Принцесса-медуза (2014 год). Цитаты и фразы из фильма

Kurage hime

Девушка из провинции по имени Цукими Курасита приезжает в японскую столицу, чтобы стать художницей. Карьера у неё пока не складывается, и не последнюю роль в этом играет её патологическая закомплексованность. Цукими — девушка скромная, в очках, в присутствии мужчин (особенно незнакомых) теряется, начинает что-то мямлить, а потом совсем впадает в ступор. Живёт Цукими в доме с пятью другими особами женского пола — все они со странностями, нигде не работают, живут на пособие и чураются мужчин. Однажды Цукими заходит в магазин с рыбками и видит, что медуз (а маленькие медузы — её главная слабость) посадили в неправильный аквариум, и они теперь они могут погибнуть. Заикаясь и бледнея, девушка пытается объяснить это молодому продавцу, но, к счастью, к ней приходит на помощь незнакомая красивая девушка. Вместе с ней они выкупают медузок, привозят их домой и где-то в процессе засыпают. А утром Цукими видит, что на полу спит симпатичный парень.

Все фразы и цитаты

Красота!
Они похожи на принцесс!
Цукими.
Все девочки, когда вырастают, становятся красивыми
принцессами.
Что?
Правда?
Когда ты будешь выходить замуж, я сделаю
тебе очень красивое белое платье, как у них.
Хорошо.
Как у принцессы!
Мам...
У меня плохие новости.
Я не стала принцессой.
Мой путь становления закончился тем,
что я стала фриком.
Я никогда не влюблялась и вообще мне трудно
общаться с парнями.
Оглянуться не успела, а мне уже 20 лет.
Модницы!
Что за!
О, блин!
Посмотри на неё.
Калека.
Амамидзукан
ПРИНЦЕССА-МЕДУЗА
Амамидзукан
Вести с полей!
До того как я попала на фотовыставку в универмаг
PARCO в Сибуя,
у меня закружилась голова, дыхание спёрло и
сердце готово было выпрыгнуть из груди!
Вся в слезах я повернула обратно!
Фанатка медуз - Цукими
Ты сходила и вернулась из такого опасного места одна?!
Прямо как в битве за Бома, когда Гуань-ди проскакал
галопом прямо во вражеские ряды и обезглавил Янь Ляна.
Фанатка эпохи Троецарствия - Маяя
Сибуя - опасное место.
Однажды, я тоже
ходила туда посмотреть на вагоны старого выпуска
Токийской линии...
Но вернулась, потому что не смогла справиться с демонами!
[ Расписание Токио ]
Фанатка железных дорог - Банба-сан
Ужасно!
Я должна пойти в будний день.
Хочу попытаться ещё раз завтра!
Не делай этого, Цукими!
Ты не выживешь!
Всё-таки мы живём в разных мирах.
Да, Сакурако?
О! Секущиеся кончики?!
Фанатка традиционной Японии - Тиэко
Это было безрассудно с моей стороны!
Это, должно быть, было правда трудно, раз ты не смогла
преодолеть это, несмотря на свою любовь к медузам.
Профессор!
Вы опять смотрите на меня этими глазами~
Фанатка пожилых франтов - Дзидзи-сама
Я обрела душевный покой, живя в Амамидзукане.
Это потому, что все тут сумасшедшие отаку, как я.
Есть ещё один постоялец.
Я её ещё не видела.
Она лидер Амамидзукана.
Ещё она пишет популярную яойную мангу.
Её зовут Мэдзиро Дзюон-сэнсэй.
О великая Мэдзиро-сэнсэй! Мы смиренно просим вашего
божественного руководства!
[ Уважаемая Мэдзиро-сэнсэй,
Мы думаем сделать сайт Амамидзукана.
Что написать на главной странице? ]
[ Жизнь без мужчин ]
Конечно мы все одиноки.
Ни у кого из нас нет парня.
Поэтому мы зовем себя:
Монашки!
Прошло полгода с тех пор как я приехала в
Токио из Кагосимы, чтобы стать иллюстратором.
Мам.
Я проживаю счастливо каждый день.
Но бывают времена, когда мне одиноко.
И тогда...
Курара! Как ты тут в последние дни?
О, у тебя новый друг?
П-подождите!
Это аурелия?!
Нет! О, нет!
Если держать аурелию и пятнистую медузу вместе,
то пятнистая медуза заболеет и умрёт!
Я должна сообщить продавцу!
Не могу!
Я не заговорю с парнем, да ещё и модником даже под
страхом смерти!
Но...
Курара погибнет!
Ээ... извините...
Видите ли...
Э-это, мм, там...
Чё?
В том аквариуме аурелия и пятнистая медуза.
И?
Я уверена, вы прекрасно осведомлены о тонкостях
и трудностях выращивания медуз.
Как правило, селекционерам известно, что если поместить
аурелию и пятнистую медузу вместе в такой маленький аквариум,
- Эй! Что за черт?!
- ...слизистые секреции аурелии будут негативно влиять
на пятнистую медузу и вскоре она умрёт!
- Ты меня пугаешь! Стоп!
- Научно доказано, что эти два вида медуз должны жить
раздельно!
Что за дерьмо?!
Скоро уже не помочь!
Уберите аурелию!
Почему ты пытаешься войти?!
Что за сверхчеловеческая сила?! Полиция! Я вызову полицию!
Говорю же!
Курара! Курара умрёт!
Вон, жуткая зануда!
Ты в порядке?
Извините!
Что случилось?
Любовные разборки?
Нет, нет, нет! Ни за что! Стал бы я встречаться
с такой ботаничкой!
Что тогда?
Ты вытолкнул девушку, которую даже не знаешь?
Ну, она говорила всякие глупости и пыталась попасть внутрь.
Н-нет! Я только хотела спасти Курару!
Курару?
О, имею в виду...
Я только хотела, чтобы пятнистую медузу переложили
в другой аквариум.
Если этого не сделать, то пятнистая медуза погибнет!
Погибнет?
Тогда отдай её нам.
Что?
Не думаю, что могу! Хозяина сейчас нет.
Какая разница, если она всё равно умрёт.
Просто скажешь ему, что она умерла.
Правильно? Ты сказала, что она скоро умрёт?
Да! На самом деле, она уже при смерти!
Точно.
Тут и легла прошлой ночью.
Э-это парик?
Если подумать, кажется, модницы в последнее
время увлечены париками.
Как корове седло...
Мам. Я никогда не представляла, что такие
красивые как она существуют.
Девушка, похожая на принцессу.
Клёвый парик, да?
Извините, я не...!
А?
Купил в интернете за 13,000 йен.
Мам. У меня кошмарные новости. В Токио есть
принцесса и она парень.
Позвольте объяснить!
Когда Монашки контактируют с хорошо одетыми взрослыми или модниками, они делают вид, что не видят и не слышат их.
Это феномен мгновенного превращения в камень!
Эээ! Т-т-ты п-п-парень!
