Прямо в сердце (2014 год). Цитаты и фразы из фильма

KILL DIL UNCENSORED

По сюжету огромный астероид мчится к Земле, угрожая уничтожить всё живое. Однако в последний момент космический объект меняет свою траекторию.

Все фразы и цитаты

Ты был прав, Туту.
Свинья должна есть отбросы.
От пирожного она только понос заработает.
Запись уже идет.
Твою мать... и кто мне об этом скажет? Отец твой?
Извини.
Но только ничего не видно.
Крышку сними, дубина!
А сейчас?
Ну, раньше всё было черное, а теперь – черно-белое.
Но видно же?
Видно.
Трынди!
Привет. Я – Дев....
Дев, Дев, говори на хинди.
Тебя хоть можно будет понять, а?
Молодец.
Привет. Я – Дев, а это мой лучший друг...
Туту.
И мы с ним...
Мерзавцы.
Эй, открой шлагбаум, открой! Министр едет!
Сейчас поезд проедет!
Мы опаздываем, остолоп, открой!
Хочешь, чтоб я вышел и тебе объяснил?
Эй, не открывай! Хочешь угробить господина министра?
Вам, наверно, не понравились мои слова?
Но вы представьте: сейчас шлагбаум поднимется,
и ваша машина поедет,
и как застрянет на путях, а тут уже и поезд!
«Вы подумайте об этом...»
Как теленок на убой!
Да заткните уже этого болвана!
Эй, эй, эй!
Стой на месте, и руками не трогать!
Я ведь тоже в политике!
Тебя убить, чтоб ты заткнулся?
Ладно, брат, открывай. Министру пора нас покинуть!
«Внимание, внимание, свисток просвистел,
Билетик-то оформлен, пора тебе наверх»
Сейчас я тебе в свисток-то посвищу.
Я, Сурра Пелван, тебе это обещаю! Тащите его сюда!
Что сделало нас такими?
Дело в том, что если бы отцом Пандавов был бы Дхритараштра,
они были б не Пандавами, а Кауравами.
Это значит, что ребенок может родиться где угодно,
но все зависит от того, где его воспитают.
Того, где мы родились, никто не знает,
но нашли нас в мусорной корзине, и собаки лизали нам лица.
Бхайя-джи воспитал нас,
и всё, мы стали его собственностью.
Мы засыпали не под колыбельные, а под свист пуль.
В том возрасте, когда берутся за ручки да карандаши,
мы взяли в руки пистолеты.
Вместо «А – арбуз, Б – баран»
мы учили «П – преступление, У – убийство».
До тринадцати лет мы терпели боль.
В пятнадцать...
...научились давать сдачи.
А в восемнадцать...
...в первый раз пролили кровь.
Даже собака будет гавкать по приказу,
если ты ее кормишь и чешешь ей живот!
Вот и мы всегда гавкали для Бхайя-джи.
Да... и кусали тоже.
Две тени на черной дороге,
Темноты внебрачные дети, быть может;
Вскормленные кровью, быть может;
Ни земли нет у них под ногами, ни небес над головой,
О двух изломанных жизнях эта история.
Смотри, вон звезда,
На небе, бедняга, застряла.
Эта планета крепко попала,
Кружит, кружит, аж дурно ей стало.
Ну а мы-то не встрянем,
Остановить землю -
Работы на два дня,
О сэр,
О господин,
Друг мой…
Живи так, как хочешь,
Есть сегодня, есть сегодня, есть сегодня,
А завтра - нет.
Прямо-прямо-прямо, прямо-прямо в сердце!
Прямо-прямо в сердце! Прямо в сердце!
Жизнь – дорогая штука,
Не какая-то там дешевка.
То еще высокое дерево,
А не цветок в горшке.
Даже жизнь эта – не твоя,
Завтра возьмет и уйдет.
И не будет больше дома,
И не будет этих улиц...
Живи как следует, пусть даже два дня,
Если нужно пить – то запивай печали,
Друг мой…
А дружба наша будет жить,
Защищена колючей проволокой созвездий,
Потому что нас звезды воспитали…
Прямо-прямо-прямо, прямо-прямо в сердце!
Прямо-прямо в сердце! Прямо в сердце!
ПРЯМО В СЕРДЦЕ
Если бы к орехам не прилагалась скорлупа,
а к бабам - капризы, какой чудесной была бы жизнь.
Здравствуйте, Бхайя-джи.
Вам просто воды или с чем-нибудь?
Сегодня надо бы «с чем-нибудь», Бхайя-джи.
Значит, министр Сурра Пелван покинул эту землю?
Скорее, взлетел с нее как ракета,
со ста граммами свинца внутри.
Ты почему так грустишь, Батук?
Сегодня конфеты у детей не смог стащить, или что?
Однажды ты им покажешь, Батук, на что ты способен.
А пока принеси салфетку.
Хорошее шоу.
Да просто, Бхайя-джи, с временем повезло.
Если со временем повезло...
... то и ладно.
Бхайя-джи, вы нас так балуете!
Скажи мне,
а люди после смерти становятся звездами?
Живые в это верят.
Тогда сколько мы звезд создали?
Если считать сегодня, то... одиннадцать.
Не, ну сегодняшний-то еще, наверное,
в пути, так быстро ему туда не добраться.
Вон, смотри, он летит... «звязда»...
Ладно, еще вот что скажи:
из них всех сколько там мерзавцев?
Мерзавцев?
Мерзавцев-то только два.
Ты...
да я.
Поставьте пропуск.
Сэр, жеребцов не пускаем.
Сэр, жеребцов не пускаем.
Не проблема, нам и виски хватит. Ставьте пропуск.
Не проблема, нам и виски хватит. Ставьте пропуск.
Сэр... мужчины одни не допускаются.
Ааа, одни мужчины! Говорил же: надо тетушку брать с собой.
Сэр, вот этот мужчина вам хочет что-то сказать.
Вы его знаете?
Он всем отец родной!
Чувак, не понимаю я этих песен.
Если заложило уши, жевачку пожуй.
Что закажете, сэр?
Какое-нибудь пиво-шмиво.
Кувшин или кружку?
Никаких кувшинов. Принеси бутылку и два стакана.
Теперь лети как пуля и возвращайся как стрела.
Хорошо, сэр.
Вот это да!
Бро, она мимо идет.
По-английски говори, по-английски.
Ну же, дядюшка. Зачем вам подсматривать поверх меню?
Вот она я, смотрите, сколько хотите.
В конце концов, мы затем и наряжаемся,
чтобы такие «душой молодые» на нас пялились?
Скотина!
Извини, сестренка.
Да это же праздничный фейерверк просто!
Эй, дядюшка! Счастливого Дивали!
