Наоборот (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Volvereis

«Другой путь» — испано-французская комедия 2024 года, снятая Хонасом Труебой, который также написал его в тандеме со звездами Ицасо Арана и Вито Сансом.

Все фразы и цитаты

 Вот
и ещё один год
Ещё одно лето,
последнее рядом с тобой
Морской бриз
зовет танцевать,
Словно хочет сказать
«вот и сентябрь»
А я всё ещё не знаю,
что произойдёт,
Если я вернусь
или вернёшься ты
Кто из нас двоих
другому посмотрит вслед
Надо сделать так, как твой отец советует.
Ты о чём?
О вечеринке.
Какой ещё вечеринке?
По случаю расставания.
Как там он вечно говорит?
Надо праздновать не начало совместной жизни,
а расставание.
А, это.
Что за чушь.
Это получится только тогда,
когда оба человека на одной волне.
На одной волне?
Да, типа,
будто двое решают пожениться,
но только наоборот.
В этом суть.
Ясно.
Люди расстаются, потому что так лучше.
Они понимают, что так больше нельзя.
Оба в этом уверены.
Ты в этом уверен?
— А ты разве нет?
— Нет.
Ну…
Да.
Поэтому и сказал.
Не знаю.
Просто мысль.
Мне всегда казалось,
что это отличная идея для фильма.
И знаешь…
из этого фильм бы получился.
Но в жизни…
Не знаю.
Дождь начинается.
Слышишь?
Нет.
Кажется, будет гроза.
Отлично, очень кстати.
О чём думаешь?
Ни о чём. А ты?
Я первый спросил.
Думаю, что в гостиной все не поместимся.
И я об этом думал.
Мы не сможем позвать друзей. И так часто их видим.
Ты права, сейчас особый случай.
Особенно если будет живая музыка.
— Так ты их позовёшь?
— Кого?
Своих дружков из Гранады.
Не знаю. Сто лет не общались.
Когда говорил с Ману последний раз,
дела у него шли не очень.
Как раз хороший повод. Он будет в восторге.
Особенно если скажу, что мы разводимся,
но у нас всё отлично.
И что мы хотим, чтобы он сыграл на нашем вечере,
что это будет круто.
Ему понравится, вот увидишь.
Ладно.
Я ему позвоню.
Так давай.
Значит, без…
Без шуток? Мы это серьёзно?
Конечно.
Да.
Он не возьмёт, сегодня воскресенье.
Привет, дружище, как ты там?
Не думал, что трубку возьмёшь.
Да, прекрасно.
Решил позвонить, узнать, как ты там.
Да, понимаю.
Сейчас у всех так.
Да, неплохо.
У неё тоже хорошо.
Вообще-то…
звоню потому, что мы с Але расходимся.
Да, мы с ней расходимся.
Расстаёмся.
Я не шучу.
Но у нас всё хорошо, у обоих.
Нет, это обоюдное решение.
Включу громкую связь.
Она рядом.
Что он там плетёт?
Привет, Ману. Как ты?
Привет. О чём он вообще?
Слушай, да ничего такого тут нет.
У нас всё отлично. Поэтому и звоним.
Точно. Вообще не парься, ладно?
Мы хотели сообщить, что устраиваем вечеринку.
Точно, вечеринку, и ты приглашён.
В смысле, вечеринку?
Хотим, чтобы ты пришёл и сыграл со своей группой.
Какой ещё группой?
Мы лет 15 не играли. Заржавели почище Робокопа.
Да, но это отличный шанс собраться снова, ради нас.
Точно, ради нас.
Какого чёрта?
Отличная же идея, правда?
Кажется, вы рехнулись.
Вовсе нет, классная идея.
Представь: вся группа в полном составе,
играет ради любви, ради дружбы.
Любви? Что за чёрт? Вас там контузило?
— Контузило?
— Травма головы.
Да, совсем башку отбило.
Нет-нет, нас не контузило.
Мы вовсе не шутим.
Ты должен приехать.
Дело серьёзное.
Такое всегда заканчивается одинаково.
Ребята, вы же целую вечность вместе.
— Ну не вечность, но долго.
— 14 лет.
14 лет, охренеть!
Это совсем другой этап.
Точно, поэтому хотим отпраздновать.
Я не совсем вас понимаю,
но уважаю.
Вы всегда мне были опорой, всегда рядом.
Ещё до того, как я расстался с девушкой
и мы постоянно цапались,
всегда считал вас примером идеальной пары.
Ваша любовь была почти легендарной.
Что ж, вот и всё. Такова грёбаная жизнь.
«Вечное возвращение», мать его.
Долбаный Ницше.
— Это значит «да»?
— Это «да»?
Да какого хера, я согласен!
— Отлично, большое спасибо.
— Ты лучший.
— Спасибо, ребята. Вернусь в Мадрид и сыграю.
— Конечно!
— Увидимся, будет чертовски круто!
— Конечно!
Но потом вы снова сойдётесь. Я уверен.
Нет, расстаёмся — значит расстаёмся. Железно.
Но ты всё равно просто прелесть.
Это было взвешенное решение и…
Надо притащить сюда наши DVD.
— Какие?
