Последний бриллиант (2014 год). Цитаты и фразы из фильма

«Последний бриллиант» (фр. Le Dernier Diamant) — фильм 2014 года режиссёра Эрика Барбье

Все фразы и цитаты

 ПОСЛЕДНИЙ БРИЛЛИАНТ
Только для персонала.
Здравствуйте, дамы.
Прошу меня извинить.
Праздновал вчера. И вот проснулся,
открыл дверь, вышел в коридор...
А дверь клац!
Возьмите полотенце, месье.
Я Вам открою. Какой у Вас номер?
207-ой.
Ясно, 207-ой.
Спасибо, мадам,
премного благодарен.
Прошу извинить.
О чёрт!
Похоже, снова бедро ноет.
Проклятый дождь.
Здравствуйте, Оливье.
Здравствуйте, месье.
Я отнёс кольцо оценщику.
Оно ничего не стоит. Поддельное.
Представляешь?
Люди хранят в сейфе
поддельное кольцо.
Они просто издеваются над нами.
Чёрт знает что!
Подайте жалобу, Альберт.
Вот бриллиант, о котором я тебе говорил.
Его выставят на торги.
137 каратов. Представляешь?
Да, очень большой бриллиант.
Камешек оценивается 40 миллионов евро.
Ты меня понимаешь?
Сцилла.
Серьёзный тип.
Плевать, что серьёзный.
Не в этом проблема.
Он ждёт встречи, а ты молчишь.
Я не могу покинуть Париж.
Сам знаешь.
Если не выйду на работу - сразу же доложат
моему проверяющему условного освобождения.
Проблема в твоём
отношении к этому.
Да, ты много украл, но не больше чем банкиры
или те, кто нам мозги полощут по телеку.
Твоя проблема в то, что у тебя
нет политической сознательности.
Докажи что это не так.
Сделай обдуманный выбор.
Уже подумал. Видишь их?
Кого?
Тех стариков.
Мой выбор - закончить
жизнь, как они.
Блин. Так и думал.
Никакого политического сознания.
Закончить, как эти две кочерыжки.
Слушай, толстая фея, я вышел
из тюрьмы и мне хорошо одному.
А ты не хочешь раз и навсегда
покончить со всем этим дерьмом?
Наконец-то встретились.
Тебя трудно выловить.
А я тебя предупредил - он
гений, но работает в одиночку.
Он всё спланирует, вот увидишь.
Это планы системы безопасности,
которые установит компания "Линвас"
Можешь взглянуть?
Бриллиант выставят в
Гранд отеле Антверпена.
Это список тех, кто обеспечивает
безопасность продажи.
Значит, ты согласен?
Я доверяю Альберу, а он - тебе.
Кто руководит торгами?
Увидимся через месяц.
Симон.
Как дела?
Садись.
Меня уже предупредили
в мастерской.
Как ты умудрился?
По глупости.
Подскользнулся на
лестнице в отеле.
Мне не нравится, что
ты не работаешь.
Когда человек не работает - он размышляет.
И тогда в голову лезут глупые мысли.
Чем займёшься в свободное время?
И не кури.
Я и не курю.
За дурака меня считаешь?
Ты же знаешь, что здесь
запрещено курить.
Что у тебя в руке?
Она погашена.
Погашена, зажжена. Плевать. Ты куришь.
Так ты со мной поступаешь, Симон?
Как с сигаретой? Делаешь вид, что поступаешь
честно, а сам метаешь снова заняться глупостями?
Я могу вернуть тебя на нары.
Ты этого хочешь?
Я уберу её.
ЯЯ вот думаю, может установить
за тобой усиленное наблюдение?
Всё, убрал. Вот.
И прекрати курить.
Здравствуйте. Заходите.
- Здравствуйте.
Я знала Марию с тех пор, как она
вместе со своей дочерью Жюли,
искала во владениях моей
семьи следы флорентийца.
Она искала их 12 лет.
И нашла.
Мария была такой пунктуальной.
Нам будет не хватать её сиянья,
ума и настойчивости.
Мария и её дочь показали нам,
что ни при каких обстоятельствах
нельзя отказываться от поиска,
потому что он даёт
нам истинный смысл
бытия.
Мои соболезнования, Пьер.
Мадам Декорси.
Здравствуйте, месье Гали.
- Позвольте представить Вам Франсуа Молиси,
который проводит главные продажи
дома Гале в Нью-Йорке и в Лондоне.
Моё почтение, мадам.
Франсуа наиболее компетентный человек из
всех кого я знаю для проведения этих торгов.
Месье Гале, прежде чем переговорить с месье Молиси,
нужно просить Жюли не пожелает ли она заменить Марка.
Вы шутите?
Помимо знания камней нужно отвечать
за страховку, безопасность, прессу.
Такая тяжёлая ответственность
требует опыта.
Я ей доверяю.
Но, а где Жюли сейчас?
Как можно доверять той, кто даже не
пришла на похороны собственной матери?
Папа.
Идём, папа.
Тебе нужно лечь. Пойдём.
Моя крошка.
Посмотри, все эти цветы
для твоей матери.
Папа, я подумала,
я проведу торги.
Проведёшь торги?
Ты говорила с Бланш?
Да, она звонила.
Я должна продолжить ради неё.
Не могу всё бросить.
А ты могла спросить
моё мнение хотя бы?!
Это решение я должна принять сама.
- Сама?
Но я занимаюсь страховкой.
Ты должна работать со мной.
