.
Ещё немного.
Ещё самую капельку.
Ещё чуть-чуть.
Давай.
Всё.
Я прошла.
Что такое?
Я вернулась на прежнее место.
Почему?
Как так получилось?
И где призрак?
Я здесь.
Ты меня видишь?
Ты!
Ах ты, сука!
Почему ты мне не отвечаешь?
Иди сюда!
У меня нет двадцати тысяч.
Мне что, тебя умолять?
На коленях?
Упрашивать?
Что молчишь?
Тварь.
Ты снимешь свои сбережения.
Поняла меня?
Да, я удвою сумму.
И даже утрою.
И мы оба получим выгоду.
Хватит!
Чёрт.
Чего ты так смотришь?
Смотришь на меня свысока,
потому что хорошо зарабатываешь?
Сука!
Паскуда!
Тварь!
А?
А?
А, наконец!
Что... Что с твоим лицом?
Снова увидела призрака?
И упала лицом на асфальт?
Эй, призраков не существует!
Ты сегодня потрясающе выглядишь, а?
Суа иногда посещают галлюцинации.
Ты хоть мать ей приложил?
Тебе следует заботиться о ней.
У неё ведь день рождения.
Держи, чтобы синяки спрятать.
Держи.
Это прикольно.
Меня от всего тошнит.
Что это?
Сон?
Чьи это воспоминания?
Кто ты?
Интересно.
Выпьем!
Да, за здоровье!
С днём рождения!
Пей до дна, подруга!
Да, у тебя же сегодня выходной!
Пей до дна!
Пей до дна!
Пей до
дна!
Пей до дна!
Пей до дна!
Вот это класс!
Пей до дна!
Пей до дна!
Пей до дна!
Вот так!
Всё как надо!
Со, это же твой праздник.
Скажи ей.
Ну же, выше нос.
Давайте веселиться.
Помоги встать.
Эй, держись на ногах.
Все нормально.
У меня кружится голова.
Что это за воспоминания?
Еще один сон?
Ничего не помню.
Эй, ты чего?
Ну ты даешь.
Как дела?
Где я?
Ну, ты ни с того ни с сего упала в обморок,
и я перенес тебя сюда.
Могла бы сказать, что ты больна.
Где Юн Ми?
А, да вон она там накрывает на стол.
На стол?
Эй, Сва.
Ты прости.
Я знаю, что тебе тяжело.
И я хочу, чтобы тебе было проще.
Пытаюсь как-то облегчить твою жизнь.
Что?
Короче, слушай, есть одно верное дело.
Гюн Су проверил на себе.
Его вложения выросли втрое.
И ты тоже в три раза сможешь увеличить эту сумму.
Пожалуйста, не надо.
Слушай, я это делаю ради тебя.
Ты же ненавидишь работу в этой компании.
И тут, наконец, выпадает шанс.
А?
Так надо хвататься за него!
Хён Ву, хватит.
Я тебя прошу.
Короче, снимай сбережения со счета.
Что?
Какой пароль?
Отвали!
Какой пароль?
Отдай мой телефон!
Отвали, сука!
Эй!
Дай!
Пусти больно!
Чёрт!
Дура!
Отдай телефон!
Ай!
Ай!
Дерьмо!
Вот же ты неблагодарная!
Тварь!
Эй!
Суга!
Ты как?
Ты цела?
Суга!
Четыре, три, два, один!
Тада!
Ааа!
Заткнись.
Она мертва?
Что нам делать?
Эй, успокойся.
Веди себя тихо.
Успокойся.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
Полнолуние.
Чёрт!
Чёртова сука!
Встреча с тобой испортила мне всю жизнь!
Прощай, тварина.
Слушай меня.
Никто не знает, что мы были здесь.
Ганс узнает.
Что?
Ведь он одолжил тебе эту машину.
Точно.
Ну, а я что-нибудь придумаю.
Езжай домой и сделай вид,
что ты плохо себя чувствуешь.
Ясно?
Давай.
Все будет хорошо?
Ну да.
Что если он всплывет?
Он тяжелый.
Я наделал дырок, туда попадет вода.
Он не всплывет.
Это все из-за нее.
Что?
Суа!
Суа во всём виновата!