— Да все, мы их не смотрим.
И получить за них десять евро?
Хоть избавимся наконец.
Нашёл что интересное?
Ага, чуть не купил чайник.
Прикольный такой, маленький.
Как тот, что разбил.
Тогда почему не купил?
Не знаю. Подумал: какой смысл?
Если тебе понравился, я куплю.
Это должно быть место,
которое что-то для нас значит.
— Да, но большое.
— Не слишком большое.
Достаточно большое.
Надо составить список гостей.
Многие наверняка не придут.
Привет, соседи!
Привет, Доминик! Как ты?
Отлично, просто отлично.
— Как провёл лето?
— Обалденно! Возвращаться не хотелось.
Прекрасно!
Привет!
Рады вас видеть!
Вы оба прекрасно выглядите.
У нас было невероятное лето.
А как у вас?
ФЕРНАНДО ФЕРНАН ГОМЕС
«ВПЕЧАТЛЕНИЯ И ДЕПРЕССИИ»
Почему мы им не сказали?
Они же только из отпуска.
Нельзя грузить их вот так сразу.
— Представляешь их на вечеринке?
— Конечно, почему нет.
Интересно, как они к этому отнесутся.
А как должны отнестись? Это жизнь.
Всё бывает.
Для них жизнь — это быть вместе. Они в паре уже 50 лет.
Сперва надо сказать твоему отцу.
— Зачем?
— Не знаю, это ведь его идея.
И что? Я даже не уверена, приглашу ли его.
Но он должен прийти.
Я, например, сообщу маме.
Мы им сообщим, но приглашать-то необязательно.
Нельзя же устроить такую вечеринку,
не пригласив родных.
Будто мы что-то скрываем.
— Привет, друг!
— Как жизнь?
Ну…
Проходи. Расскажу.
Слушай…
— Сегодня начнёшь вместе с Але, ладно?
— Ладно.
Ей скоро на работу.
— Но…
— Я наверху!
— Привет, Сай!
— Але!
Ещё увидимся.
Привет, Але!
Привет, Сай. Как ты?
Отлично, а ты?
Хорошо, спасибо.
— Хочешь что-нибудь выпить?
— Воды, пожалуйста.
Я принесу, не беспокойся.
— Але, будешь что-нибудь?
— Нет, я налила себе кофе, спасибо.
Пока не начали, должна сообщить,
что это, наверное, наш последний урок.
По крайней мере, в таком формате.
Как это сказать по-английски?
— В таком виде.
— В таком виде, да.
Просто есть одна проблема.
У Алекса и меня.
В общем…
возможно, грядут перемены.
Говорю Саймону,
что это, наверное, наш последний урок.
— В таком формате.
— Да, точно.
— Я хочу продолжить занятия.
— Я тоже.
Где бы мы ни были, занятия продолжатся.
Особо ничего не изменится.
Будет зависеть от нового места жительства.
У нас он убивает двух зайцев.
— Саймон, мы разводимся.
— Да, но в остальном всё в порядке.
Это обоюдное решение.
Да, обоюдное решение.
А вообще, мы устраиваем вечеринку.
Да, вечеринку.
— И ты приглашён.
— Ладно, хорошо.
Как наш друг.
— Будет круто.
— Ну всё, всё.
Пора начинать занятие.
Всё, я вас оставляю. Вернусь через 45 минут.
— Увидимся позже.
— Увидимся.
— Итак…
— Итак, сентябрь.
Мы остановились на…
на…
Скажи, что там с вечеринкой?
Устраиваете вечеринку?
— Да.
— Ясно.
— Да, вечеринку.
— Понятно.
Вы расходитесь?
— Точно.
— Я правильно понял?
Да, возможно, для тебя это странно.
Для меня тоже.
Ещё более странно объяснять это
на иностранном языке, но…
Значит, решение окончательное?
Вы уже всё решили?
Да, это наше решение. Мы…
Мы оба его приняли.
— И вы оба согласны.
— Оба согласны, верно.
Правильно.
И вот что забавно.
Мы…
решили устроить эту вечеринку
из-за моего отца.
Это идея моего отца.
Ясно.
И что у него за идея?
Знаешь, мой отец…
слегка чокнутый.
Не знаю, как объяснить правильно…
У него свободные взгляды.
Он всегда говорил, что семьи
должны праздновать расставания, а не свадьбы.
Понимаешь?
Да, вроде бы.
Это его теория.
Теория отца Александры?
Да.
— Она мне рассказала.
— Теория отца Александры.
Да. Да. Да.
Поэтому мы хотим…
отпраздновать наше расставание.
Значит, вы празднуете сам факт расставания?
— Да.
— Ясно.
Точно. Точно. В общем, это как…
— судьба, союз.
— Свадьба.
Свадьба. Свадебный союз.
Но наоборот.
Хочу сказать…
Союз, но наоборот.
Надо, чтобы помещение
было закрытым и немного открытым.
— Сентябрь всегда дождливый.
— Не всегда.
— Ночью дождь шёл.
— Правда?
Может, то аргентинское местечко у озера?
— Уругвайское.
— Там есть терраса.
Там не получится. Слишком дорого.
— Верно.