Знаешь чтобы ответил, если бы
мне предложили? Я бы отказался.
Этот камень проклят. Он приносит несчастья.
Твоя мать занималась им
и теперь она мертва.
Драгоценности выставят в бронированной
витрине, изготовленной специально для этого.
Она запирается двумя электромеханическими
запорами высокой точности.
Ключи снабжены электрочипом и
датчиком точности соответствия.
Можно сделать копии?
Невозможно. Ключи
разные - не подделаешь.
Во время выставки один ключ хранится у начальника
службы безопасности на командном посту на 4 этаже.
Чтобы его забрать, штурмовая команда
проберётся по системе кондиционирования.
Второй ключ весь вечер
будет у Жюли Невиль.
Она организатор торгов.
На ней?
На ней.
Единственная возможность заменить ключ
девушки на поддельный - в нужный момент
для этого требуется точная
копия и на вид и на ощупь.
Мне нужен отпечаток ключа.
Силиконовый отпечаток с
двух сторон и снимки.
Ключ девушки хранится
в сейфе в её номере.
Привинчен к полу и заземлён.
В номер легко попасть?
В том-то и проблема.
Её апартаменты самые
защищённые в отеле.
Доступ на этаж ограничен.
Пропуск в лифт
только у начальника
службы безопасности.
В отеле есть свой человек?
Да, его зовут Жан Луи Сюдет.
Здравствуйте мадам Невиль. Вы в порядке?
- Да. Вы? - Хорошо. Спасибо.
Номер Вам подготовили.- Спасибо.
Вы очень любезны.
Мари Невиль внезапно скончалась от
передозировки своего препарата от диабета
и была найдена внутри
своей запертой машины.
Микаэль Вирт. Оценщик.
Бриллиант в школе.
Отдашь Риперту?
Да, встречусь.
Флорентиец - не просто
драгоценный камень
Это легенда. И требуется настоящее
сокровище, чтобы подчеркнуть его ценность.
Ветрина будет выставлена
в салоне в форме улитки
одновременно
открытой и закрытой.
Чтобы гости смогли восхититься камнем
в интимной, загадочной обстановке.
В центре торгов будет только
флорентиец и гарнитур.
Три превосходных предмета лишь
подчеркнут их исключительность.
Благодаря этой идее наши
торги станут историческими.
Никто не осмеливался организовывать торги
только с бриллиантом и одним гарнитуром.
Надеюсь, Жюли не опозорится.
Извините. Срочное послание
мадмуазель Невиль.
Да.
Спасибо.
Господа,
обсудим всё это на
следующем совещании.
Погодите. Кто Вам это дал?
Месье хотел Вас видеть, но я сказал, что у Вас встреча.
- Где он?
Ушёл. Не стал дожидаться.
Если цена флорентийца не поднимется
выше 40 миллионов - это будет
провал, а виноваты
в этом будете Вы.
Алло.
- Симон Фарел? - Да.
Я Жюли Невиль.
- Вы Симон Фарел?
- Да.
Можем выйти?
Что за деньги Вы мне дали?
Я не понимаю.
Ваша мать заплатила мне
12 тысяч евро на расходы.
Я должен так же вернуть планы.
Вот, прошу.
Мне нет смысла хранить их.
Планы чего?
План системы безопасностей витрины
разработанной Лен Вас и домом Гале.
Я не мог оставить их у портье.
Витрины?
Моя мама дала Вам план системы безопасности?
- Да.
Она просила провести
проверку установки.
Ничего не понимаю.
А чем Вы занимались?
Ваша мать не доверяла действующим
по шаблону компаниям безопасности.
Им говорят драгоценности Антверпен. А они
говорят, - без проблем. Легко срубим бабки.
Она поручила мне проследить
за безопасностью.
И давно Вы с ней работали?
Я работаю на торгах
более 10 лет.
Мне нужно уезжать.
- Каких торгах?
- Оценки.
Тисанси в 2005.
Выставка сокровищ британской
короны в малом дворце.
И десятки других.
Это были самые важные торги,
а она мне ничего не сказала.
Можете поехать на другом поезде?
Нет. У меня важная
встреча в Париже.
А как Вы с ней познакомились?
Я должен был восстановить системы безопасности большого
ювелирного магазина на Вандомской площади после кражи.
Ваша мать проводила
экспертизу страхования.
В 99 -м, кажется.
Лоренс Баумер?
- Я сожалею, что она покинула нас.
Я знаю как вы обе были близки.
Вы встретились у Лоренса Баумера?
- Мне нужно бежать.
До свидания.
Лоренс Баумер.
Мы не имеем права
давать информацию,
но ваша мать была мне другом
и я нарушу ради неё правила.
Спасибо.
Данные слишком старые. Мы их
не стали компьютеризировать.
Добрый день. Можно
досье месье Фарелла?
Да.
Симон Фарел работал на нас в 1999, когда
мой отец менял систему безопасности.
Он занимался установкой
теленаблюдения.
Вручаю Вас месье Барто.
- Спасибо.
Депрессивная реакция
после кончины матери.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Спасибо, что пришли.
Вы так похожи на
мать в этом пальто.
Я намереваюсь возобновить
Ваше с ней соглашение.
И хочу знать как вы
работали вместе.
Сомневаюсь, что это разумно.
Почему? Раз Вы уже
составили своё мнение?
Я лишь спрашиваю себя, - Вы хотите подражать матери или
действительно убеждены в полезности обращения ко мне?
