«Инопланетянин» — канадский научно-фантастический фильм ужасов 2014
года, снятый Колином Миниханом, одним из участников Vicious Brothers,
который выступил сопродюсером, сценаристом и монтажером фильма.
Все фразы и цитаты
Эй?!
Есть там кто-нибудь?
Ох, слава богу!
Впустите меня!
Пожалуйста, впустите!
Простите, леди, мы уже закрыты.
Нет! Нет!
Пожалуйста!
Давай, давай же!
Девять-один-один,
что у вас случилось?
Вы должны мне помочь!
Они их забрали!
Кого забрали?
Моих мальчиков! О боже.
Мы просто были там, а они их забрали!
Мэм? Мэм?
Вы должны успокоиться
и сказать, где находитесь.
Осмотретесь и сказать, что вы видите?
Это заправка, на шоссе...
О, нет!
Это ещё что?
Ого!
Ну и что тут у нас?
Мы не совсем уверены, начальник.
Тут случилось...
странное.
Продавец говорит, около полуночи появилась женщина,
брюнетка лет тридцати,
она злилась,
барабанила в дверь и хотела позвонить.
А потом...
Что потом?
Думаю, пусть лучше он сам расскажет.
Ну, шериф, врать не стану:
я немало глюков повидал, но...
то, что я видел прошлой ночью,
ва-а-аще неземная хрень.
Зуб даю.
НЭнси МакфЕрсон.
Куда ты подевалась?
БрИттани Ален
ФрЭдди СтрОма
ДжЭсси Мосс
МЭлани ПапалИа
Джил БеллОуз
Майкл Айронсайд
Аня САвчич
Эмили ПЕркинс и Шон РОджерсон
"Пришельцы"
<font color="#3399CC">сайт: <font color="ffffff">viruseproject.tv</font>
Знаю, да. Не забуду.
В гараже.
Не переживай, я возьму короткофокусный.
Не важно.
Мам?
Хорошо.
Мам, мне пора.
Я собираюсь.
Мам, я отключаюсь.
Я тоже тебя люблю.
Пока.
Мамаша опять трепет тебе нервы?
Да, выносит мозг.
Ты точно хочешь со мной?
Я просто пофоткаю и вечером вернусь.
Нет, я поеду с тобой,
и всё будет замечательно.
Семестр был сложным,
мы оба заслужили небольшой отдых.
Как скажешь.
Будет здОрово.
Погуляем пО лесу, посидим у костра,
посмотрим на звёзды.
А потом...
Станешь моей сучкой.
Или я твоей, я тоже могу быть сучкой,
если хочешь.
Ты уже моя сучка.
Ох, пап, ну чего тебе?
Привет, Эйприл!
Ты меня там видишь?
Привет, пап.
Да, я тебя вижу.
Не могу говорить.
Мы как раз собрались уезжать.
Не верится, что мама заставила тебя
в это ввязаться.
Не могла разве нанять настоящего риэлтора,
чтобы сделал чёртовы фото?
Не знаю, говорит, что это дорого.
Ты же знаешь маму.
Невероятная скряга.
Она продаёт дом мне назло,
ты же понимаешь, да?
Словно недостаточно было его отобрать.
Пап, ты пьёшь?
Ещё только одиннадцать утра.
Ты же знаешь, как говорят:
лучшее лекарство от похмелья - сто грамм. (выпить ещё)
Пап, серьёзно.
Притормози.
Я за тебя волнуюсь.
Смотрела вчера игру?
Пап, я правда не могу
больше разговаривать, мы
уже выходили.
Постой, постой.
Мне нужно...
чтобы ты кое-что забрала, пока будешь там.
Две удочки из гаража
и ящик со снастЯми.
Он за рабочим столом.
Хорошо, удочки и снАсти.
- Поняла.
- И...
и моё ружьё.
Двустволку.
Она в подвале.
Если твоей матери она нужна,
придётся вырвать её
из моих холодных мёртвых рук.
Поняла.
Двустволка, мёртвые руки.
Ладно, пап, мне уже пора, хорошо?
Люблю тебя, поговорим позже.
Пока.
Ладно, а как мне выключить..
Как будто мне снова семнадцать.
Твой отец уже нашёл новую работу?
Ищет, но он... не в самой лучшей форме.
Господи, теперь что?
Да?
Йо, сучка!
Мы, блин, едем или как?
Сейчас спустимся, не шуми.
Снаружи (На улице) жАрит, как в аду, Кайл.
У меня сейчас яйца нахрен сварятся.
Поехали!
