Последний выстрел (2023 год). Цитаты и фразы из фильма

Dead Shot

Ирландский повстанец мстит британскому спецназовцу за смерть жены. Триллер с Марком Стронгом и Фелисити Джонс

Все фразы и цитаты

- Кэрол? Кэрол?
- Майкл?
- Ты что тут делаешь?
- Думала, я не захочу поучаствовать?
Да? Думала же?
Собери вещи.
Стоп, а Кинан знает?
Забудь о Кинане.
Теперь мы одни.
- Ты и я.
- Ты серьёзно?
Ну конечно.
Серьёзно.
Не упади. Порядок?
Всё хорошо.
Боже.
Ты как всегда вовремя.
А ты рановато.
- Садись.
- А это что?
Не переживай, на юге выброшу.
Ведь он так нужен в роддоме.
Замечено оружие.
Бандит едет на юг.
Господи, тут что, квадратные колёса?
Мы близко.
Только не расслабляйся.
А то как выпрыгнет!
Как я тебе рада.
Боялась, что пропустишь.
Что?
Что там?
Чёрт.
Спрячешься в лесу.
Я тебя тут не брошу.
Прошу тебя, уходи!
Я не оставлю тебя с этими гадами!
Майкл, если ты не уйдёшь,
нам точно конец.
Им нужна не я. Беги, Майкл, прошу!
Беги!
Боже. Господи.
Вперёд, вперёд!
Британская армия!
О'Хара!
Ни с места!
ПОСЛЕДНИЙ ВЫСТРЕЛ
ЮЖНЫЙ АРМА, СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ,
1975 ГОД
Республиканская пропаганда
будет в восторге, Темпест.
Как это понимать?
Разведка донесла об оружии в авто.
- Сэр, военная полиция. Впустить?
- Нет.
И мы должны в это поверить?
Бандит убил шестерых.
- Семерых.
- Сэр?
Райан не выжил.
А ваш бандит - да, и теперь исчез.
Мы ждём.
Британская армия! О'Хара! Ни с места!
Нам сообщили, где его искать.
Но там была лишь брошенная машина.
Я думал, что моя жизнь под угрозой, сэр.
Вы думали, вас застрелят?
Так я воспринял ситуацию.
Что иначе буду убит.
Беременной женщиной?
При родах?
- Сэр, военная поли…
- Пошёл вон!
Довольно.
Всем всё ясно.
Боюсь, это не замять,
увезя Белоснежку куда подальше.
У нас нет полномочий.
У вас нет, у меня есть.
Темпест, подождёте снаружи?
Пройдётесь?
Куда?
Подальше.
Солдаты нужны здесь
для помощи гражданской власти.
У них те же правовые полномочия,
что и у простых людей.
Их действия не должны выходить
за рамки британского законодательства,
и более того - они им наказуемы.
Я знаю устав, сэр.
Чудно.
Ведь вас вот-вот
будут судить за убийство.
У вас есть два выхода.
Либо открываем дверь
и отдаём вас военной полиции.
Да, командиры попробуют защитить вас,
но солдатом вам уже не быть.
Года три вам предстоит
точить карандаши адвокатам,
а затем вы сядете в тюрьму.
Либо вас найму я.
Я собираю команду.
Мне нужен снайпер вроде вас.
А всё это?
Я с этим разберусь.
Звучит слишком легко, сэр.
Уверяю вас, легко не будет.
Но вы сможете
и дальше помогать своей стране.
Куда явиться, сэр?
Нет, тут всё слегка иначе.
Сможете залечь на дно? Вне казармы?
Смогу.
Славно.
До встречи в Лондоне.
Майкл. Я здесь, милый.
Я рядом с тобой.
Ничего, Майкл.
Прошу, уходи.
В связи с многолюдным траурным шествием
магазины и офисы были закрыты
В церкви Святейшего Сердца Иисуса
преподобный Джо Маквэй
описал зверское убийство Кэрол
как чудовищную трагедию, задевшую всех.
Мы соболезнуем.
Я. Я ветеринар. Не врач.
Но советую не оставлять так эти раны.
Спасибо.
Майкл.
Есть и другой выход.
Был.
Но уже нет.
Давай, теперь ты!
Поаккуратнее! Не ударьтесь.
Что за игры, почему ты здесь?
Я думал, ты умер.
Я хочу найти убийцу Кэрол.
Он с британцами в Лондоне.
Помоги попасть туда.
Ты ведь решил уйти, Майкл.
Я сделаю что угодно.
Тебе это не понравится.
Но лжетруп мне не помешает.
Я возьму Туми.
У Питера Туми проблемы.