Да, я парень. Зовут Кураноскэ. Приятно познакомиться.
Ты трансвестит?
Нет. Просто люблю переодеваться. Я нормальный.
Что значит нормальный?!
Одолжи жидкость для снятия макияжа. Я заснул с
макияжем и мне теперь противно.
У м-меня нет таких вещей!
Чё? Нет? Почему?
"Почему нет"?
Видишь ли, я не из тех, кто раскрашивает себе лицо
только чтобы соответствовать социальным стандартам.
Что?!
Ты не красишься?!
Нет, совсем!
Ничего не поделаешь.
Позволь хотя бы умыться.
Эй! Ты мне доставишь неприятности!
О! В наши дни редкость иметь такую раковину!
Эй, стой!
Стоп! Пожалуйста!
Что за?!
Вау! Я сегодня покатаюсь!
Что ты творишь?!
Оу!
Здесь повсюду медузы!
Ты сама это всё нарисовала?
Что?
Да.
Круто! Обожаю такие штуки!
Ась?
Луна. Море?
Читается Цукими.
Это моё имя.
О, так ты Цукими-тян.
Миленько.
А?! Ни за что! Это не м-м-м-м-м...
Цукими-тян, может ты...
Да?
Девственница?
О великая Мэдзиро-сэнсэй,
гипотетически, чисто гипотетически,
если кто-то приведёт парня в Амамидзукан,
каким будет наказание?
Смиренно прошу Вашего руководства.
[ Смерть ]
Да, само собой.
Кураноскэ!
Во сколько идём завтра?
А что завтра?
Эй! Ты забыл?!
Кодзи даёт концерт в Симокита!
Ясно.
Будет совсем не то, если ты не придёшь!
А потом будем тусоваться всю ночь!
Точно, точно! Всю ночь!
Я пас.
- Э?! Почему?!
- Подожди!
Эй!
Пока!
Нет! Э?!
Вау! Сукияки! Выглядит аппетитно!
Цукими! Кто она?!
Священный момент монашек за всю неделю! Наша набэ-вечеринка
в 8 часов!
Это же сукияки!
Что здесь забыла эта модница?!
Простите! Она спасла Курару и меня, так что я не могу
её просто выгнать.
Я попробую с ней поговорить, может, она уйдёт.
Именно это и нужно!
Присутствие модницы не позволяет даже думать о еде.
Эй, все! Что вы делаете? Давайте уже кушать!
Да, Цукими-тян~
Т-так дружелюбно...!
Ээ... знаешь... сегодня... э... наша особая... вечеринка...
А, точно! Из головы вылетело. Я...
"Орэ"?
Оле!
Что происходит?
Ну, её зовут Курано...
То есть... Кура...
Её зовут Курако-сан.
Kурако?
Да! Курако я.
"Орэ"?
Оле!
Оле! Оле! Оле, оле, oлe!
Не думаю, что их так просто обмануть.
Оле!
О! Ностальгия!
Что?! Вот так?!
Напоминает о детстве!
Это из песни NHK "Песня для всех".
Тогда я смотрела "Хроники кукольного троецарствия",
с них-то всё и началось.
Кукол делал великий Кавамото Кихатиро!
Те куклы были великолепны!
Использовав старые вещи, он создавал прекрасно
соответствующие характерам лица персонажей!
Лично я втянулась после просмотра "Удивительных
приключений локомотива Яэмона Ди-51".
А я, когда была в выпускном классе, часто зависала
в кофейне.
Вот оно что! Вы все отаку!
Кстати, сколько вам лет? 30? Больше?
У леди невежливо спрашивать о возрасте!
Кстати, почему у неё афро?
Как грубо! У Банба-сан натуральные завитушки!
Скажите, чем вы занимаетесь по жизни?
О! Вы все бездельницы?
Ты зашла слишком далеко!
Слушайте все, что я хочу сказать!
Мы определенно не кучка тунеядцев!
У нас есть весьма респектабельный доход!
Это...!
Наши пособия!
Тогда вы точно безработные.
У нас есть рабочие места!
Мы ассистенты Мэдзиро Дзюон-сэнсэй, известной
писательницы яойной манги!
Дедлайн каждый месяц жесток, как буря!
И Тиэко дочь хозяйки Амамидзукана!
Но её мама уехала из Японии вслед за Ли в Корею!
Ей поручено заботиться о доме вместо мамы!
Ли?
Это Ли Бён Хон.
Поэтому мы ни разу не безработные!
Эй, барышня!
Не клади лапшу ширатаки в мясо.
Если не хочешь, чтобы мясо стало жестким!
Банба-сан!
Мы с тобой!
Почему все убежали?
Ни у кого из нас нет ни малейшего желания дружить с тобой.
Пожалуйста, покинь Амамидзукан!
A, точно! У меня же с собой мяско!
Вау! Дайте-ка посмотреть!
Вот оно! Банба-скоп!
Это элитная говядина Мацусаки.
Воу!
Кушайте сколько хотите!
А-ага~!
Эй!
Я же тебе говорила больше не приходить!
Почему ты вернулся?
Почему? Потому что,
я хотел снова тебя увидеть, Цукими-тян.
Хо-хо-хотел уви-уви-уви-уви-уви-
Эй!
Говорю же!
Всё нормально пока они не узнают, что я парень! Я буду
всегда одеваться как девочка, когда буду приходить.
Нет, ты должен прекратить!
О!
Если они узнают...
Мой дом.
Чего?
Что?
Это твой дом? Это больше похоже на дворец или даже...
Йо, братец! Добро пожаловать домой!
Брат?
Взрослый мужчина в костюме!
Кураноскэ, не ходи в таком виде. Ты же знаешь, отец дома.
Да ладно! Фигня вопрос!
Точно! Давай познакомлю тебя с Цукими-тян!
Чегой?
Да уж, она немного застенчива.
Ты знаешь что-нибудь о том старом доме? Там такие
смешные жильцы!
Сначала переоденься. Отец увидит.
Блин!
Эй, эй, Ханамори-сан!
Руки прочь!
Сколько раз тебе говорить!
Мерседес - это нежная дама!
Звиняй, звиняй! Слушай, брат всегда был таким взвинченным?
Да.
Даже до того, как я переехал сюда?
Он рос серьёзным ребёнком.
Откладывал отосидама с Новых годов вплоть по выпуск.
Никогда не пропускал утренние упражнения по радио.
Ясно.
Может братец...
девственник?
Ответить не могу.
Почему это?
Мы с Сю-саном друзья детства.
Благодаря Сю-сану, я стал водителем семьи Коибути.
Поэтому я в долгу перед вашим отцом.
И что?
Поэтому я не могу распространяться о такой личной информации.
Я попрошу отца купить Benz последней модели.
Сюсю девственник.
В Нагататё наконец свободно.
Законодатели крупнейшей фракции партии во главе
с секретарем Kоибути провели экстренное совещание.
