Прежде чем я усну (2014 год). Цитаты и фразы из фильма

«Прежде чем я усну» (англ. Before I Go To Sleep) — британский детективный триллер, снятый Роуэном Жоффе по собственному сценарию, написанному по мотивам одноимённого романа Си Джей Уотсона

Все фразы и цитаты

Кто вы?
Я твой муж. Бен.
Что?
Мы поженились в 1999.
14 лет назад.
.
Кристин, тебе 40.
Ты попала в аварию.
Это был несчастный случай.
У тебя была травма головы.
И теперь у тебя проблемы с памятью.
Какие проблемы? Что...
Всё. Ты запоминаешь информацию в течение дня,
а когда просыпаешься следующим утром, все исчезает,
ты возвращаешься к своим двадцати годам.
Все будет хорошо.
Только...доверься мне.
Мне страшно.
Я знаю.
Я знаю, все в порядке.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя, Кристин.
Мы женаты уже 14 лет.
Мы встретились на последнем семестре в King's.
Ты училась в магистратуре
на историческом факультете,
через несколько лет мы поженились.
Я был абсолютно счастлив и в офисе регистрации...
...но ты хотела настоящую свадьбу.
Я ненавидел каждое мгновение
до тех пор, пока не увидел тебя, идущую по проходу.
И каждый день как этот?
Каждый день одинаковый?
Вот список всего,
что может тебе понадобиться.
И где ты сможешь найти это.
Аспирин, набор первой помощи,
гигиенические салфетки,туалетные принадлежности.
На некоторые вещи у тебя аллергия.
И...
Это список вещей, которые нужно сделать.
Тебе нравится быть занятой.
"Собрать сумку"
Сегодня наша годовщина.
Я отвезу тебя.
Сегодня. После работы.
Куда?
Это сюрприз.
Хороший.
Ты поймешь, когда мы будем там,
я обещаю.
Я люблю тебя, Кристин.
.
.
.
.
Кристин?
Да?
Это доктор Нэш.
Это тебе ни о чем не говорит,
я знаю, но не волнуйся.
Мы работали над восстановлением
вашей памяти. Хорошо?
Пытались выяснить, что именно
вызвало вашу проблему
и найти хоть что-то,
что поможет ее исправить.
Бен ничего не сказал об этом.
Я не уверен, что Бен знает.
Я не понимаю.
Кристин, мне нужно, чтобы вы
кое-что сделали для меня.
Я хочу, чтобы вы
открыли шкаф в вашей спальне.
Ваш гардероб в спальне.
Мы кое-что ищем.
Спрятанное в нижней части шкафа,
в ящике у задней стенки.
Что я ищу?
Мы ищем коробку из под обуви.
Dидишь ее?
Нет.
Правый шкафчик,
ближайший к ванной.
Ты нашла камеру, Кристин?
Да.
Наверху справа кнопка включения.
Я хочу, чтобы ты включила камеру.
Теперь нужно, чтобы ты нажала
на кнопку воспроизведения на задней стороне.
Меня зовут Кристин,
Кристин Лукас.
Мне 40 лет и у меня амнезия.
Ночью, пока я сплю, мой мозг
сотрет все,
все, что я узнала сегодня.
Все, что сегодня сделала.
И я проснусь завтра, точно также,
как сегодня утром,
думая, что впереди у меня целая жизнь.
Но правда в том...
Правда в том, что половина моей жизни прошла.
О, черт. Он идет.
Разумеется,
это не обычные отношения
между доктором и пациентом.
Я забираю тебя из дома,
отвожу в свой офис.
Вижусь с тобой без ведома твоего мужа.
Ты в порядке?
Я увидел тебя на парковке шесть месяцев назад,
совершенно случайно.
Тебя передал мне
коллега,
сам я никогда не был настолько удачлив,
чтобы заполучить тебя. На самом деле,
я узнал тебя по фотографии в твоем файле.
Я пояснил, что являюсь психоневрологом
и работаю над статьей об атипичной психогенной амнезии,
и поэтому готов лечить тебя бесплатно.
Ты согласилась дать мне телефонные номера,
записанные в твоей дневнике.
Я позвонил тебе через несколько дней.
Конечно, ты не помнила, что виделась со мной,
но согласилась встретиться снова.
Позднее в этот же день ты сказала мне,
что упомянула возможность дальнейшего лечения в разговоре в Беном,
и он объяснил тебе,
что помимо повышенного интереса к прошлому
это не приведет ни к чему другому,
кроме расстройства.