Кто это, это Сэт?
Так, наверное, стоило предупредить заранее,
но я... вроде как пригласил пару друзей
поехать с нами.
Кайл, ты издеваешься?
Эй-прил!
Привет, Мэл.
Живей, Эйприл, погнали уже!
Время деньги.
У меня куча дел и встреч.
Будет весело, обещаю.
А, да, эй, Эйприл, можно я
быстренько поднимусь?
Нужно отложить личинку.
Как же я тебя сейчас ненавижу.
- Что ты делаешь? Брось эту дрянь.
- Да не, всё путём.
Давай, давай!
Сэт, смотри!
Посмотри сюда!
Охренеть!
Не делай, блин, так больше.
Да не ссы ты, мужик.
На дороге ж никого!
- Ну бли-ин.
- Вот чёрт.
Если нас обыщут, мы в жопе.
Чёрт.
Скажу вам, в списке самых
тупых поступков,
что я видел в своей жизни,
этот вошёл в первую десятку.
Да, простите, пожалуйста, офицер.
Я придурок.
Рад, что вы это осознаёте.
Права и свидетельство о регистрации.
Да, сейчас...
Куда вы, детишки, направляетесь?
У моей мамы домик неподалёку.
Мы приехали на выходные.
Что ж, у нас тут немного неспокойно...
пара взломов, вандализм, убийства животных.
И вы, конечно же, ничего об этом
не знаете?
Нет, ничего.
Мы только приехали.
На выходные.
Да.
У нас такое постоянно.
Детишки приезжают
на выходные, напиваются,
считают, что могут делать, что захотят.
Хочу вам сказать, это не прокатит.
Пока вы в моём городе,
ведите себя прилично,
или будете иметь дело со мной,
а это вам не нужно.
Всё ясно?
Да, сэр.
Выпишу вам предупреждение.
Спасибо.
Никаких долбаных шуточек.
Ясно?
Да, спасибо.
От нас не будет проблем.
Ага.
Напомни мне отмочалить тебя, Сэт.
Ух ты, как здорово!
Тут так красиво.
Да, Эйприл, когда ты сказала "домик в лесу",
я думал, тут будет чёртова землянка.
О да!
Долбаные пять звёзд!
О чём я и говорю!
Отличная поездка.
В последний раз я тут была,
ещё когда в школе училась.
Ага, мы приезжали сюда каждое лето.
Я возьму фотик,
надеюсь отснять все комнаты до темноты.
Помощь нужна?
- Нет, всё хорошо, я сама.
- Ладно.
Эй, не тормози, дубина!
До дна, гамадрИлы!
Я думал, это койоты,
и поправил весь грёбаный забор.
А теперь не знаю, что и думать.
Как-то не похоже на койотов, Рик.
Слишком аккуратно, слишком чисто.
Если это продолжится, я не переживу зиму.
Я вызову службу контроля за животными,
они всё выяснят, ладно?
Бывай.
Я на ферме РАйзмэна,
очередное изувеченное животное,
как и в остальных случаях.
Понял, шериф.
Что за фигня происходит в этом городе, а?
- Нет.
- Да.
Не верю, что ты с ним переспала.
- Да.
- Нет!
- Да!
- Ему же лет сорок,
и он макаронник!
Ой, да пофиг.
Было классно.
Так, м-м...
в нью-йоркском университете, кажется,
неплохие писательские курсы.
Знаешь, наверное, он
легко переведётся.
- Что?
- Кайл.
Если он хочет поехать с тобой.
МЭлани, я много об этом думала, ясно?
Кажется, этому не бывать.
Ну не знаю,
вокруг, конечно, полно козлов,
но Кайл не такой.
Вы отлично смотритесь вместе.
Я знаю, просто...
Не хочу быть той,
кто выскакивает замуж
за школьного дружка, заводит троих детей
и мечтает о несбывшемся.
Слушай, я лишь говорю,
что, ну, знаешь,
может, тебе стоит ещё немного подумать.
Что?
Что там? Что такое?
Да что, нафиг, такое?
РАсти, не буянь.
Ах ты ж... РАсти!
Вернись немедленно!
РАсти!
Гадская тупая собака.
РАсти!
Чтоб тебя.
По-моему, он там.
РАсти!
РАсти!
Безмозглая псина!
Серьёзно, Мэл?
Не будь занудой.
Давай.
Фигассе.
Что за помойка.
Блин, по-моему, он там.
Вот бесталочь.
Обалдеть, МЭлани, смотри.
О... мой... (Ё... ма...)
бог. (Ё.)