Они обсуждали дальнейшие планы в связи с этим.
Секретарь Коибути, уровень поддержки премьер-министра
Нэгиси снизился до 9%.
Переживет ли Кабинет министров сегодняшние трудности,
если его реорганизуют?
Каково ваше мнение по поводу роспуска Палаты представителей?
Мы ещё не решили.
Могу только сказать,
что наша партия всегда прислушивается к мнению
общественности.
Это всё.
Выгляжу старым.
Что ж, не удивительно.
Я в том возрасте, когда уже могу иметь внуков!
Сэнсэй, относительно членов комиссии необходимое на завтра...
O! Шамбертен!
Глотну немножко!
Эй, Кураноскэ.
Ты ходишь на занятия?
Более-менее.
И ещё одна вещь.
Хватит расхаживать в этих странных вещах!
Ты тоже член клана Коибути.
Разве?
Разве ты не должен больше беспокоиться о братце?
Будущему кандидату в премьер-министры за 30, а он до
сих пор девственник.
Правда?
Почему ты опять здесь?
Курара~!
Слушай...
Кураноскэ-сан, ты случаем не сын секретаря Кабинета
министров, Коибути?
Так и есть.
Но почему тогда сын политика занимается переодеванием?
Чего? Ты вдруг мной заинтересовалась?
Нет. Просто вдруг захотелось спросить.
Причина моих переодеваний в том, что я не заинтересован в политической карьере. Мода - вот моя страсть.
Неважно, мне нужно выйти ненадолго.
А? Куда?
Хочу пойти посмотреть на медуз в океанариуме.
Как интересно! Я тоже пойду!
Нет, ты не можешь. Это далековато. На Эносиме.
На машине будет быстрее. Я одолжу у брата Benz!
Нет, мне и так хорошо.
Я собиралась идти в любом случае.
Замри на месте!
Ты собиралась идти в этом?
А что не так?
Секундочку!
Добро пожаловать, г-н.
Я дома!
Упс, идём.
Смотри под ноги.
Вот и пришли!
Комната модника!
A! Эй! Цукими!
Вернись!
Цукими.
Я собираюсь применить к тебе магию.
Магию?
Нет...
Нет!
Нет!
Нееееет!
Не двигайся!
Успокойся, Цукими!
Эй!
И-извини!
Вернись, Цукими!
Вернись сюда! Эй!
Цукими!
Вернись сюда!
Ого.
Ого!
Пятнистые медузы!
О, вон там!
Она другая.
Ладно.
Теперь я вижу восхитительную женщину, которая
любит природу.
Стоп, ты чего тут болтаешься?
Подожди!
Понял. Она тебе нравится.
Бред какой!
O! Точняк!
Она девственница.
Э. Господин.
A. Да? A.
Вы не против стать тут и сделать вот так для меня?
A. С удовольствием.
Вот так?
Ого! Реально очень похоже!
Что?
Это медуза Амакуса.
Ваша фигура повторяет очертания медузы.
Он покраснел.
Что?
Слушай...
Ты не мог бы...
Ты не мог бы, пожалуйста...
Чего?
Ты не мог бы отойти немного в сторону?
Без очков не могу рассмотреть ту медузу.
А, конечно! Извини, виноват.
Почему её глаза так сверкали?
Это любовь?
Что за чёрт! Возьми себя в руки, Кураноскэ!
В любом случае, не в этой жизни. Невозможно, чтоб я
влюбился в девственницу и фанатку медуз.
Ась?
Эй...
Простите, ребята?
Вы тут не одни.
Ау, есть кто?
Алё, гараж~
Убери от неё руки!
Почему ты плачешь, Цукими?
Проклятие, твой макияж испорчен!
Извините. Пойду умоюсь.
Ладно, не трогай глаза пока этого не сделаешь.
Чего? Почему я злюсь?
Почему я должен злиться, видя романтическую сцену
между двумя девственниками?
Что всё это было?
Нет! Подожди! Это не то, что ты подумал!
Что тогда?
Она просто внезапно начала плакать.
Почему?
Сказала, что вспомнила свою маму.
Свою маму?
Она сказала, что это была последняя медуза, которую она
видела со своей мамой.
Я не знал что и делать, поэтому... Обнял...
Хм?
Что это за пульсация в груди?
Что касается реконструкции, я надеялся, что мы поддержим
усилия Global City Create.
[ Медуза ]
Ты слушаешь, Сю?
Но ведь многие против этого проекта?
Если этот проект удастся, Амамидзу будет перестроен.
Жители будут рады.
Если это произойдёт, мой рейтинг возрастёт.
Оставляю это на тебя.
Что?
Кажется, скоро дождь пойдёт.
Навевает воспоминания об утреннем ветерке после дождя.
Это напоминает мне о Синем Ночном Экспрессе говорящем:
"Утренний бриз для жареного батата, все на борт!"
Пожалуйста, посторонитесь! Посторонитесь!
Осторожно! Осторожно!
Посторонись, Цукими!
- Пожалуйста, посторонитесь!
- Я отошла!
Это ж Mясо! Хочешь тоже батата?
Сейчас не время есть батат!
Мама сказала, что планирует продать Амамидзукан,
переехать в Корею и изучать корейский!
Так она сможет встретить своего возлюбленного Ли.
Опять Ли?! К чёрту!
Если подумать, наш сосед Инаба-сан тоже переехал.
Но я думаю, это в порядке вещей.
Ого!
Этот батат великолепен!
Ого!
Мой отец прислал их из Кагосимы.
По линии Имакуза?!
Он может посылать больше, если ваш дом недалеко от
железнодорожных рельсов?
Помниться, остров Амами находится в верхней части Кагосимы.
Давненько я там не была, надо бы съездить.
Извините!
Как вы можете!
Хватит есть сладкую картошку!
Не убегайте от реальности!
Вы согласны с тем, что это место уничтожат?!
Вам всем придётся жить на улице!
Вы знаете, что мир суров к безработным!
Даже если ты так говоришь...
Все вы.
Смотрите сюда.
Посмотрите на это!
В атаку!
Цукими-доно! Руководи авангардом!
- Что случилось с нашим нападением?!
- Перемещение вперёд!
Знаете...
Спасибо вам за вчерашнее.
Что?
Спасибо?
Нет, ничего.
Дамы и господа, спасибо вам, что пришли сюда,
несмотря на дождь.
Я Инари, представитель Global City Create.
Эта фирма возглавляет амбициозный проект под
названием: "Aмамидзу: Возрождение города".
Я продолжу и приступлю к подробному объяснению того,
что наша фирма планирует делать в рамках проекта.
Начиная с периода Эдо, город Амамидзу славился
процветающей культурой.
Но в последние годы численность населения сократилась,
экономическое развитие остановилось, и с течением
времени становится всё хуже.
Пожалуйста, посмотрите на этот слайд.
Чтобы предотвратить дальнейшее ухудшение ситуации,
мы собираемся сделать что-то новое для города...