Но не со мной.
Если соглашусь,
тему о твоём уходе
подниму только я, понятно?
Я не слышу, Майкл.
Понятно.
Майкл.
Мне нужно кольцо.
А мне - имя того солдата.
Ширли вернулась к матери.
Не полюбила жизнь в глуши.
Но зато пёс со мной.
Лучше у меня не было.
Слышал о Кэрол.
Сраные ублюдки.
Я еду в Англию.
Давай со мной.
Кинан включит нас в отряд.
Я пас.
Пёс будет по мне скучать.
Не сможет без меня.
Я хочу найти солдата, убившего Кэрол.
Помоги.
Документы будут сегодня.
А едем завтра.
ЛОНДОН, АНГЛИЯ
ДАЙ СДАЧИ
- Эй, здоров, солдатик, как дела?
- Привет!
- Как сам?
- Всё путём, братан.
- Отлично. Впустишь меня?
- Проходи.
Вон отсюда, нечего бродить!
Ты на ночь в казарму?
Надеялся, что к тебе.
Вот как?
Ты за этим провожаешь.
Ты прости меня за то, что тогда было.
Забудь об этом.
Что-то не так?
В чём дело?
Я боюсь...
потерять тебя, Рут.
Чего меня терять?
Я ведь здесь.
- Доброе утро.
- Доброе.
Разменяете?
- Спасибо.
- Не за что.
Быстрее!
Генри Темпест.
Я нашла адрес.
Последи за ним.
Может, узнаешь, что у них на уме.
Хорошо.
Когда ты приедешь?
Планы немного изменились.
Ты ещё здесь?
Я хочу увидеться.
И мы увидимся, дорогая, я тебе обещаю.
Но пока
приедет кое-кто другой, ладно?
Доброе утро.
У меня плохие новости.
Ваш сын мёртв.
Майкл умер от ранений,
полученных при нападении на Кэрол.
Мы всё оплатим, но, боюсь,
увидеть тело сына вы не сможете.
Организация вам соболезнует, Фиа.
Он пошёл за тобой в пятнадцать лет.
Сейчас он мог доить коров,
а я - греть чай.
Мы продаём молоко почти восемьдесят лет.
И на север от границы, и на юг.
Когда ваша банда
перестанет лгать и убивать,
коровы так и будут здесь.
А люди будут пить молоко.
Ещё раз приедешь сюда,
Богом клянусь, пристрелю.
- Твой новый ухажёр?
- Неа.
Сейчас!
Так.
Стойте!
Доброе утро. Темпест здесь?
Вы не могли бы его позвать?
Это ещё кто?
Армейский.
Как он узнал, где ты?
От меня.
Что?
Я сказал, что буду здесь,
если понадоблюсь.
Прости.
Сэр.
Эй, домой!
Располагайтесь.
Сэр, это Рут.
Мы уже знакомы.
Ну? Пойдём?
- Куда?
- Позже объясню.
- Уж будь добр.
- Позже.
Всё! Давай!
Надеюсь, я ничего не прервал.
Нет, сэр.
Можно Холланд.
Какова ситуация, сэр?
Ситуации нет.
Просто мини-экскурсия.
Ни разу не был в Кентиш-Тауне.
Два чая, пожалуйста.
И чашки побольше.
Темпест, младший капрал Коул.
Я уж думал, вы всё пропустите.
- Сколько их?
- Не знаю.
Где они?
В тридцать четвёртой, напротив.
Третий этаж, первая дверь слева.
Смотрят телевизор.
Что скажете?
Может, будут вопросы?
КАФЕ "КРИТЕРИЙ"
Ну пошли.
Ты не в курсе, кто они?
Под гражданкой званий не видно.
Я думал, ты знаешь.
Я вещи-то не успел собрать.
Они велели спешить.
Мол, не задерживайтесь.
Газовщик.
Это должна делать полиция.
Коул.
Твари!
Это капитан Снорт из форта Пиппин.
Он делает заказ на неделю.
Четыре дюжины буханок хлеба -
это сорок восемь, две дюжины пышек -
это двадцать четыре, дюжина яблок…
Ну, думаю, хватит.
Хорошо, сэр.
Обещаю доставить заказ сегодня.
Граната!
Можно ваш паспорт, сэр?
Где живёте?
В Белфасте.
Цель вашего визита?
Встреча с другом.
- Тоже ирлашка?
- Местный.
Зачем приехали к нему?
Мой друг при смерти.
А оказалось, он вообще дверь перепутал!
Темпест! Вы молодец.
Может, чая?
Я хочу не чая,
а чтоб мне объяснили,
что за хрень происходит, сэр.