Бро, эта телочка ну очень красивая.
Прости.
Да, и дает всем прикурить, видимо.
Да что ты нахрен делаешь?
Этот говнюк вытащил пистолет!
Рисуется, не выстрелит.
Да ладно, чувак, ты и стрелять не умеешь.
Ты, что ли, в стрельбе спец?
Ты, гомик, чтобы выстрелить, не руки нужны, а яйца.
Я стрелял уже тогда, когда ты еще не в своей мамке –
в папке был.
Свалишь сам отсюда, или тебя отправить куда повыше?
Проваливай, а то в звезду превращу.
Как здорово, что ты вмешался, а то что угодно
могло случиться!
Спасибо!
За такое нужно обнять.
Спасибо.
Да!
Здорово, что я вмешался, а то что угодно могло случиться.
А в чем дело-то?
Да ничего такого, мы танцевали, и он начал руки распускать.
Вот и я руки распустила.
Переборщила немного. Не надо было?
Да нет, почему. Просто отплатила с процентами...
Эй, правнук Раваны!
Здрасьте. Друг.
Шри-Ланка горит, пошли, может?
Из-за тебя уже и клуб закрыли.
Так приглашаю вас ко мне в гости.
Что-что-что?
Почему бы вам не пойти с нами?
Мы все равно собирались дома автопати устроить.
Да нет, мы немного заняты, спасибо.
Ну же!
Моя жизнь ведь стоит двух-трех бокалов?
Подумайте.
- Нет, спасибо.
- Да почему бы и нет?
Отлично.
Пошли?
«Почему нет?» Герой нашелся. Смотри у меня!
Вау! Это ваш?
Да, с утра был мой.
Можно покататься?
Если заведете – катайтесь.
Один из вас может в моей машине поехать.
Я поеду.
А ты вон – дорогой смерти.
Осторожно там.
Я сказал:
Дев решил тусить с такими лохами!
Да ну, зато выпивка на халяву.
Мне из них только один «лох» был нужен.
Обожаю пули!
Что?
Что ж ты так девушек стесняешься, сядь ближе.
«Боже, что за запах!»
Так что вы говорили?
Обожаю "Пули" (байки).
Ааа, мы тоже любим.. и стрелять и ездить.
Можно вопрос?
Даже два!
Вы не чувствовали страх при виде пистолета?
«Страх? Страх, мадам, сам нас боится!»
Хорошо, что я не испугался!
Если б испугался, домой бы с Туту ехал, а не с вами!
Но ведь вас могли застрелить.
«Еще не было такой пули, которая могла
бы попасть в это тело, мадам!»
Лучше бы меня застрелили, чем вас.
«Флиртует, зараза.»
«Я не переборщил?»
Вы что-то сказали?
- Нет.
- Ну так скажите!
Вы, кажется, хулиган, но довольно милый.
«Да если б вы только знали, мадам, вы бы упали!»
Спасибо.
А еще спросите что-нибудь!
Дженни, Чимси, Пратти… и я – Диша.
Это все хорошо, но выпивка где?
Там.
Вы знаете, он если не выпьет,
то от похмелья будет страдать.
Бар открыт, ребят!
О, бар! Бар открыт.
Привел тебя куда надо, а?
Тебе водой разбавить?
У меня слюнки и так текут, без воды выпью.
Ваше здоровье!
Так что, ребят, папины денежки просаживаете?
Почему папины? Свои!
Вы работаете?
Вы на работничков не похожи.
Ну да! Дженни срезает цепочки, Чимси – карманник,
а мы с Пратти спаиваем людей и грабим.
Ну если так, то мы тогда снайперы.
Ну а вообще, Дженни – доктор,
Чимси – певец, а у Патти свой бизнес.
А про нас вы не спросили?
Да ну если вы так настаиваете,
что ж мы, не скажем, что ли.
Я – Дев, а это мой лучший друг Туту.
Привет!
Чем занимаетесь?
Мы...
.. маркетингом!
- Маркетингом.
Босс ставит нам цели, а мы их доводим до конца.
Какие цели?
Ну, цели бывают разные: маленькие, высокие, толстые...
Вы не сказали, кем работаете.
Вы на горячей сковороде их подаете?!
Пратти!
Вечно он сует руки во всё горяченькое.
Вы не сказали, кем вы работаете…
Вы в порядке? Простите.
Как сказал гуру Салман в своем первом фильме,
в дружбе не бывает ни «спасибо», ни «прости».
Не спеши, рассказывай. Тут еще 3-4 бутылки осталось.
Преступники, которые выходят из тюрьмы… я их реабилитирую.
Что-что «…тируешь»?
Нахожу им нормальную работу: плотник, портной,
сантехник, и так далее.
Зачем?
Зачем?
Чтобы они не пошли снова на преступление.
Пойдем?
Пошли.
Спасибо.
Что случилось?
Ты спишь?
Нет... думаю.
Такая милая девушка эта Диша, и такую опасную работу делает.
Ну, у нас работа еще опаснее,
просто мы не «милые»...
Не, ну я имею в виду...
посмотри на Дженни, она вот – доктор.
Блин, вот как можно понять по виду, кем человек работает...
А мы что, похожи на снайперов?
Да.
Скотина...
Хорошо, скажи: а что, если б я был доктором?
Да и тогда бы люди от твоей руки умирали, брат...
даже тогда.
Держи, мой сонный тигр.
Бро, ты б хоть кружку помыл, чай теперь со вкусом виски!
СМС-ка от телочки пришла!
Еще раз меня благодарит за спасение.
Зараза, ты и телефон у нее успел стрельнуть?
Если дающему в радость, почему берущий должен быть против?
А друг его тем более?
Первый раз мне приличная девушка написала.
Ей нужно придумать подходящий ответ.
Мой ответ будет...
«Когда дама в беде, то истинный рыцарь спешит
к ней на помощь!»
Сделай вот что: отправь ей какую-нибудь
заезженную шутку и не парься.
Приличную или неприличную?
А это как хочешь.
Напишу «какая у тебя …опа», да?
Отправлено!
Что такое LOL?
LOL? В смысле L, O и еще L?
LOL. Вот, смотри.
Она не разозлилась?
Поехали, проверим.
Так, ну-ка найдите мне, что значит LOL.
Ну скажите.
LOL значит громко смеяться!
Когда кому-то шутка кажется очень смешной,
они пишут в сообщении LOL…
Это она смеется!
А про собаку шутку послать?
Таких шуток тысяча.
Не, вот ту, где кошка спереди, собака сзади...
Не, не, сынок, не надо.
Отправлено!
Ответила! Стой, стой!
Что там?
Ну! А что такое ROFL?
Разворачивайся!