Директор Гале делает всё,
чтобы отстранить меня.
Я одна, а это мои первые торги.
И ещё. Небольшая деталь, но
страховкой занимается мой отец.
И что?
После смерти мамы он
в плохом состоянии.
Вы сомневаетесь в нём?
Вы говорили с Микаэлем
Вюртсом после нашей встречи?
Ваша мать говорила что
он значит для Вас.
Если Вы намекаете на наши отношения,
то эта история давно в прошлом.
Нет, я не говорила с Микаэлем.
Вы правы, моё желание встретиться с
Вами связано во многом с мамой, но
я не уверена, что
мне это подходит.
Понимаю.
Всегда трудно
довериться кому-то.
Был рад познакомиться.
И один совет, Жюли.
Убедитесь, что у всех шоферов, перевозящих
флорентийца, есть водительские права.
Есть ли у кого-нибудь замечания
по предложенному контракту.
Итак,
- Да.
- Да.
Мне нужен список с фамилиями всех водителей, которые
будут перевозить драгоценности из аэропорта в отель.
Жюли, если Вы хотите узнать фамилии всех,
кто учувствует в охране драгоценностей,
мы будем возиться
до следующего года.
Ия хочу видеть их права.
А ещё есть замечания
в этом роде?
Я не подпишу контракт,
пока не увижу эти бумаги.
Вы серьёзно?
Более чем.
Принесите контракт, пожалуйста.
Да, месье.
Можете подождать 5 минут?
- Да.
Вот список тех, кто
уполномочен на перевозку.
Также Вам предоставят их права.
Мне сообщили, что
у месье Борлини
который работает у нас 15 лет
отобрали права до августа.
Поэтому он поедет в
качестве наблюдателя.
И не сядет за руль, разумеется.
А если что-то
случится с шофёром?
Что произойдёт, если месье Борлени
сядет за руль по какой-то причине?
Бриллиант застрахован.
Вы посадите в машину фактически второго
шофёра и если он сядет за руль это будет
грубейшим нарушением практически всех
протоколов по страхованию бриллианта.
Мы заменим месье
Борлени, мадмуазель.
Надеюсь на это.
Попросите Влин Вас подготовить разные
сметы на установку временных камер.
Разные сметы?
В 80 % краж сообщники имеются в
самих компаниях безопасности.
А так обслуживающий персонал будет
знать только свой сектор задач.
Спасибо.
Всё отмечено.
Номер заказа, время,
срок исполнения. И в этот раз
он не положил вишенку.
Вы забыли вишенку.
У меня остался
единственный экземпляр.
Такой же договор, как
был с Вашей матерью.
Спасибо.
Спасибо.
Извините, что была
такой резкой с Вами.
Трудно вести торги после неё.
Это была мечта её
жизни и вот её нет.
Держите.
Жюли, я не знал, что
ты приходишь сюда.
Симон, друг мамы.
- Очень приятно. Микаэль Вертц.
Оценщик продаж, которые
организовывает Жюли.
Элаиза, моя жена.
Добрый вечер.
Во сколько завтра встреча?
- В 10.
Тогда завтра увидимся.
- Да.
Приятного вечера.
Приятного вечера. Всего доброго.
Вам не кажется странным,
что он остановился здесь?
Жаль, что Вас это раздражает,
но это случайность.
Чистая случайность.
И не последняя.
Я должен обезопасить Ваш номер.
То есть?
Проверить не установил ли кто-нибудь
жучки или камеры без Вашего ведома.
Дл этого я должен зайти так,
чтобы никто не заметил.
В четверг в 5 Вас устроит?
Мадмуазель Невиль,
мадмуазель Ламбар.
Здравствуйте, Жюли, познакомьтесь. Жан Филипп
Равье - журналист из детского еженедельника.
Прошу меня извинить.- Вы опоздали
- у меня другая встреча.
Послушайте, я понимаю, что это всего лишь журнал для
юношества, но они живо интересуются вашей работой.
Мы получили кучу е-mailов после
объявления о вашей выставке.
Я читал, что вы провели конференцию
в пригороде для детей.
А наш журнал читает
тысячи молодых людей.
Ну хорошо, Кристаль, проводите гостя,
а я подойду через пару минут.
- Спасибо.
- Прошу Вас.
Я должна ответить на
вопросы журналистам.
Проведу Вас в номер. Можете
приступить к работе.
А лучше бы в Вашем присутствии.
Не волнуйтесь, никто не зайдёт.
Ваши инструменты в гостиной.
Если захотите - можете выпить.
- Буду ждать.
- Я вернусь.
Выбор Вашей профессии
определила Ваша мать.
Ведь так?
Моя мама передала мне
свою любовь и страсть.
Насколько я себя помню -
вокруг меня всегда были камни.
Она любовалась ими и...
- Извините. Подождите.
Давайте прервёмся. Кажется,
возникла проблема
Месье Рабье, интервью не более 10 минут.
- Да, да.
Спасибо.
И так, продолжим.
Вы сказали,
Всё? Хорошо.
- Я бы хотел сделать пару снимков.
Фотографии не предусмотрены.
Ладно. Снимайте.-
Это для журнала.
Тут лучше.
Погодите. Встаньте возле
вот так... колонны.
Вы такая суровая на снимках.
Вот, уже лучше.
Всё хорошо. Большое
спасибо, право слово.
До свидания.
Я вышлю вашему
пресс-атташе экземпляр.
Да-да, хорошо.
