Юный Джонас живет в идеальном, максимально цивилизованном обществе
будущего, где больше нет войн, боли, страданий, радости, воспоминаний.
Для каждого члена здесь определен идеальный порядок существования, и
теперь никому не приходится выбирать шаг, мысль, цвет — все вокруг
однозначно серое…
Все фразы и цитаты
После катастрофы.
Мы начали все заново.
Создали новое общество.
Полноценное общество.
Его краеугольными камнями.
Были правила.
Мы заучивали их с детства.
Правила гласили.
Правильно употребляй слова.
Носи, предписанную тебе одежду.
Делай инъекции каждое утро.
Соблюдай комендантский час.
Никогда не лги.
Меня зовут Джонас.
Фамилии у меня нет.
Ни у кого из нас нет фамилии.
В тот день.
На кануне церемонии.
Честно признаюсь.
Я был напуган.
Завтра мы узнаем наше назначение.
И получим распределение.
Казалось, каждый уже знал о своем назначении.
Но только не я.
Я терялся в догадках.
Я всегда чувствовал, что вижу вещи.
Иначе.
Вижу то, чего другие не видят.
Но я никогда об этом не говорил.
Не хотел отличаться от остальных.
А кто бы захотел?
Джонас!
Приношу извинения за опоздание, я заходила попрощаться с учителем.
Я принимаю твои извинения.Эшер и Фиона.
Мы дружили с детства.
Эшер мог рассмешить любого.
Фиона...она...
Могла у любого вызвать улыбку. Только не это! Те, кто меня слышит!
Прошу вас, пожалуйста, не назначайте меня заместителем директора по
утилизации!
Пожалуйста!
Мы жили в мире, где различия были недопустимы.
Не было ни амбиций.
Ни славы. Не было ни победителей, ни неудачников.
Наши старейшины все это устранили, чтобы между людьми.
Не было конфликтов. Страх..
Боль..
Зависть.
Ненависть..Даже отзвука таких слов не было.
Их отголоски ушли в историю.
Меня спрашивают, буду ли я приносить извинения за то, что сделал?
Это вам решать.
Я буду скучать по добровольной работе здесь.
Ну есть же люди рожденные для работы в воспитательном центре.
Я буду удивлена, да?
Джонас, догадайся какое назначение старейшины выбрали для меня.
Воспитательный центр.
Добро пожаловать в воспитательный центр.
Я выиграю, я выиграю.
Еще чу-чуть. Прибавь, прибавляй. Давай, давай.
Мы победили.
Ох, ты мой чемпион пухлячков.
Который тяжелее? Мой.
Эшер.
Мне кажется, Фиона положила палец на весы. Нет, ты что?
О, этот малыш не готов.
К завтрашней церемонии.
Он еще недостаточно окреп.
Чтобы его отдали в семью.
Статус "не определен" ?
Он такой несчастный.
Эй..
Ничего страшного, можешь открыть.
А..
Привет. Это я, Джонас.
Погоди-ка.
Дай мне.
Не плачь.
Все хорошо. Не плачь.
Умеют же ....нет, это не справедливо.
Будь сильным, Гэбриэл.
Ты видел его имя?
Это же против правил.
Да, так и есть.
Я...я подумал.
Что это поможет ему рости.
Когда никого вокруг нет.
Я шепчу ему это имя.
Иногда, я зову его Гейбл.
Но он обычно, такой беспокойный.
Что это имя.
Не слышит.
Все хорошо?
Да, хорошо.
Так вот, старичок повернулся к старейшине, и говорит: Вы знаете кто я?
А старейшина отвечает.
Сер, ваш почтенный возраст не извиняет вашу гордыню.
А старик ему говорит: Нет, я серьезно.
Кто я такой? Я не поняла.
Кто я такой?
Словно он и правда забыл.
Ясно, но знаете, было бы смешнее, если бы старик сказал...
Ну что? Один.
Что? Два.
Три!
О, нет..
Мы ведь уже выпускники. Каждый раз одно и тоже! Вперед!
Ладно. Один, два, три.
Вот молодец.
Ну, что?
Вот и все.
Последний вечер детства.
Наверное, завтра все измениться.
Нет.
Завтра измениться только то, чем бы будем заниматься.
Сам мы не изменимся.
Отвечай быстро, кто мы?
Друзья.
Друзья навсегда. Да, Даже если вас обоих назначат роженицами.
Хорошо. Ну, думаю завтра мы все узнаем, да? Внимание!
Напоминание для граждан.
Пребывание в зоне отдыха.
Заканчивается через десять минут.
Ему требовалась реабилитация.
Я знаю, он был учителем Лили.
Но, что мне было делать?
Я чувствую..
Разочарование.
Что решили старейшины?
Удалить в другое место.
А можно меня удалить в другое место?
Хоть на один денек.
Нет, ты еще маленькая, Лили Били.
Джонас?
Твоя очередь делиться чувствами.
Ну...
Что-то мне...
Жутковато.
Правильно употребляй слова.
В смысле..
Тревожно.
А у вас перед церемонией было чувство?
Что для вас нет назначения.
За тобой наблюдают с самого детства.
Старейшины не ошибаются.
Ты найдешь свое место.
Граждане, добро пожаловать на ежегодную церемонию продвижения!
Всем приготовиться к трансляции!
Добро утро, коммуна!
Доброе утро, главная старейшина! Я приношу извинения.
За дистанционное присутствие.
Мы принимаем ваши извинения! Я не могу быть на всех.
Церемониях.
Лично.
Но, открою вам секрет.
Вы, моя самая любимая коммуна.
И, по скольку, мы не должны лгать.
Я с готовностью признаю, что говор. это каждой коммуне.
Как все началось..
После болезней и хаоса.
Великих страданий, невыносимой боли.
Царили смятение.
Зависть и ненависть.
И, тогда..
Пришло решение.
Создать коммуны.
Места..
Где повсюду умиротворенность и красота.
Где хаос сменился гармонией.
Дайте мне закончить.
Ну, хорошо.
Церемония.
Начинается.
Церемония удаления в Другое место.
Которой достоины старые граждане, посвятившие свой труд.
Процветанию.
И гармонии нашей обожаемой коммуны.