После тебя.
Я хочу, чтобы у тебя был визуальный дневник.
Я установил время и дату,
вставил карту памяти наибольшего объема,
который только смог найти.
Все это позволит тебе удерживать
воспоминания о предыдущих днях.
И даже если периоды до
и после нападения
остаются пустыми, по крайней мере это будет
сохранять относительную целостность...
Нападение?
Что за нападение?
Десть лет назад...
тебя нашли в промышленной зоне
недалеко отсюда.
Согласно медицинскому заключению,
твои повреждения были вызваны несколькими ударами по голове.
Нет. Нет, мой муж сказал, что это был несчастный случай.
Я уверена в этом.
У меня есть копия медицинского отчета.
Несколько статей из газет. В основном таблоиды.
Там очень мало информации
о настоящем нападении.
"Оставленная умирать"?
Кто-то пытался убить меня?
Кто? Кто хотел меня убить?
Никто не знает.
Что?
Никто, кроме тебя.
Я считаю, Бену не стоит знать про камеру.
Это твой дневник.
Думаю, для тебя важно не чувствовать...
себя загнанной в угол
из-за Бена, который следит
за твоими сокровенными мыслями и чувствами.
.
Если я не расскажу Бену, откуда я узнаю,
что камера вообще есть?
Ты можешь спрятать ее
в нижней части своего гардероба.
У задней стенки.
Я позвоню тебе утром, чтобы напомнить.
Это было да или нет?
Я хочу выздороветь.
*играет You Keep Me Hangin' On*
*Ты все еще хочешь быть просто друзьями
*Но как мы можем все еще быть друзьями,
когда я вижу тебя...
*И я ничего не могу
с этим поделать
Меня зовут...
Меня зовут Кристин Лукас.
Мне 40, 40 лет
и у меня амнезия.
*Почему бы тебе не исчезнуть из моей жизни, детка?
Ночью, пока я сплю,
мой мозг сотрет все, что я знаю,
все, что я сделала сегодня.
И я проснусь завтра...
.
И правда в том, что половина моей жизни прошла.
И я...
.
.
Ох, черт. Он идет.
.
Кристин?
.
Мы женаты уже 14 лет.
Мы встретились на последнем семестре в King's.
Ты училась в магистратуре
на историческом факультете.
Мы поженились через несколько лет.
Я по прежнему преподаю в школе за углом.
Заведую факультетом химии.
Чем занимаюсь я?
Ты сидишь дома.
Что, я ничего не делаю? Я не...
Я не учусь? Не работаю на дому?
Просто сижу весь день?
Ты накапливаешь информацию за день.
А когда просыпаешься утром,
все исчезает.
Ты возвращаешься в свои 20 лет, Крис.
И ночью, пока я сплю, мой мозг...
Мой мозг стирает все,
что я знаю,
все, что я сделала сегодня.
И я проснусь завтра,
как и сегодня утром,
думая, что впереди у меня
целая жизнь.
Боже, без этого, я поверю
всему, что он говорит. Всему.
Что это была автокатастрофа?
Интересно, о чем еще он лжет?
Если мы хотим сохранить это
между нами,
я не могу рисковать, звоня на домашний телефон,
когда Бен дома.
Почему он скрывает, что это было нападение?
Возможно, так проще.
.
Боже!
Прости.
.
Хотела бы я быть не такой напуганной
все время.
Думаешь, это действительно хорошая идея?
Есть множество
случаев, когда пациенты
возвращаются туда, где
получили травму.
Вообще-то, это очень редко бывает эффективным.
Тогда почему мы делаем это?
Мы строим доверие.
.
Подожди минутку.
Мистер Нэнкарроу?
Да.
Я доктор Нэш, мы говорили по телефону.
Доктор Нэш,да.
Я перезвоню.
.
.
Осторожнее.
Я по-настоящему испугался, когда впервые увидел вас.
Здесь, прямо здесь.
Вот где я вас нашел.
Могли бы вы описать,
что именно увидели?
Не знаю,
это было достаточно давно.
Хорошо, просто расскажите нам,
что помните.
Я только сменился.
Мисс Лукас была голой.
Голой?
Ничего кроме простыни.
Простынь или пленка?
Я бы сказал, если бы это была пленка.
Откуда я пришла?
Вы не могли вспомнить.
Вы были очень напуганы.
Там была кровь.
Моя кровь?
Где?
Повсюду.
.