— И как-то совсем обезличенно.
— Окна выходят в патио.
— А куда они смотрят?
Точно не знаю…
Солнце вон там. На восток. Здесь светло.
Тут одна спальня.
С собственной ванной.
Окна в тот же патио.
Тут очень светло.
Очень тихо, почти никакого шума.
Это общий патио?
Да. Очень тихий.
Это ванная. Можете открыть дверь.
Что значит «собственная ванная»?
Она внутри спальни. Личная.
Общая площадь метров 70?
Точнее, 65. 60 метров жилой площади.
Тут просторно. Вы хотели для кого-то одного, верно?
Да, для одного.
— Для одного из нас.
— Пока решаем, кто именно переедет.
— Большая квартира, верно?
— Да, для одного.
— Хорошо, отлично.
— Я вам позвоню?
Хорошо, спасибо.
Мы девять лет жили
в квартире больше и дешевле этой.
Чувствую себя будто на кастинге,
хотя это мы выбираем! Бесит!
Что поделать, мы фрилансеры.
Хотя все нужные документы у нас есть.
Очевидно, им нравится сдавать семейным парам.
Надо попросить Доминика
написать рекомендацию.
Всё равно мне там не понравилось.
Мне тоже. Ещё и слишком дорого для такого района.
— А где бы ты хотел жить?
— Не знаю. А ты?
Я первая спросила.
— Возьмёшь такси?
— Да. Тебя подбросить?
Нет, не надо. Пройдусь.
Хорошо.
— Пока.
— До встречи.
Каждый день по свадьбе.
Не совсем.
С тех пор, как начали снимать,
тут по одной раз в два дня.
Максимум одна в неделю. Не больше.
Так много людей женится.
Много.
И для них это всё ещё праздник.
Не знаю, я люблю свадьбы.
Я была только на одной.
Свадьбе родителей.
Женились тут неподалёку.
Была гражданская церемония.
Чтобы избавить отца от военной службы.
Мне тогда было примерно четыре года.
Пойдём обратно?
Да.
С тех пор отец стал говорить,
что надо праздновать не свадьбы, а расставания.
Потому что, когда женишься,
не знаешь, навечно ли это.
А если расстаёшься, то потому, что сам так решил,
поскольку тебе паршиво
и хочешь, чтобы стало лучше.
Да, логично.
В теории.
Тебе не холодно?
Нет.
Чёрт.
Слушай, не уверен,
что каждая пара на такое способна.
Да, в этом и проблема.
— Начнём?
— Да.
— Привет.
— Как ты?
— Как ты, Алекс?
— Как жизнь?
Как лето провела, отдохнула?
Да, удалось сбежать от этой невыносимой жары.
— А ты как?
— Я остался в Мадриде.
— Итак, у нас новый ученик.
— Всем привет, я Алекс.
Это наш лучший дубль?
Да, тот, что мы выбрали.
Это шестой или седьмой?
— Интонация немного странная.
— Да, странная.
Но в хорошем смысле.
Прежде чем продолжим
я бы вернулся к кадрам на мосту.
Дубль очень длинный.
Слишком длинный.
Может, начать с автобуса?
Точно.
Сделай вытеснение.
— Тут.
— Да.
У нас новый ученик.
Привет, я Алекс. Или Алехандро.
Я Грасиэла, пока совсем новичок.
Похоже, тут все знают своё дело.
Вовсе нет. Благодаря Ане
мы кажемся лучше, чем есть.
Не слушай его.
С этого фото хочешь срисовать?
Да, оно символичное и чувственное.
Это мой муж.
Я только боюсь всё испортить.
С фото ведь труднее работать?
Нет.
Не забывай, что рисовать будешь долго.
У нас только одно занятие в неделю.
Фото просто идеальное.
Хочу побыть с ним подольше,
возможно, потому и выбрала это фото.
Конечно.
Потом всю жизнь хранить будете.
Прекрасное фото.
Не переживай, спешить не будем.
Хорошо, спасибо.
Ну как?
Что чувствуешь по окончании лета?
Не знаю.
Что?
Давай попробуем иначе.
Попробуй перевернуть картину.
Вверх ногами.
Ты будешь писать то, что видит глаз,
а не то, что воображает мозг.
Видишь изогнутую линию — пишешь изогнутую линию.
Видишь изгиб — рисуешь изгиб.
Вот и всё.
— В этом цель упражнения.
— Ясно.
Рисуй только то, что видишь.
— Понял?
— Понял.
Давай.
— Простите, сюда нельзя.
— Да, я в курсе.
Этот эпизод уже отсняли?
Даже не знаю, каждый раз всё иначе.
Когда закончите, передайте Феру, что я здесь.
Он меня ждёт.
А вы кто?
Алехандра.
Алехандра, а дальше?
— Трейес.
— Трейес.
Да, Алехандра Трейес.
Как слышно?
Тут девушка,
Алехандра Трейес.
Могу её пропустить? Она пришла к Феру.
Снято!
Спрашивает, можно ли ей пройти.
Сделаем ещё дубль, последний.
Надо ещё раз взглянуть на те изменения.
Увидимся.
— Я есть не буду.