Джекпот!
Спасибо, Боже, спасибо, Боже.
Не забывай, мы пришли за собакой.
Какой собакой?
Иисусе сладчайший, это чудо!
МЭлани, положи обратно.
Пойдём. Это проба.
Наверное, нычка какого-нибудь наркоторговца.
Можно хоть один пакетик взять?
(Ну тока один пакетик?)
Нет!
Не хочу, чтобы меня убили!
Хорошо, ладно. Ладно.
Вот ты где!
Не делай так больше.
Давай, пойдём уже.
Мамочки!
Что вы делаете на моей территории?
Мы не пытались ничего украсть, клянусь!
Вы нарушили границы!
Нет, нет, нет, просто мой пёс забежал сюда,
а мы пошли за ним!
Кто вас послал?
Кто вас послал?
У моих родителей домик дальше по дороге!
Эйприл?
Я вас знаю?
Чёрт, не видел тебя с тех пор,
как ты была от горшка два вершка.
Помнишь?
Мы с твоим отцом брали тебя
на рыбалку на озеро!
ТрЭвис?
Да!
Простите, что напугал вас, девчонки,
ко мне не часто заходят.
Когда я вижу кого-то у себя во дворе,
обычно это искатели приключений.
Это вы?
Да, совсем молодой был, зелёный.
Так вы типа были во Вьетнаме или где?
Ага.
С шестьдесят седьмого
по семьдесят первый.
Шибко борзый был.
Такое повидал...
такое, что твоё поколение
просто не поймёт.
А-а, что именно?
Мои камеры с теплодатчиками засняли
на прошлой неделе.
Что это?
А сама как думаешь?
Секретный военный самолёт!
Здесь постоянно проводили испытания полётов,
ещё со времён Холодной войны.
Может, теперь снова начали.
Как раз вчера видел, как одна из этих крошек шла
около двух с половиной км. в час,
и не сойти мне с этого места,
если это не в сто восемьдесят раз быстрее
любого известного людям самолёта.
Вы должны сами посмотреть.
Ни за что!
Да-а.
Ах, вы так молоды,
вы и понятия не имеете,
что вообще происходит.
Да и с чего бы?
Когда я был в вашем возрасте,
то думал, что мир добр и справедлив.
С тех пор я немало дерьма перевидал.
Люди в наше время живут в своём наивном,
уютном мыльном пузыре,
а люди за ширмой
хотят их в нём удержать.
Последнее, что им нужно,
это информированная
незашоренная, свободно мыслящая публика.
Свободная.
Да.
Люди считают себя свободными,
но это даже близко не так.
Вот почему нужно не попадать на радар.
Держаться подальше от Сети.
Потому что они там,
и они следят.
Так, а... можно купить травки?
Конечно, можно.
Тогда я такая:
"О
мой
бог".
и меня так вштырило,
и голова жутко закружилась,
и я аж потерялась,
и меня накрыла чумовая паника
прямо посреди клуба!
А все мои друзья такие "пока-пока, неудачница",
и я не знала, что делать.
Но тут из ниоткуда появляется он,
и весь такой "эй, ты в порядке?"
Он отвёл меня в своё общежитие
и всю ночь со мной возился,
и принёс мне воды,
и я сразу поняла, что это МОЙ парень.
Так что ага, вот так мы и встретились.
Ух ты, просто очуметь.
Я знаю, ага?
Эй...
можно с тобой поговорить?
Например, наверху?
Да, хорошо, конечно.
Вообще-то, не могла бы ты закрыть дверь?
Всё хорошо?
Ты очень странно себя ведёшь.
Да, нет, я в порядке.
Итак, я...
Не знаю, как сказать.
М-м...
Что сказать?
Ты знаешь, что очень мне дорога, правда?
Да, конечно, знаю.
Что такое?
Хорошо, поехали.
М-м...
Эйприл, мы знаем друг друга вдоль и поперёк,
и последние три года были
лучшими годами в моей жизни.
Мне нравится просыпаться с тобой рядом,
и я хочу продолжить просыпаться с тобой рядом
всю мою жизнь.
Поэтому...
Что ты делаешь, Кайл?
Эйприл, что скажешь?
Хочешь и дальше просыпаться со мной?
Кайл, ты серьёзно?
Это "да"?
Я не знаю.
Ты не знаешь?
Ох, блин.
Ты должна объясниться.
Кайл, я...
Я не могу.
Но почему?
Блин, я пока тебе не говорила.
Я... я не хотела рассказывать вот так.
Мне предложили работу в Нью-Йорке.