Что мне было делать в аэропорту?
В этом районе много отелей.
Десятки.
Отелей?
Это бы объяснило простынь.
Я живу здесь.
Зачем мне останавливаться в отеле?
По множеству причин.
Медицинская экспертиза выявила недавний половой акт.
Не было обнаружено ни следов спермы,
ни чего-либо еще, что помогло бы полиции
опознать мужчину, с которым ты была.
Меня изнасиловали?
В полицейском отчете полагают, что нет
Я замужем. Не думаю,
что я такой человек,
который стал бы изменять своему мужу.
Откуда ты знаешь?
Что бы ни случилось той ночью,
что бы я ни сделала,
я должна помнить.
Я знаю, что должна.
Обязана, для нас.
Для нас.
.
.
Крис?
.
.
.
.
Нет.
Нет!
.
.
Кристин, не могла бы ты
открыть глаза, пожалуйста?
Мы собираемся показать тебе несколько фото.
И я хочу, чтобы ты взглянула на каждую
и определила, кто или что на них.
Начинайте.
.
.
Ты в порядке?
Некоторые фото
были выбраны случайно,
другие - из твоей жизни.
Это вызвало явное нервное возбуждение.
Кто она?
У меня была подруга?
Конечно. Много.
Ты была очень популярной.
С рыжими волосами?
Не из тех, что я знаю.
Ее зовут Клэр.
Клэр? Ни одной догадки. А что?
Ты точно уверен?
Мне кажется, это возможно.
У тебя было много друзей. А что?
Это просто, я...
Я кое-что вспомнила.
Вспомнила?
Вроде бы. Я так считаю.
Это хорошо. Что за воспоминание?
Клэр. У нее рыжие волосы.
Она была моей подругой.
Хорошей подругой, думаю.
Хорошо, полагаю...
Полагаю, у тебя могла быть такая подруга.
Много лет назад.
Клэр...
Возможно, это была именно Клэр.
Подруга из колледжа.
Была девушка, с который ты была близка.
Я имею в виду, ее могли
звать Клэр.
И что с ней случилось?
Что?
Ты не в первый раз
вспоминаешь Клэр.
Я не понимаю.
Мы не говорим об этом.
Почему?
Вы расстались.
Почему?
Спустя несколько лет после аварии
она переехала.
Куда?
Думаю, в Канаду.
Думаешь?
Для тебя не имело значения,
куда она отправилась.
Ты не могла вспомнить ее
с того дня...
Это имеет значение. Это важно сейчас.
Только не говори, что я не предупреждал тебя.
Я хранил их в своем кабинете.
Ты прятал их?
Они расстраивали тебя.
Ты скрывал часть моего прошлого от меня?
Чтобы защитить тебя.
От чего?
Она не смогла справиться с этим, Крис.
Она не могла, зная что,
через 15 минут после ее ухода,
ты понятия не имела, что она существует.
Через какое-то время она прекратила звонить
и даже...
Она не была единственной, Крис.
Как я могу тебе доверять, когда ты лжешь мне?
Я живу с тобой. С этим.
Иногда, когда правда
болезненная или сложная,
у меня не всегда есть достаточно сил.
Обычно есть, но не всегда.
Прости.
Так, что, ты редактируешь мою жизнь?
Это касается не только тебя!
Порой, вопрос в том,
смогу ли я это выдержать,
и я не могу всегда со всем справляться!
Не каждый день.
Иногда, нам обоим нужны выходные.
.
Он скрывает
Клэр от тебя.
Он говорит, что защищает тебя, но он...
Не доверяй ему.
Не доверяй Бену.
.
.
.
Да?
Кристин?
Здравствуй,это доктор Нэш.
Ты не помнишь меня,
но мы видимся почти каждый день
в течение нескольких недель... Камера...
Она в обувной коробке,
где-то на нижних полках
ближайшего к ванной шкафчика.
Он скрывает
Клэр от тебя.
Он говорит, что защищает...
Клэр...
Он скрывает Клэр...
Он утверждает, что защищает тебя,
но он скрывает от тебя Клэр.
Не доверяй Бену.
Ублюдок.
.
.
Ты в порядке?
Я беременна.
"Когда ты
просыпаешься утром, Пух,
о чем ты первым делом спрашиваешь себя?
'Что на завтрак?'
А что ты спрашиваешь, Пятачок?
Я спрашиваю 'Интересно, а что-нибудь
захватывающее случится сегодня?' "
У нас есть ребенок.