А теперь, они готовы радостно удалиться в другое место.
Церемония "Называния младенцев" с успехом.
Созданная нашими уважаемыми генетиками.
Эбигейл. Рожденные нашими славными роженицами.
Аурелия. Эти младенцы отправятся в предназначенные им.
Семейные ячейки.
Пройдя половину своего пути до выпуска.
Наши девятилетние сегодня получают символ .
Возрастающей независимости и ответственности.
Церемония "Выпускников".
Которые получат сегодня свои назначения.
В нашей коммуне. Удачи.
И тебе. Все ваше обучение помогало вам.
Встраиваться в коммуну.
И подавлять любое жаление поступать иначе.
Чем остальные, но, сегодня..
Мы чествуем ваши особенности.
Ибо они определили ваше будущее.
Среди вас есть будущие руководители и инструкторы.
Рабочие.
И роженицы.
И, мне кажется, что мы в надежных руках.
Номер один.
Мэдлин.
Роженица.
Благодарим тебя за твое детство.
Номер два. Роз.
Инструктор девятилетних.
Благодарим тебя за твое детство.
Номер пятьдесят один. Эшер.
Непослушный, беспечный.
Таким людям больше других нужно чувство ответственности.
И тогда они могут достигнуть отличных.
Результатов.
Пилот дрона.
Благодарим тебя за твое детство. Не стоит благодарности.
Спасибо.
Номер пятьдесят три.
Аянда.
Директор зоны отдыха.
Благодарим тебя за твое детство.
Номер пятьдесят четыре.
Кэтти.
Оператор...Они пропустили Джонаса.
Благодарим тебя за твое детство.
Номер семдесят восемь.
Ллойд. Генетик.
Благодарим тебя за твое детство.
Номер восемдесят три. Яра. Специалист по гармонии и ...Номер девяносто
шесть...
Благодарим тебя за твое детство. ...служитель пищеблока. Номер сто.
Квин.
Специалист по уходу за старыми.
Номер сто четыре. Фиона.
С самого начала было понятно, что Фиона преуспела работая.
В воспитательном центре.
Фиона. Воспитатель.
Благодарим тебя за твое детство.
Номер сто пять.
Лючия. Инструктор двенадцатилетних.
Номер сто двадцать. Джек.
Департамент правовой поддержки. Джоан.
Специалист по питанию. Благодарим тебя за твое детство.
Номер сто пятьдесят. Пьер.
Озеленитель.
Благодарим тебя за твое детство.
Вы думаете, что я ошиблась.
Я приношу коммуне свои извинения.
Мы принимаем ваши извинения! Номер пятьдесят два.
Пожалуйста, подойди сюда.
Джонас не получил назначение.
Джонас был избран.
На этот раз мы не торопились.
У нас не было права на еще одну ошибку.
Джонас обладает всеми четырьмя качествами!
Интеллектом, честностью.
Мужеством, и еще одним.
Я могу его назвать, но не смогу описать.
Способностью видеть дальше.
Но, предупреждаю.
Твое обучение связано с болью.
Болью, которую никто из нас никогда не испытывал.
Хватит ли тебе сил?
Как по-вашему, Джонасу хватит храбрости?!
Джонас, тебя избрали.
Нашим следующим принимающим воспоминания.
Благодарим тебя а твое детство.
Джонас! Джонас!Джонас!Джонас!Джонас!Джонас!
Джонас!Джонас!Джонас!Джонас!Джонас!
Джонас!Джонас!Джонас!Джонас!Джонас!
Джонас!Джонас!Джонас!Джонас!
Джонас!Джонас!Джонас!Джонас!Джонас!
Джонас!Джонас!Джонас!Джонас!Джонас!
Джонас!Джонас!Джонас!Джонас!Джонас!
Джонас!Джонас!Джонас!Джонас!
Джонас!
Помоги мне, пожалуйста. Так, дорогой, да..
Потом другой. Ну, вот.
Ты поняла. Садись. садись.
А Джонас, что?
Могущественней тебя? Тшшш..
Что главная старейшина имела в виду, когда говорила про еще одну ошибку?
Ну...десять лет назад.
Приним...Об этом нельзя говорить.
Тебе оказана великая честь, Джонас.
Умница. У меня получается. Класс. Мне надо подстраховать Лили.
Отлично. Молодец. Получается.
Принимающий воспоминания.
Пять правил.
Первое: для прохождения обучения являться.
К принимающему воспоминания.
После обучения немедленно возвращаться в свое жилище.
Второе.
С этого момента ты можешь не соблюдать правило о грубости.
Ты можешь задавать любые вопросы.
Третье: Кроме ежедневных инъекций запрещается принимать.
Другие лекарства.
Особенно, от боли.
Инъекция введена.
Тест: семь - пять - два.
Четвертое.
Нельзя обсуждать обучение с кем бы то ни было.
Никогда.
У тебя важный вид.
Ну, не знаю.
Я какой-то особенный?
Есть только один принимающий воспоминания.
Два. Как они там говорили?
Ты обладаешь способностью видеть дальше?
Да.
Расскажи мне все, так интересно. Пятое.
Тебе разрешается лгать.
Когда-то мы с Эшером носились на перегонки к жилищу принимающего
воспоминания.
Оно находилось прямо на краю.
Мы все слышали, как люди пропадали за краем.
И никто их больше не видел.
И вот...я оказался здесь.
Говорят, что мне придется приходить сюда каждый день.
До конца жизни.
Здравствуйте.
А...
Эм..привет.
Я Джонас...Пожалуйста, посмотрите на сенсор.
Добро пожаловать, посвященный.
Это называется "книги".
Твои книги.
Аа..меня зовут..Я знаю.
Конечно, приношу извинения.
Приношу извинения.
Да что ты заладил?
Больше передо мной не извиняйся.
Не надо.
Не здесь.
У нас на это времени.
Приношу свои извинения.
Это механическая любезность.
Они ничего не значит. Приношу свои...
Ой, простите...то есть...
Мы здесь ради одной цели.
Просто сформулированной.
Хотя, она совсем не простая.
Я передам тебе все воспоминания.
Которые храню в себе.
Воспоминания о прошлом.
Мне было бы очень интересно узнать о вашей жизни.