Извините, задержалась дольше, чем предполагала.
- А я закончил. Всё чисто.
Я поставил датчик
частот на Ваш телефон.
Если кто-то будет
прослушивать - мы узнаем.
Компания безопасности представила мне
раздельные сметы, о которых Вы говорили.
И я попросила бы Вас
взглянуть на контракт
по страховке моего отца.
- Хорошо.
И первая выплата.
Это деньги моей мамы. Я их не трогала.
- Уверен, она была бы рада знать, что мы работаем вместе.
Извините.
Алло.
Да, и я тебя целую.
Сожалею.
Я заеду через пару
дней снять показания.
- Можно Вам позвонить?
- Хорошо.
Не помешает, если я ненадолго оставлю тут багаж?
- Нет
Вы сегодня возвращаетесь в Париж?
- Нет.
Подождите внизу.
Я спущусь через 5 минут и
свожу Вас куда-нибудь.
Хорошо.
До встречи.
Да.
Добрый вечер. Как дела?
- Хорошо, Жюли, а у тебя?
Отлично. Идём.
Добрый вечер, красотка. - Как дела?
- Хорошо. А у тебя? Очень рад тебя видеть.
Джери, это мой друг Симона, а это Джери - наш хозяин.
- Добрый вечер. Очень приятно.
Та-дам! Что скажешь?
Великолепно.
- Великолепно? Идём, я тебя представлю Сэму.
Сем,
- Это Жюли.
- Прекрасно.- Отлично.
Можно сфотографировать
Вашего друга?
Она хочет Вас сфотографировать.
Нет, спасибо.
Давайте, не бойтесь.
Не нервничайте.
Это всего лишь снимок.
Станьте с другой стороны.
Да.
Поближе, пожалуйста. Вот так.
И расслабьтесь.
Скользко.
Осторожнее.
Ещё немного. Нога... вот так.
Да, отлично.
Будьте естественнее.
Давайте ещё ближе. Вот так.
Положите руку
Да, вот эту, на плечо.
Смотрите на меня.
А улыбку? Отлично
Замечательно.
Можно увести?
- Абсолютно.
- Ты идёшь?
Да, сейчас вернусь.
Не хотите оставить себе?
- Нет, нормально. - Уверены? - Да.
Ладно, я надену.
Извините, я сейчас.
Алло.
Добрый день.
- Автомат, пожалуйста.
- Автомат.
Вы могли бы приехать и
отвезти меня в Грум плаза?
Я взял автомат. А Вы что будете?
Что такое автомат?
Два автомата, пожалуйста.
Ладно.
С кетчупом и горчицей.
Ладно.
Вот увидите, классная вещь.
Жжётся, сыплется через
край, пачкает одежду.
Жирнее не бывает.
Спасибо.
Сколько я должен?
8 евро.
Спасибо.
Вообще, я собиралась
съесть что-нибудь другое.
Можно задать нескромный вопрос?
- Нет
Однако задам.
Откуда Вы?
То есть, как Вы росли?
Я узнала, что Вы потеряли мать
в таком же возрасте, как и я.
Вы узнавали обо мне?
А отец ещё жив?
Вероятно.
Возьмём десерт в другом месте?
Нет, спасибо, я
предпочту автомат.
Я Вам позвоню, когда вернусь.
Спасибо.
До свидания.
Ты что творишь?
А что я творю?
Будь осторожен с этой девчонкой.
Не время изображать Дон Жуана.
Спокойной ночи, Альберт.
Последняя цифра неразборчива.
Ничего не выходит.
На третьей попытке
система блокируется.
Это 9.
14.05.79
Дата свадьбы её родителей.
Мая 79 года.
Жюли,
это Симон Фарель.
Нет, я не исчез. Изучал
контракт Вашего отца.
Приеду в Антверпен завтра
забрать инструменты.
В котором часу Вы ужинаете?
Отлично. Увидимся в
половине восьмого. Ладно.
Не смог прийти раньше. Надеюсь,
не доставил Вам хлопот.
Я думала, Вы забыли меня.
Вы искали меня после ужина?
Ужин отменили.
Поработаю, пока Вы
проверите показания.
Это надолго.
Если Вам нужно уйти - не смею задерживать.
- На мой счёт не беспокойтесь.
Ваши вещи всё ещё здесь.
Да.
Мы же договорились. Я не
могу за 2 дня до торгов.
Мы так не договаривались.
Позвоните мне завтра
и держите в курсе.
Да, хорошо.
Я просмотрю, а потом
дам согласие.
Вы успели посмотреть документы
компании безопасности?
Да, Линвас отлично поработали.
Честно говоря, вряд ли
можно сделать лучше.
Держите.
Спасибо.
Да.
Это Микаэль.
Я узнал, что русские
тебя подставили.
Поэтому предлагаю поужинать.
Очень мило, но я работаю.
Жюли, нам нужно поговорить.
Я вижу тебя каждый
день и схожу с ума.
Ладно, выпьем по бокальчику.
Хорошо.
- 5 минут. - Ладно.
Возьму куртку и спущусь.
Добрый вечер.
Добрый.
Я Вас оставлю.
Что на Вас нашло?
Вот она.
Иньез Дебуасье.
Живёт одна. Ни семьи, ни детей.
Её пригласили сегодня в казино
на благотворительный вечер.
Не спускай с неё глаз с
момента входа в казино
и до того, как она выйдет.
Добрый вечер, мадам.
Всё, действуйте, она вошла.