ROFL означает «кататься по полу от смеха».
Когда кто-то очень сильно смеется, то пишет "ROFL".
Заполните бак, заполните!
Это что еще за фрукт?
Жених, жених, жених?
Брат, брат, брат!
Ты, может, ее еще поцелуешь через бинокль?
Ты зачем выключил? Включи!
И сейчас Банти, Бабли, Паппу и их папа Шаад Али
послушают эту песню из фильма «Душа моя»,
исполняет Аднан Сами,
композиторы Шанкар-Эхсан-Лой, слова Гульзара.
Одного взгляда хватило,
Чтоб понять, как она хороша,
Пусть не пригласит домой,
Но хоть разок обнимет.
Что же глаза мои в твоих прочитали,
Что в душе моей сладость такая осталась?
Твои губы – дольки шоколада,
Капли меда, душа моя…
Никого нет тебя слаще.
Душа моя, о душа моя,
Никого нет тебя слаще.
Душа моя, о душа моя,
Никого нет тебя слаще.
Сердце снова ломает комедию,
Снова смеется надо мной,
Снова учащается дыхание,
Снова я чувствую его уколы.
Живу я отныне в дурмане,
Сам с собой речи веду:
В пустыне ты – прохладный щербет,
Ты чистый оазис, душа моя….
Эй, душка, звук-то прикрути!
И никого нет тебя слаще!
Ахаха.. вы? Здесь?
Охохо. Вы? Здесь?
Вы за мной следили?
Да нет же.
Скажите правду, и вам ничего не будет.
Вы меня поймали.
Вы хотели узнать, с кем я встречаюсь?
Где я бываю? Есть ли у меня парень?
Проблемы, мадам?
Свали отсюда.
Но как вы меня поймали?
В этой кулинарной книге есть рецепт глупости?
Пойду я.
Стойте.
Кофе?
Нет…
Почему же нет?
Вы так трудились, кофе-то заработали.
Так что, мистер Дев, какие планы на вечер?
Пока что радужные.
Пригласите на кофе – буду пить кофе,
пригласите домой – пойду к вам домой.
А если я вам пощечину дам?
То я пойду к себе домой!
Как мы назовем индийскую девушку,
которая столкнула с крыши своего папашу?
Скажи, как?
Ты скажи.
Пуш-па. (push – толкать)
Пушпа!
Что за имя!
Это просто LOL, Бхайя-джи.
Не, это был ROFL, ROFL!
Ну хватит ржать.
Теперь к делу.
Лицо знакомо, Бхайя-джи.
Мистер Гулабчанд.
Ювелир с Базарной улицы.
О, мы там цепочку покупали?
И эта скотина нас обсчитала. Сегодня и посчитаемся…
Нет-нет. Вначале только припугнуть.
Не согласится платить – тогда заставьте.
Окей. Считайте, что дело сделано, Бхайя-джи.
Бхайя-джи, ну сколько мне еще за домом следить?
Дайте мне шанс!
- Содовую будешь?
- Нет.
А я буду.
Здорово, Чимси, что такое?
Мы сегодня делаем сюрприз Дише на день рождения.
Она будет рада, если вы придете.
Да мы тоже будем рады.
Но ты это серьезно, или просто из вежливости?
Друг, ты же нас спас! Конечно, я искренне говорю.
Когда надо быть?
Все собираются к 11.30.
Мы же к 11 закончим?
Да, работу закончим и придем.
Чувак, уже десять.
Эй, Амитабх Баччан, телефон не звонит до сих пор,
а нам нужно Дише еще подарок купить.
Мне ты никогда подарков на день рожденья не дарил.
А ты меня никогда и не приглашал.
Да ладно, друг, меня первый раз приличная
девушка пригласила. Подарок нужен!
Если нужно пописать, так давай.
Завтра всё равно полы от крови будут мыть.
Трынди!
Если вам нужен подарок, так возьмите! Бесплатно.
Мы охотники, а не нищие. «Бесплатно возьмите!»
Так давай купим! Магазины-то уже закрылись.
Скажите, сэр, что у вас есть хорошего на подарок?
Серьги, браслеты, цепочки, кольца, кулоны, мангалсутры…
зависит от вашего бюджета. И плюс комиссионные.
А за пять что есть?
- Пять тысяч или пятьсот тысяч?
- Пять тысяч.
За такую сумму вы даже замок от цепочки не купите.
Поищите где-нибудь еще. Мне очень жаль.
Ой, простите, пожалуйста…
Браслеты за пятнадцать отдадите?
Давайте компромисс. За двадцать!
Двадцать!
Но это для обеих рук! Пара…
И мои руки развяжите, пожалуйста!
А если мы не дадим двадцать, тогда что?
Ну… это вам решать, охотники вы или нищие.
Вот как?
Ну, то есть, у вас два варианта…
Так вот?
Мы пришли его надрать, а он нас обдирает!
Отлично!
Ни слова.
Да, Бхайя-джи.
Сейчас?
Что значит «сейчас»?
Хорошо, Бхайя-джи.
Нет, нет… простите…
Уши заткни.
Отпустите меня! Пожалуйста, отпустите!
Ты нас натянул, а мы тебя. Теперь в расчете, да?
А деньги?
5 миллионов – цена твоей жизни.
А двадцать тысяч – это наши комиссионные.
Развяжите меня, сэр!...
Дитя мое… у вас там что-то чешется?
Да, а вы как узнали?
Вы не себя, а меня чешете.
Ааа, а я-то, блин, думаю, чего это облегчения нет.
Вы что, никому не устраивали сюрпризов?
Ооо, какие мы сюрпризы делали!
В туалете поджидали, из-за занавески выпрыгивали,
в лифте, и где мы только не делали сюрпризов!
После наших сюрпризов людям больше нет
надобности праздновать день рождения.
Ух ты! Я тоже такой сюрприз хочу.
Пусть Аллах исполнит твое желание.
Сюрприз!
И даже вы здесь?
С днем рождения!
Спасибо. Как мило!
Это и от Туту тоже – с днем рождения.
От нас обоих с днем рождения.
Сюрприз.
Очень мило. Спасибо.
Большое спасибо.
Вы что-нибудь будете?
Да вот, буду цену подарка выпивкой отбивать.
Забавные вы, ребята!
Мы просто от природы одаренные.
Диша, представляешь, Сэм приехал!
Пойдем, ты должна его увидеть!
Извини, я сейчас вернусь.
Почему ваш друг всегда такой печальный?
Потому что у него нет девушки, вот почему.
А вы почему всегда такой веселый?
Потому что у меня нет девушки, вот почему.
Диша, иди, торт готов!
Пойдем!
С днем рожденья тебя!
С днем рожденья тебя!