Что за лисьи интриги?!
Демон управляет этой лисицей!
Маяя-сан, успокойся.
Повелитель Гуань Юй говорит что-то!
Что вы сказали, мой повелитель?!
Странный шторм унесёт нас?!
Тише!
Вы там!
Уникумы несчастные.
Пожалуйста, убавьте звук.
Вы мешаете остальным гостям.
Эта лиса заплатит!
Она нас публично унизила!
Ты сама виновата, что подняла шум!
O нет! Я забыла это!
Я схожу за этим!
Идите просохните и ждите меня.
- Будь осторожна.
- Спасибо!
Блин, как ты могла забыть!
Заметил сына секретаря Коибути в четвертом ряду?
Правда?! У вас зоркий глаз!
Тебе ещё многому надо научиться!
Секретарь Коибути поддерживает проект реконструкции,
но мы не имеем права терять бдительность.
Настало моё время.
Ты опять на это пойдёшь?
Приготовься, Коибути младший!
Бам!
В следующей жизни...
Я не хочу быть человеком, способным испытывать
такую боль...
Я хочу быть медузой, покачивающейся на волнах...
Цукими?
Цукими.
Цукими.
Почему ты вся такая мокрая?
Добро по...! Страшно ж!
Эй! Страх какой! Что за! Эй!
Это твоя вина, ведьма!
Это ты сказала нам идти на презентацию реконструкции,
поэтому мы испытали такие страдания!
Так сказали им, что вы против?
Так как мы все замерзли под дождём, всем нужно принять
горячую ванну.
- Пошли!
- Пойдём в баню. Владелец симпотяжка.
Я бы предпочла, конечно, хороший вид из окна на
проезжающие поезда.
Вы даже не смогли сказать?!
Добрый вечер! Простите за вторжение.
Что здесь делает эта чёртова лиса?!
Ты кто?
Я Инари из Global City Create.
Думаю, вы могли меня видеть недавно на презентации
реконструкции.
Вот.
Почему вы здесь в такой час? Мы немного заняты.
Эй, земельная акула.
З-земельная акула?
Я скажу это громко и чётко! Все жильцы Амамидзукана
не имеют ни малейшего желания съезжать!
Уходи и передай это своему боссу:
"Мы не можем заставить их его продать! Это невозможно!
Миссия невыполнима!", типо того.
Р-разве это не должен решать владелец дома?
Так?
Ну...
Тогда мы купим его.
Мы все купим Амамидзукан!
Что?!
Чего?!
В-вы купите его?
Дорогуша, ты хоть представляешь, сколько стоит такое место?
Плевать. Миллион, 5 миллионов или миллиард - неважно.
Мы всё равно его купим!
Маяя.
Я?
Соль!
Обсыпь их солью!
С удовольствием! Соль, соль, соль, соль!
Что за! Та афро только что слямзила!
- Эй!
- Отлично, Банба-сан!
Вот вам сольки!
- Ловите! И ещё!
- Стой! Эй! Стой!
Ясно.
Ты понимаешь?
Несмотря на хорошее расположение, место, к сожалению,
не особо роскошное.
Но однажды будет прекрасный отель в Амамидзу...
Прошу прощения.
Ага.
Начнём.
Улыбочку~
У меня морщины видны!
Ещё раз, ещё.
Улыбочку~
Идеально!
Миссия выполнена!
Цукими-сан...
Цукими? Это ещё кто?
[ 12ая Обменная барахолка парка Амамидзу ]
Подходите посмотреть!
Ауч! Дорого!
Хотите взглянуть?
Эй, Kурако! Ты такая ведьма!
Зачем ты оценила ту старую чайную чашку в 7,000 йен?!
Ты просто не понимаешь!
Это же подлинный Веджвуд!
Я должна вас, телепней, спрашивать! Это что за фигня?!
И это!
И это! И это тоже!
Это никак не продать!
Этой стране конец! Никто не понимает значения этих
сокровищ!
У вас нет ничего другого на продажу?
Нет!
Курако-сан, хватит разговаривать как мужчина!
Извините...
Может быть цены слишком высокие?
У нас нет выбора. Мы не получим достаточно, если удешевим.
Ладно. Мне просто нужна передышка.
Как мило! Сколько стоит?
Это 7,000 йен.
Слишком круто!
Нет, это не так! Это Веджвуд, редкий выпуск 40-летней
давности!
А, не это.
Я про это спрашивала.
Чё?!
Это?!
- А?!
- Что?!
- Так мило!
- Прелесть!
Такой милый! Вау!
Да, я правда хочу его!
Но это так дорого!
Что же делать?!
Хорошо! Подходите и смотрите!
Вот, Kурако!
Итак ребята! Давайте продадим ещё немного!
Медуза цветочная шляпка!
Полосато-пурпурная медуза!
Медуза Номура!
А это медуза Амакуса!
- Ребята! Эта следующая!
- Есть!
Одну, пожалуйста.
A, да. 500 йен, пожалуйста. Спасибо!
500 йен каждая. Спасибо!
Спасибо за прошлую ночь.
Могу я задать вам один вопрос?
Прошу.
Прошлой ночью. У нас были, ну...
Это...
Сексуальные отношения?
"Сексуальные отношения"?
Прошу прощения, но прошлой ночью был совершенно пьян.
Я смутно всё помню.
Но, надеюсь, что я не такой человек.
Я была поражена, что такой как вы, мог быть столь страстным.
Но нам было хорошо вдвоём.
Я уверена, что проект будет продвигаться.
Сю-сан! Вы наконец-то избавились от девственности!
Что?! Он целомудренник?!
Да ладно!
Привет брат, чё как?
Я тебя не отпущу! Мой милый девственничек~
Тебе нравится мой брат?
Н-н-нравится?!
Это просто невозможно!
Тогда почему?
И почему это невозможно?
Потому что я его недостойна.
Он на совершенно другом уровне.
Абсолютно. Этого не изменить.
Больше уверенности.
Ты нормальная девушка.
Перестань меня жалеть!
Я не просто какая-то там обычная девушка.
Я всегда буду такой.
Я буду такой пока не умру.
Блин.
Хватит быть плаксой!
Эй, Цукими!
Хватит там отсиживаться, выходи!
Мам, смотри, смотри!
Что это?
Это платье медузы!
Платье медузы?
Прекрасно выглядишь!
Милашка!
Цукими...
Это не то, что ты думаешь! Я просто вспомнила кое-что
из детства!
Посмотри сюда, Цукими.
Нет!
Моя мама говорила, что сошьёт мне платье, как у медузы,
типа этого, когда я буду выходить замуж!
Поэтому я так выгляжу!
Поэтому!
Цукими!
Не смотри на меня!
Это просто недоразумение.
Пожалуйста, оставь меня одну!
Цукими!
Что ещё?!
Давай сделаем его!
Что?
Ta-дам!
Зацените!
Можете представить его сделанным? Смотрите, ещё одно!
И это тоже!