Действуй.
Отойду на 5 минут.
Лифт неисправен.
Мне нужно идти.
- Который час?
- Поздний.
Останься ещё немного.
Добрый вечер, мадам.
О, мой малыш, идём.
Беги, мамочка снимет пальто.
Идём.
О нет.
Нет.
Алло, алло.
Алло!
Нико, шевелись, балда.
Что ты натворил, придурок?
Кретин. Ты должен был следить и
предупредить нас. Из-за тебя она умерла.
Как это умерла?
Что происходит, чёрт возьми?
Я облажался.
Старуха вернулась, когда
они были ещё внутри.
Она умерла из-за меня.
Кто тебя ударил?
- Не лезь в это.
- Ты его ударил?
Нет, он ни при чём.
Он был в шахте.
Тронешь его ещё раз
и я тебя убью.
И не смей так говорить со мной.
Ладно, ладно.
Лезь в фургон.
Куда?
Держи.
Я закончил.
Я уезжаю, Симон.
Вернусь в Париж.
Говорил со Сциллой?
Да, он уладит с фликами.
Я слишком стар для этой работы.
Прощай, дружище.
Зачем он тебе?
Ты в состоянии вести машину?
Да.
Симон,
извини, у меня сейчас совещание. У меня мало времени.
- Я тебе не сказал одну вещь вчера
Да? А я думала - мы
всё испробовали.
Мне не до шуток,
Жюли, выслушай меня.
Это касается ключа от стенда.
Первый у начальника службы безопасности
и я не хочу, чтобы второй был у тебя.
Отдай его Гале.
Ты волнуешься?
Скажи людям из "Линвас"
что не хочешь носить ключ с собой.
Слишком велик стресс. Ладно?
Да.
Я серьёзно, Жюли.
Всё хорошо?
Да.
Мне нужно уехать. Вернусь
к открытию выставки.
В вечер торгов у девушки
не будет ключа.
Служба безопасности решила
передать его Гале.
Предупреди всех, что
цель изменилась.
Купил новые часы?
Да.
Иногда хочется себя побаловать.
Не слишком
тянутся дни без работы?
Да ничего, справляюсь.
Алло,
Слушайте,
Что?
Я не говорил ничего подобного.
Погодите секунду.
Симон, принеси два
кофе, пожалуйста.
Кофеварка в коридоре.
Я не позволю Вам подвергать
сомнению мою преданность.
Нет.
Вы не понимаете его игру.
Нет. Погодите. Нет
Конечно. Да. До свидания.
Спасибо.
Слушай,
у меня тут неприятность.
Мне нужно в суд.
Я тебя подвезу.
Поговорим в машине.
Да нет, не беспокойся, я могу и сам
добраться. К тому же, мне в другую сторону.
Однако, спасибо, до свидания.
До свидания.
Счастливого пути.-
Здравствуйте, месье.
Добрый день.
Лейтенанты Форе и Капель.
Бригада по борьбе с бандитизмом.
Месье Делькур?
Да, а в чём дело?
Прошу.
По какому случаю здесь?
Заключённый условно освобождён
под мою ответственность.
Поезд на Антверпен,
хотя ему запрещено
покидать Париж.
Симон Керера поехал в Антверпен готовить
похищение коллекции драгоценностей..
И мы возьмем его и всю
бригаду с поличным.
Но я должен соблюдать процедуру.
Предупредить судью, жандармерию,
Если их взять сейчас - они
выйдут через 3-4 года,
Наш шеф уже предупредил
судью Расселе.
Пока их не схватят - ведите себя так, словно
ничего не происходит. А, если что-то случится
звоните нам.
В этой стране знают
что такое копия.
Копия, значит копия.
Делай так, словно
сам её создаёшь.
Тот, кто это сделал, знал
как работали прежде.
Такое можно продать, как
произведение искусства.
Он много дней подбирал цвета. Нашел
цирконий с прекрасной рефракцией.
Даже грани разрезов
такие же острые.
Он делал всё вручную.
Неторопливо
без электроприборов.
Как будто сам
его создавал.
Добрый вечер, Бланш.
- Мадмуазель Невиль, пожалуйста.
Добрый вечер. Можно?
Месье Гале, расскажите о
системе безопасности.
Как Вы знаете, бриллиант давно исчез.
Его нашли только сейчас.
И я не собираюсь разглашать.
Все номера заняты. К
нам хлынули зеваки.
322?
Сейчас пришлю кого-нибудь.
Я выясню.
Первый этаж вызывает
центр охраны.
Лифт застрял на 5 этаже.
Там никого.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Пожалуйста, держите.
- Спасибо.
- Приятного вечера.
- Спасибо.
Жюли, малышка, спасибо
за приглашение.
Я видел флорентийца.
Это совершенство.
Он напомнил мне о тех днях, когда ты приходила
в моё ателье и прижималась к маминым юбкам.
Да.
На этой люстре мы
нашли бриллиант.
Её заказал ювелир в 1918 году
Люстру должны были украсить 99 кристаллами
в форме двойной розы, как флорентиец.
Когда сосчитали,
оказалось, что их 100.
Сотый оказался наш бриллиант.
Идём.
Закройте после нас.
- Ты его уже видел?
- Нет.
Моя малышка.
Ты восхитительна.
Спасибо, папа.
Познакомьтесь. Симон Фаре.
Мой друг.
А это мой отец, Пьер Невиль.
- Очень приятно.
Вы здесь ради истории
или бриллианта?