Нет.
Нет, нет.
Не о моей жизни.
Ты узнаешь воспоминания.
Всего мира. До меня. До тебя.
За многие-многие, многие поколения до нас.
Всего было больше, все было по-другому.
Больше?
На кресло..
Видишь ли, никто а нашей коммуне не обладает.
Воспоминаниями.
О прошлом. Только я.
Когда старейшины.
Сталкиваются с чем-то.
Что выходит за пределы их жизненного опыта, я даю им совет.
Теперь, это твоя роль.
Давать советы.
В настоящем, используя воспоминания.
Прошлого.
Сядь ближе.
С чего же начать?
Поближе.
Ближе.
Единственный способ подготовить тебя.
Это сделать то, то я сделаю сейчас.
Можешь утешиться тем.
Что ты совершенно беспомощен.
Если почувствуешь, что для тебя это слишком.
Скажи мне сейчас же. У меня есть вопрос...
Это было...это...
Как это произошло? В каком смысле, как?
Произошло и все.
Но это невозможно.
И, все же произошло.
Но почему?
Почему у нас нет...
Этой....штуки..
Давай, ну?
Воспоминания подскажут слово.
Это не штука, это..
Санки! Санки..
А это...
Снег..Снег...
У родителей были санки?
А у вас? Нет.
Нет, нет.
Это очень давнее воспоминание.
Проще говоря.
Снега нет из-за управления.
Климатом.
Почему люди не знают о снеге?
Что опасного в воспоминаниях о санках?
Что опасного?
Ну...
Для санок нужен снег.
Снег холодный.
Холод уничтожает урожай.
И фермеры не смогли бы работать.
Непредсказуемая погода, холмы.
Горы, мешали транспортировке.
Продуктов.
И тогда везде наступил бы голод.
Все взаимосвязано.
Во всем есть баланс.
Где хорошее.
Там всегда есть плохое.
Эти два...Покажите еще.
Пойдем, прогуляемся.
На улицу.
На своих двоих.
У подножья того холма.
Я кое-что увидел.
Какое-то строение.
Дом. Дом, да.
Да.
Дом как жилище?
Принимающий, добрый день. Нет.
Это другое.
Жилище это не дом.
Дом - это нечто большее.
В моих инструкциях.
Сказано, разрешается лгать.
А вы лжете?
Ну...постоянно.
По большей части.
Ради забавы.
Но тебе я лгать не буду.
А откуда мне знать, что это не ложь?
Я знаю, у вас был приемник.
Что с ним случилось?
Еще один вопрос.
Если теперь принимающий я?
То, кто тогда вы?
Я?
Должно быть я теперь.
Дающий.
Как все прошло?
Хорошо.
Что вы делали?
Разговаривали.
И все?
И все.
Ты изменился.
В каком смысле?
Я надеялся, что это может подождать.
Я не могу его успокоить.
Что делать?
Вы сказали, что присмотрите.
За ним. Да.
Конечно, конечно.
Приношу свои извинения.
Я принимаю твои извинения.
Спасибо. Вам спасибо.
Эй..
Гэбриэл?
Откуда Джонас знает имя младенца?
Джонас видел Гэбриэла на днях. Посмотрите, он такой милый.
Привет.
Вынесете мне предупреждение, директору юстиции?
Это не надолго, мать.
Пока малыш не окрепнет.
Никто ведь не против?
Чтобы он спал у меня.
Только если разрешат старейшины.
Не разрешат.
Лили, где его утешитель?
Ну все, Лили.
Пора спать.
Посмотри. Пока малышь.
Это мифическое существо.
Называется бегемот.
И он необычайно
Быстро бегает, потому что у него.
Две, три, четыре, пять.
Ног.
И он очень сильный. У нас были одинаковые метки.
Мне не нужно было видеть это, чтобы понять.
Я это чувствовал.
Чувствовал, что однажды.
Гэбриэл тоже будет избранным.
Посмотри какой бегемот.
Да.
Ау!
Это та боль о которой они говорили? Нет.
Даже рядом не стояла.
Ну а ты..? У него было лицо.
Стойте, эта штука живая?
Не забегай вперед.
Ты заметил что-нибудь особенное? Да.
Было больно. Нет.
Я говорю о качестве.
Да, возможно.
Кажется, это похоже на волосы моей подруги Фионы.
Я начал.
С желтого.
Ты думаешь, что санки это было нечто.
Красный.
Как ее волосы.
Да.
Красный, зеленый, синий, есть много разных цветов.
В сове время ты увидишь их все.
Создав коммуны.
Они решили от всего этого избавиться.
От цвета, рассы, религии.
Они создали.
Одинаковость. Будь у нас различия, мы бы стали завистливыми.
Злыми.
Обиженными.
Полными ненависти.
Нам нужна одинаковость.
Тебе так не кажется? А, я полностью согласен.
Но, все же...
Все это...
Так красиво.
Они всегда говорили.
Что другое место было далеко отсюда.
Но, это не так.
Оно было рядом.
Рукой подать.
Джонас?
Ты что, упал?
Тебе нужна помощь?
Нет,я просто..
Что с тобой твориться?
Да ничего со мной не твориться.
Да, ты прав. Это абсолютно нормально.
Лежать на траве и глядеть на небо.
Нет, я только..
Ты что-то видишь, верно?
Не расскажешь мне?
Дай мне свои руки.
Что ты видишь?
Вот это да.
Ты это видишь?
Да.
Это вода.
Нет, погоди.
Сконцентрируйся.
Привет.
Джонас показывал мне чему его учат.
И, как видишь это необычайно интересно. Наверняка, это не хуже, чем у
меня.
Хотите взорвать себе мозг?
Ого.
Ты умеешь управлять ими?
Ну, конечно.
Чу-чуть.
Я учусь.
Когда я летаю.
И смотрю с высоты вниз.
Такое чувство, что я все впервые.
Ты долетал о другого места?
Однажды, когда я смотрела туда, в даль.
Хотя, нам говорят, что рядом с краем ничего нет.
Мне показалось, я увидела где-то там дерево.
Ты не очень-то радуйся.
Я рассмотрел другое место.
Там в основном, наши фермы, скалы.
Странного вида.
И что в них странного?