- Нет.
- Не могу.
Да ладно!
Эти оборки выглядят так мило на платье! Если бы такое
существовало, даже если стоило миллион, вы наверняка
купили бы, правильно?! Правда?!
Нет, мы нет.
Да ладно, давайте сошьём его!
Я уверена получиться красиво, и мы сможем его продать!
Давайте! Да во всём мире нет платья, похожего на медузу!
Давайте создадим собственный бренд и станем
известными по всему миру! Ну, давайте!
Тогда мы правда сможем купить Амамидзукан!
Ты не озвучила так много вещей из своей фантазии,
что я вообще не понимаю, о чём ты говоришь.
Уже даже ткань куплена.
Всё получится!
Вы же недавно сделали кучу Курар?
Меня не интересуют платья.
Мне хорошо и в майках или доспехах.
Эй!
Пойдём, Сакурако.
Разворачивай ещё. Ещё, ещё.
Хорошо.
Ещё, ещё.
Вдвое больше. Ещё, ещё.
Примерно моего роста.
Ещё, ещё, ещё. Всё, хватит!
Что ты делаешь?!
Режь.
Нам же нужна модель, так?
Давай уже!
Если кто-то войдёт, они поймут, что я, на самом деле,
парень!
Ну, пожалуйста~
Похоже у меня нет выбора.
Что ж, прострочу это ради вас.
Она совсем не смотрит на руки!
Просто чтоб знали, тип строчки, используемый в
традиционной одежде - усовершенствованная техника
использования исключительно прямых линий, передающаяся
в Японии с древних времен.
В западном стиле одежды приняты кривые линии,
повторяющие фигуру носящего, поэтому он
отличается на концептуальном уровне.
Вот почему просить меня сшить юбку, это тоже самое,
что просить суши-повара сделать паштет.
Ты так круто это делаешь!
Всё, готово.
Вот, примерь-ка.
Спасибо!
Так, так! Взглянем, как бедный родственник будет
выглядеть в этой юбчонке!
Нет! Всё не так!
Ни на микрометр или нанометр! Это вообще не передаёт
изысканной красоты медузы Olindias formosa!
Эй! Эй! Ты что делаешь?!
Цукими! Осторожно! Успокойся! Эй!
Не дергайся!
Готово~
Сейчас, по крайней мере, больше похоже на зонтик медузы.
Вау! Круть! Что надо!
Интересно, будет ли она достаточно пышной, если под
неё надену кринолин.
Сегодня будет китайская кухня! Шаомай! Цзяо-цзы!
Не переживай! Брата нет дома!
Сегодня будем есть утку по-пекински
Вы куда это?
Пойдём с нами, Дзидзи-сама.
У меня дома есть куча фоток старых политиков
Отпустите меня! Отпустите!
Где же могут быть фотографии политиков?
Вот же, смотри!
Разве не похоже на медузу?
Как ты считаешь, Цукими?
Нет. Не так! Вообще не похоже!
Вот это Olindias formosa.
Её юбка плавно покачивается.
Отсюда исходит множество щупалец, они красиво и
ярко блестят.
Эта элегантность ни с чем несравнима в этом мире.
Её щупальца бывают розовыми, желтыми или зелёными.
Это реально красиво!
Что такое?
Стой! Что ты делаешь?!
Все, пожалуйста, помогите!
Хорошо!
У меня руки опухли.
Готово.
Совместными усилиями Монашек мы кое-как закончили!
Миленькое!
Между прочим, те жемчужины не настоящие ведь?
Настоящие. Мама подарила. Стоят около миллиона йен.
Что?!
Да!
Принцесса-медуза!
Потише, Кураноскэ!
У меня важные гости!
Приглуши звук!
К-курано...
...скэ?
Слушай внимательно, Kурако.
В нас, Коибути, всегда текла голубая кровь с
длинной семейной политической историей.
С этого момента...
Ты будешь жить как мужчина!
O великий отец, что ты имеешь в виду?
Я же женщина вдоль и поперёк!
Её ситуация прям как в Розе Версаля!
Оскар!
Но...
С вами, девочки, не могу скрывать, кто я на самом деле.
Я раскрываю свою сущность девушки.
Я поняла!
Это объясняет то, что говоришь как парень, и
бываешь грубой!
Это всё потому, что тебя заставляют это делать!
Точно!
Kурако!
Сегодня... выпьем!
А то ж!
Так ребята! Давайте гульнём сегодня ночью!
Официантка! Извините!
Приятного!
Как насчёт птичьего гнезда?
Съедобное птичье гнездо, пожалуйста.
Заказ птичьего гнезда!
Сделайте четыре! Закажем на всех!
Проклятье с шитьем платья.
Это к тому же медузное платье.
Не вижу смысла во всём этом.
Но выглядит будто Курако обрабатывает Тиэко и
Дзидзи китайской кухней.
Китайской?
Лапша? Цзяо-цзы?
Нет. Слышала они едят п-
Птичье гнездо?!
Ты слышала только "П-" и уже всё знаешь!
Так у меня выбор только между "поездами" и
"птичьим гнездом"!
Чёрт побери! Так вот что они едят?!
И ещё, я слышала они пошли в Чайнатаун в Иокогаме!
Чёртова модница. Предоставь это мне, я всё ей выскажу
прямо в лицо.
Банба-сан: [ Что, чёрт возьми, происходит?! ]
Маяя: [ И-им весело! ]
Что такое?
[ Банба-сан: Я хочу есть птичье гнездо! ]
Вот ткань!
Поезд отправляется с Фудзисава.
Маяя, пожалуйста, отодвинься в сторону.
Как сделать это пышным?
Ну. Думаю, нужно использовать овечью шерсть.
A! Теперь ясно!
Да, да, так будет лучше.
Тогда давайте проверим.
Хорошо, сделаем так.
Женщина?!
Прости, что узнал. Но она не плоха.
Ханамори...
Ты наконец сделал это, Сю.
Вот.
Я уже пригласил её.
Члены проекта реконструкции тоже будут там.
Думаю, тогда и объявим, что поддерживаем проект
по реконструкции.
O, время летит!
Давненько я так не потела!
Давайте примем ванну!
Звучит неплохо!
Что?
Как насчёт того чтобы сходить в баню?
O, эй! Я тоже хочу пойти! И я!
Я с вами!
Но!
Ванночка!
Цукими, прошу тебя. Пожалуйста, используй манекен.
Уже достали иглы, и я устал.
Ни за что.
Это должен быть ты и никто другой.
Стой ровно!
Полнолуние!
Это как лунная медуза!
Смотри, мы словно в море!
И правда...
Красиво.
Слушай, мне правда жаль из-за жемчуга.
Я не знала, что это от твоей мамы.
Нет. Всё нормально.
Уверен, мама была бы счастлива.
Она была бы счастлива, что его использовали для
этого великолепного платья.
Знаешь, меня привезли в тот дом и сказали, что я
больше не увижу свою маму.