Крис...
У нас есть ребенок, маленький мальчик, не так ли?
Не так ли?
Где он?
Зайди. Зайди внутрь.
Нет. Где он?
Я не могу разговаривать с тобой,
стоя под дождем.
Почему ты прячешь его от меня?
Где мой сын?
Я не прячу. Пойдем внутрь, пожалуйста.
Где он?
Ты можешь сейчас просто зайти внутрь...
Нет, я не пойду внутрь!
Идем сюда... Идем. Пойдем
и я расскажу тебе, я тебе расскажу.
Иди сюда.
Где...
Он умер. У нас был сын,
но он умер. Умер.
Нет!
Он умер. Пожалуйста.
Нет!
Крис...
Крис, сюда. Давай.
Как?
Менингит.
Сколько ему было?
Восемь.
Адам умер за три недели
до своего девятого дня рождения.
Я храню их в гараже для безопасности.
Есть некоторые вещи, которые
тебе лучше не находить,
когда ты одна, Кристин.
Что-то мне лучше
объяснить тебе.
Это Адам маленький.
Это мой малыш?
Адам.
Здесь ему примерно
около трех месяцев.
Когда он родился?
4 августа 1999.
Адам.
Адам Томас Лукас.
Красивый.
"Я болею, пожалуйста, приходи домой"
Где я была?
В больницах.
Крис.
Нет.
Я не могу это сделать.
Я не могу, прости.
Бен проходил
через все это раньше.
Его горе не ново.
Но оно новое для меня.
И будет новым завтра.
И будет новым на следующий день,
и на следующий день после этого,
и на следующий, на следующий
и каждый день.
Каждый день моей оставшейся жизни.
.
Нет!
.
.
Его горе не ново.
Мое - да.
Мое - да.
Это не ново для него.
Его горе не новое. Мое - да.
Мое - да.
И оно будет таковым завтра.
Оно останется новым на следующий день,
и будет новым на следующий день после,
и еще на следующий, и еще,
каждый день.
Каждый день моей оставшейся жизни.
.
Ты знаешь об Адаме?
Мы говорили об Адаме.
Может быть, Бен прав.
Может быть, так лучше, я не знаю.
Мы можем посидеть здесь немного?
Конечно.
Должна ли я рассказать Бену?
О нас?
О терапии?
Я была хорошей матерью?
Я имею в виду, до аварии.
Ты была замечательной матерью.
Это должно было быть ужасно для него -
я даже не знала, кто он.
Ты любила Адама очень сильно.
Я понимаю, почему ты скрыл
это от меня. Понимаю.
И, вероятно, ты проходил через это
больше раз, чем можешь вынести.
Я понимаю, что есть дни,
когда ты говоришь
"Я не могу, я не могу переживать это снова"
Но если ты заботишься об этом браке
и, полагаю, ты заботишься,
никогда не прячь моего сына от меня снова.
Мне жаль.
.
Адам?
Майк.
.
.
Доброе утро, Кристин.
Это доктор Нэш.
Я психоневролог
в Университетском Колледже, в Лондоне,
я звоню тебе каждое утро,
чтобы напомнить
посмотреть видео на камере,
спрятанной внизу твоего гардероба.
Ты ведешь видео-дневник...
Будь готова,тогда я смогу прийти
и забрать тебя из дома.
Майк.
Что?
Я не уверена,
но думаю, это его имя.
Чье имя?
Человека, который сделал это со мной.
Иди сюда.
Давай.
Иди ко мне, ну же. Все в порядке.
Все хорошо.
Ты единственный,
с кем я чувствую себя хорошо.
Я хочу, чтобы тебе было хорошо.
.
Кристин, мне жаль.
.
Кристин,
меня зовут доктор Нэш.
Я знаю.
Как ты себя чувствуешь?
Дерьмово.
Я ввел только легкое седативное.
Просто что-то, чтобы успокоить тебя,
не погружая в сон.
Я помню.
Ты была в растерянности.
Мы называем это конфабуляцией,
выдумкой:
твое воображение заполняет
пробелы в памяти,
превращая меня в человека,
который сделал это с тобой. Ты понимаешь?
.
Я хочу поговорить с Беном.
Нет.
Нет, я только что кое-что обнаружил
и хотел бы поговорить с тобой об этом
лично.
Кристин...
Это касается Бена.
.
.
С кем ты разговаривала?
Когда?
Когда я звонил ранее.
Меня переадресовали сразу на голосовую почту.