Там две огромные скалы.
Соединились друг с другом.
И образовали.
Треугольник.
Он похож на наш треугольник.
А за ним что? Не знаю.
Нам запрещают залетать за него.
Как много секретов.
А у тебя какие секреты?
Эээ...никаких. В каком смысле "эээ...никаких"?
Ты принимающий воспоминания.
Может я смогу вам показать.
Так, берите подносы. Что?
Кладите их на солнечную панель. Давайте.
Это может показаться странным, но вы должны мне доверять.
Так, садись на поднос.
Стой, стой, вы же не...Что, испугался?
Ничего я не испугался.
Не знаю.
Это против правил.
С каких пор тебя заботят правила?
Вообще-то у меня дополнительные занятия.
Пока, ребята.
Он уже стал взрослым.
Но..тебе повезло, я еще нет.
Ну что?
Первый пошел!
Тормози ногами! Тормози!
Кажется. твое обучение намного интереснее моего.
Внимание! Всем приготовиться к объявлению!
Напоминание! Невежливо дотрагиваться до граждан коммуны.
За пределами семейной ячейки.
Спасибо.
Он пунктуален.
Любознателен.
Насколько любознателен?
Интересуется своим назначением.
Тогда почему он нарушает правила?
Мы видели как он пытался поделиться.
Воспоминаниями со своими.
Бывшими одноклассниками. Такое всегда случается.
Но это попросту невозможно.
Я пытался передать воспоминания.
Когда проходил обучение.
Если ты помнишь.
Так что...
Выкинь это из головы.
Я не указываю тебе.
Как надо работать.
И ты мне не указывай.
Приношу извинения, но...
Не это ли происходит сейчас?
Я принимаю твои извинения, но...
Как ты беспечен.
Вы слишком быстро продвигаетесь.
Мы оба помним.
Случай с девочкой.
Десять лет назад.
У девочки.
Есть имя.
Ты думаешь я не помню?
Как ее звали.
Я знаю, тебе ее не хватает.
Мальчик должен вытерпеть боль.
Не подведи нас снова.
Вы хотите чтобы я все это прочел?
А это что?
Однажды ты встретишь.
Мальчика, который отзывается на имя Джонас.
Он будет самым могущественным из всех.
ПРинимающих. Стойте, это написано.
Не будь наивным.
План одинаковости.
Еще одна шутка?
Вообще-то нет.
Это что-то вроде карты.
Треугольник скал.
Он существует. Мой друг Эшер его видел.
О, какие башни.
А для чего?
Как твоему другу удалось увидеть.
Треугольник скал.
Он пилот.
Он сказал, что видел.
А что там дальше? Что находиться за внешним краем границы памяти?
Это загадка.
Граница памяти.
Ее построили, что все воспоминания оставались только у васи у меня?
Давай продолжим.
Стойте.
Эта граница не должна пропускать воспоминания.
А если принимающий пересечет ее?
Все воспоминания вылетят на свободу?
Возможно.
Возможно. если ты.
Пересечешь границу.
Воспоминания снова вернуться.
К людям.
Ну, что я увижу сегодня?
Ничего.
Сегодня ты ничего не увидишь.
Мы уже проходили.
Как видеть дальше.
Но, есть еще и такое понятие как "слышать дальше".
Это стол?
Но с него.
Еда будет падать на пол.
Так.
Не суди строго.
Играю я так себе.
Хотя, у меня был.
Очень хороший учитель.
Музыка.
Это если бить.
По нужным клавишам.
Так же, как музыка, есть еще нечто.
Что нельзя увидеть глазами.
Живущее глубоко внутри тебя.
Нечто...что исчезает с утренними инъекциями.
Но, я думал они нужны нам для здоровья.
Нет, они кое-что отнимают. Что?
Эмоции.
Вы имеете в виду чувства?
Чувства, это всего лишь чувства, они на поверхности.
А эмоции...
Они очень глубоки, первобытны. Они надолго.
Джонас.
Ты можешь не понимать где ты.
Или что происходит. Не думай о том, что видишь.
Слушай.
Слушай то, что вызывает в тебе музыка.
Кружись, моя хорошая.
Кружись.
Какая красивая свадьба.
Здоровья жениху и невесте!
А почему все хотят?
От этого избавиться.
Хороший вопрос.
Джонас, что ты делаешь? Дай мне руку.
Готова?
Готова к быстрой части?
Кружись.
Вот.
Кружись. Что ты с ней делаешь?
Джонас говорит, это называется.
Танец.
Внимание!
Всем приготовиться к трансляции.
Приношу свои извинения за вторжение.
Мы принимаем ваши извинения.
Я просто хотела поздороваться.
Здрасте.
Я, Лили.
Да, я знаю.
Ты теперь девятилетняя, верно?
Угу. Лили, я думаю.
Тебе пора в школу.
Мы, наверное, тоже пойдем.
Здравствуй, Джонас.
Здрасте. Как твое обучение? Нормально. Инъекция введена.
Я беспокоюсь за принимающего.
Инъекция введена. Много лет назад случился один инцидент. Какой
инцидент?
Одинокое существование в жилище на краю может.
Лишить чувства реальности.
Меня беспокоит то, что принимающий.
Становится беспечным.
Ты уже как следует подготовлен?
Думаю, да.
Ты сосредоточен?
Возможно, ты проводишь слишком много времени с друзьями детства?
Я сосредоточен.
Джонас, как вообще проходят?
Твои занятия с ним.
Правила запрещают это рассказывать.
Она главная старейшина.
Джонас, она хочет помочь.
Ты права.
Но, не говорите принимающему, что я вам рассказал.
Даю тебе слово.
Мы целый день сидим с ним в креслах.
И молчим.
А после обучения я возвращаюсь сюда.
И на утро опять все сначала.
Приношу извинения.
Но я опаздываю.
Я принимаю твои извинения.
До свидания, мама.
Инъекция введена. Обычно, он не такой.
Я удивлена, что вас.
Это не сильно беспокоит.
Если бы я за него отвечала.
Я бы волновалась.
Нам говорили, что главная старейшина знает все.
То, чего никто больше не знает.
Но, я понял, знать, что это.
И знать какого это совсем разные вещи.