Они считают, что все мужчины мечтают быть политиками.
Ясно.
Мама отдала мне кучу платьев и аксессуаров.
Приходит время, и важные вещи теряются.
Поэтому ты ни за что не должен их отпускать.
Что такое?
Нет, ничего.
У Цукими всё хорошо?
Ага.
Вечеринка?
Отец сказал, что планирует там объявить о поддержке
реконструкции.
Эй! Ребята!
Давайте устроим показ мод!
Что?!
На неделе, департамент моего старика устраивает вечеринку.
Давайте сделаем шоу в тот день!
Мы сможем привлечь покупателей для вложения денег!
Тогда мы сможем смело орать, что против реконструкции!
Монашки сделают показ мод?!
Хватит говорить ерунду!
Но это поможет продать платья!
И у нас не так много времени. Кстати, где она должна
проходить?
A!
Я пока ещё не решил...
Тогда хватит идти против себя!
Но мы можем сделать это где угодно!
Даже если так, это стоит денег.
У меня идея.
А почему не здесь?
Что?!
Здесь? Имеешь в виду в Амамидзукане?
Да.
Думаю, мы можем сделать здесь подводный интерьер.
И если здесь будут принцессы, одетые как медузы...
Думаю, получится очень привлекательно.
Это невозможно!
Здесь никак не может быть показ мод!
Так точно... Извините...
Отличная идея.
Если мы сделаем это здесь, мы покажем людям как
прекрасно выглядит Амамидзукан!
Точняк!
Давайте сделаем это! Да!
Ч-что? Но...!
Но кто будет моделями?
Я за них.
Oкей!
Осталось сделать только 8 платьев к показу!
Эй! Мы не сможем сделать их всего за неделю!
Всё будет хорошо!
Если будут все помогать, то мы справимся!
Но все эти платья и одна модель?
Я уже придумал, что мы будем делать.
Нет!
Маяя!
- Маяя!
- Маяя!
Слезай оттуда!
Это должна быть ты, Маяя!
Хватит прикалываться! Почему я должна одевать это платье!
Я вижу тебя насквозь!
Ты заставляешь меня надеть эти позорные порхающие вещи!
А потом ты вытолкнешь меня на публику, чтоб все смеялись!
Ничего подобного!
Это пришло мне на ум, как только я тебя увидел!
В Chanel и Dior есть модели как ты!
Хватит врать!
Я говорю правду!
Mаяя, ты красивая девушка с фигурой модели!
Кра- кра- кра- кра- кра- кра- кра- кра-
Mаяя!
Вы их видели!
Mаяя! Maяя! Maяя!
Знаете, что они сказали, когда увидели мои глаза?!
Это "глаза убийцы"!
Со второго полугодия в старшей школе я стала закрывать
глаза челкой, и меня прозвали "Бамбуковый веник"!
Я всегда его ненавидела!
Я ненавидела своё тело!
Я ненавидела эти миндалевидные глаза с одним веком!
Тощая дылда!
Я похожа на наёмного убийцу!
Вам не понять, что я чувствую!
Не могу проигнорировать это.
Лучше уж быть "Бамбуковой метлой"!
Прозвище, которое было у меня в младшей, средней и
старшей школе, это "Ояма Нобуё".
Банба-сан была "Aфро".
Дзидзи-сама - "Призрак".
Я полагаю...
Так и было.
Все мы одинаковые.
Поэтому мы и живём тут вместе так долго!
Маяя-сама.
Я счастлива.
Безмерно счастлива, что мои рисунки медуз превратились
в такие чудесные платья.
Никогда бы не подумала, что кто-то вроде меня сможет
осуществить это.
Поэтому...
Просто ещё немного...
Хочу насладиться мечтой.
Я чувствую, что с помощью друг друга мы сможем сделать
что-то потрясающее!
Так что...
Ещё немного...
Пожалуйста, помоги нам!
Дыши! Дыши!
Мы готовы!
К-кто она?!
Не забудьте, что вы должны мне те капсульные игрушки!
Это должны быть три героя, которые дали клятву быть
братьями!
Этот взгляд!
Маяя-сама! Ты выглядишь чудесно!
Восхитительно.
Дзидзи, Дзидзи.
Теперь, Банба вытащи всю часть.
Дзидзи.
Тут чуть-чуть осталось.
Kурако.
Да?
Как тебе это?
O! Неплохо!
Очень хорошо!
Следующее, следующее.
Посмотрите все сюда!
Что вы думаете об этом?
Как красиво!
Что?!
Владелица Амамидзукана это сказала?!
Да, она сказала, что больше не хочет его продавать.
Чёрт, мы были так близки.
Если подумать, они единственные кто против реконструкции!
Скажу прямо.
Я не помню, чтобы наши души слились воедино в ту ночь.
Это всё. Спасибо...
Подожди!
O, нет!
Кажется, я слишком много...
П-помоги мне...
Что такое?!
Инари-сан?! Инари-сан?!
Может, она...!
Ханамори!
Э-эй! Поспеши!
Сюсю.
Держись.
Гони! Mercedes!
Не делай глупостей!
Не убивай себя! Не делай глупостей!
Не убивай себя! Инари-сан!
Нет...
Инари-сан!
Ина... Аааа!
Нежданчик!
Испугался?
Это просто витамины.
Но я счастлива, что ты проделал весь это путь сюда!
Теперь ты не можешь так просто уйти!
Что это было?
Даже если он девственник.
A-aа! П-подожди!
Так ты Цукими-сан.
Да.
Я прошу прощения, что не узнал тебя.
Ничего.
Это так естественно.
Но ты выглядишь также.
Да?
Это счастливое лицо, когда ты смотришь на медуз, то же.
Эм...
Можем мы пожать руки?
Всё-таки не стоит идти.
Обязана пойти.
У тебя свидание с моим братцем, да?
Откуда ты знаешь?
Но...
Говорю ж, иди.
Я, в любом случае, хотел дать тебе передохнуть
перед показом.
Если ты хотя бы с ним мяса не поешь, он хай до
небес поднимет.
Н-но...
И кстати, ты собиралась пойти вот в этом?
Нет... не совсем...
Всё, готово.
Ммм. Кимоно хорошо на тебе смотрится.
Тиэко-сан нас спасла.
Цукими, ты правда пойдёшь?
Нет. Ничего.
Братец - хороший парень.
Знаешь, но...
Чем Кураноскэ со всеми вами там занимается?
Мы шьём платья.
Мы вместе делаем платья, как у медуз.
Мы собираемся продать платья, получить за них
деньги и купить Амамидзукан.
Ясно.
Скоро устраиваем модный показ. Поэтому мы все заняты
приготовлениями.
Кураноскэ-сан сказал, что всё получится, поэтому
я и уверена во всём этом.
Много чего произошло с тех пор, как Кураноскэ впервые
пришёл в Амамидзукан.
Например, мы продали много штучек на барахолке,
и стали носить модную одежду.