Макгилл и Миллер были из Белфаста. ИРА.
С весны они пытались
перенести Смуту в Лондон.
По бомбе в неделю, цели случайные -
магазины, рестораны, клубы.
Его убили на собственном пороге.
Застрелили средь бела дня
в Великобритании.
Страна с войны
не видела такого кровопролития.
Премьер устал.
Они хотят биться.
По-своему. Грязно.
Как и подобает зверью.
А так как наши парни не совсем подкованы
для подобных дел.
Мы наняли вас.
Ещё вопросы?
Вы назвали нас зверьём, сэр?
Вы и есть зверьё.
Но моё зверьё.
Кстати.
Тут твой бандит объявился.
Вчера похоронили со всеми почестями.
ПОХОРОНЫ ЧЛЕНА ИРА,
УБИТОГО В ЮЖНОМ АРМА
От имени героев, за вас.
Парни ждут тебя.
Не лезь в ирландские районы.
Не ходи в пабы и клубы,
где много ирландцев.
За ними следят.
Помимо членов отряда,
можешь обращаться лишь
к одному человеку - курьеру.
Эй! Куда собралась, пойдём с нами!
Это ты Макгилл?
Макгилл мёртв.
Ты кто такой?
Ты первый. А?
Куинн! Инженер.
А ты, здоровяк?
Лиам Хоган. Старшина.
А ты кто?
Джо Линч.
Водитель. И чай делаю.
Они прохожих тормозят.
Обыскивают всех с акцентом.
И делают это так же хреново, как ты?
На!
Давай, я слушаю.
Я работаю с полицией.
Что, с полицией?
Генри.
Не прям "с", но…
Всё сложно.
А тому, кто утром зашёл,
тоже лицо разбили?
Так я и думала.
Мой папа работал на похожего типа.
Суперинтенданта.
Он обещал ему лучшую жизнь
за участие в войне во имя короны,
но папа ничего не получил.
Лишь должность уборщика туалетов.
Корона и тебе ничего не подарит, Генри.
Ты всего-то чернокожий в мире белых.
Никто тебе не поможет.
Старик передаёт привет.
Мне нужно имя.
Я это знаю.
Но Кентиш-Таун всё изменил.
Сначала доставь посылку.
Станция.
Выбирай.
На такую здоровую посылку уйдёт время.
Я не могу ждать.
Мы оба знаем, как всё устроено.
Ладно.
Доставлю.
Но мне нужно его имя.
Напомню:
личным счётам в нашем деле не место.
Прошу, назови имя.
УОЛСТОН ГАРДЭНС, ДОМ ОДИН. ЛОНДОН
Стой! Генри!
Подходите! Подходите! Смотрите!
Привет!
Да вот только вчера привезли!
Сдача - двадцать шесть.
Сейчас вернусь.
Пошли.
Принеси коробку!
О, простите, ещё закрыто.
Тут дело срочное.
Эм, я ищу кое-что для жены.
Не знаю, посмотри там!
Э, что именно?
Платье.
Знаете размер?
Нет.
Так, она больше или меньше меня?
Эм, чуть меньше вас.
Какого цвета волосы?
Рыжие.
А глаза? Неужто голубые?
Да.
Повезло ей.
Красавица, видимо.
Была.
Да где же?
Нашла.
Он в бежевом. Да, да. Я видел пистолет.
Ты ищи там, а мы тогда пойдём сюда.
Ты глянь. А сколько стоит?
Двенадцать. Вы примерьте.
Вот ты где.
Какая сумочка!
Ты как здесь?
Сюда.
Ты что творишь?
Её нет среди наших целей.
У пути к свободе есть правила.
Есть кодекс.
Нарушив его, ты подставишь всех.
"Путь к свободе".
Ты действительно предана Кинану, да?
Когда-то я тоже был номером один.
Но тогда мы не говорили
как мерзкие бриташки.
Ты не знаешь, во что ввязываешься.
Твой солдат работает с полицией
и ищет твой отряд.
И пока я ставлю на него.
Ты когда-нибудь любила?
Или нет?
Он мне нужен.
Тогда поспеши.
Доставь посылку,
и он придёт.
Чёртова полиция.
Я им в няньки не нанимался.
Да.
Что? Рут?
Э, по-моему, нос был тоньше.
Ясно.
Хорошая.
- Генри!
- В чём дело?
Они бегали по рынку
за парнем с пистолетом.
Думают, он из тех ирландцев.
Ты его видела?
Он зашёл в магазин.
- За платьем для жены.
- Что?
Эй, стой! Что такое?
Будь дома. Коул, отвези её.
О'Хара жив. Он нашёл Рут
Это он.