Ты можешь быть самым лучшим.
Последним на вершине этой горы. Ловить ртом воздух.
Спастись и быть одиноким.
Я потерялся. Но потерялся в хорошем.
Смысле. Я видел образы и звуки, и у мен яне было слов.
Чтобы их описать. Лица людей с разным цветом кожи.
Я так сильно чувствовал жизнь, и все это было запрещено.
Я не знал, что думать. Во что верить.
Здорово. Верь, говорил мне дающий.
Он сказал, что вера, это и есть "видеть дальше".
Он сравнил это с ветром, чувствуешь, но не видишь.
Главное, не принимай все за истину.
Лишь потому что это говорит тот, кого ты уважаешь.
Я чувствую себя таким глупым, у меня странное чувство. Странное? В руках
покалывает.
Воспоминания, это не только прошлое.
Они определяют наше будущее. Ты можешь что-то изменить.
Сделать так, чтобы стало лучше.
Да.
Это была жизнь.
И она казалась более полной.
Чем больше я получал воспоминаний.
Тем больше мне хотелось их получить.
Тогда были и другие существа.
Но, в отличии от нас.
Они знали, кто их родители.
У них были радость.
И боль.
Я не могу подготовить тебя.
К тому что произойдет. Не надо предупреждать меня каждый раз.
Нет, Джонас, ты не понимаешь.
Были страшные зверства. Дающий.
Я уже не ребенок.
Покажите.
Здесь слоновые кости на двести пятьдесят тысяч долларов.
Давай.
Давай! Вали его!
Еще! Да, добей его!
Прямо между глаз! Нет, стойте! Стойте!
Стойте..
Гейб..эй,эй...
Не плачь, Гейб.
Гейб, если я тебе открою секрет?
Обещаешь, что никому не расскажешь?
Я так понимаю..
Это значит, да?
Знаешь, твой утешитель.
Это не бегемот.
Это слон.
И, когда-то.
Он существовал.
И он был очень.
Красив.
Внимание!
Напоминаем гражданам коммун.
Что период сна.
Начинается через пятнадцать минут.
Это было похоже на воспоминание.
Но там была Фиона. Тебе снился сон.
Что? Это сон.
Сочетание реальности.
И фантазии.
Эмоций и того, что ты ел на ужин.
Ты перестал делать инъекции?
Не так ли?
Эмоции были такие сильные.
И эта свадьба.
Все вместе. Смеются.
Танцуют.
Старые с молодыми.
Невеста и жених.
В этом что-то было.
Но, совсем иное, чем у нас.
Да.
У нас больше этого нет.
А чего "этого" ?
Ну...я говорю о том.
Что ты чувствуешь.
К другому человеку.
То, что разум.
Не может объяснить.
А ты не можешь.
Это отпустить.
Что это?
Любовь.
Это чувство.
Любовь.
Любовь.
О, привет.
Привет.
Ну, что нового?
А у тебя что?
Вообще, что нового?
Ты немного странный.
Да нет, я...
Я просто...
Просто...
Держись за бегемота, Гейб.
Держись...
Отец, ты меня любишь?
Джонас.
Правильно употребляй слова.
Пожалуйста.
Что значит "любишь"?
Я возьму его, Лили. Джонас употребил слово.
Настолько устаревшее.
Что его давно уже не используют.
Если бы ты спросил "вы мной довольны"?
То мы бы ответили, "да".
Или, гордимся ли мы с матерью.
Твоими успехами.
Конечно же, да.
Ты понимаешь?
Да.
Кажется, я понял.
Эй...привет, Гейб.
Дааа...
А?
Мм..
Бу...бу...
Буба...
Я люблю тебя, Гэбриэл.
Дающий, вы были правы!
Я спросил у своей семьи о любви, и...Ложись..
Ложись.
Дающий. Они на деревьях! Они на деревьях!
Роби, ложись! Ложись!
Роби ложись! Роби, ложись! Не вылезай! Проклятье. Слышите?!
Много раненых! Я не вижу их. Они на деревьях. Они повсюду. Не вставай.
Не понимаю! Что у вас там происходит?!
Ответьте! Прием! Вы не слушаете!
Двадцать пятый, как слышишь?
Они на деревьях! Ложись. Они на деревьях! Ложись. Уходи оттуда!
Мы пока ничего не можем поделать!
Роби...Как слышите?!
Нам нужно подкрепление! Мы не на деревьях! Лупят по нас!
Держитесь! Помощь на подходе! Помощь на подходе!
Вам нужно продержаться совсем немного!
Ложись! Пригнись!
Ложись! Куда ты...?!
Потерпите!
Джонас.
Что?
Прости меня, Джонас. Зачем люди это делают?
Я..Я не хотел это тебе передавать.
Еще рано.
Нельзя...нельзя из-за этого уходить.
У меня просто не хватит сил. Но это только пока.
Джонас, мы должны это знать, чтобы давать советы.
Я не могу.
Простите.
Просто не могу.
Джонас.. Джонас! Джонас!
Вернись! Прошу тебя, вернись.
Позволь мне все тебе объяснить.
Когда видишь такие вещи, никаких объяснений быть не может.
Розмари, пообещай мне, что вернешься завтра.
Розмари!
Обещай...
Привет, Джонас. ты как раз вовремя.
Ложись!
Я вообще не хотел возвращаться обратно.
Я не хотел мудрости.
Не хотел боли.
Я хотел снова вернуться в детство, разбивать коленки, играть в мяч.
Джонас!
Раньше мы играли в войну.
Но война существовала на самом деле.
Старейшины это понимали, и устранили ее.
Из нашего мира. Возможно, они были правы.
Присмотрите за Гарри? Я на минутку.
Эй, что с тобой?
Ничего.
Я тебя знаю.
Да ну, знаешь?
Да.
Как думаешь, что будет если пропустишь инъекцию?
А..Если ты не сделаешь ее..
Сенсор будет мигать, и напоминать, что я забыла ее сделать. Нет, я не в
том смысле, что ты забыла.
Что будет если ты решишь.
Не делать инъекцию.
Джонас, я..я думала что-то не так...
Да, что-то не так.
Здесь все не так.
Я ушел.
Фиона, я больше не принимающий.