— Смотри, не испачкай.
— Как ты?
— Хорошо.
Рад тебя видеть.
Пойдём туда, там потише.
Ты волосы покрасил? Помолодел.
Гляди, ещё тут.
— И серёжку надел?
— Да.
Захотелось. Вроде классно смотрится.
— Ух ты, у тебя ещё и трейлер.
— Да особо им не пользуемся.
Нас мало, да и снимаем весь день.
— Когда начали?
— Неделю назад и планируем до марта.
— И сколько эпизодов?
— Десять. Выпить хочешь?
— У тебя ведь нет спиртного?
— Нет. «Кока-кола», «Ред Булл», «Монстр»…
— Гадость.
— У нас много ночных съёмок.
— Вода?
— Есть.
Там будет удобнее.
Ты говорил, фильм о какой-то паре, нет?
Большего сказать не могу.
Это история одной пары на протяжении десяти лет.
Каждый год — это год из жизни этой пары.
От 2016-го до 2026-го.
Когда они расстанутся?
Мы не знаем, чем закончится. Финал пока не написан.
Серьёзно?
Ясно.
— Как у тебя дела?
— Всё отлично.
А твой фильм?
Заканчиваю монтаж.
Уже крыша слегка едет.
Знакомо. Охота всё бросить, кино и прочее.
Да, бросить кино, бросить…
Бросить всё.
Как-то так.
Всё.
Понимаю.
А я только собирался спросить, как там Алекс.
Новый сезон нам точно не светит.
— Ого.
— Да.
— Жесть.
— Есть такое.
— Ты в норме?
— Да.
Это обоюдное решение?
Да, было обоюдным. Всё нормально.
Я просто спрашиваю, это ведь… Нелегко.
Нет.
Хотела сообщить, что мы планируем вечеринку.
Идея моего отца.
Точно, у твоего отца была…
— Да, его теория.
— Он снова за старое?
Что нужно праздновать расставания, а не свадьбы?
Празднование разлуки всем пойдёт на пользу.
Он нам рассказывал чудесную историю
о Бергмане и Лив Ульман.
Там, где дверь, кружочки, крестики и сердечки.
В зависимости от дня.
А в конце шли сердечки, сердечки, сердечки.
Знаешь…
Погоди секунду.
— Что?
— Погоди.
Погоди.
Что такое?
«Таро Бергмана».
Серьёзно?
Тебе башню снесёт.
Это колода карт таро.
62 карты, видишь?
На каждой кадр из его фильма,
а под кадром — цитата или изречение.
Изречение… Карты твои или твоего персонажа?
Мои, конечно. Только мои.
Всё время их раскладываю. Они работают.
— Правда?
— Да.
Спрашиваю их обо всём: о своей жизни, работе.
Кладёшь три стопки.
Один, два и три.
Прошлое, настоящее, будущее. Выбираешь карту.
Смотришь и трактуешь, как душе угодно.
Своя трактовка.
Спрашивай, что угодно. К примеру:
Смогу ли я пойти на их вечеринку
или буду занят на съёмках?
Нет, ты должен прийти. Это 22-е, пятница.
Даже если вечером съёмки, ты должен прийти.
Ладно, хорошо. Что тогда спросим?
Сможет ли фильм, над которым сейчас работаю,
окончательно разрушить мою карьеру?
— Надо спросить «да» или «нет»?
— Да.
Хорошо, так и спросим. Поглядим.
Прошлое.
Настоящее.
Будущее.
Привет.
Куришь?
Ага.
Захотелось.
Наверное, из-за встречи с Фером.
Повидалась с ним.
Была у него на съёмках, всё рассказала.
Отлично.
У него и трейлер есть.
Трейлер?
И что он сказал?
Дал мне карты таро.
Говорит, нам стоит на них погадать.
Задать вопросы.
Забавно.
Он придёт на вечеринку?
Конечно. Постарается.
Он очень занят. Съёмки на пять месяцев.
Волосы покрасил.
Серёжку вставил. Хорошо выглядит.
Хочешь?
Я сказал Хосе.
Правда? Ты же хотел сменить агента?
На самом деле,
я не хотел его приглашать, само как-то вырвалось.
Встретились, чтобы обсудить тот сериал с Андреа.
Там и Андреа была?
Да вообще смешно получилось.
Её сперва там не было, как всегда опаздывала.
И я ему рассказал.
Простите, что опоздала.
— Ему или ей?
— Ему.
— Привет.
— Как ты?
Сказал, что мы расстаёмся, но оба этому рады.
Что устраиваем вечеринку.
Казалось, он изумлён, но старался не осуждать.
Вы серьёзно?
Вместе так решили.
Так ведь правильно?
Завершить нашу главу в присутствии всех друзей.
Со своей личной жизнью можешь делать что хочешь.
Просто для меня это важно, потому и рассказываю.
И я ценю твоё мнение.
Но вы продолжите работать вместе?
Так и спросил?
Точно!
— Именно так и спросил.
— А ты что ответил?
Что пока не знаем.
Мы и не знаем.
Так и есть.
— Нет.
— Нет.
— Это вообще никак не связано.
— Я бы сказал, что связано.
Конечно, связано.