Он здесь из-за меня.
Когда сдают вечерний тираж?
В полночь.
Выманим его.
Давно студень поворачивал?
Он же запотеет.
Всё путём.
Ты лучше переживай о детонаторах.
Они сгорели в Кентиш-Тауне.
Живо поверни.
А потом вложи в опилки.
Скорее бы.
Да уж.
Цель: Паддингтон.
Туми, на пару слов.
Вокзал что ли?
Нет, блин, медведь.
Он будет в синем Ровере,
поедет по Прейд-стрит.
Найди точку повыше.
"ВЗДЫМАЮЩИЙСЯ АД", СЕАНСЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
Нам нужна машина. Быстрая.
После звонка медлить нельзя.
Такси!
Мы в деле. Он согласился.
Что б я без тебя делал, солнышко.
Пусть не звонит.
Хочу устроить сюрприз.
Сюрприз?
Да.
Пора мыслить шире.
Слишком много возможных жертв.
Давай без них.
Позвони, чтоб они успели уйти.
Я хочу убить лишь одного человека.
СВОБОДА - ЭТО КАРЬЕРА
Ты совсем спятил?
ВЫ ВИДЕЛИ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА?
Рискуешь сорвать всю операцию
из-за какого-то солдафона,
и ползёшь сюда?
Знай они, где мы, они бы уже пришли.
Мы из-за него подохнем.
Ты готов?
Точка есть.
А машины?
Угнал "Кортину".
Вор что надо.
Хорошо.
Идём сегодня.
Кажется, ты кое-что забыл.
У нас ни одного детонатора.
Вот они.
Эй. Без шрапнели.
Я всегда так делаю.
Мы уничтожаем здание, а не людей.
А дальнобойное для Туми?
Винчестер триста восемь.
Тут нужна твёрдая рука.
Намёк понят, но моя рука твёрже каменной.
Слушаю.
Да?
Это сработает?
Не знаю.
Мы должны быть там.
А не сидеть, звонки параноиков слушать.
Вот и ещё один.
Алло.
Да, мэм.
Вас не затруднит описать его?
Знаешь, кого искать?
Да. А если он будет на мушке?
Просто не дай ему уйти.
Он мой.
ХВАТИТ ВЫСЕЛЯТЬ ЛЮДЕЙ
Эй!
У них тридцать минут, чтобы уйти.
- Эй!
- Тридцать?
Очень щедро.
Таков приказ.
Ты там?
На позиции.
Столичная полиция.
Это Ирландская республиканская армия,
не отвечайте.
Тишина!
На вокзале Паддингтон бомба.
Мы не хотим никого убивать.
У вас полчаса, чтобы всех увести.
Это не розыгрыш.
За работу, народ, живо!
- Господи.
- Так, спокойно. Выходим, выходим!
Опустите стекло.
Ни слова. Держи рот на замке.
Ирлашка. Запиши данные.
Не опустит - вытащу.
Спокойно. Спокойно.
Тише. Спокойно. Ладно?
Всем постам, получены сведения о бомбе.
Вокзал Паддингтон.
Вышел быстро!
Живо, сказал!
Нет! Куинн, нет!
Ты больной?
Прошло шесть минут. Вот тебе и полчаса.
Ну же! Гони!
Майки?
Майкл?
Майкл? Он на мушке.
Майкл! Дуй оттуда!
Ты цел?
Беги!
Живой? Да?
Прочь с дороги!
Расступитесь!
Всем разойтись!
Господи.
Может, врача?
Вы как?
У вас просто шок.
БАР
ЧЁРНЫМ, СОБАКАМ
И ИРЛАНДЦАМ НЕ ВХОДИТЬ
- Я тебе говорил.
- Не знаю, как ей объяснить.
Так никаких денег не хватит, серьёзно.
- Мне пинту пива и виски.
- К другим новостям:
продолжают поступать новые данные
о взрыве на вокзале Паддингтон.
Вы меня слышали или
- Террористы разрушили две платформы.
- Мне подойти самому налить?
Прейд-стрит оказалась
под огнём снайперов,
после чего перестрелка продолжилась
на улицах к западу от вокзала.
Полиция подтверждает,
что после напряжённой погони
два террориста были арестованы,
однако третий, Майкл О'Хара,
по-прежнему находится на свободе
и представляет угрозу для общества.
- Позволь мне помочь!
- Стоп, стоп, стоп, а ну замолчи!
Всё.
Всё, хватит говорить.
Умоляю, езжай к матери, там безопасно, м?
Ты обманул меня!
Вернулся как ни в чём не бывало,
попросился назад.
Но всё это безумие - твоя вина!