Дай-ка я тебе поставлю тику на лоб,
Твою юность защищу от дурного глаза,
Ты будешь взрослеть, а годы - бежать,
И наши встречи будут продолжаться…
С днем рожденья тебя!
С днем рожденья тебя!
Ну их, всех остальных,
Но влюбленным-то к чему запреты?
С нами, с нами, отмечайте с нами
День рожденья, день варенья!
С нами, с нами, отмечайте с нами
День варенья...
С днем рожденья тебя!
Пригласили гостя на твою свадьбу,
Ни в барабаны не били, ни в трубы не гудели.
Тот, кто пришел с тобой встретиться,
Был с пустыми руками,
Ни паланкин ни нес, ни на лошадь не сел,
- Не была ты Лейлой,
- О, нет!
- Не была ты Хир,
- О, нет!
Не был он твоим Ранджой,
Но с ума по тебе сходил он!
С днем рожденья, с днем варенья,
С днем рожденья тебя!
С днем рожденья тебя!
Ну их, всех остальных,
Но влюбленным-то к чему запреты?
С нами, с нами, отмечайте с нами
День рожденья, день варенья!
С нами, с нами, отмечайте с нами
День варенья...
С днем рожденья тебя!
Кстати, сколько вам лет исполнилось?
Сорок.
Да вы хорошо сохранились! Вам и двадцати пять не дашь.
Вы флиртуете?
Нет, только пытаюсь.
Ты только в меня не влюбись. Я – твоя Хир.
Да я-то…
Любовь-морковь – не твоя сильная сторона, но… ты милый.
Береги себя.
Ешь вовремя, спи хорошо…
пиши письма.
Не знаю, встретимся ли мы еще, но ты береги себя!
Это лучший день рождения!
И вот так… с ним случилась любовь.
Да ты откуда знаешь?
У тебя на морде это было написано, осел.
А когда кто-то влюбляется, то начинает выглядеть как осел.
До сего дня ты был моим сыном...
а теперь ты сын этой страны!
Да здравствует Индия!
Нам жаль, что эта война унесла так много жизней,
но никто из нас ее не хотел…
Злодей! Ты - злодей!
- Ну что, нравится?
- Да, было здорово.
Было? Еще целый час!
Скучно.
Ну пойдем куда-нибудь.
Говори как есть, тебе же лучше будет.
Да, мадам.
Здравствуйте, Бхайя-джи.
Я тебя в первый раз одного вижу.
Да нет, Бхайя-джи, мы вчера просто перебрали...
Вчера перебрали, и до сих пор не протрезвеете?
Надеюсь, у него не появилось другого дурмана.
Нет-нет, Бхайя-джи, ничего такого. Я ведь с ним.
Бхайя-джи, ужин?...
Вы ешьте, я не хочу.
Послушай... ты старший,
ты позаботься о нем.
Да, Бхайя-джи.
И о нем тоже.
Да ладно? Ты меня убил!
Мама.
Да, мам?
Нет, не жди меня, я ем не дома.
Да нет, ешь!
Твоя мама тоже всегда так беспокоится?
Наверно, да, если б она у меня была.
Ой… прости.
Все нормально.
Я спрошу?
Если к нам еще кое-кто присоединится, ты не против?
- Норм?
- Норм.
Эй! Малец!
- А?
- Хочешь есть?
Иди сюда.
Братец, примите-ка заказ у господина.
Карри, хлеб и молоко.
Нет! Ласси.
Ласси!
Взрослые говорят – значит, не перебивай.
Братец, если к нам еще кое-кто присоединится, вы не против?
Вы не против?
Нет, не против!
Не против.
Бинно!
Братец, и у мадам заказ примите!
Когда взрослые говорят…
Я не буду перебивать.
Ну я пойду?
Почему? Боишься спросить, можно ли меня проводить до дома?
- Тогда я провожу тебя?
- Проводи.
Вопрос можно?
Если заведешь – катайся.
Какая ж ты одаренная!
«До сего дня ты был моим сыном...
Сынок?
«До сего дня ты был моим сыном...
а теперь ты сын этой страны!»
Что за спектакль был, чувак!
Завтра снова пойдем?
Не, спектакль - говно!
Если бы не Диша, я б ушел раньше.
Если бы не Диша, мне бы не пришлось
идти к Бхайя-джи одному.
Что ты говоришь?
Ты же не влюбился, да?
Бхайя-джи не обиделся?
Обидится, если завтра ты со мной не придешь.
Да почему не приду, бро! Спокойно, брат, спокойно...
Извини, брат.
Друг, тебе не кажется, что Чимси будет вот точно
так же выглядеть в старости?
Что-то мне стремно, давай на него очки наденем.
Вот, наденьте.
Секунду, секунду.
Я очки свои обратно заберу? Вы не против?
Ой-ей, месяц ясный, ты сегодня сверкаешь как фейерверк.
того и гляди, Бхайя-джи спичкой об тебя
чиркнет – и выстрелишь.
Красавец!
Алло!
Не пожелаешь мне счастливого Дивали?
Счастливого Дивали.
Лично не пожелаешь?
Приезжай быстрее.
Но Диша, я…
«Но»? «Но» подождут до завтра.
Ты – душа вечеринки, а я не хочу сегодня скучать.
Ты приедешь, да? Договорились.
Спасибо, сэр.
Пойдем, а то мы опаздываем.
Я к Дише.
Ты в своем уме?
Ты знаешь, что делаешь?
Дев!
Собака может сколько угодно гнаться за машиной,
но внутрь не попадет.
И что это ты такой уверенный?
Только потому, что она тебя обняла?
Да она ко всем хорошо относится, с чего ты взял,
что она тебя любит?
И даже если на миг представить, что она тебя любит,
то это только до тех пор, пока не знает о тебе правду.
В тот день, когда она узнает, она тебе даже
в лицо побрезгует плюнуть!
Дев!
Я знаю, что ты все это прекрасно знаешь.
Знаешь или нет?
Пойду я.
Когда на Дивали твой огонек покидает дом и
начинает светить в чужом дворе,
то «дело очень серьезное…»
Она… всего лишь друг, Бхайя-джи.
А я – отец ему. Отец!
Мам, тика.
Ты мне нравишься.
Не знаю, почему, но… нравишься.
Сегодня на тех улицах,
По которым он идет,
Двери открыты,
Лампы зажжены.