Это всё из-за этой суки!
У нас теперь проблемы!
Мы в полной заднице!
Так?
Где я?
Что это за место?
Если я приду поздно, Хён Ву меня...
Бегом!
Что он здесь вообще делает?
Без понятия.
Начальство не хочет, чтобы мы трогали его.
Он весь день только и делает,
что пялится в это озеро.
Таков приказ босса, и мы должны его выполнить.
А он получил приказ от своего босса.
Он говорит по-корейски?
Чувствуешь, пахнет?
И чем?
Запутанным делом.
Мне пора.
По-корейски он говорит.
Останься здесь.
Сиди на берегу и смотри на озеро.
Ладно?
Я серьёзно, побудь здесь.
Хорошо?
Вот так вот.
Шаман?
Зачем в это вовлекать какого-то шамана?
Это не обычный шаман.
А какой?
Экзорцист.
Экзорцист?
Он приехал в страну как католический священник.
Он помогает людям, которые одержимы призраками и
всякой нечистью.
Призраков не существует.
Да.
Детектив Чон.
Думаешь, его прислали сюда просто так?
Виновник преступления не пойман,
дело не раскрыто.
Главное управление не придает это огласке.
Есть еще несколько нераскрытых смертей
высокопоставленных лиц, которые в свое время кто-то замял под шумок.
Я толком не знаю деталей, но каждый раз, когда
всплывают жуткие происшествия, наверху снова спешат
замять дело, и именно тогда появляется этот иностранный
священник.
И раз он здесь объявился,
значит очень скоро могут произойти очень неприятные
события.
Сотрудничать?
Очень мутные дела.
Юн Мит.
Пожалуйста, остается сообщение после сигнала.
Почему она не отвечает?
Хён Ву.
Хён Ву.
Это не кровь?
Обнаружили что-нибудь?
Ну, когда я открывал этот чемодан, молния
застряла и...
Я призываю вас, призываю вас, долги.
призываю ко мне
Прочь отсюда!
Ты падший?
Как у тебя хватило наглости приходить сюда?
Прочь отсюда!
Тебе следует навсегда исчезнуть из этого мира!
Изыди!
Прочь!
Я хочу помогать людям!
Что ты сказал?
Я хочу помогать людям.
Из-за меня погибли мои односельчане.
В этом мире полно людей, которым я хочу помочь.
Но я ничего не могу сделать один.
Не могу помочь им в одиночку.
Ах!
Я хочу спасти столько людей, сколько я способен.
Скажи, как это сделать?
Пожалуйста, научи меня.
Умоляю, скажи, как?
Предмет, который ты держишь,
Это прошлое.
Отпусти его.
Но самое главное — реши, кого спасти первым.
Я тебя люблю.
Тихо.
Боги покарали моего мужа.
Он не хотел, чтобы я стала шаманкой.
Этот дар передался и моим дочерям.
Это тяжкая ноша.
Разве это можно назвать благословением?
Я не хотела, чтобы они унаследовали это.
В возрасте 25 лет одна из этих девочек умрет.
Позаботься о них, когда придет время.
Хочу поговорить с ним.
Позволь задать тебе вопрос.
Этот тип говорит, что убил свою подругу случайно.
Юсуна, 25 лет.
Она не появлялась на работе целую неделю.
А его сообщница Ким Юн Ми была убита два дня назад.
Таким образом, мой вопрос будет следующим.
Ты
Знал, что этому суждено будет случиться?
Или ты ждал этого момента?
Ладно.
Можешь молчать и дальше.
Мне не надо это знать.
Но я скажу... Я здесь... чтобы предотвратить то,
что должно скоро случиться.
Полицейский участок Сеовон.
Что такое?
Он ничего не сказал.
Что происходит?
Кто она такая?
Я не знаю.
Детектив?
Вы расследуете это дело, верно?
А я похожа на нее?
Вы боитесь?
Я похожа на призрака?
Не волнуйтесь, я живой человек.
Джин, я вас много слышал,
но мы должны следовать процедуре.
Нет времени.
Слушайте меня внимательно.
Детектив, вы когда-нибудь видели призрака?
При... призрака?
Вы боитесь.
Да, да.