О, я пыталась дозвониться тебе.
Мена зовут Кристин, Кристин Лукас.
Мне 40 лет и у меня амнезия.
Ночью, пока я сплю, мой мозг стирает все...
Это не ново для него.
Его горе не новое. Мое - да.
Ты ранима.
У ранимых пациентов часто возникают
чувства к их психотерапевтам.
Это распространено.
Но что менее распространено в наше время -
то, что эти чувства взаимны.
Это называется контрперенос.
И это непрофессионально.
Совершенно непрофессионально.
На моем видео,
я говорю, что ты - моя единственная надежда.
Я перенаправлю тебя к превосходному
психоневрологу в Сент Томасе.
Я сказал, что мы делаем успехи.
Кристин, я не могу лечить тебя.
Это было бы неэтично.
Поажлуйста.
Кристин.
Она работает в университетском
отделе колледжа King's.
Она очень хороша.
Я не хочу к ней.
Я хочу к тебе. Ты помогаешь мне.
Когда я звонил тебе сегодня утром,
ты уже просмотрела свой видео-дневник.
Ты помнила.
Да. Да!
К сожалению, то, что ты помнишь сегодня,
необязательно вспомнится
на следующий день.
Даже наиболее значительные вещи.
Какие?
Бен перевел тебя
из психиатрической клиники в 2007
в общественный центр по уходу за взрослыми.
Я звонил администратору на следующий день,
чтобы договориться о визите.
И, кажется, твоя подруга Клэр
пытается найти тебя.
Это ее номер.
Администратор спросила, как ты, и я рассказал ей.
Она была в крайнем замешательстве.
Почему?
Согласно ее записям,
Бен развелся с тобой четыре года назад.
Привет, вы дозвонились Клэр.
Оставьте сообщение.
Клэр, это...
Это Кристин Лукас.
Мне очень нужно поговорить с тобой.
Можешь перезвонить мне, пожалуйста?
Мой номер ноль...
Мы в разводе, не так ли?
Кто рассказал тебе?
Кто рассказал? Никто.
Я начинаю вспоминать.
Правда?
Да.
Ты уверена?
Да.
Ты вспоминаешь очень многое в последнее время.
Отойди.
Просто скажи мне чертову правду.
Почему ты развелся со мной?
Почему ты развелся со мной?
Ты хочешь правду?
Да.
Я скажу тебе правду!
У нас был маленький сын.
Неожиданно он очень сильно заболел,
и мы потеряли его.
Я ушел. Я был в руинах.
Но я вернулся и я здесь.
Я никогда не оставлю тебя, Крис. Никогда.
Прости.
.
.
Да?
Крисси?
Клэр?
О, боже мой, Крисии, дорогая,
это правда ты?
Да, это я.
Ты называешь меня Крисси.
Я звонила в центр по уходу.
Они сказали тебе?
Они дали мне твой старый адрес,
но все мои письма возвращались.
Каждый день, каждый,
я ждала телефонного звонка,
надеясь, что это будешь ты.
Они... Они сказали мне,
что ты переехала.
Переехала?
Да.
Откуда взялась эта идея?
О, боже мой, Крисси.
Я так скучала по тебе.
Как ты?
.
Ну, я не могу ни черта вспомнить,
но в остальном я в порядке.
.
Где ты?
Я дома. С Беном.
И мне очень нужно увидеть тебя.
Мы сможем встретиться?
Да.
Я бы не хотела приходить к вам, Крис.
Почему?
Это трудно объяснить
по телефону...
Как на счет того, чтобы
встретиться в обсерватории?
.
Обсерва...
В Гринвиче.
Я буду там через час.
Тебе удобно?
Да, я в порядке и буду там.
Крисси?
Крисси, дорогая, это я, Клэр.
Клэр.
.
Я помню тебя.
Да?
.
Я скучала по тебе, как же я скучала по тебе,
так скучала!
Я помню тебя.
Я скучала по тебе так сильно.
.
Это невероятно.
Я была хорошей матерью?
О, Крисси.
Никто не любил Адама больше, чем ты.
Бен мчался с работы домой,
только чтобы увидеть своего маленького мальчика.
Адам был так похож на него в этом возрасте.
Уже тогда он был также красив,
как и его папа.
Кто сделал это со мной?
Стало тяжелее.
Вы по очереди заботились об Адаме,
и начали искать новую работу.
Вы с Беном часто ругались.
Я предложила присматривать за Адамом
два вечера в неделю.