Откроем двери настежь,
Вдруг кто-то вернется,
Тот, кто дорогу не забудет, вернется…
Будем не спать всю ночь,
Зальем улицы светом,
Пусть тот, кто ушел, возвратится…
Сегодня на тех улицах,
По которым ты идешь,
Лампы тебя видели,
Тебе подмигнули –
Тот, кто был вдали так долго, пришел,
С глазами, полными слез, с печалью в сердце…
Будем не спать всю ночь,
Зальем улицы светом,
Пусть тот, кто пришел, останется…
Вернись, чтоб не было сожалений,
Чтобы не было места предательству,
Вернись, вернись…
Испытай меня, чтобы не было сожалений,
Чтобы не было места разлуке,
Испытай меня, испытай.
Возвращаясь, не оглядывайся за спину,
Уходя, не оборачивайся вслед.
Сегодня на тех улицах,
По которым он идет,
Двери открыты,
Лампы зажжены.
Откроем двери настежь,
Вдруг кто-то вернется,
Тот, кто дорогу не забудет, вернется…
Будем не спать всю ночь,
Зальем улицы светом,
Пусть тот, кто ушел, возвратится…
Счастливого Дивали!
Прошедшего.
Бхайя-джи, вы?
Ты не пришел…
вот, думаю, сам приду.
Нет, Бхайя-джи, у меня немного температура…
Спала уже. О работе пора поговорить.
Хотите что-нибудь, Бхайя-джи?
Смерти хочу.
Его смерти.
Да, Бхайя-джи.
Смотри…
это важная работа.
Я тебе доверяю. Не подведи меня.
Водитель, быстрее.
Быстрее!
Стреляй, Дев, стреляй!
Чего ты ждешь? Стреляй!
«Ты мне нравишься… нравишься…»
«Не знаю, почему, но… нравишься…»
Стреляй!
Что ты делаешь, Дев!
- Туту…
- Что «Туту»?
Я знал, что однажды это случится.
Первый раз мы промахнулись. Первый раз!
Что мы теперь ответим Бхайя-джи?
Скажи, что ответим?
Бхайя-джи, дело провалилось.
Ты его знаешь? Знаешь?
Да, Бхайя-джи.
Да, вы правы.
Да, Бхайя-джи, мы едем.
Уже скоро.
Почему я каждый раз должен разруливать твои…
Что это?
Что ты делаешь?
Ты помнишь, Туту,
в детстве, когда мы устали быть хорошими,
мы закопали свои книги,
чтобы больше не прикасаться к ним.
Сегодня я устал быть плохим.
То есть… ты бросаешь нашу дружбу?
Замолчи!
И думать не смей!
Только пистолет бросаю.
Эй, ты когда-нибудь…
привязанность, нежность, страсть, любовь испытывал?
Нет, Бхайя-джи, ничего из этих четырех.
А вы?
Нет, Бхайя-джи.
А вот он – да. И все сразу.
По такому важному случаю принеси-ка мне сладостей.
Неси!
Теперь?
Теперь, Бхайя-джи, я прошу вашего разрешения
всё это бросить.
Это я понял.
Но я хочу знать, что ты будешь делать?
То есть…
Ну, что-то придумаю…
Да что за херня!
Придумывальщик, блин.
Хот-доги у дороги будешь продавать?
В санитары пойдешь?
Ты бросил пятый класс.
Случаем колледж не окончил за моей спиной?
Нет, Бхайя-джи, я найду способ… что-то…
Да ты не сечешь.
Сейчас тебе так кайфово крутить любовь, знаешь, почему?
Хочешь отвести телочку в хорошее место –
хлопни по карману, появится бабло.
В кино ее пригласил - хлопни по карману, бабло вот оно.
Захотела попкорна – хлопни по карману,
появится?.. Ну ты понял.
А когда в кармане пусто,
что ты из него достанешь?
Твою мать!
И телочка раз – и упорхнула.
Так что послушай меня,
с телочкой встречайся, но работу делай.
Всё!
Дальше советы только платные.
На сегодня хватит. До завтра.
Я не смогу, Бхайя-джи.
Бхайя-джи!
Теперь лучше слышишь?
Сядь!
И вы все меня послушайте!
Скажу сесть - вы сядете!
Скажу встать – встанете!
Скажу плюнуть – так плюнуть придется!
А скажу лизать, так вылижете тут все до блеска!
Влюбился он!
«Не сможет»!
У нас тут бизнес, а не приют -
ешь, пей и свали, когда захочешь!
Неблагодарная змея! Я его молоком с детства поил,
а он шипит на меня?
Я разве вам не отплатил, Бхайя-джи!
Ты считаться хочешь? Мне твой долг уравнять тут сейчас?
Бхайя-джи, отпустите его… он еще дитя...
Детьми вы были, когда вас псы бродячие сожрать хотели!
Если хотите, так отплатите мне своими жизнями,
а если я еще хоть слово услышу, то тебя
прямо здесь закопают!
Бхайя-джи, он не в себе, я поговорю с ним, я ему объясню!
Да что с тобой!
Проси прощения!
Я в математике не силен, до трех считать не умею!
Проси прощения!
Проси!
Простите, Бхайя-джи.
Тебе-то это сошло с рук!
Если б я был на твоем месте, Бхайя-джи меня б
уже пристрелил!
Да убил - так убил бы, всё лучше, чем умирать каждый день!
Даже после такой разборки ты никак не поймешь?
Это ты не понимаешь, Туту!
Я не смогу больше поднять пистолет,
как мне тебе объяснить, меня воротит от этого!
Я такой жизнью больше жить не хочу!
Я хочу начать заново.
Я хочу быть с Дишей.
Я хочу смотреть ей в глаза без стыда.
Я тоже хочу жить честно!
Чтоб если завтра я умру, то не жалеть, что
даже не попытался!
Мне все равно, что Бхайя-джи этого не понимает.
Мне больно, что этого не можешь понять ты!
Иди сюда.
Слушай…
мы будем вдвоем ходить к Бхайя-джи за заказами.
Деньги получать тоже будем приходить вдвоем, но
в это время я продолжу жить старой жизнью,
а ты начнешь новую. Вот так.
А если поймают?
Разве нас кто-то когда-то ловил?
Как они поймают?
Ну и мерзавец же ты!
Да... мерзавец-то…
только один остался.
Кто бросает работу, не найдя новую?
Тебе этой радости не понять.
Что теперь будешь делать?
То, что делает каждый великий человек перед тем,
как стать великим -
преодолевать.
Мне поговорить с папой?
Не, ну зачем спешить. Вначале я стану великим.
Про работу, идиот.
А, нет, я сам попробую.
Не получится – тогда «да здравствует папа».
Хочешь меня поцеловать?
А ты одаренная.
Даже не думай.
Для менеджера нужен МВА.
Для продавца – колледж.
Строитель, прораб, рабочий - средняя школа.
Да что за нахрен!
В стране нет работы для тех, у кого пять классов?
Я видел овечек, которых ведут к мяснику,
но первый раз вижу, чтоб овечки мясника натягивали.