Каждый раз, когда я говорю,
что охочусь на призраков,
люди реагируют подобно вам.
Каждый раз. Дело ваше, верить этому или не верить.
Однако, если вы останетесь здесь на ночь,
никто из вас не выживет.
Приступайте.
Есть, сэр.
Все готово.
Что это?
Эти бумажные обереги вообще работают?
Откуда мне знать?
Ленты какие-то.
Зачем это вообще?
Ничего не понимаю.
Обряд очищения занимает много времени.
Если хотите жить, уйдите!
Босс, идёмте.
Идёмте.
Полицейский участок
Даже погода идеальная.
Мама, я с этим покончу сейчас.
Скажи, что ты видишь?
Куда ты смотришь?
Су-А. Она сейчас здесь?
Смотри сюда.
Я перед тобой.
Смотри мне в глаза.
Я не могу.
Давно не виделись.
Не могу сказать, что рада тебя видеть.
Джина.
Продолжишь говорить со мной, я убью тебя.
Суа мертва.
Джина, я... Я сказала тебе заткнуться!
Одна ты не справишься.
Что?
Все разрушишь, как сделал это семь лет назад?
Все, кто находился в этом здании,
погибнут этой ночью!
Так хотела твоя мама.
Давай сделаем, как должны.
Разве ты не понял, что Суа умерла из-за вас обоих?
А?
Ты думал, что ее спасение – это бегство?
Почему?
Почему я столько шла по этому следу,
даже не зная ее судьбу?
Даже увидев ее могилу, я не сразу поняла, что
случилось.
Разве не было бы лучше, если бы она знала свою
участь?
А?
А-а-а...
Лучше тебе исчезнуть.
Я не желаю твоей помощи, даже если это будет стоить
мне жизни.
Понял?
Твоя мама хотела спасти вас обоих.
Но если так... Почему ты тогда бездействовал?
Ты не спас ни единой души,
хотя у тебя была возможность.
И теперь ты решил все исправить?
С чего бы вдруг...
Вот что, чужезимец.
Скоро полночь.
Не знаю, что ты собираешься тут сейчас
доказывать, но лучше будь готов.
Эй.
Если хочешь жить, это твой последний шанс.
Ну, у меня ночная смена.
Вы оба упрямые.
Ладно, дело твое.
Однако... Когда стрелки часов покажут полночь,
Будет уже поздно.
Что такое?
Что это?
Будешь прятаться?
Знаешь, в чем сила призрака?
Он питается чужими страхами.
Все?
Прекрати!
Идем домой.
Нам пора.
Мне
страшно и очень холодно.
Прекрати!
Давно не виделись.
Ты меня узнаешь?
Ты помнишь, кто я есть?
Я твоя сестра-близнец.
Я Джина.
Нас разлучили, когда нам было одиннадцать.
Помнишь, что случилось?
Я говорю про ту ночь, когда умерла мама.
Мама!
Опа!
Опа!
Джин!
Не подходи!
Стой там!
Стой там!
Джин!
Я призываю вас ко мне
придите.
Мама!
Мама!
Не подходи!
Убегай!
Извини.
Не
смей!
Это тебя убьет!
Ты должен жить!
Слушай.
Вензи в меня кинжал.
Внутри меня призрак.
Ты должен убить его.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Пусть он умрет со мной.
Эй!
Эй!
Нет!
Нет!
Нет!
Всё хорошо.
Умоляю, ну!
Шаман!
По-твоему, больше не будет!
Нет!
СТОН
Ладно.
Давай покончим с этим.
Ладно.
По-твоему, больше не будет?
Не надо!
Позаботься о своей сестре.
Прости, что опоздал.
А-а-а...
Не надо было оставлять тебя.
Прости.
Я очень сожалею.
Давай не разлучаться.
И вот я снова одна.
Я не смогла изменить судьбу.
Мне не хватило на это сил.
Священник пожертвовал собой,
и я снова осталась в одиночестве.
Я не смогла никого спасти.
Но сама выжила.
И теперь страх будет моей неотъемлемой частью.
Навсегда.
Суан?
Еще ничего не кончено.
Это не конец.
Страх будет всегда.
Он будет жить во мне до конца моих дней.
 

////////////////////////////