Через месяц или около того, ты вернулась
на работу, казалось, стало лучше...
Ты даже начала иначе одеваться.
Я не понимала в то время,
что это было.
Я кого-то встретила?
Я спрашивала тебя.
.
Сначала ты все отрицала,
но знала, что я не глупа.
Мы поссорились.
В конце концов, ты рассказала мне правду.
Я не назвала тебе его имя?
Ты не сказала мне
никаких подробностей.
Бен знал?
До тех пор, пока тебя не нашла полиция, нет.
Ох, боже.
О, бедный Бен.
Я должна сказать ему, Крисси.
Я уже рассказала полиции.
У меня не было выбора.
Неудивительно, что он продолжает лгать мне.
Ну, это Бен.
Защищает тебя.
Возможно.
Или, может быть, он думает, что мы просто
не сможем смириться с правдой.
Я имею в виду, он все еще лжет мне
о нападении
и никогда не говорит со мной о тебе.
Ну...
Есть причина, по которой
он не говорит обо мне с тобой.
Какая?
После аварии
я пыталась помочь тебе.
Можешь себе представить, как трудно было Бену
заботиться об Адаме.
Я делала, что могла.
Мы много времени проводили вместе.
Однажды, после визита к тебе, он просто...
разваливался на части.
Он сказал, что больше не может.
Я...
Я обняла его.
Мы увлеклись.
Это случилось только один раз.
Мне было так плохо.
Нам обоим было ужасно.
Я решила, что ради вас обоих
должна держаться подальше,
поэтому я просто...
исчезла.
Мне так жаль.
Но вряд ли ты можешь обвинять нас,
Кристин, после твоей интрижки.
Ты не знаешь, насколько тебе повезло.
Ты никогда не догадывалась,
как тебе повезло с Беном.
Мне нужно идти.
О,Крисси...
Бен скоро будет дома и...
Пожалуйста.
Он будет волноваться, если меня не будет.
Постой, подожди.
Бен послал это мне
незадолго до вашего расставания.
Он попросил отдать это тебе,
если ты будешь готова это прочесть.
Я так рада, что тебе лучше.
Я не ожидаю, что ты поверишь мне,
но я волнуюсь о тебе, Кристин.
Очень.
Все хорошо.
"Моя дорогая Кристин,
мне невыносимо от этих слов,
но я решил уйти от тебя.
Я так сильно старался найти другой путь, Крис.
Пожалуйста, поверь мне.
Ты любила Адама,
даже если ты не можешь полностью вспомнить его.
Он прибежал в твои объятия,
ты подняла его
и вскоре почувствовала, кто он.
Потом ты начала верить,
что Адама забрали у тебя,
когда он был еще младенцем.
Каждый раз, когда ты видела его,
ты думала, что видишь его впервые.
Я просил его говорить тебе,
когда он в последний раз видел тебя и он говорил
'Вчера, мамочка'.
Но ты не верила ему.
Однажды ты напала на меня,
схватила Адама и убежала.
Он начал кричать.
Позднее, я пробовал объяснить,
но он не понимал.
Он начал бояться приходить к тебе, видеть тебя.
Несколько дней я не навещал тебя, а потом позвонил узнать, как ты.
Они сказали, что ты счастлива.
Когда я спросил,
вспоминала ли ты нас,
они ответили 'нет'.
Я так сильно люблю тебя, Крис.
Я люблю тебя больше, чем
люблю что-либо и кого-либо в это мире.
Но нашему сыну всего 8 лет.
Он отчаянно несчастен, Крис.
И я просто не могу снова и снова
проводить его через такое потрясение.
Я хочу, чтобы вы оба были счастливы,
даже если ты найдешь
свое счастье без нас.
Прости меня. Бен".
Я прощаю тебя.
Можешь ли ты простить меня?
Ты - моя любовь. Ты мой защитник.
И моя жизнь ничто,
ничто без тебя.
К тому времени, как ты увидишь это,
ты будешь знать все.
И будешь знать, что внутри меня
сейчас нет ничего, только любовь к тебе.
И надежда, что мы, наконец, сможем
найти способ действительно быть вместе.
Да?
Крис?
Я прощаю тебя.
Сможешь ли ты простить меня?
Ты - моя любовь. Моя защитник.
Ты мой... Ты - мое все.
К тому времени, как ты увидишь это,
ты будешь знать все.
И будешь знать, что внутри...
Нет, я хочу, чтобы ты посмотрел это
с начала.