Успокойся… иди сюда.
Куда?
Так ты уже все сдал, малыш!
На отлично!
МВА, да еще и с отличием!
По мне, ему даже хорошист не светит.
А есть ведь и другие степени.
Почему не кандидат политических наук?
С минимальным проходным порогом.
И самое главное, что это будет ему к лицу!
Я вот думаю, а что вам будет к лицу?
Даже не знаю…
Ну уже и пошутить нельзя?...
Можно.
- Тогда готово!
- Готово.
МВА, с отличием!
Хорошо, хорошо. Покажите.
Да ты образован теперь.
Вот сладости!
(на ломаном английском): Позвоните, мэм?
Зачем?
Мне нужна заборная.
Что?
Туалет?
Налево.
(говорит по-английски) Каковы ваши взгляды на
современную внешнюю политику Индии?
Да, да, хорошо.
(на ОЧЕНЬ ломаном английском):
Политика современная для людей.
Но обычный человек не было политики.
Все работает, а политики нет.
Нет телевизора, света, воды.
Но современный весь день теперь.
Весь день телевизор, свет, вода.
Вода!
Мистер Варма, вы их как отбирали?
Вы кого сюда позвали вообще?
В этом упражении вам нужно убедить
моего коллегу мистера Гупту
купить у вас этот продукт.
Сэр, наши гирлянды на 200% более экономичные,
чем у других марок.
Лучшее решение для вашего дома.
- Сэр, просто купите.
- Что?
Лампочки.
Сэр, купите.
- Сэр, мой брат очень болен.
- Но…
Сэр, пожалуйста, поймите… мой брат болен…
мне нужна эта работа…
Пожалуйста, купите лампочки!!!
Вы с ума сошли?
Успокойтесь!
Лампочки!
Женщина может превратить мужчину из тигра в мышь….
а этот господин из стрелка превратился в мишень.
«Пожалуйста, уходите, другую компанию будете
в убытки вводить».
«Ваш диплом и ваши способности не сочетаются»
«Да это липовый диплом!»
«Аплодирую вашей уверенности, но…»
«Вы хоть знаете, как пишется «исполнительный»?»
«Из этого диплома сделайте себе табличку «прошу милостыню»…
Если был бы ты священником,
Проводил бы службы,
И тебе б перепала монетка.
Если был бы ты нищим
Или торговцем,
Не нуждался бы ни в гроше.
Позолоти-ка мне ручку,
Доставай-ка сюда деньгу.
Без масла-то хлеб
Совсем невкусен.
Ой мамочки, ой мамочки,
Ой, памагити, памагити!
В вашей жизни не хватает экшна?
Ваш пистолет стал муляжом?
Ваша кобра рано ложится спать?
Ваш фильм заканчивается раньше кульминации?
Если да, то купите чудо аюрведы, STAND UP 32,
и зажгите свет в каждой одинокой лампе!
Да что ж это за бездарность!
Даже я лучше сыграю!
Эй, мистер, спустись-ка,
Топай по этой дороге
Прямо в Агру.
Там твои друзья
Думают купить Тадж
На мелочь из своих карманов.
О змеиная нора, не приближайся,
Вы, счета, не мельтешите перед глазами.
Прямо в сердце!
Но все-таки, если вам что-то понадобится,
скажите мне, пожалуйста.
Нет, дочка, ты и так много для меня сделала.
Ну что, чаю?
Конечно!
Я сейчас.
Я не понимаю!
Никогда не думал, что так сложно найти
одну маленькую работу!
Не, ну что не так?
Одеваюсь прилично. По-английски говорю…
Вот поэтому ты ее и не находишь.
В смысле?
Ты пытаешься быть тем, кем не являешься.
Будь собой!
И если бы твоя одежда или твой английский имели значение,
то не то что я, но ни одна девушка бы на тебя не запала.
Это когда?
Что?
То есть… ты на меня запала?
Дядя, это Дев.
- Чай.
- Спасибо.
Он с тобой работает?
Нет, он ищет работу.
Ты его тоже исправляешь?
Нет, дядя. Он мой парень.
Минутку.
Это правда, что ты сказала дяде?
Что?
Ну… что я твой парень?
А что, нет?
Ну да… с первого дня.
Я тоже.
Глупый.
Почему вы хотите работать в страховании жизни?
У вас МВА, даже с отличием.
Сэр, я думаю, я начал понимать жизнь.
Это как?
Сэр, жизнь всегда была несправедлива ко мне.
Очень жалкая у меня была жизнь.
Но теперь кажется, что в ней есть что-то ценное.
У меня есть брат, он ругается, не предупреждая,
но отдаст за меня жизнь, не спрашивая.
Теперь у меня и девушка есть.
Сэр, она так меня любит,
что и я готов полюбить свою жизнь.
Если жизнь может быть такой ценной,
то у нее должна быть стоимость.
А страхование жизни этим ведь и занимается.
Тогда зачем получили МВА?
Сэр, я не хотел.
Мой старший брат, Туту, меня заставил,
просто под дулом пистолета.
МВА?
Добро пожаловать в «На страже жизни»!
Процветание на этом свете и на том!
Так, мистер…
Поздравляю!
Спасибо, что подписались, ребят.
Да за что спасибо?
Мы заботимся о своей жизни.
А ты – ее часть!
Друг, мне только 27. Зачем мне страхование?
Сэр, вам сейчас 27,
а когда вам будет 72, вы будете думать:
и почему это я не застраховался?
Чего только не бывает! Может, ваш лимонад отравлен.
Эти комары могут заразить вас малярией.
Если гоняете по шоссе, то тогда обязательно
нужно страхование.
Сэр, такие времена… что угодно может произойти.
Ну да, давайте.
Алло!
«Пойдееем со мнооой…»
«Кудааа?»
К папе!
Твою же!
Твою и мою! Давай быстро!
Пока!
Здравствуйте, Бхайя-джи.
Потом поговорим.
Как вы, Бхайя-джи?
Твоими молитвами.
Ты как, «сердитый молодой человек»?
Все хорошо, Бхайя-джи.
Я тут подумал вот о чем:
большие компании поощряют своих лучших сотрудников.
Я вас повышаю.
Старший стрелок Дев,
старший стрелок Туту.
И награда: не по сто тысяч за голову, а по двести.
Зарплата двойная, часы работы те же!
Бхайя-джи, ну зачем же?
Да затем.
Я этому плачу пять тысяч за то, что он прихлопывает мух.
Вы-то, ребят, хоть людей прихлопываете.
Спасибо, Бхайя-джи. Кто он?
Его социальная служба мешает работе нашего
господина министра.
Он как ложка дегтя в министерской бочке меда.