Ради Жюли.
Это лучшая причина.
Извините, я сейчас вернусь.
А, Филипп.
Филипп Демазье. Знакомься.
Это... Как?
- Симон.
- Добрый вечер.
Симон - друг Жюли.
- Вам повезло.
Жюли мало кому доверяет.
Как Вам удалось?
Не отвечайте.
Филипп был посланником Джубати.
Подхватил профессиональную болезнь - вмешиваться
во все дела, чтобы потом собрать компромат на всех.
Закройте за мной. Прошу.
Клиент. Бриллиант.
Понял.
Ключ в ротонде.
Они поднимаются.
Руки вверх! Все отошли! Ложись!
Быстро поднял руки, давай.
Быстро!
Спасибо.
Во-первых, хочу вас поблагодарить за то что
посетили нашу выставку сегодня вечером.
Ваше присутствие -
большая честь для меня.
Позвольте сначала немного
рассказать о камне.
Возможно, кто-то не знает
но флорентиец, несомненно,
один из самых примечательных
бриллиантов в истории.
Он появился
в 1471
собственностью Карла Смелого
Этот знаменитый
жёлтый камень.- Есть.
В каратов
с 126 гранями
считается первым бриллиантом
огранённым в Европе.
И, безусловно, одним из самых
прекрасных в христианском мире.
Мне велели тебе принести.
Хорошо, спасибо.
Убийства и драмы сопровождали судьбу
этой исторической драгоценности
центрального
сокровища Габсбурга.
Он принадлежал
любовнице Метрниха,
императрице Сиси.
Кружил голову многим и
сеял хаос и смерть.
Нет, спасибо.
Говорят, что камни, которые нас
переживут, хранят вечную память.
Я верю, что флорентиец сохранил
образы всех, кто держал его в руках,
и среди них хочу отметить ту,
которой повезло вернуть его нам.
Мою маму,
Мари Невиль.
Что происходит?
Бланш,
В зале есть врач?
Что с ней?
Простите, в зале есть врач?
- Началось.
- Хорошо.
Быстрее. Сюда.
Прошу вас.
Да.
- Месье.
- Вы врач?
Извините, пожалуйста.
Это директор торгов, а я - распорядитель. Мне нужен его ключ.
- Вы родственница?
Нет, я сотрудник.
Позвоните начальнику службы безопасности.
Он подтвердит, что ключ нужно отдать ей.
Ладно.
Послушай, займись гостями,
а я разберусь в чём дело.
Спасибо.
Ты знаешь что происходит.
Приглашенным стало дурно.
Спущусь посмотрю.
Ладно.
Нас прислали на подмогу. Останемся рядом
с драгоценностями пока всё не упокоится.
Бриллиант Центру.
Просим подтвердить подкрепление.
Пропустите.
Вас к нам прислали?
Мадмуазель Невиль.
- Да.
- Лейтенант Форэ.
Да.
- У вас сейчас происходит ограбление. Прошу вывести всех гостей не поднимая паники.
Дамы и господа, прошу вас медленно и
с достоинством покинуть помещение.
Спасибо.
Полиция.
Руки за голову. Быстро.
Руки за голову. Повернись.
Повернись, я сказал. Давай руки.
Топай.
Давай огнетушитель.
Полиция.
Руки вверх! Ложись! Ложись!
Ложись, я сказал.
Вы ошиблись, господа, этот
человек работает со мной.
Симон, скажи ему. Скажи.
Извините.
Вам звонит месье Гале.
- Алло.
- Жюли,
У меня нет ключа.
Он у меня, не волнуйтесь.
Бриллианты в безопасности.
Где Вы?
В доке, в гавани.
Оставайтесь на месте.
Я сообщу в полицию.
Мне нужен кто-то из полиции.
- Никто не остался. Все полицейские уехали.
Звоните в полицию.
Да. Мы это сделали. Сделали!
Всё. Мы в расчёте.
Не может быть.
Мне сказали, что никто не
выезжал сюда на вызов. Никто.
Никто.
Все по машинам.
Дай свой GSM
Ну что?
Да! Ура! За патрона.
Сегодня утром полиция обнаружила в устье Шельви
яхту, на которой грабители собирались удрать
Все сообщники на
борту судна мертвы.
Очевидно они перебили друг
друга пытаясь свести счёты.
По последней информации, на одном из убитых
обнаружили ожерелье, а колье нашли на дне.
То что эти драгоценности были обнаружены позволяет сделать
предположение, что никто не выжил во время этой резни.
А флорентиец исчез
на дне Шельби.
Симон Карэрэ организатор похищения вместе с Френком
Сцилой, бывшим военным, следы крови которого мы нашли.
Карэрэ и Сцилла.
Посмотрите внимательно.
Или мне добавить ваше фото?
Вот что мы нашли на дне судна.
Вы передали ему все документы по системе
безопасности и говорите, что это не важно.
Разве я говорила, что это неважно?!
Я такое говорила?!
Успокойтесь, Жюли.
Ему не нужны были эти бумаги. Он попал ко
мне в номер, чтобы добраться до сейфа.
Попасть в Ваш номер
не так-то трудно.
- Прошу Вас.
- Пожалуйста.
Объясните, что в тюрьме ей доведётся
испытать ещё больше сарказма.
Есть свидетельства и очень много.
Вот, например, Микаэль Вюртс.
Сделал заявление
заверенное судьёй.