Что значит,
"ты будешь знать все"?
.
Я посещаю доктора, доктора Нэша.
В течение нескольких недель.
Он дал мне камеру.
Он звонит мне
каждое утро, чтобы напомнить.
Зачем ты делаешь это?
Чтобы сохранить свои воспоминания.
Нет, я имею в виду, почему ты
хранишь это в секрете?
Потому что я не была уверена,
что могу доверять тебе.
Сейчас я знаю, что могу.
У вас роман?
Нет.
Я знаю, насколько сильно ранила тебя.
Я знаю, чего тебе стоило
простить меня и я...
Я понимаю, почему ты ушел.
Я все понимаю теперь.
Бен...
Ты так добр ко мне.
Я люблю тебя. Я люблю тебя так...
.
.
.
Что он сделал?
Позволь мне поговорить с ним.
Он... Он ушел.
Я собираюсь позвонить ему.
Не думаю, что это хорошая идея.
Послушай, я люблю вас обоих.
Боже.
Я перезвоню тебе.
Бен ударил меня.
Я...
рассказала ему все и он ударил меня.
Ничего не сможет изменить это, так что...
.
.
Да?
Я поговорила с Беном.
Он говорит, что живет один, Крис.
Что?
Бен говорит, что не видел тебя
уже четыре года.
Кристин,
опиши мне Бена.
Что?
Опиши Бена.
Как он выглядит?
Он высокий?
Да.
Черные волосы?
Нет. Нет, у него коричневые волосы.
.
У него есть шрам?
.
Шрам?
Да. Он получил его, катаясь на лыжах.
У него должен быть шрам,
пересекающий правую половину лица.
.
.
Крисси?
Нет. Нет.
У Бена нет шрама.
Мужчина, с которым ты живешь,
Я не знаю, кто он, Кристин.
Но это не Бен!
.
.
.
Помоги мне.
Мне нужен твой адрес, Кристин.
Мне нужно знать, где ты живешь.
Я не... Я не могу вспомнить.
.
Я сейчас выйду.
Быстро найди его
и я перезвоню тебе на мобильный.
.
.
.
.
.
.
.
Кто вы?
Я твой муж. Бен.
.
.
Кристин?
Да?
Это доктор Нэш. Это ни о чем
не говорит тебе, я знаю...
Мы работали над восстановлением
твоей памяти.
Пытались выяснить, что именно...
Ты нашла камеру, Кристин?
Да.
Посмотри видео и я перезвоню тебе.
Ты - моя любовь. Ты мой защитник.
Моя жизнь ничто без тебя.
К тому времени, как ты видишь это,
ты знаешь все,
и знаешь, что сейчас внутри меня нет ничего,
только любовь к тебе.
И надежда, что мы, наконец,
найдем способ действительно быть вместе.
.
Да?
Кристин, это я. Все в порядке?
Все хорошо.
.
Бен?
Извини, да, я слышал. Я в дороге.
Просто хотел убедиться,
что ты не забыла собраться
на нашу годовщину.
Собраться?
Я написал тебе на доске на кухне.
Да, я помню.
Бен...
Я люблю тебя.
Я тоже люблю тебя, Кристин.
.
Доктор Нэш, пожалуйста, подойдите
в главную приемную.
Доктор Нэш, пожалуйста,
подойдите в главную приемную.
Доктор Нэш.
Чем могу помочь?
Я Бен Лукас.
О, мистер Лукас. Как Кристин?
Как она?
Держись подальше от моей жены.
.
.
Сегодня действительно наша годовщина?
Да.
.
Годовщина нашей свадьбы?
Нет.
Это другая годовщина.
Зачем ты привез меня сюда?
Я хочу, чтобы ты вспомнила.
Ох, Майк,
я не могу сделать это, не могу. Я замужем.
Майк, я не могу.
Что на счет этого?
Майк?
Где Бен?
Бен бросил тебя.
А я - нет.
Я остался.
Присматривал за тобой. Защищал тебя.
Защищал меня?
В то время, как твой так называемый муж
оставил тебя гнить в приюте,
я видел, как ты вянешь и умираешь,
день за днем.
Я не мог больше выносить этого.
Я должен был вытащить тебя оттуда.
Они позволили тебе забрать меня домой?
Поддельные документы и фальшивая улыбка.
Я забрал тебя уже через полчаса.
Ты действительно думаешь,
что я бы смирился с этим,
когда больше никому не было
до тебя дела, Кристин?