А господин министр любит чистый мед.
Так очистите его.
Но он ведь хороший человек, Бхайя-джи?
Ну конечно.
Жертвует своей жизнью, чтобы мы могли заработать на хлеб.
Конечно, он хороший!
Подумай, сынок,
эту сумму за смерть одного человека
ты не получишь даже за год, убиваясь на работе.
Поехали?
Хороший мальчик.
Продавать страхование молодежи –
это непросто.
Очень хорошо.
Я впечатлен.
Спасибо, сэр.
Это твоя первая комиссия.
Нравится мое тело?
Хочешь поцеловать?
Даже не думай!
«Очень ты мне нравишься.
Не знаю, почему, но очень».
Говори, мой тигр.
Дев, меня зажали. Ты нужен.
Что такое, бро?
Много людей, мало пуль.
Не бросай трубку, я еду.
Всего минут пятнадцать у нас с тобой.
Скоро буду. Пока прячься.
Сэр, этот человек ваш?
Повезло тебе, что я оставил убийства,
а то ты бы уже оставил этот мир.
И вот я подумал, друг, странно получилось:
я надеюсь, что Диша не узнает, что я был плохим парнем,
и что Бхайя-джи не узнает, что я теперь хороший парень.
Я и говорю:
если тебя все равно натянут,
то какая разница, кто?
Похер!
Братец Дев!
Братец Дев!
Кто там?
Я, Батук,
правая рука Бхайя-джи!
Он прислал тебе подарок.
Положи на стол. И послушай…
- Да?
- Ничего там не стяни, ладно?
- Пёс.
- Пёс ты! И отец твой!
«На страже жизни».
Нет, нет, сэр, это несложно.
Нужны только удостоверение личности и
выписка из банка и всё, ваша страховка готова.
Да! Спасибо за звонок в «На страже жизни».
Процветание на этом свете и на том!
Процветания тебе, сынок.
Вы мне не верите, Бхайя-джи.
Я видел своими глазами… и слышал.
Если я лгу, убейте меня.
И без твоей просьбы убью.
Я позвоню с другого номера. Сами послушайте.
Номер Дева скажи.
8826914371.
Наизусть знаю.
Алло?
Алло! Это Дев?
Да, это Дев.
Мне дали ваш телефон… мне нужна страховка.
Конечно, я вам сделаю.
Где ваш офис?
Нью-Дели, здание Галготтиа, наш офис на 4 этаже.
Хорошо, я завтра приду.
Или позвоните мне, я приду к вам.
Хорошо.
Хорошо! Спасибо за звонок в «На страже жизни».
Процветание на этом свете и на том!
Процветания тебе, сынок.
Помнишь, как пистолет заряжать, или забыл?
Помню, Бхайя-джи.
Билет оформлен. Приготовьтесь к отправлению.
Алло!
Где ты?
На улице, щербет пью.
Почему не в офисе?
Я рядом с ним.
Нужно увидеться.
Но мы же увидимся вечером?
Не вечером. Сейчас.
Сейчас? Где?
Выезжай сейчас. Вечер отменяется.
Я жду. Прямо сейчас. Пока.
Почему здесь, на Кутуб Минар?
Были бы в Париже, позвала бы на Эйфелеву башню.
В Агре – тогда на Тадж-Махал.
А если в Мумбаи…
Тогда в отель «Тадж-Махал»?
Ну и одаренный же ты.
Самые сумасшедшие решения в жизни я принимала здесь.
Бросить медицину.
Отказаться от папиного бизнеса и начать
исправлять преступников.
Расстаться с прошлым бойфрендом и выкинуть
его из своей жизни…
всё здесь.
А сегодня ты какое решение хочешь принять?
Сегодня не я буду решать, а ты.
Ты ведь не просто проводишь со мной время?
Ты пьяна?
Так отрезви меня… скажи правду.
Если ты хочешь меня бросить, то брось сейчас,
не жди завтра.
Потому что для меня это всё серьезно.
Если ты уйдешь сегодня, я справлюсь,
но не уходи завтра,
завтра я этого не вынесу.
Ты говоришь о завтра…
если ты меня оставишь, я и сегодня не переживу.
Возьмешь меня замуж?
Возьмешь?
Возьмешь…
Мечта свои глаза открыла,
Куда же ведет эта история?
Заливает ее дождь,
И в дожде этом пламя.
К Богу приходят даже грешники,
Чьи добрые дела не кажутся добры.
Что нам делать, где скрыться,
Даже в одежде мы наги.
Жизнь улыбнулась мне так, словно
Нашелся тот, кто много лет потерян был.
Бесцветны были мои дни,
Ты прикосновением своим принесла в них ярких красок.
Один блуждающий странник
Обрел другого, такого же странника,
Был я безумен прежде, но
Это - совсем другое безумие...
Склонятся ниц в молитве
На каждой улице
В городе, где живет моя любимая.
К Богу прийти можно только трудом,
Его ни у кого ты не одолжишь.
Мечта свои глаза открыла,
Куда же ведет эта история?
Заливает ее дождь,
И в дожде этом пламя.
Жизнь улыбнулась мне так, словно
Нашелся тот, кто много лет потерян был.
Один блуждающий странник
Обрел другого, такого же странника,
Была я безумна прежде, но
Это - совсем другое безумие...
Склонятся ниц в молитве
На каждой улице
В городе, где живет моя любимая.
К Богу прийти можно только трудом,
Его ни у кого ты не одолжишь.
Когда собака заболевает бешенством,
ее нужно пристрелить.
А Дев совсем взбесился.
Так что, Бхайя-джи, мне убить братца Дева?
Если Туту… то есть, если он узнает,
он меня на ноль поделит.
- Он узнает?
- Нет, Бхайя-джи.
Не узнает.
Это твой первый раз.
Тику поставь от сглаза.
Поцелуй или кофе?
Кофе.
Да, Бхайя-джи.
Дев там?
Вышел, Бхайя-джи.
Я был внутри… не знаю, что такого парни сказали Батуку,
но он схватил пистолет и сбежал,
крича, что прикончит Дева. Так где Дев?
Ты разрули там!
Разрули.
Дев, возьми трубку. Возьми трубку!
Алло.
Сердечно вас приветствую.
Кто это?
Говорит ваш доброжелатель.
Нет, нет, нет.
Не кладите трубку. Это для вашей пользы.
Что вы хотите?
Хочу знать, что же такое вы едите вредное для глаз,
что не можете разглядеть такую большую ложь?
Какую ложь?
Ту ложь, которую услышали от Дева, и с которой живете.
Откуда вы знаете Дева?
Я и Туту знаю.
Что вы знаете?
Ага, хотите сжульничать?