По-твоему, я так и хотел?
Это была ошибка! Я выполнял приказ!
Рут, на сцену.
Я ошибся.
Она была беременна!
Прошу тебя.
Он всё ещё на свободе. Мы…
Всё! Я никуда не поеду!
Здесь мой дом.
И моя жизнь.
- Это ненадолго, пока я…
- Пока что?
Не убью его.
Боже, Генри.
Нет!
Из-за тебя я мишень, Генри.
Если хочешь помочь,
держись от меня подальше.
Внизу свежий чай.
Что вы делаете?
Где О'Хара?
Всё коту под хвост.
- Я сделал всё, как ты сказала.
- Ш.
Велел дать им полчаса.
Ш, говори тише.
Таймер ставил этот урод Куинн.
Прости.
Он кинул нас.
Привет, Майкл.
Отлично сработано.
Подобная резня - не повод для радости.
Садись.
Садись.
Ты должен выполнить ещё одно задание.
Отрезать змеиную голову.
Он пытал наших по системе "пять методов".
Твой солдат - его человек.
Мне глубоко пофиг.
Гонка за возмездием мне надоела.
У меня ни семьи, ни любви.
Ничего.
Ты уверен?
А кому доить коров, Майкл?
Ты не посмеешь.
Ты не представляешь, на что я готов.
Как, по-твоему,
британцы вообще тебя нашли?
Куда ты лезешь, сопляк?!
Думал, я просто так дам тебе уйти?
Отпуская людей,
путь к свободе не проложить.
Довольно!
Я тебя ничему не научил?
Он понял!
Больше никогда не прерывай меня.
Я знаю, что звонок - твоя идея.
Идеи - моя забота, ясно?
Ты не особенная.
Ты такая же, как все.
Сделай дело, Майкл, и я подарю тебе
башку этого солдата.
Ещё увидимся, Майкл.
Зато ты узнала, с кем спишь.
Он мой отец.
Что?
Моя мама из Англии.
Он встретил её тут во время учёбы.
Я его грязный секрет.
Боже.
Он шутил, что раз я не в Ирландии,
то она будет здесь.
Я долго считала его ненависть любовью.
Но больше не могу.
Я ухожу.
Ты веришь, что у тебя есть выбор
Но у таких, как мы, его нет.
Я хочу...
уплыть в Бостон.
Бостон?
Думаешь, ты убежишь от Кинана?
Значит, ты плохо знаешь своего отца.
Мы не обретём свободу,
выполняя его приказы.
Закончим, как кивнёшь.
Пембертон Тэррэс.
Что он задумал?
Курьер сообщает нам по приказу за раз.
Что ещё за курьер?
Женщина, имя не знаю.
Я ничего не знаю! Я делаю чай!
Проверь.
- Всем постам, будьте наготове.
- Это полиция!
Полиция!
Началась проверка возможного
убежища террористов в Пембертон Тэррэс.
Полиция!
Чисто!
Никого!
Они всё о нас знают.
Я это так не оставлю.
Чудно.
Но мы хотим расширить команду.
Так что вербуй кого хочешь,
езжайте назад в Ирландию
и бейте врага изнутри.
Как же О'Хара, сэр?
Он не уйдёт, его ищет вся страна.
Простите, сэр,
но я хочу покончить с этим.
Ты злишься.
Я всё понимаю.
Из-за него ты считаешь это личным делом,
но речь о масштабной войне.
Пора идти дальше.
Нельзя просто отпустить его!
У нас нет ограничений.
Нам дают карт-бланш на любые действия.
Плюс тебя повысят.
А могли посадить.
В твоём положении о лучшем
и мечтать нельзя.
Тварь!
ПАБ "ГРИФФИН"
"ГРИФФИН"
Где сейчас О'Хара?
Майкл?
Машины бросают здесь.
Где траулер?
Позади дюн.
Дай ключи.
Его не остановить!
Можем скрыться в дюнах.
О'Хара!
Ну же!
От этого мне не убежать.
Майкл. Бостон - это наш шанс.
Это твой шанс.
Прости меня, Кэтрин.
Кинан мёртв.
Надеюсь, однажды ты поймёшь.
Смотри!
Смотри сюда!
Давай же!
Прости, что убил её.
Её убил я.
Что?
Боже.
Будешь стоять или поможешь?
Купи золотой краски.
Бегом.
Бегом.
Давай.
"ШМОТКИ РУТИ"
Туда и обратно!
ПО МОТИВАМ КНИГИ СТИВЕНА МОЙЗИ
"ДОРОГА НА БЕЛКОМ-СТРИТ"
 

////////////////////////////