Что будет с новым фильмом,
который она хотела снять с тобой?
Ну, не знаю…
Думаю, снимем.
Если оба хотим, то…
В общем, посмотрим.
Посмотрим, как всё пойдёт.
Ладно.
Не забудь прислать видео
с самопробами для другого сериала.
Какого именно?
Того, о котором нас просили.
Я присылал тебе отрывок текста…
Надо отправить до следующей недели.
Хорошо.
Пусть Алехандра тебя снимет.
У неё лучше получается.
Простите, опоздала. Вы бы знали, из-за чего.
А затем
явилась Андреа.
Этот парень только что сообщил мне новость.
Всё уже официально, могу рассказать?
Что официально? Из Голливуда позвонили?
Нет, я сказал ему, что…
Мы с Але расходимся.
Но всё хорошо. Мы оба так решили.
Это обоюдное решение.
Досадно.
А теперь — самое интересное.
Когда она услышала,
то сказала, что идея замечательная.
— В самом деле?
— Да.
Мы хотим это отпраздновать,
поэтому устраиваем вечеринку.
Как свадьба, только наоборот.
— Вечеринка?
— Да, вечеринка по случаю расставания.
В этом и смысл. Как свадьба, только наоборот.
Вообще-то это идея отца Але.
Что лучше праздновать разлуку, чем свадьбу.
Что думаешь?
Обалдеть.
Великолепно. Отличная идея!
Лучший способ расстаться! Мне нравится!
Правда нравится? Здорово!
Ей понравилась идея и она придёт. Умора.
Сказала, Карлу приведёт.
Они ещё вместе?
Сказала, что разрыв был худшим её решением,
— и жалеет, что не пошла на это раньше.
— Так лучшим или худшим?
Лучшим, конечно же!
Нам тоже стоило устроить вечеринку,
но уже поздно.
Расставание — верное решение.
Если делаешь это в нужное время,
перед тобой открываются
новые возможности,
надежды,
сама жизнь.
Никогда не сожалей об этом, Алекс.
Тебе станет гораздо лучше, уверена.
В этом и смысл.
Восхищаюсь вами.
Мы с Карлой придём.
Можно бутылочку?
Короче, она полностью «за».
Ей понравилось, что мы расстаёмся.
А мой брат?
Что твой брат?
Он имеет такое же право прийти, как и она.
Поверить не могу,
что она решила притащить подружку.
Даже не думая, что почувствует он, когда увидит её.
Дорогая, они больше не вместе.
Она не должна отчитываться.
Но это наша вечеринка
и мы относимся к ним как к паре.
Что за нелепица, они больше не пара.
Это было совсем недавно. Он наверняка взбесится.
Пусть бесится. Мы-то что можем сделать?
Есть хочешь? Приготовить обед?
Или можем пойти посмотреть кино
под открытым небом.
Лучше дома что-нибудь посмотрим.
Верно.
Что-нибудь смешное, комедию.
Есть фильм на примете?
— Никогда его не любила.
— Он тебе не понравился.
Не считаю его смешным.
Но ты смеялась, когда смотрела. И не раз.
Так шутки были смешными, а он валял дурака.
Это его конёк.
Дадли Мур — мой любимейший актёр.
Возможно, но тут всё выглядит
как-то слишком грязно.
Вульгарный мужской секс-юмор.
Если говорить о «До мозга костей»…
Где разноцветные презики? Видела и тот, и другой.
Причём с отцом. Не знаю, зачем.
Стереть из памяти хочется на пользу психике.
Тогда он вызывал отвращение, теперь уже нет.
Опять культура отмены и пересмотра? Да брось.
И что?
Фильм высмеивает чувака,
который преследует горячую красотку.
Фильм усиливает такую перспективу.
Он прётся от этого.
— Красотка похожа на идиотку.
— Вот именно, на идиотку!
Он тоже выглядит идиотом,
но в конце сожалеет об этом.
Осознаёт свою тупость.
Вовсе нет. Он как раз кажется очень умным.
Он великий пианист, чертовски горячий.
Фильм полностью его оправдывает.
Почему его надо осуждать?
Мы все творим подобное и жалеем об этом.
Мы все творим подобное?
Я люблю, когда в фильмах это показано.
Правда люблю.
Женщина так же важна, как и он.
Джули Эндрюс вообще прекрасна.
Да, но о её роли не говорят как о важной.
Там полно сцен с ней и другим парнем.
И она весь фильм только и ждёт его.
Неправда.
В конце она с другим парнем, а он раскаивается.
Она хочет, чтобы он ревновал.
Это фильм о кризисе среднего возраста.
Он воспевает брак и партнёрство.
Но сама суть фильма, его комическая цель,
что наиболее важно
и остаётся у зрителей в головах,
это объективация женщин!
Без этого фильм
не произвёл бы такого впечатления.
Фильм для озабоченных подростков.
А мне нравится, что он комичный.
Не спорю с тем, что ты сказала.
Но на самом деле это драма.
— Это настоящая драма о кризисе…
— Настоящая драма?
Да, о кризисе средних лет, и она воспевает брак.
Это же очевидно.
Считаю, это великий фильм.