Речь идет о вашей жизни, и ответ вы должны найти сами.
Ну а впрочем, я дам вам подсказку.
Что было прошлым Дева, то – настоящее для Туту,
поэтому если вы хотите знать, кем был Дев,
выясните, кто такой Туту.
Ладно, отключаюсь. Деньги тратятся.
Дев, что происходит? Мне только что звонили…
Дев!
Билет твой оформлен!
«Что было прошлым Дева, то – настоящее для Туту,
поэтому если вы хотите знать, кем был Дев,
выясните, кто такой Туту.»
«Я хочу смотреть ей в глаза без стыда!»
«В тот день, когда она узнает,
она тебе даже в лицо побрезгует плюнуть.»
Пешка
аккуратно доходит до восьмого ряда,
чтобы стать дамкой и забрать ферзя.
Добро пожаловать, Дев.
Мадам, вы знаете убитого?
Нет, сэр.
Есть догадки, кто мог его убить?
Нет, сэр, мы собирали вещи в доме и услышали выстрел.
Когда вышли, он лежал там.
Я сначала вызвала скорую. а потом вас. Вот и всё, сэр.
Хорошо. Если понадобитесь, мы вас вызовем.
Остальное я всё обсудил с вашим отцом.
Хорошо? Будьте осторожны.
Сядь.
И послушай меня.
Если я тебе была чем-то обязана,
то сегодня весь долг отдала.
Мы в расчете.
Что ты теперь будешь делать – твои проблемы.
а что я буду - это только мое дело.
В этих отношениях что было твоим, пусть тебе остается,
а свое я отпускаю.
С этого дня нет никаких «нас».
Я сказала все, что хотела,
а что ты хочешь сказать, я слушать не желаю.
Все кончено, друг.
Кто скажет, что у человека в голове происходит…
а поваром он был хорошим.
Ну, настало его время, вот он и ушел.
Давайте лучше думать о том, кому уйти еще предстоит.
По вашим лицам видно, что вы его знаете.
Баббан Пелван.
Он крепкий орешек, Бхайя-джи.
Ну так и мы не ангелы.
Мгновение застыло, быть может;
Время в тупике, быть может;
Где сердце – там есть и боль,
И нет от нее спасенья, быть может.
Чего так смотришь, никогда красивого парня не видел?
Давай, сними мое интервью.
Для собеседования?
Для девушки.
Ты был прав, Туту.
Свинья должна есть отбросы.
От пирожного она только понос заработает.
Это вам.
И вот я думаю, друг, странно получилось:
я надеюсь, что Диша не узнает, что я был плохим парнем,
и что Бхайя-джи не узнает, что я теперь хороший парень.
Звезды погасли, друг мой,
Небо залито тьмой,
Ты так стараешься исправить преступников,
и стольких уже исправила,
а одного – даже не специально.
Но ты, наверно, и не поняла этого.
Что за чертова удача, ее всегда мало…
Совсем ничего я не вижу,
Словно на веках моих паутина,
Дела любви меня погубили.
Что?
Прочь!
Я никогда не хотел разбить тебе сердце,
но все же прости за эту боль.
Ты только молись, чтобы сегодня я никого не убил.
И все же нет ее прекрасней, друзья мои…
Как тяжек груз боли…
Я потерял тебя, потому что отнимал жизни,
Дела любви меня погубили...
может, если отдам свою, то обрету тебя снова.
Дела любви меня погубили...
Дев!
Дев! Дев!
Не знаю, встретимся ли мы еще, но ты береги себя!
Душа моя, без тебя
Дни стали угля чернее,
Без тебя, без тебя, без тебя…
С жизнью непроста сделка,
Забирает годы, а дает мгновение,
С ума, с ума, с ума я схожу…
С жизнью непроста сделка,
Забирает годы, а дает мгновение,
С ума схожу…
Доктор!
Где Дев?
В больнице…
Да вы с ума сошли там?
Смерть меня не страшит,
Но без тебя она будет пыткой.
Если же придется мне жить,
То жизнь без тебя будет пыткой.
В груди моей
Любви гаснущее пламя,
Его я несу тебе…
С жизнью непроста сделка,
Забирает годы, а дает мгновение,
С ума, с ума, с ума я схожу…
С жизнью непроста сделка,
Забирает годы, а дает мгновение,
Сердце мое, сумасшедшее сердце…
Извините, мадам,
мы с вами где-то встречались?
Опять флиртуешь, зараза.
Ну какая ж ты одаренная.
Я люблю тебя.
Ну что, Бхайя-джи, есть последнее желание?
За всю жизнь я столько фотографий вытащил из кармана,
а о своей и не позаботился…
Хочешь стрелять – так стреляй.
Не трать мое время.
Горизонт стал кроваво-алым,
Словно расплавленный металл.
Одно солнце зашло за моей спиной,
А другое поднимается передо мной.
Так а чем вы до этого занимались?
До этого я…
Маркетингом, сэр, маркетингом.
Если маркетингом, то зачем получили МВА?
Сэр, ну, дело в том, что…
меня младший брат с невесткой заставили.
Согласен, любовь-морковь нельзя приручить,
Сердце мое храбро и ноги-руки сильны,
И все ж от любви я приму пораженье.
Эй, друг, вот твой шанс,
Вот твой шанс в огне сгореть,
Любовь - костер, что в огонь превращает.
Когда ты на костре том, то –
До-ре-ми-фа-соль-ля-си!
Лукавые,
своенравные, кокетливые,
Пьянящие глаза твои
Дождем пролились на меня.
Лукавые, своенравные, кокетливые,
Пьянящие глаза твои
Дождем пролились на меня.
У сирот нет никого,
Есть только большое сердце.
Склоняюсь я – меня забери.
Принадлежу тебе – для тебя сияю.
Обманули, обманули меня те глаза…
Когда горишь в костре любви, то –
До-ре-ми-фа-соль-ля-си!
Лукавые, своенравные, кокетливые,
Пьянящие глаза твои
Дождем пролились на меня.
Эти события разбивают сердца,
Эти отношения причиняют боль,
Не бывает историй без грусти.
Хочу жить в твоих глазах,
Хочу дышать твоим присутствием,
Твои речи вдохновляют меня,
И сменяется сезон моих глаз:
Летом ли, зимой ли -
Ты тепло мое и прохлада моя,
Вспыхивает огонь, и я жажду, жажду –
Дай мне сгореть…
До-ре-ми-фа-соль-ля-си!
Лукавые,
своенравные, кокетливые,
Пьянящие глаза твои
Дождем пролились на меня.
Лукавые, своенравные, кокетливые,
Пьянящие глаза твои
Дождем пролились на меня.
За ваше здоровье!
 

////////////////////////////