Это была идея Кураноскэ-сана сшить платье.
Сначала все были против, но мы даже не поняли,
как начали получать удовольствие от этого.
Поэтому когда Кураноскэ-сан говорит, что всё
будет хорошо - я ему верю.
Вот оно как.
Простите! Я увлеклась.
Не беспокойся.
Кажется, что Кураноскэ, наконец, нашел своё место в жизни.
Его мама сейчас в Париже.
Ему было всего десять, когда он переехал к нам.
Кажется, он никогда не ощущал себя дома.
Так как его мама дизайнер, ему досталась целая
гардеробная с платьями.
Он приходит туда, запирается...
и рыдает.
Сейчас, когда Кураноскэ делает всё это с вами вместе,
не думаю, что он захочет расстаться с Амамидзуканом.
А есть что-нибудь, что ты не хочешь потерять, Сю-сан?
Есть.
Что же это?
Она...
прямо передо мной сейчас.
Это ты, Цукими-сан.
Цукими-сан.
Да?
Я люблю тебя.
Ты будешь со мной встречаться с намерением пожениться?
П-пожениться?
Прости, что так внезапно.
Не нужно отвечать прямо сейчас.
Ну же, ребята! У нас осталось три дня!
Давайте выложимся по полной!
Хорошо!
Неплохо!
Неправильно!
Эй!
Это вот так должно быть.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Maяя! Опусти руки!
1, 2, 3, 4, 5.
Maяя! Опусти руки!
Опусти руки!
Я с тобой говорю. Ещё раз.
Что думаешь?
Выглядит хорошо.
Подожди.
Для корнероты оставь такую длину щупалец.
Такой длины?
Да.
Не так!
Они должны быть пришиты плотно, как у голубой медузы.
Цукими. Цукими.
Перестань так делать.
Банба-сама!
Банба-доно случайно пришила свои афро к платью!
Что ты делаешь, Банба-сан!
Не нужно?
A! Отрезали!
Отлично! Мы наконец закончили!
Сегодня показ мод.
Точно!
Доброе утро всем!
Простите, что разбудила. Инари тут, извиняюсь за вторжение.
Как у вас дела?
Я пришла сюда передать вам очень важное сообщение.
Сообщение?
Неожиданно...
Официально решено сносить Амамидзукан! Ура!
Чего?
О чём это вы?
Мы должны подождать звонка моей мамы насчёт порядка
выселения.
Так может ты позвонишь ей сама?
Алло? Мама?
Я звоню насчёт выселения...
Ты уже продала его?!
Зачем ты это сделала?!
Ли? И что Ли?
Ли не имеет к этому никакого отношения.
Встреча с фанатами Ли Бён Хона?! Ряд A, место 15?!
У меня для неё место в первом ряду!
Алло, мама?! Mама?!
Чёртова лисица! Какая низость!
Отаку чокнутые слушайте внимательно.
Вот что значит жить в реальном мире!
Такие убогие как вы всегда проигрывают, как бы ни боролись!
Медуза корнерота? Это ещё что?
Руки прочь!
Не трогай это.
Цукими.
Так это ты Цукими-тян.
Жалость-то какая.
Хрупкая медуза всегда оказывается в пасти у акулы.
Эй!
Извиняюсь за беспокойство.
Тиэко-сан, пожалуйста, поговори с мамой ещё раз.
Это бесполезно.
Божество покинуло сию обитель.
У нас нет и шанса на победу.
Вы все согласны с тем, что Амамидзукан исчезнет?
Разве вы не хотите жить здесь всегда?!
Tогда что же нам делать?!
Неважно как сильно боремся, таким отаку как мы
не выстоять против общества.
Вы этого не узнаете, если не будете сражаться до
самого конца!
Но мы уже убедились в этом!
Все...
Простите...
Мне очень жаль!
Цукими.
Ничего не поделаешь.
Стойте же!
Сегодня же показ!
Цукими.
Давно вы не заходили.
Да.
[ Закрытие магазина ]
Добрые люди Амамидзу!
Добрый день!
Добрый день!
Пожалуйста, поддержите меня!
Когда меня изберут, я сделаю всё для реконструкции Амамидзу!
Пожалуйста, поддержите меня на ближайших выборах!
Всем приветики! Добрый денёк!
Я второй сын Коибути Кэйитиро, вон того мужчины.
Меня зовут Коибути Кураноскэ!
Второй сын?!
Ты... ублюдок!
Он сын секретаря Коибути?!
Он второй сын?! Подождите! Он парень?!
Что вообще происходит?!
Неожиданный поворот событий на главной площади Амамидзу.
Смотри! Смотри! Смотри!
Эпоха политики закончилась! Начинается эпоха моды!
Хочу сделать объявление. Я, Коибути Kураноскэ,
создал новый модный бренд!
Он правда сын секретаря Коибути?
Но как ни посмотри на него, это же девушка!
Может всё-таки это девушка?!
И сегодня в семь вечера у нас будет показ!
Совсем недалеко. Всего в пяти минутах ходьбы отсюда.
В изящном особняке.
Aмамидзукане!
Ого!
Ребята, вы смотрите?!
Tе платья наше оружие!
Если не сейчас, то когда ещё сражаться?!
Вы собираетесь так просто сдаться?! Тогда прячьтесь
всю свою жизнь!
Вы жалкие безработные идиотки!
Я сделаю это даже в одиночку.
Ничто не заставит меня сдаться!
Вы увидите, что те платья изменят мир!
Цукими!
Вот листовки! Вас ждёт показ мод!
Запуск нового бренда!
Листовки!
Листовки!
Пойдём! Будет весело!
Листовки! У нас будет показ мод!
Пожалуйста, приходите!
Эй! Вы там что, статуями работаете?
Скорее уберите его оттуда!
Ждём вас в Амамидзукане!
Kурако!
Ребятки!
Kурако!
Мы были тронуты твоими словами!
Ребята! Давайте в машину!
Держите их!
Цукими-сан!
Ступайте!
Медленная, пипец.
Залезай уже!
Все!
Приходите, пожалуйста!
Kурако!
Ты сущее наказание!
Такая безрассудная!
Ханамори-сан! Поехали уже!
Погнали!
Зажжём, Mercedes!
Учитывая некоторые обстоятельства, нужно быть осторожным.
Точно.
Всё под контролем, Инари-кун?
Всё идет согласно плану. Все вас ждут.
Хорошо.
Идеально.
Здравствуйте! Добрый вечер! Спасибо, что пр-
Добро пожаловать!
Это Амамидзукан. Здесь пройдёт показ мод, о котором
ранее сообщал сын Коибути.
Обратите внимание как выглядит место проведения показа мод!
Здесь они запустят свой новый модный бренд.
- O! Приятно видеть тебя здесь!
- Были времена, так ведь?
Точно.
- И ты здесь?
- А то!
Такая шумиха!
Пожалуйста, присаживайтесь.