В Нью-Йорке?
Да.
Когда ты начинаешь?
В середине мая.
Это же всего через месяц!
И когда же ты собиралась мне сказать?
На этих выходных, но потом ты
пригласил сюда толпу.
Сейчас как раз середина семестра,
я не смогу так быстро перевестись.
Ты не хочешь, чтобы я с тобой ехал?
Нет, Кайл, я этого не говорила.
Я просто...
Я...
Господи.
- Ты со мной расстаёшься.
- Нет, нет, Кайл, я просто...
Я не знаю, получу ли когда-нибудь ещё
подобную возможность.
Я такой идиот.
Просто невероятный идиот.
Кайл...
Кайл, не уходи.
(Все): Сюрприз!
Начинаем хрЕнову вечеринку...
Отвали, Сэт.
Ты сказала "нет"?
Сэт!
Офигенски лажанулся.
"Полицейский участок"
Добро пожаловать на самую
весёлую вечеринку всех времён и народов!
Сюрпризом стало не только полное фиаско,
но и отсутствие телека,
а ещё тут не ловит сотовый,
и я только что узнал худшую новость:
у моей цыпы "красные дни".
В этом углу у нас Кайл,
которого только что безжалостно кинула Эйприл,
и он в полном раздрае.
Эй!
Скажи что-нибудь в камеру, чемпион!
Иди сюда, чёртова тупая псина.
О да, иди к папочке.
Что там затевают эти шлюшки?
Чёрт, хотела бы я, чтобы всё сложилось иначе.
Он же мне, блин, дорог.
Ты нас снимаешь?
Это неэпический пиздец.
Ну кто говорит "нет" парню, ставшему на колено?
Сэт. Сэт, отвали.
Я просто, я пытаюсь осмыслить ситуацию.
Я тоже.
Сэт.
Я думал, мы были счастливы вместе.
Я Кайл, помнишь?
Мы через многое прошли.
Куда ты, туда и я.
Он тебя, нахрен, любит, Эйприл.
Хватит.
Сэт, свинтИ отсюда.
Ты мне дорог, но...
Но что?
Но что?
Я тебя, нахрен, люблю, а ты любишь меня.
Да я даже в институт брака не верю, Кайл.
Посмотри, во что превратился брак моих родителей,
они друг друга не выносят!
Но ты моя единственная.
Кайл, просто нас воспитывали с мыслью,
что мы должны этого хотеть, ясно?
Единственная, да?
Будто это какое-то долбаное волшебство,
которое нас соединит, но это чушь!
Ты меня слушаешь?
О чём ты говоришь?
Я... я.... Я говорю, что в конечном итоге
мы одиноки во вселенной.
Эйприл, это самая конченая логика...
Это ещё что?
Чёрт!
Чё за нах?
Нихрена себе!
Что это было?
Святые караси!
Боже мой!
Нужно уходить!
Брось камеру! Идём!
Ни за что!
Что это было, Эйприл?
МЭлани!
Чёрт!
Что это за хреновина?
Мы реально собираемся туда лезть?
Чтоб меня, я слишком надрался,
чтобы куда-то лезть.
Идём, быстрее, блин.
Чёрт.
Боже мой.
Что это, блин?
Это самолёт, да?
Не знаю, наверное,
но что это за красный свет?
Ващще не гребу, мужик.
Сэт!
Это то, что я думаю?
О мой бог, вот же блин нахрен!
Что это?
Одно я знаю точно: это явно...
это точно не самолёт!
Быть не может.
Такое лёгкое, будто из фольги.
Думаешь, это военная фигня, как Трэвис говорил?
Наверное.
Так, да нафиг это всё!
Ничего этого не было!
Я возвращаюсь в машину.
Да, да, да, детка, я с тобой.
Йо, йо, народ, идём.
Ну же, уходим!
Сэт?
Посмотри!
Эй, эй, эй!
Идите гляньте!
Идите сюда!
Идём.
Фигассе.
Это следы?
Решил выпить?
Чтоб тебя.
Эй, ты же снимал?
Хочу посмотреть запись.
"Одно я знаю точно: это явно..."
"это точно не самолёт!"
С ума сойти!
Я знаю, что это взаправду.
Грёбаная рОзуэлльская "Зона пятьдесят один" настоящая.
Должно быть другое объяснение.
Да посмотри же, бога ради!
Это НЛО! Треклятое разбившееся НЛО!
Я думаю, мы должны собраться
и свалить отсюда нахрен.
Поедем, пока не поймаем сигнал,
и кому-нибудь позвоним.