Завтра утром пропусти инъекцию.
Что? Ты ушел? Уколи палец, и капни кровь на это яблоко.
Ты не можешь уйти, если уйдешь, тебя отправят в Другое место.
Утром, перед выходом приложи это яблоко к сенсору.
Он из-за крови посчитает, что это твоя рука.
Хватит, ты пугаешь меня. Мне нужно чтобы ты это сделала.
И почувствовала тоже, что и я...Джонас...
Яблоко тут не поможет.
Я делаю это несколько месяцев, и срабатывает каждый раз.
Не уходи.
Нельзя уходить.
Не думаю.
Что я смогу туда вернуться.
Сможешь, или я ничего не сделаю.
Хорошо. Ладно.
Завтра, после работы жди меня.
В треугольнике.
Я хотел поделиться с ней.
Не всем.
Только хорошим.
Был ли я не прав желая этого?
Сейчас я думаю о ней.
Постоянно.
Я хочу тебе кое-что показать.
Иди сюда.
А ты кто?
Иди сюда, и попробуй сам.
Я? Да.
Я тебя научу.
Ты вернулся.
А ты где этому научилась?
В твоих воспоминаниях.
И ты можешь это сыграть?
Угу.
Очень красиво.
Кто это? Спасибо.
Я теперь..Это..это Розмари.
Она была принимающей.
До тебя. Видишь?
Это о ней все говорят?
Ее больше нет.
Помнишь? Кроме как здесь.
И в моих воспоминаниях.
Она отучилась всего два недолгих месяца.
Видишь..
Все это просто..
В отличии от тебя.
Она хотела испытать.
Вобщем-то.
Все. Я..
Давал ей.
Только приятные и хорошие воспоминания.
...четыре...Она сопротивлялась.
Не защищай меня. Нет!
Ты показал мне карту, а теперь не даешь новых воспоминаний.
Мы ведь собирались помочь. Поможем, но нам нельзя торопиться. Покажи
мне.
Вы показали ей войну?
Я дал ей воспоминания о ребенке.
Которого.
Забрали от его матери.
Я дал ей утрату.
Слишком рано.
Ты еще это освоишь.
Ее глаза излучали свет.
На другое утро.
Ничего не казав мне.
Она пошла к старейшинам, и попросила себя удалить.
Ее удалили?
И теперь она в Другом месте?
Да, принимающий.
Покажите мне сегодняшнее удаление.
Спасибо, за ваши инструкции.
Тише..
Это мой отец.
Вот этот тяжелее.
Еще близнецы. Отлично.
Смотри.
Хорошо.
А я уж подумал, что они одинаковые.
Вот была бы проблема.
Так...Спасибо, Дана.
Что?
Вот..
Всего на двести.
Граммов меньше.
Ооо..
О, я знаю это неприятно.
Я знаю.
Знаю, знаю.
Но мне нужна вена.
Венки на твоих ручках.
Еще совсем тоненькие.
Еще чуть чуть.
Все.
Не так уж и страшно,правда?
Это же смерть. Он не ведает, что творит.
Не ведает, что творит?
Он убил его. Но он не знает, что это такое.
Ты ведь не знал.
И Розмари не знала.
Он разве не видит, что малышь не шевелиться?
Ведь сразу понятно, что что-то не так. Убивают и молодых старых.
Твоя подруга Фиона, тоже скоро научится это делать хорошо.
Это ложь.
Она бы не стала.
Если бы Фиона поняла...Мы единственные.
Кто все это понимает.
Так это наша вина?
Ваша и моя, и всех принимающих для вас? И еще, и еще и еще?
Надо придумать как показать им.
Дать им воспоминания, чтобы они смогли понять.
Да. Ведь если не чувствуешь.
Какой смысл?
Но, что ты можешь сделать?
Напоминание гражданам!
Пребывание в зоне отдыха заканчивается через тридцать минут!
Спасибо!
Получилось?
Я не знаю как быстро.
Эти препараты выводятся из организма. Достаточно ли одного дня. Зачем я
это сделала, Джонас?
По дороге сюда я думала, как буду ругаться.
На тебя. Как скажу, что тебе-то..
Можно нарушать правила, потому что ты избранный.
Я представляла как все это скажу.
И, вдруг я...
Я начала думать.
О тебе.
Ты позволишь?
Ты что-нибудь чувствуешь?
Ну..
Как будто я...Фиона.
Что ты чувствуешь? Я не знаю, я не могу..
Найти слова.
Чтобы это описать.
Тепло.
Ты чувствуешь тепло?
Тепло?
Тебе это...приятно?
Нет, у меня...
Ночное дежурство, мне надо..
Я чувствую, что это неправильно. Мне надо пойти, сделать инъекцию.
Мне надо на работу.
Что это такое?
Фиона, это еще не все.
Далеко не все.
Теперь я вспомнил.
Она мне снилась.
Несколько лет назад.
Я рассказал родителям.
Это возбуждение, сказали они.
Оно у всех есть.
Если делать инъекции оно прекратиться.
Любую проблему можно решить.
Правильно употребляй слова.
А учитель сказал.
Молодец, Лили.
Очень хорошо.
Джонас.
Мы как раз делимся чувствами.
Лили рассказывала нам...А где Гейб?
Не определенный. Вернулся в воспитательный центр.
Почему?
Он не прошел тест.
На развитие.
Опять.
Отсрочку больше не дают.
ПРидется удалить его в Другое место.
Удалить его?
Мы сделали для него все, что могли.
Но он член семьи.
Правильно употреляй слова.
Садись.
Поешь с нами.
Мне нужно немного отдохнуть.
Я не ошибался.
Ошибались они. Они не устранили убийство.
А сделали его частью нашей жизни.
Просто дали ему другое название.
Отец.
Он просто ничего не знал.
А я знал.
Джонас, что ты делаешь?
Это против правил, покидать коммуну так поздно.
Эшер, я собираюсь поступить правильно, но это вроде как..
Против правил. Если это правильно.
Как это может быть против правил?
Я узнал вещи, которых ты не знаешь. Не можешь знать. Ты в этом не
виноват.
Ты должен вернуться в свою семейную ячейку. В том-то и дело.
Это не моя семья.