Что он видел упомянутую
Жюли Невиль и Симона Карэрэ
в баре "Винтаж" 14 апреля.
И даже в Ваше номере в Гранд
отеле в Антверпене 7 мая.
За три дня до
похищения бриллианта.
И по его словам, обстановка
была не рабочая.
Я знаю, что Вы с ним переспали.
Может Вы ещё на
что-то согласились?
Пригород Парижа.
Не двигаться.
На колени.
На колени!
Он здесь?
Отвечай.
Где Сцилла?
Сцилла погиб. Что ты несёшь?
Он жив.
А вот я должен быть мёртв.
Вы с ним придумали этот трюк: твоё
возвращение в Париж, - чтобы меня подставить.
Что ты несёшь? Сцилла...
Хватит трепаться.
Расскажи что вы задумали.
Я ничего не знаю.
Ничего, Симон, правда.
Ваш срок задержания закончился.
Прочтите и подпишите прежде чем выйти.
Оставайтесь в своём номере. Ну, а
покидать страну - запрещено.
Мадмуазель Невиль,
Мэтр, ваши комментарии.
Обязан донести до всех сотрудников и клиентом дома Гале,
что Жюли Невиль отстранена от своей должности отныне
и навсегда.
Расскажи всё, что
знаешь о Сцилле.
Когда ты видел его в последний
раз перед этим делом?
12 лет назад он занимал
один пост в Джебути.
Должен был поехать в
Париж на 12 дней.
И нанял меня шофёром.
Что он делал в Джебути?
Он был военным атташэ
в посольстве.
Я его знаю. Это Филипп Демазье.
Я видел его тем вечером.
Он друг отца Жюли.
Был послом в Джебути.
Думаешь, это совпадение?
Тут что-то тёмное.
Спасибо.
Встретимся у отеля.
За спиной Сциллы стоял Мазье.
Они устроили эту резню, чтобы все поверили в
сведение счётов, а сами исчезли с бриллиантом.
- Я Вас знаю.
- Я друг Симона.
Сцилла пытался убить его вместе
с другими, но он смылся.
Подождите, подождите.
Симон сильно рискует
приехав сюда только для того, чтобы привезти
улики, которые помогут оправдать Вас.
Пусть передаст их полиции.
- Сами решите, когда увидите.
Потому что снимок - лишь
малая толика правды.
Видела фото?
Ну что, порезвился?
Легко получилось?
Я оказалась доступнее,
чем ты думал?
То что было между нами не
имеет отношение к остальному.
А знаешь, что самое больное?
То что ты воспользовался моей
мамой, когда она умерла.
Умерла!
А ты не проявил
никакого уважения.
Вёл себя, как последний подонок.
Сегодня я в таком же положении, как и ты.
Я всё потерял.
Ты никогда не будешь
на моём месте.
Жюли, я хочу помочь.
Я привёз документы, которые
помогут тебе восстановить правду.
Почему я должна их посмотреть?
Потому что это касается тебя.
Просто выслушай всё,
что я тебе скажу.
А потом я отвезу тебя в отель и
больше ты обо мне не услышишь.
Почему я должна тебя слушать?
Что ты можешь сказать?
Ложь?
Ты хоть два слова
сказал, не солгав?
Три слова без вранья?
Появился неизвестно откуда
и я должна тебя слушать.
Ты меня использовал.
Да использовал.
Но что было, то было.
Осталось позади.
Позади?
И это всё, что ты
можешь сказать?
Зачем ты пришла, если не
даёшь мне всё объяснить?
Просто хотела посмотреть
в глаза твои наглые.
Прежде чем сдать в тюрьму.
Хочешь, чтобы меня арестовали? Ты этого хочешь? Давай! Я здесь.
- Да.
Ты этого хочешь? - Да, хочу.
- Давай, зови их.
Позвони им.
Что ты боишься?
Как я могла быть такой слепой?
Как позволила
дотронуться до себя?
Я унижена.
Можешь дать мне всё, что хочешь. Никогда не прощу.
- Чёрт! Проклятье. Мне что сунуть тебе это под нос?
Слушай, посол Филипп Мазье
чудом избежал вчера покушения.
Которое больше походило
на сведение счётов между
преступниками, чем
на политический акт.
Связано ли это с
покойным месье Галиаром,
найденным мёртвым в своей машине?
Слышала?
Найденным мёртвым в своей машине
при загадочных обстоятельствах.
Двери закрыты изнутри.
Судмедэксперт предположил, что причина
смерти - передозировка лекарствами.
Это невозможно.
Не может...
Ты хочешь убедить меня, что
они убили мою мать? Да?
Убили мою мать, а
ты ничего не знал?
Нет, не знал.
Не знал?! Ах ты лживый
подонок, негодяй.
Остановись. Хватит. Успокойся.
Прекрати.
Хватит.
И ещё одно, Жюли.
У Сциллы был крот, который имел доступ
ко всем документам по безопасности.
Понимаешь, что это значит?
Нет, не понимаю.
Кто знал и Мазьера и
Гале и твою мать.
Кто?
Он знал тебя.
Тебя, понимаешь?
Этого не может быть.
Ты просто боишься поверить.
Сил нет.
Что ты здесь делаешь?
Видишь, я снова закурил.
И что?
Что это?
Мазьер и Френк Сцилла.
Филипп был твоим другом.
Ты знал, что его подозревают в том,
что он убил того, кто ему мешал?
Вскрытие жертвы показало
передозировку лекарств.
Никто ничего не доказал.