И кому звонить?
В девять-один-один?
Хрен они тебе поверят.
Не знаю, но нельзя просто сидеть!
Эй, народ!
Она права.
Те следы...
шли в нашу сторону.
Хорошо, успокойтесь.
Всё будет хорошо.
Это просто издевательство!
РАсти, заткнись!
Так, ребят, всё хорошо.
В такую непогоду здесь постоянно
вырубается электричество.
Наверное, просто предохранитель сработал.
И где он?
Давайте побыстрее.
Ладно, где он?
Вон там.
Где?
Здесь.
По-моему, коротнуло.
Ты жив?!
- Да, да.
- Бог мой.
Вот блин.
На кого нахрен он лает?
Ш-ш-ш.
В доме кто-то есть!
Да, или что-то.
Есть ружьё.
Здесь есть ружьё.
Не заряжено.
Ох, дай сюда.
Кто тебя этому научил?
Папа, я ходила на охоту. (Папа, водил на охоту)
О боже.
О боже, РАсти!
Идём.
Господи.
Быстрее, закрой дверь!
Видишь что-нибудь?
Нет.
Оно всё ещё в доме? (А вдруг он в доме?)
О нет.
Осторожно, осторожно, осторожно.
Наверху никого?
Идём.
Видишь что-нибудь?
Нет.
Кто бы тут ни был, он явно ушёл.
О господи.
Эй?
Я только что услышал выстрел?
Это кровь?
Что это за хрень?
Иисусе.
Чувак, это дохлый грёбаный пришелец.
Кайл, холодно!
Едь быстрее!
Вы понимаете, что мы только что видели?
То есть вы понимаете, что это значит?
Мне плевать, плевать.
Я просто хочу домой.
Не, не, не, надо вернуться утром
и всё зафотать.
Господи, ты издеваешься, что ли?
Подумай! Мы разбогатеем!
Нас покажут по телеку и всё такое!
Мы докажем, что на других планетах существует жизнь.
Дай нам передохнуть, малыш.
Блин!
Кайл, тормози.
Отлично. Здорово.
Просто объедь, мужик.
Оно слишком большое, не получится.
А можно его просто как-то сдвинуть?
Сдвинуть?
Ты посмотри на него.
Это дерево весит, наверное, тонны две.
Кайл, посмотри!
Чем это?
Его свалили?
Это единственная дорога домой.
Что нам делать?
Ну хоть дождь перестал.
Что за хрень?
Чё такое!?
Боже мой!
Господи Иисусе, это ещё что?
Вернитесь в машину!
Какого хрена ты делаешь?
Вернись в машину!
Что она делает?
Вернись!
О нет!
Живо давай в машину!
Бог мой!
Беги!
Беги!
О боже, нет!
Бежим, бежим, бежим!
О боже, нет!
Управление шерифа.
Открывайте!
Эй?
"Наконец-то мы здесь, на озере Эко,
тут неописуемо прекрасно,
и МЭтти впервые рыбачит".
"Раз, два, три, бросай!"
"Я хочу поймать рыбу, которая даже больше этой!"
"Поздоровайся с бабушкой!"
-"Привет, бабушка!"
-"Привет, бабушка!"
"Господи, что это?"
"Ты снимаешь?"
"Милый, это самолёт?"
"МЭтти, что ты делаешь?"
"Вернись в лагерь!"
"Мама, я что-то вижу в небе."
"Боже мой, МЭтти!"
"Чёрт! МЭтти!"
О нет.
Там кто-нибудь есть?
Не бейте меня!
Мэм, я не собираюсь вас бить.
Я здесь, чтобы вас защитить.
Восемь-семь-три-два, я на тракте Дудни,
вызываю немедленную медицинскую помощь.
"Сообщение принял, выезжаем".
Мэм, что произошло?
Кто это с вами сделал?
Они забрали ДжЭффри!
Они забрали моего МЭтти!
Куда забрали?
Кто их забрал?
Кто, по-вашему?
Они проводят тесты, эксперименты.
Они хотят знать о нас всё.
Показывали мне всякое.
Показывали прям в голове.
Ужасные вещи.
Мэм.
Теперь вы в безопасности.
Они держали меня!
Я не смогла их остановить.
Они меня держали.
О боже.
Вот блин.
Что за херня?
Что, нафиг, творится?
Что это за херня?
Её просто забрали, мужик!
Они её просто забрали!
Мы в полной жопе!
Мы хрен знает где...
Сэт, успокойся.
Нет!
Просто не трогай меня, ок?
Я сказал, отвали!