И твои тебе чужие. Джонас, послушай...Мне надо ехать, уйди с дороги.
Джонас, стой!
Нет.
Дающий! Дающий, проснитесь!
Для того чтобы проснуться, надо было спать.
Надо что-то делать.
Нужно что-то придумать! Что ты предлагаешь? Необходимо вернуть лядм все
воспоминания.
Мне надо покинуть коммуну.
Отыскать границу памяти.
А потом?
А потом пересечь ее. Это не обсуждается, дающий. Не спеши. Гейб в
опасности.
Подожди. Я больше не могу ждать.
Надо что-то делать.
Если у вас есть эта карта.
То почему вы не пытались уйти? Я ждал.
Кого-то вроде тебя.
Благодаря тебе у нас есть шанс.
Так что...
План такой. Ты уйдешь.
А я останусь здесь.
Если ты пересечешь границу.
И воспоминания вырвутся на свободу, то вся боль, смятение.
Хаос, все это вернется к людям.
И вы останетесь помочь?
Да.
И ради своей дочери.
Она бы этого хотела.
Ваша дочь?
Розмари.
Так, твой друг.
Если он действительно видел треугольник скал.
Поднимите всю активность Джонаса.
За последний год.
Пожалуйста.
Да.
В каком настроении был Джонас за ужином?
Он был недоволен.
Встревожен, возмущен.
Установите канал связи с принимающим воспоминания. Нам запрещено
заглядывать.
В жилище принимающего.
Разрешена только трансляция.
Что ж, тогда используем только трансляцию.
Когда уйдешь.
Направляйся к треугольнику, и держись подальше то других коммун.
Это приведет тебя к границе восп....Внимание!Приготовиться к трансляции.
...и тогда...
Я приношу извинения за вторжение.
Я принимаю твои извинения.
У нас проблема.
Принимающий на обучение пропал.
А перед этим напал на своего друга Эшера.
Напал?
Это серьезно.
Ты знаешь где сейчас Джонас?
Не знаю.
Большое спасибо тебе за то.
Что помог сузить круг.
Поисков.
Я свяжусь с стобой если он придет ко мне.
Если тебя это не затруднит.
Спасибо.
Он лжет.
Говори. Они хотят убить Гейба.
Я ухожу. Я уйду сегодня, и заберу его с собой.
Джонас, его рано. Ты не готов.
Когда они решили убить Гейба, я решил, что я готов.
Я люблю эту карту.
Не испорти ее, потом вернешь ее мне.
Ты не против если немного ускорю твое обучение?
Вообще-то мне, как хранителю эмоций надо их.
Получше их проявлять.
Что ж..
Я люблю тебя.
Джонас.
Вот, я это сказал.
У тебя есть мужество.
Позволь дать тебе силу. А можно я...?
Внимание! Граждане коммуны.
Принимающий на обучение пропал из своего жилища!
Просьба всем быть на чеку.
Ему грозит опасность.
Первая группа.
Начнет от края по направлению к центру.
А вторая группа.
Из центра к краю.
Добро пожаловать в воспитательный центр.
Мне созвать старейшин? Да.
Джонас, я слышала объявление о тревоге.
Что случилось? Привет, а где Гейб?
О здесь?
Он тут, среди них? Если его вернули, то он там где неопределенные.
Но туда вход запрещен. Покажи где это.
Фиона, пожалуйста.
Это этажом ниже.
Идем.
Джонас был избран.
Для исполнения самой важной работы в нашей коммуне.
Мы рассчитывали.
Что ему хватит сил.
А оказалось, что нехватило.
Вместо этого он..
Стал бунтарем, которого должны остановить.
Вы.
Найдите его, и..
Схватите.
Гейб в опасности. С ним все в порядке, уверяю. Нет, ты ошибаешься.
Он должен быть здесь.
Фиона.
Я ухожу, ночью. Уходишь?
В каком смысле? Я покину коммуну вместе с Гейбом.
Я хочу, чтобы ты пошла с нами.
Вот так.
Ну, что ты?
Не могу.
Найти слов, чтобы это описать.
Фиона, это еще не все.
Далеко не все.
Что они делают?
Фиона, что ты чувствуешь?
Не могу.
Найти слов, чтобы это описать.
Внимание воспитателям!
Просьба закрыть свои рабочие кабинеты.
И немедленно явиться в патронажную комнату, для обеспечения процедуры
поиска.
Обо всех подозрительных вещах немедленно сообщайте.
В ближайший пункт безопасности. Спасибо.
Фиона, нам надо уходить.
Тебе, мне, и Гейбу. Джонас, я не могу.
А как же моя семейная ячейка?
А другие младенцы?
Я не могу их бросить.
Но по-другому нельзя.
Только так можно все изменить.
Я не могу.
Когда я доберусь туда, ты все поймешь. Я вернусь за тобой.
Джонас..
Возвращайся.
А теперь беги, Джонас!
Пожалуйста, остановитесь! Она в меньшем коридоре!
Меньший коридор!
Объект вышел за пределы края.
Поиск завершен.
Я спросил, почему он не дома.
Он очень был рассержен.
Я не понял почему.
Но, я хотел помочь ему.
А потом он ударил меня, и...
Я впервые....Понятно почему ты себя так вела, уровень препарата
чрезвычайно низкий.
Я это исправлю.
Друзья навсегда, так?
А потом мы рассмотрим этот инцидент.
Оказавшись за краем.
Мы не должны были выжить, но случилось чудо.
Дающий рассказывал мне о чудесах.
Он говорил, что я могу брать силу из воспоминаний.
Я давал их Гейбу.
И я знал, что могу его этим защитить.
Уколи палец и капни кровь на яблоко.
Выходя утром, приложи палец к сенсору. Из-за крови он посчитает, что это
твоя рука.
Чему он тебя учил? Это другое.
Жилище, это не дом.
Но по-другому нельзя, только так можно все изменить.
Гейб в опасности.
То, что они собираются с ним сделать, это просто ужасно.
Я хочу, чтобы ты пошла с нами.
Когда я доберусь туда, ты все поймешь.
Я вернусь за тобой.
Да..
Осторожно.
Осторожно.
Приношу извинения.
Я опять всех подвел.
Мне так не кажется.