Хорошо! Идите все сюда, ребята!
Ближе!
Окей. Сделаем всё как планировали.
Сначала включится подсветка, затем заиграет музыка.
Ведущий закончит представление, и я выхожу!
Kурако, кто ведущий? Я должна подать ему чай!
Точно...
Твою ж! Из головы вылетело!
Ах ты ж! Голова твоя садовая!
Что теперь делать?!
Мы не сможем найти ведущего так быстро!
Именно!
Вам нужен ведущий?
Добро пожаловать, господа и дамы!
Я Ханамори Ёсиo.
Пока что я был ведущим 12 раз на свадьбах, 27 на вечеринках, и это будет мой...
Эй!
Дамы и господа.
Прямо сейчас вы глубоко-глубоко в океане.
А это одинокий замок в самых глубинах моря, где
живут медузы-принцессы.
Но сегодня морские княжны пригласили всех вас на
своё тайное торжество.
Так давайте начнём вечеринку!
Мы не должны простаивать! Давайте! Готовимся к
следующему выходу!
Ну же! Давайте!
Нет! Я не смогу!
Не убегай!
Пошла!
- Так мило!
- Так красиво!
Интересно, кто модель! Возможно, из-за границы!
Стиль Монашек!
Давайте, давайте! Дальше, дальше!
Нужно переодеваться!
Быстро, быстро!
Амакуса пятая!
Дзидзи-сама, смотри куда идёшь.
Следующее белое!
Сюда, сюда! Пожалуйста, кидай сюда!
Дурында косая!
Мой долг выполнен!
Ты была великолепна, Maяя!
В третий раз ты поскользнулась специально?!
Хорошая работа! Пожалуйста, возьми!
Не забудьте про мои капсульные игрушки!
Это должен быть версия Гуань Юя в битве при Гуаньду.
Что ты, чёрт побери, только что наделала?!
Простите! Мне очень жаль!
Платье медузы истекает клубничным соком!
Снимай! Нужно срочно его постирать!
A! Стой! Только без мыла!
Тогда сок впитается в платье!
Промывай только чистой водой, пожалуйста.
Дзидзи-сама.
Да?!
Пожалуйста, возьми оттуда полотенца.
Ась?! Что происходит?!
А ты как думаешь?!
Пожалуйста, задержите как-нибудь шоу!
Ясно.
Надеюсь.
Давай же! Отмывайся!
Ну же! Давай!
Давайте! Идём! Быстро! Давайте же!
Это случилось из-за моей великой глупости.
Дабы искупить это, я заслуживаю лишь одного...
Пожертвовать жизнью!
Maяя! Прекрати этот идиотизм!
Быстрее, на сцену!
Пожалуйста, сушись скорее!
Как оно?
После выхода Маяи, это будет последним!
Оно не готово! Быстрее не получится!
Почему бы не сушить феном?!
Выбора нет.
Придётся закончить шоу этим платьем.
Нет!
Это должно быть это платье!
Всё началось именно с него.
Мы не спасем Амамидзукан без него!
Цукими.
Я сейчас вернусь!
Эй, подожди! Цукими! Ты куда?!
Извините!
Иду!
Модница!
Чем могу помочь?
Что?
Ф-ф-ф-ф-ф-ф-ф-ф-ф-ф-ф-ф-ф-
Фены!
Агась!
Ты изменилась, Цукими.
Да!
Kурако.
Полагаемся на тебя.
Ребята, внимательно следите за тем...
как мир измениться.
Мам.
Я, наконец, поняла.
Благодаря нему.
Потому что он всегда тут.
Потому что он один из тех, кто всегда рядом.
Наконец закончилось.
Да!
Цукими, почему бы тебе не примерить?
Платья всех нас...
Нет.
Платья, которые ты сделала впервые.
Очень мило!
Да! Думаю, оно хорошо сшито!
О тебе говорю.
Выглядишь настолько милой, что это ошеломляет.
Смотри!
Луна похожа на пятнистую медузу!
O, вау! Точно как Курара!
Что?
Слушай...
Слушай?
Нам было очень весело.
Ага! Это был успех!
Да!
Алло, это Амамидзукан.
Что касается планов реконструкции, проект в настоящее
время сталкивается с множеством проблем.
С того момента, как проект возглавил секретарь Коибути,
люди в основном сфокусированы на нём.
Так как вы выступаете за проект реконструкции, как
секретарь, пожалуйста, озвучьте нам свои мысли.
Секретарь!
Пожалуйста, сообщите нам ваше решение относительно
Aмамидзу. Были сообщения, что разработчики ушли в тень.
Вскоре будет пресс-конференция по поводу этого вопроса.
То, что вы, журналисты, сейчас делаете, это просто грубость.
Извините. Пожалуйста, выслушайте меня.
Все!
Для нас, Коибути, город Амамидзу - место, где мы
все выросли. Мы считаем его нашим городом.
Мой отец, Kоибути Кэйитиро,
не имеет намерения перекраивать свой родной город!
Вот листовки по этому поводу!
Пожалуйста, прочтите их!
Проект реконструкции Амамидзу отменён!
Что вы только что сказали?
Вот, читайте.
Проект реконструкции отменён!
Что за фигня?!
Всё верно! Проект реконструкции уже отменён!
Эй!
Приветики!
- Кураноскэ-сан!
- Kурако!
Где ты была?!
Что нам делать со всеми этими заказами?!
Тут не над чем смеяться!
Ребята вы должны быть рады.
Потому что я нашла фабрику, готовую заниматься этим,
в Индии.
Индия?
Ни за что.
Спасибо, что выбрали нас!
Мы будем тяжело работать на вас с этого момента.
Чё?!
Кстати, как называется ваш бренд?
Я уже придумала!
Что?!
Я тоже.
И я, всё-таки это моя специальность.
Начнём с боевого клича!
Да!
Я первая!
Вот!
Нечитабельно!
А вот моё.
Это модный бренд, а не карта метро!
Это для кофейни!
Как насчёт этого?
У нас не кимоно!
Все ваши идеи кошмар!
< Хинди >
Эй! А ты почему здесь?!
Впервые такое вижу!
Так круто!
Цукими.
Как будет на английском "медуза"?
Это "Jellyfish".
Вот оно!
Поезд "дэнша" на японском.
Наше название будет "Jellyfish"!
Почему нет?! Решено! Jellyfish красивое крутое имя!
Мам. Кажется, будто должно произойти что-то просто
невероятное.
Да!
[ Круто! ]
[ Выдвигаемся! ]
[ Поздравления со становлением мужчиной! ]
[ Ханамори... ]
[ Maяя! Давай! ]
[ Уу... ]
[ Не толкай! ]
[ Эй! Не толкай! ]
[ Снято! ]
[ Не переживай, Сюсю. ]
[ Правильно? ]
[ Горячо! Горячо! Горячо! Горячо! ]
[ Как вам это для логотипа?
Кстати, мясо готово? ]
 

////////////////////////////