Да, но в нём так много эротического напряжения
со стороны девушки.
Сегодня это воспринимается иначе.
Тот эпизод из «Болеро» дико смешной.
Это точно.
Я находил в нём более взрослый аспект.
По поводу женщин,
кризиса среднего возраста и так далее.
Под конец мы узнаём,
что у неё ребёнок от прошлых отношений.
А ребёнок над ним прикалывается.
Всё это вполне зрелые отношения.
Этот мелкий террорист
не даст мне найти новую жену.
Мне нравится мысль,
чтобы у меня был чужой ребёнок.
Я Але об этом часто говорю.
Погоди,
ты ей говоришь,
что хочешь ребёнка, который не от тебя?
Ты не оставляешь ей выбора.
Хочу сказать,
что если бы у неё был ребёнок
от прошлых отношений.
Как ты можешь сравнивать?
Я бы воспитывал его как родного.
Даже если я не биологический отец.
У меня всегда был отцовский инстинкт.
Не люблю родителей, помешанных на своих детях.
Которые думают, что дети им принадлежат.
И если они их зачали, то дети должны быть как они.
Это же генетика. Нравится нам или нет.
Я не хочу, чтобы у детей были мои гены.
Пускай её гены берут.
Леонардо, пойдёшь смотреть динозавров?
Пойдёшь с нами? У тебя вроде нет планов.
Не знаю.
Как только школа начнётся, будет дурдом.
Мне список гостей составить надо,
всех обзвонить.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ЕСТЕСТВЕННЫХ НАУК
Расставание — дело тяжкое.
Это у тебя детей ещё нет.
Расстаться — всё равно что в парке прогуляться!
Мам, привет, как ты?
Чем занимаешься?
Правда?
А папа рядом?
Да, хорошо.
Ещё довольно тепло.
Я в музее естественных наук.
Тут кондиционер.
Нет, она над фильмом работает.
Монтаж и сведение звука уйму времени занимают.
Мы нормально.
Знаешь, такое дело…
Как бы объяснить… Только не волнуйся.
У нас будет странный праздник.
Мы празднуем наше расставание.
Мы с Але.
То есть… мы расстаёмся, мам.
У нас всё кончено.
Наши отношения…
Вот поэтому я прошу тебя не волноваться.
Такое случается. У нас это было неизбежно.
Но всё нормально.
Планируем устроить вечеринку
с друзьями, с вами, со всеми вместе.
Вот так мы решили.
Отец Але всегда нам говорил,
что надо праздновать расставания, а не свадьбы.
Здорово, верно?
Мама?
Мам, послушай. Ну не плачь.
Да, привет.
Привет, Чаро.
Это я. Как дела?
Как ты?
Да.
Да, Алекс мне сказал.
Не знаю, говорил ли тебе…
Да?
Конечно, поэтому и звоню.
Просто поболтать и сказать, что у нас всё хорошо.
Мы не отрицаем, что это печально.
Конечно, печально.
Но мы хотим это сделать в нашей компании.
Рядом с теми, кого любим,
и завершить нашу главу счастливо.
Потому что…
Да.
Конечно.
Точно.
Точно.
Так и есть.
Все придут, верно.
Хотела сказать тебе лично.
Убедить, что мы в норме.
Хочу, чтобы услышал это от меня
и понял, что мы спокойны,
что сами так решили и хотим это сделать.
Мне такой странный сон приснился.
Кошмар.
Я была…
на съёмках.
Большой масштаб, полно народу.
А меня никто не понимал.
Там был кот,
он застрял между дверьми.
Хотела, чтобы его освободили,
но людям было всё равно.
Никто не понимал кастильский.
Сделай погромче.
Чуть потише.
Так.
Если музыка продлится до следующей сцены…
Будет слишком резко, надо помягче.
Возможно. Давай посмотрим.
Вот так.
Да, вот так.
Отлично.
И далее в том же духе.
То что надо.
Но у нас пока прав нет.
Очень тебя люблю.
Ладно.
Ладно.
Буду нужна — звони в любое время.
Поцелуй от меня бабулю. Она там?
Пока.
Макс, осторожно.
Красивый, правда?
Да.
Привет.
Как дела?
Макс, как каникулы, хорошо?
Хорошо.
Всё отлично?
Даже очень.
Тебе ведь не было скучно?
Может слегка, но мы любим скучать.
Правда?
Более-менее, да?
— Придёшь ещё?
— Не знаю.
А кто знает?
Да, в понедельник.
— Как дела?
— Неплохо. А у тебя?
Отлично. У меня новости.
— Правда?
— Да.
Да не об этом, дурак.
Почему он крылья не раскроет?
Это хвост?
Потому что ещё лето.
А как Алекс?
Он дома.
Они их вроде весной раскрывают?
Да, весной.
Мы решили
расстаться.
Что ж.
— Либо так, либо ты была бы беременна.
— Уже нет смысла.
Да.
Но у нас всё хорошо.
— Точно?
— Да-да.
Звучит слегка безумно,
но мы хотим устроить вечеринку.
Чтобы отметить.
Та тупая отцовская идея?
Это же полная хрень.
— Расставание — не повод для шуток.
— Знаю.