Я думаю тебе удалось реализовать.
Свой план.
С тех пор как ту девочку удалили, ты сам не свой.
Я искренне надеялась.
Что Джонас тебе поможет.
Ты начнешь все заново, вы будете работать вместе.
И тебе это удалось.
Мы найдем Джонаса.
Джонас, нас принимающий воспоминания.
Пропал за пределами края.
Джонас!Джонас!
Джонас! Джонас!
Джонас! Джонас!
Джонас! Джонас!
Джонас! Джонас!
Джонас! Джонас!
Откуда они знают?
Что Джонаса больше нет? Мы больше не должны.
Произносить его имя.
Джонас! Джонас! А я буду.
Веди себя тихо, Лили.
Джонас! Джонас!
И никакой это не бегемот.
А слон.
Джонас! Джонас!
Джонас! Джонас!
То, что я тебе сейчас скажу.
Нельзя говорить никому.
Я не верю, что Джонас.
Пропал.
А церемония Потери?
Спектакль.
Я не жду, что ты поймешь.
Но, я хочу чтобы ты знал.
Что Джонас стал опасен.
Ты должен его остановить.
Он не должен.
Зайти за треугольник скал.
Что мне нужно сделать?
Ты знаешь Джонаса.
Я хочу, чтобы ты его нашел.
А затем...
Потерял.
Батарея разряжена.
Мы же должны...
Начинаю сканирование.
Здесь все чисто.
Поиск продолжается.
Разъем треугольника скал.
Направляйтесь на север.
Пять, шесть,ноль.
Восемь точек на север.
Девять, пять...
Джонас.
Что ты делаешь?
Эшер, пожалуйста, дай нам уйти.
Не могу.
Я должен тебя...Что должен?
Потерять.
Эшер.
Если ты мне друг.
Если ты когда-нибудь был моим другом.
Прошу тебя, можешь мне поверить?
Поверь мне сейчас.
Захват определен.
Подготовка к сбросу груза.
Активировать сброс.
Я верю тебе, Джонас.
Внимание, получены...Ну же..давай..
..теплокровные объекты.
В квадрате тридцать один.
Джонас..
Двадцать пятый, отбой.
Ты нашел его?
Да.
Ради всеобщего блага.
Я умоляю.
Закончи с этим.
Все кончено.
Все хорошо.
Ничто, из того, что давал мне Дающий не смогло подготовить меня.
К голосам в моей голове.
Которые кричали, чтобы я остановился.
Но я знал, что Фиону накажут за то, что она помогла мне.
А Эшера за то, что дал мне уйти.
И единственный способ помочь им.
Сохранить им жизнь.
Это пересечь границу.
Если она вообще существовала.
Я поддерживал Гейба воспоминаниями о благополучии.
И о чувстве радости.
А меня заставляли идти вперед.
Воспоминания о Фионе.
Фиона?
Я обо всем позаботилась.
Мы подготовили.
Твое удаление.
Это будет чудесная церемония.
А сейчас..
Отдохни немного.
Я чувствую.
Что? Я знаю, есть что-то еще. Фиона..
Что-то, что было упущено в нашей жизни.
Нет, не упущено.
Это "что-то" было украдено у меня.
И у вас.
Я знаю точно, что это такое.
Но, Джонас знает.
Я испытала настоящие чувства.
И они были теплыми.
Приятными.
И это было прекрасно.
Я чувствовала.
Я чувствовала.
Я чувствовала.
Где же та башня, Гейб?
Башня должна быть здесь.
Подготовьте ее.
К процедуре.
Остановите это.
Что именно?
Если не хочешь это видеть.
Сядь вместе с остальными старейшинами.
Закрой глаза.
Церемония удаления.
В Другое место.
Здравствуй, Фиона.
Тебе не комфортно?
Некомфортно, неправильное слово.
Мне страшно.
Ты не должна бояться.
Ты же меня знаешь.
Я очень нежно.
Обещаю.
Не бойся.
Ее звали.
Розмари.
Она была моей дочерью.
Я люблю ее.
Правильно употребляй слова.
Да уж правильнее некуда.
Ты знаешь какого это?
Любить кого-то.
А я знаю.
Я..
Плакал.
И чувствовал.
Глубокую скорбь.
Я пел, танцевал.
Я чувствовал.
Истинную радость.
Тогда тебе.
Должно быть известно.
Лучше всех.
Ты видел.
Как дети голодали.
Ты знаешь как люди.
Наступали друг другу на головы.
Лишь бы только лучше видеть.
Ты знаешь какого это, когда люди взрывают друг друга.
Да. ...из-за каких-то ничтожных разногласий. Да-да.
Но, пойми..И все же..
И все же..
Вы с Джонасом захотели.
Вновь открыть эту дверь, и вернуть все обратно.
Если бы только видела на что способна любовь. Зачем?
Любовь.
Любовь приносит надежду и веру.
Любовь.
Всего лишь страсть.
Которая может привести к ненависти, и довести до убийства. Может быть
лучше..
Способность делать выбор?
Люди слабые.
Абсолютно эгоистичны.
Если людям дать свободу выбора.
Они выбирают не то.
И так каждый раз.
Это же санки.
Утрата.
И боль.
Музыка.
Радость.
И живое..
Невероятное..
Прекрасное чувство любви.
Ваш сын.
Это чувствовал.
Та девочка.
Тоже это чувствовала. Все, довольно.
Мы все живем.
Как призраки.
Как эхо.
Как слабаки.
Мы лишь отголоски.
Того, что когда-то делало нас живыми.
Продолжаем.
Жаль, меня не было в тот момент, когда к людям вернулись воспоминания.
Память, эмоции.
Любовь. Это радость и смысл жизни, а старейшины с их правилами, это ложь
и фантом.
Поэтому я не стану приносить извинения.
Я знал, что с Фионой все хорошо.
И мы с ней увидимся снова.
И знал, что будущее в моих руках.
Дающий, привел нас сюда.
К этому дому.
Который существовал на самом деле.
Мне показалось.
Что издалека.
Оттуда, откуда я ушел.
Тоже доносилась музыка.
Возможно, это было просто эхо.
Но и этого было достаточно.
Чтобы мы все.
Обрели дом.