Что с тобой такое?
Парни, парни, парни!
Стойте!
Смотрите!
Это дом ТрЭвиса.
Идёмте. Давайте.
Йо, ты уверена, что он нормальный?
Да, он нормальный.
Никому не двигаться!
Или он умрёт раньше, чем упадёт на пол!
ТрЭвис, пожалуйста, не режьте его!
Это я!
Эйприл?
Какого лешего вы подкрадываетесь?!
Мы думали, вы мертвы!
Нет, нет.
Я давно уже сплю вполглаза.
Да? Так может, уже
отпустите меня, пожалуйста!
Ой, прости, сынок.
Старые привычки не изжить.
Ахереть не встать.
Я смотрел на дельфинов
и девятую игру Суперкубка, и...
должно быть, задремал.
Мы не хотели вас напугать, мы просто...
не знали, куда ещё пойти.
Мы в беде, и нам нужна помощь.
В беде?
Сэт, покажи ему запись.
Запись?
Какую запись?
Отличное дополнение к вашей коллекции.
"это точно не самолёт!"
Инопланетяне.
Стоило догадаться.
Понимаете, все
в ближнем круге знают, что
правительство Штатов заключило соглашение
с пришельцами после РОзуэлла.
У нас нет времени на теории заговора!
Нужно привести помощь!
Сейчас же!
Сэт!
Дай ему сказать.
Какое соглашение?
Ну... власть имущие будут закрывать глаза
на похищение гражданских и всё,
что они станут с ними делать.
В свою очередь мы будем заправлять здесь,
как будто это наша планета.
Это примитивное простейшее соглашение
с одним главным правилом:
не вмешиваться.
А ты, ты вмешалась.
Вы о чём?
Дорогуша, ты застрелила одного из них.
Нарушила соглашение.
Теперь они жаждут крови.
Эй, народ, что это значит?
Это они.
Улетели, да?
Они пролетели над нами?
Нет, они приземлились.
Что?
Приземлились, в каком смысле приземлились?
О боже.
Пора идти.
Куда мы идём?
Если пойдёте в ту сторону,
выйдете на дорогу к своему дому.
Стойте, а вы с нами не идёте?
Слушай, никто не вторгнется
на мою территорию без хорошей драки.
Я американец.
Это моё право, защищать своё, и никто,
даже маленькие зелёные человечки,
не отнимут у меня этого права.
А ты иди, иди.
Давай.
Придите и поцелуйте меня в зад.
Что за нах?
Где вы, сукины дети?
Чёрт.
Хотим поиграть в прятки, да?
Да.
Попался.
Пора завалить твоих дружков.
Вы должны помочь остальным.
Вы о чём?
Многих они вернули.
Как меня.
Но не всех.
Там наверху до сих пор
сотни живых людей.
Некоторых из них держат там годами.
Может, даже всю жизнь.
Вы должны что-то сделать.
"Пропала. Кто-нибудь видел КЭтрин МЁрфи?"
Быть не может.
Надеюсь, доски выдержат.
Думаю, всё будет хорошо.
Что это было?
Ш-ш-ш.
(шёпотом) Так, ладно, ладно, ладно.
Что ты видишь?
- Ничего не вижу.
- Что?
Говорю, что нихрена не вижу.
Отойди, дай я посмотрю.
Что, что,
что там?
Господи, они прямо за дверью!
Они хотят войти!
Боже мой, они идут!
Вниз!
Всем на пол!
Встать на колени!
Вниз!
Не стреляйте!
Опусти ружьё!
Назад!
Офицер, нам нужна ваша помощь!
Назад!
Заткнитесь, вы оба!
Руки на стену!
Живо!
Вы должны нам помочь!
Мы ничего не сделали, ясно?
Это полная хрень!
Хо-хо-хо!
От этого несёт вИски, шериф,
и он агрессивен.
Ты, повернись.
Мы нашли твою машину брошенной на дороге,
не хочешь объяснить мне,
какого чёрта происходит,
и почему твой друг пытался нас убить?
На нас напали.
Здесь опасно!
Тихо!
Он не с тобой разговаривает!
Спокойней, МИтчелл.
Ты сказала, на вас напали.
Что произошло?
Слушайте, я знаю, прозвучит безумно,
но мы видели, как в лесу что-то разбилось.
Мы думали, это самолёт, но это был
дискообразный летательный аппарат...
Они забрали нашу подругу.
Это было НЛО!
То есть...
оно похитило нашу подругу!
И это было грёбаное НЛО!
Это правда, я клянусь!