Скажешь ему сегодня?
Да, собираюсь.
— Привет, пап.
— Привет, сынок.
Ты ещё в халате?
— А который час?
— Почти три.
Идём, я приготовил паэлью.
Можно поесть в патио.
Сегодня погода хорошая.
— Опять паэлья?
— У нас тут монодиета.
Подожди меня!
Ты должна многое мне рассказать.
Слышал, вы хорошо повеселились в Кантабрии.
Но ты была здесь всё лето, а я тебя ни разу не видел.
Я фильм монтировала.
Когда мне покажешь?
Я спрашивал то же самое.
Когда он мне понравится.
Я бы хотел посмотреть его до завершения,
увидела бы мою реакцию.
Не хочу ничего переосмыслять.
Он такой, какой есть.
— Ты похудел?
— Разве?
Надо побриться.
Отлично выглядит.
Как знать.
Объедение.
А что Алекс не пришёл? Он любит паэлью.
Он дома.
Вообще-то, хотела сказать тебе…
мы расстаёмся.
Соли не хватает.
Что ты сказала?
Мы с Алексом расстаёмся.
Серьёзно?
Да.
Присяду.
Но всё хорошо.
Не переживай, просто это…
должно было случиться.
С чего вдруг? Ты знал об этом?
Только что рассказала. Но я этого ждал.
Так что всё нормально.
И когда решили?
Даже не знаю…
Летом.
Но так уж вышло, ничего не поделать.
Решили последовать твоему совету.
Какому?
Насчёт вечеринки, пап.
По случаю расставания.
Да, этому.
Ничего не понимаю.
Вы о чём вообще?
Когда люди празднуют расставание, а не союз.
Вечеринка по случаю расставания, а не свадьбы.
Да, но…
Дело в том, что…
я брякнул это случайно. Зачем такому следовать?
А я что говорил?
— Вы правда расстаётесь?
— Да.
Это его идея или твоя?
Его и моя.
Это обоюдное решение.
Хотим последовать твоему совету.
Кажется, отличная идея.
Но если её автор сам в неё не верит…
Дело не в том, верю или не верю.
Я сказал-то это только раз.
Да ты повторял снова и снова, папа!
Ты твердил это ещё когда мы были подростками
и у нас были первые расставания.
Не такая уж это редкость. Я по телеку видел.
Сотни людей в Штатах
устраивают такие вечеринки.
Это очень по-американски.
В Мавритании тоже.
Видел документалку на «Курьер Интернасьональ»
с цветными фото,
где пары расстаются под ритуальные танцы.
Но мы же не в Мавритании.
Хотим устроить что-то
не столь масштабное,
с друзьями и живой музыкой.
Что ты хочешь услышать?
Делай что хочешь.
Но знаешь, думаю,
вы снова сойдётесь.
Пап, не говори так.
Мы это делаем потому, что знаем,
что уже не сойдёмся.
Это наш способ
попрощаться лично
в присутствии друзей
и быть вместе до самого конца.
Где собираетесь?
Не знаю.
Какое-нибудь особое место, где нам комфортно.
Устройтесь тут.
Нет, ты что?
Здесь большой сад, а я один.
Нет, это уж чересчур.
— Вам есть где уединиться.
— Нет, нет.
Хотя бы подумай.
Планируем на 22-е число.
— Этого месяца?
— Да.
22-е сентября, как песня у Брассенса.
Помнишь её?
? Сегодня 22-е сентября
и мне было не всё равно
Можешь спеть её Алексу.
За вас обоих.
Кажется, готово.
Пацан просто приходит и говорит:
«Папа, я не хочу быть таким, как ты».
— Так и сказал?
— Представь, что я почувствовал.
— Вполне в его духе.
— Считаешь?
Он видит тебя таким, какой ты есть.
Хотя думаешь, что ты классный отец.
Выходит, что нет.
А ребёнок даже не хочет быть на тебя похожим.
У Кьеркегора была книга, называлась «Повторение».
Хотел бы, чтоб ты прочитала.
Мы её раньше не обсуждали?
Нет, вряд ли.
Хорошая. Не слишком известная,
но среди всех его книг моя любимая.
И очень актуальная.
По правде говоря, Кьеркегор
был слегка не в себе.
Он был такой…
как Бергман без Лив Ульман.
Как философ.
С одной стороны, он был очарован Гегелем
и всеми его систематическими конструкциями,
а с другой —
понимал, что всё это бессмысленно.
Что для вещей, которые действительно важны —
чувств,
веры,
страданий
и прочего —
философия больше не годится.
Нужно что-то новое.
В итоге, что затем продолжили
Ницше с Шопенгауэром,
именно это он и сделал.
Проложил новый путь для философии.
Философии жизни, бытия.
Как книга называлась?
«Повторение».
Пойду поищу, у меня она была.
— Тебе понравится.
— Давай.
«Посмотрите на меня, я читаю Кьеркегора».
Дашь покурить?
— Снова куришь?
— И не бросала.
Макс!
Мы будем тут с дедушкой, ладно?
О ней я говорил.
Хотя не уверен, был ли Кьеркегор…
Как-то раз он чуть не женился, но струсил.