Знаешь, вся это шарада с Беном
не была главной.
Главным...
...была забота о тебе.
Присматривать за тобой. Любить тебя.
Я честно собирался сказать тебе правду,
но ты была так растеряна и потом...
потом лжи становилось все больше и больше...
Знаешь что? Я устал от объяснений.
И устал лгать.
Поэтому я привез тебя сюда.
Положить этому конец.
Мы уедем отсюда
не как Кристин и Бен,
а как Кристин и Майк.
Я не могу это продолжать.
Хорошо, звони Бену
и расскажи ему правду.
Нет.
Расскажи ему.
Не глупи. Я не могу этого сделать.
Тогда я сделаю.
Если бы я был Беном, я бы хотел знать.
Не будь таким подонком, Майк.
.
Ты сделал это.
.
Нет.
.
Нет! Нет!
Чего ты ждала от меня?
Я пытался поговорить с тобой,
но ты не хотела слушать.
Я бы никогда не навредил тебе.
Я ненавижу себя за то, что произошло.
.
Все в порядке. Пожалуйста, не уходи.
Мне страшно.
Не уходи.
Иди.
Давай, иди.
Спасибо.
.
Для чего тебе нужно было идти и делать это?
Видишь, вот о чем я говорю.
Вот что случилось!
Боже, прости.
И прекрати уже говорить эти чертовы извинения!
Я просто не хочу больше быть Беном.
Ничего...
Мне нечем жить, кроме как тобой.
Понимаешь?
Пожалуйста, позволь мне утйи.
Нет, мы живем вместе
или мы не живем вообще.
.
Теперь...
Никакой вины.
Никакого горя.
Никаких скандалов.
Теперь...
Мы свободны.
Иди сюда.
Давай.
Иди.
Сюда.
Иди сюда.
Поцелуй меня.
Еще.
.
Забудь Бена.
Он тебя забыл.
Ты должна забыть Адама.
Он тоже забыл тебя.
Адам забыл тебя.
Адам?
.
Мой сын жив?
.
.
.
.
Мы живем вместе
или не живем вообще.
Ты понимаешь меня?
Позволь мне уйти, пожалуйста. Отпусти меня.
.
.
.
.
.
.
.
Меня зовут Кристин Лукас.
Мне 40 лет и у меня амнезия.
Ночью, пока я сплю, мой мозг сотрет
все, что я знаю,
все, что я сделала сегодня.
И я проснусь завтра
также, как проснулась сегодня утром,
думая, что впереди у меня
целая жизнь.
Но правда, правда в том,
что я больше никогда никому не позволю
забрать мою жизнь снова.
И я не проснусь завтра,
думая, что мой сын мертв.
Нет.
.
Кристин?
Кристин, меня зовут доктор Нэш.
Я психоневролог.
Я лечил тебя в течение нескольких недель.
Но сейчас я здесь не как доктор,
я здесь, как друг.
У тебя два треснувших ребра
и сотрясение мозга,
поэтому тебе нужен тот,
кто позаботится о тебе.
Ты будешь в порядке.
Твоя подруга Клэр
придет сегодня
забрать тебя,
забрать тебя с собой домой.
Ты помнишь Клэр?
Рыжие волосы.
Это очень хорошо.
И сейчас ты в безопасности.
Человек, который сделал это с тобой,
сейчас в полицейском участке.
Его посадят в тюрьму очень надолго.
Ты можешь что-нибудь вспомнить
о прошлой ночи?
Кристин, я привел к тебе посетителя.
Надеюсь, это может стать тем самым прорывом,
который мы искали.
Этот джентльмен Бен.
Вы были женаты,
но расстались четыре года назад.
Она проснулась.
Спасибо.
Кристин.
Это Бен.
Твой Бен.
Если бы я знал,
в какой опасности ты была,
я бы никогда не оставил тебя.
Мне пришлось.
Ради Адама.
Он наш сын, Крис.
И он любит тебя очень сильно.
Мы оба любим.
Привет.
Я Адам.
Адам.
"Когда...
Когда ты просыпаешься утром, Пух,
о чем ты первым делом
спрашиваешь себя?
Я спрашиваю...
'Что на завтрак?'
А что ты спрашиваешь, Пятачок?
Я спрашиваю...спрашиваю...
'Интересно, а что-нибудь
захватывающее случится сегодня?' "
Ты помнишь.
.
Адам.
Я помню.
.
Адам.
Мой Адам.
.
 

////////////////////////////