Послушайте меня секунду, слушайте, слушайте.
Долбаные пришельцы повсюду!
Они были сразу за дверью,
мы решили, вы один из них!
Вот почему я стрелял, свиньи вы тупые.
Почему, по-вашему, мы заколотили все окна?
Прижмите руки к стене!
Да ладно!
Инопланетяне?
НЛО?
Вы что, слушаете эту ересь, шериф?
Да вы посмотрите вокруг.
Кругом бухло и наркота!
Вы не можете поверить
в эту полную чушь.
Шериф, готов спорить,
если обыскать подвал,
мы найдём там целую мет-лабораторию,
правда же, гавнюк мелкий?
Мы можем доказать!
Один из них был в доме.
Я его застрелила.
Он в бассейне.
Покажите мне.
Вы оба.
Ты стой.
Вперёд.
Хорошо.
Вставай, пацан.
О боже.
Он был прямо здесь, клянусь.
Он не мёртв.
У вас там ещё кто-то прячется?
Нет.
Тут только мы.
Клянусь.
Возвращайтесь в дом.
Живо.
Управление шерифа.
Если здесь кто-нибудь есть,
выходите, чтобы я вас видел.
О господи.
Так, когда они забрали тебя
на борт космического корабля,
они проводили какие-нибудь...
ну, знаешь, анальные исследования?
Ага, очень оригинально, грёбаный педик,
говорю же, забрали мою подругу,
а не меня!
Эй!
Знаешь, чтобы провести анальные исследования,
можно и не выходить в открытый космос.
Тебя каждый день в душевой
будет обследовать
здоровяк по имени Мутум-БУ!
Шериф, вы должны послушать,
что он тут заливает.
Парням в участке понравится!
Шериф?
Эй, вы здесь?
Они говорили правду.
Видишь? Я ж, блин, говорил.
Вы ведь не серьёзно.
Да ладно, эти детки
явно надрались до белочки
и накуролесили!
НЛО?
Похищения инопланетянами?
Бред сивой кобылы!
Всё из-за неё, да?
Десять лет уже прошло, Алан.
Слушайте. Не хочу грубить,
но пора смириться с реальностью.
Она вас бросила.
Люди пытались меня убедить,
что она просто покинула город,
просто уехала с другим мужчиной.
Люди так давно
мне об этом твердили,
что я и сам почти поверил.
Но теперь я знаю, что произошло.
Вы ща вообще о чем?
Она никогда бы так
со мной не поступила.
Мы любили друг друга.
Той ночью.. я заснул рядом с ней,
и я проснулся, а она...
она пропала.
Не взяла одежду,
не оставила записки.
Как она могла закрыть парадную дверь,
если не взяла ключи?
Не знаю, но, думаю,
вы должны принять тот факт,
что она не вернётся.
Если бы это был её выбор,
МИтчелл, я бы принял.
Но не думаю, что выбор был,
её у меня отняли!
Похитили, увезли,
называй, как хочешь,
но, чёрт возьми, то,
что случилось с ней, сейчас
происходит с этими детьми!
И мы должны их увезти.
О-о-ой, что это такое?
Что это такое?
Чёрт!
Заводите чёртову машину!
Не надо!
Блядь!
Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Ты в порядке?
Вытащи меня, нахрен, из машины!
Сними это с меня!
Сними их, сними!
Что тут случилось?
Чёрт!
Это они его заставили!
Забрались к нему в голову
и заставили его вынести себе мозги!
О нет.
Чёрт, они могут управлять всеми вами!
Не подходите ко мне!
Сэт, успокойся, хорошо?
Нельзя здесь оставаться, ясно?
Нельзя оставаться, потому
что эта хрень, эта хрень
нихрена не выдержит, ясно?
Мы все здесь умрём.
Отдай мне пистолет.
Что?
Я сказал, отдай грёбаный пистолет!
Заткнись нахрен, МЭлани.
Опусти чёртов пистолет.
О боже!
Пистолет у меня, так что
все меня слушаются, ясно?
Тебе понятно, забияка?
Сэт!
А ну отвалила!
Так, все просто успокойтесь, хорошо?
Так, дайте мне подумать.
Дайте подумать.
Эти ублюдки не залезут
ко мне в голову.
Просто дайте минутку, хорошо?
Просто, все просто успокойтесь.
Эти ублюдки не залезут
ко мне в голову, ясно?
Так что вот что мы сделаем.
Мы прорвёмся в город, вы пойдёте со мной,
ты, вставай, ты идёшь со мной.
Ты остаёшься,
потому что это ты виновата.