Она поняла, да?
Мама.
Поняла, что ты передал им
планы системы безопасности.
Ты им сказал, что она диабетик.
Чтобы они выдали её смерть за несчастный случай.
- Как ты можешь такое говорить?
Я вызову фликов.
Расскажу им всё.
Не вызывай. Я расскажу
тебе всё, как было.
Умоляю, не вызывай их.
Ты же знаешь, я не
перенесу тюрьмы.
Я не верю.
Ты её убил.
Нет,
Это неправда.
Неправда.
Когда твоя мать обнаружила
планы, я испугался. Сказал Филиппу,
тот успокоил меня,
что сам всё решит.
Я успокоился. Думал,
он найдёт решение
А Сцилла убил её.
Он убил.
Но я этого не хотел.
Клянусь, не хотел.
Жюли.
Сейчас
нужно сделать так,
как они велят.
Если узнают, что я
тебе рассказал,
они меня убьют.
Присаживайтесь.
Никто не причинит Вам зла.
Если Вы, конечно,
скажите всё, что знали.
Это ясно?
Обмен произойдёт
завтра в Люксембурге.
Не знаю где именно.
Я должен ждать
у башни Якова вместе с экспертом, который
подтвердит, что бриллиант настоящий.
Покупатель заедет за мной.
Вы знаете покупателя?
Да, это русский.
Александр Гриненко.
Я сам познакомил его с
драгоценными камнями.
Он хочет чтобы я поехал с ним.
А Сцилла и Мазье?
Привезут бриллиант.
Да, они уже там, но я не
знаю, что они задумали.
Клянусь, они ничего
больше мне не сказали.
А эксперт? Кто он?
Голландка, Леонора Грепель.
Сцилла и Мазье её знают?
Нет.
Позвоните ей и отмените.
Добрый день.
- Здравствуйте, Жюли.
А, проходите. Прошу
в мой кабинет.
Мне нужна Ваша помощь.
- Прошу.
- Спасибо.
Смотри, я приподнял подкладку,
чтобы ты смогла спрятать подделку.
Тебе только остаётся заменить
настоящий бриллиант на подделку.
Это самое сложное.
Смотри как надо.
Действуй быстро.
Создай впечатление будто
ты переложила камень
Давай, попробуй.
У неё не получится.
Не получается.
Пробуй.
Будь осторожна, когда
окажешься с ними.
Люксембург
Привет. - Знакомься. Элеонора Гретель.
- Привет.
Банк.
Они проведут обмен в банке.
Представляешь?
У русского, наверное,
деньги на депозите.
Если обмен произойдёт гладко
- он оставит там бриллиант.
Вошёл ни с чем и
вышел без ничего.
Вот посмотришь.
Прошу за мной.
Располагайтесь.
Добрый день, месье Гриненко.
Здравствуй, Филлип.
Вы уверены?
Подделка.
Прекрасная копия из циркония.
О чём она говорит?
Это настоящий бриллиант.
Может быть ошибка?
Я уверена на 100 %.
Я не выпускал камень
из рук как забрал его.
Что вижу то и говорю.
Откройте. С меня довольно.
Закончили.
Подождите, месье Гриненко.
Я не понимаю, что
произошло, но...
Спрячьте деньги в сейф и
отпустите их, как договорились.
Это невероятно.
Жюли выставила подделку.
А ты не знал?
Если б знал, думаешь,
я не сказал бы?
Можно мне? Забыл свои в отеле.
Да, Филипп. Я снова закурил.
30 лет спустя.
Если даже Жюли не понравится,
Жюли?
Он здесь.
Остановитесь. Не нужно.
Она ни при чём.
Это я всё устроил. Я отдам
вам бриллиант. Отдам.
Вот.
С Жюли проблема.
Пожалуйста.
Попробуй выйти.
Беги, Жюли. Скорее беги!
Скорее!
Надо убираться. Тут
флики повсюду.
Отпусти её и подними руки.
Вставай, вставай. Давай.
Полиция!
Бросить оружие!
На колени.
И не шевелиться.
Сегодня днём вынесли приговор
банде по делу флорентийца.
Присяжные вняли
рекомендациям прокурора.
Бывший посол Филипп Демазьер
приговорён к 15 годам заключения
за преступное содействие. В то
время, как Френк Сцилла и Омар Рейс
приговорены к
пожизненному сроку.
К всеобщему удивлению, Симон Карэрэ
отделался всего двумя годами
благодаря трогательному
свидетельству Жюли Невиль.
На месте работает корреспондент
БФМ ТВ Яна Антоминагес
Фризет.
Два года спустя.
Ты похож на флика.
Тебе это мешает?
Что происходит?
Ничего.
Ну, ладно.
Альберт, скажи в чём дело.
А тебе не плевать, что
со мной происходит?
Альберт.
Я тебя знаю.
Выкладывай.
Есть дело.
Издеваешься?
Верное дельце, но
нужно торопиться.
Чёрт! Симон. У меня ни гроша.
Я скоро умру.
Ты меня с ума сведёшь. Останови машину.
Я выхожу. Остановись.
В сейфе 30 тысяч евро. Наводку
дал серьёзный человек.
Прошу прощения.
Извините, что вынужден
вас прервать.
Гульнул вчера. Сами знаете
как бывает.
Хотел зайти в ванную да ошибся
дверью и оказался в коридоре.
А дверь за мной клац.
Какой номер?
- 643.
Просьба не беспокоить.
 

////////////////////////////