Им нужна ты!
И раз им нужна ты,
они тебя, нахрен, получат!
Ты совсем сбрендил, Сэт!
Мы без неё не пойдём.
Так, да?
Так, да?
Ну и нахрен тебя.
Можете все остаться
здесь и сгинуть.
Счастливого долбаного
медового месяца!
Боже мой, ты в порядке?
Да.
Да?
Теперь понимаю, почему
ты не хотела, чтобы он ехал.
Эй, народ?
Это ещё что такое?
Чего вам от нас нужно?!
Отойди от окна!
О боже.
О господи.
Нужно спуститься в подвал!
Идём, идём, идём!
Кайл, быстрее!
Кайл, что ты делаешь?
Я не позволю им тебя забрать, детка.
Нет, Кайл!
Открой чёртову дверь!
Нет, всё будет хорошо!
Нет, Кайл, пожалуйста, не надо!
Детка, другого выхода нет.
Я должен, прости.
Ты выберешься отсюда,
ты выживешь.
Нет!
А как же ты?
Я полон сюрпризов!
Кайл?
Кайл, нет!
Кайл!
Ладно.
Эй!
Я здесь, вы, ублюдки!
Я здесь!
Давайте!
Чёрт! Чёрт!
Блин.
Чёрт.
Нет.
Гадство!
Чёрт!
Так, ладно. Блин.
Кто здесь?
Кто здесь!?
Чёрт, кто здесь?!
А?
Да пошли вы!
Вы, ублюдки!
Хрен поймаете!
Гандоны!
Чёрт! Чёрт!
Блин!
Блин!
Нет!
Не-е-ет!
Нет, нет, пожалуйста, вы не можете меня забрать!
Не можете...
Помнишь, как мы приехали сюда
в то лето, перед старшей школой?
Да, как раз перед тем,
как мои родители разбежались.
Мы залезли в бар твоих родителей
и так напились. (надрались)
А на следующее утро
твой отец взял нас на рыбалку
и я заблевала всю лодку.
А ты меня прикрыла, сказала,
что это просто морская болезнь.
Только мы были на озере.
Это было самое лучшее лето.
По-моему, я приняла слишком много.
Нет, Мэл.
Нет, Мэл, зачем
ты это сделала?
Мне так жаль.
Так жаль.
Я не хочу туда.
Не хочу, чтобы меня забрали.
Нет, всё хорошо.
Я очень устала.
Думаю, я полежу немного
с закрытыми глазами.
Нет.
Нет, Мэл, нет, нет!
Пожалуйста, нет!
Мэл!
Очнись!
Мэл, очнись!
Не поступай так со мной!
Кайл?
Нет.
Нет!
Нет!
Нет, не улетай!
Вернись.
Пожалуйста, вернись!
Вернись!
Вернись!
Вернись!
Нет, пожалуйста!
Вернись!
Забери меня!
Забери меня!
Я здесь, пожалуйста!
Нет, пожалуйста.
Прости, Кайл.
Прости, Кайл.
О, ох, чёрт!
Помогите!
Кто-нибудь, помогите!
Блядь!
О боже.
Кайл!
О боже, Кайл!
Я вытащу тебя отсюда!
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Нет.
Нет!
Кайл!
О боже, мне так жаль.
О боже.
Когда ты сделал предложение,
я должна была ответить "да",
я просто испугалась.
Но я больше не боюсь.
Потому что мои слова
о том, что мы одни...
я знаю, что это неправда.
Так что очнись.
Очнись!
Ты не умрёшь!
Ты не умрёшь!
Очнись, Кайл!
Нет, очнись, Кайл!
Кайл, очнись!
Очнись!
Кайл!
Кайл, очнись!
Очнись!
О господи, всё хорошо!
Просто дыши!
Эйприл!
Что ты здесь делаешь?
Мы с тобой, Кайл, помнишь?
Куда ты, туда и я.
Не в открытый же космос.
Что случилось?
Не знаю.
Ты пошла за мной.
Ты совершенно чиканутая, Эйприл.
До тебя только сейчас дошло?
Погоди, погоди.
Ты слышал?
Что это?
Это там?
Эй! Сюда!
Помогите нам!
Нет!
Нет, стойте!
Стойте, стойте!
Это последние.
Хорошо.
Нам уже что-нибудь известно?
Информация всё ещё поступает,
но буря, похоже, вызвала крушение,
как в прошлом году в Португалии.
Потери?
Относительно минимальны.
Легенда уже готова.
(Прикрытие уже готово.)
Как поступить с телами?
Как обычно.