Тот ещё персонаж.
Кстати, попробуй Кэвелла почитать.
Тебе понравится.
Он философ-перфекционист.
Его теория в том, что кино может сделать нас лучше.
Звучит дико, но он весьма убедителен.
Основывает аргументы
на классических комедиях.
«Филадельфийская история»,
«Леди Ева», «Его девушка Пятница»,
«Ужасная правда»,
её тут перевели как «Пуританскую кокетку».
Он рассматривает пары,
которые дали друг другу второй шанс.
Они не наступали на те же грабли,
а поступали иначе, лучше.
Поищу другую.
Это уже похоже на библиографию.
Мне правда всё это нужно?
А для чего ещё существуют отцы?
ТУТ МОГЛО БЫ ПОЯВИТЬСЯ НАЗВАНИЕ
ВСЁ БУДЕТ НАОБОРОТ
— Папа?
— Да, дочь?
НАОБОРОТ
УВИДИТЕ
Я рада, что ты вернулся.
Рада, что ты здесь.
Спасибо, дитя моё.
Мне так жаль.
Мне правда жаль,
что разочаровала тебя.
Я никогда такого не говорил, дочка.
Теория в том, что… Короче, есть теория.
Что надо праздновать не свадьбы, а расставания.
Значит, теория в том,
что надо праздновать расставания,
— Да.
— а не свадьбы.
Такая теория. Проверим на практике.
Глазам не верю.
Это мой учитель английского.
— Мы весь день бухаем.
— Да я вижу.
Ага. Точняк.
Как Але?
Хорошо. На работе.
— Новый фильм?
— Да.
Наверняка классный?
Пока не видел. Но, думаю, да.
— Она его монтирует.
— Ты в нём участвуешь?
Да.
Участвую.
Даже слишком.
Ты ко мне приходишь, только когда тебе паршиво.
Точняк. Ага.
Но теперь буду приходишь чаще. Вот увидишь.
Мы с Але расстаёмся.
Уже всё решили.
Вообще мы планируем вечеринку.
— Да в целом ничего такого.
— Вы же вместе целую вечность.
14-15 лет — не такая уж вечность.
Да брось, 14 лет — весомый срок.
— Это как свадьба.
— Как раз не как свадьба.
Тут совсем иная философия.
— Короче, когда?
— Это праздник разлуки.
Когда?
22-го сентября.
Уже скоро.
Надо поспешить.
Налей мужику выпить.
Да ладно, моя очередь.
— Ты как?
— Там раковину всю забило.
Похоже, тебя ночью в неё вырвало.
Не знаю.
Самим не исправить.
Надо Антонио звонить.
Нет, погоди, погоди.
Сейчас всё починю.
Саймон там тоже был?
Да, зашли выпить после занятия.
Но чуток перебрали.
Я вроде пару стопок выпил, не помню…
Я у отца была.
Правда?
Сообщила ему?
Да.
И?
Сперва ничего не сказал.
Переваривал.
Там и брат был, он тоже не рад.
Это очевидно.
Думает, это полный бред, учитывая, что идея папина.
Ну…
А отец?
Сперва казался серьёзным.
Он этого явно не ожидал.
Но кажется, идея вечеринки
ему очень понравилась.
Предложил устроить у него.
У него дома?
А что…
Звучит неплохо.
Думаешь, удачная мысль?
Ну… Да, думаю, что…
это логично. Это его дом.
Его идея, его дом.
Мне кажется, будет слегка печально,
даже унизительно.
Почему?
Будто не нашли места получше.
Это большой, красивый дом. Всё будет супер.
Гляди, вроде прочистилось.
Отлично.
Я пошла.
Уходишь?
Надо дальше монтировать,
потом пойду квартиру смотреть.
— Сегодня?
— Да, сегодня.
Потом ужин с Авой и Хави.
Мы же давно договорились, помнишь?
Прости, но ты же говорила,
что идёшь смотреть квартиру?
Верно. Ты и об этом забыл?
Алекс, привет. Извини…
Это пришло вчера.
Тебе занести?
Да, конечно. Спасибо, Доминик.
Ничего, что я забрал?
Вас не было дома и стали звонить к нам.
Наверное, это для Алехандры.
Огромное спасибо.
Не за что.
Доминик?
— Доминик?
— Да?
Ты 22-го здесь будешь?
СОРЕН КЬЕРКЕГОР
«ИСТИНА В ВИНЕ», «ПОВТОРЕНИЕ»
СТЭНЛИ КЭВЕЛЛ
«МОЖЕТ ЛИ КИНО СДЕЛАТЬ НАС ЛУЧШЕ?»
СТЭНЛИ КЭВЕЛЛ
«В ПОИСКАХ СЧАСТЬЯ»
В конце концов, мы те, кто мы есть.
Нам это не изменить.
— И сколько у вас по ипотеке?
— 450, фиксированно.
— В Мадриде втрое дороже.
— Определённо.
— Отлично.
— Да.
Думал, ты забыла про ужин.
Привет!
— А вот и наша подруга.
— Как поживаешь?
Отлично.
— Хоть увидимся перед отъездом за город.
— Уже решено?
Да, они мне только что сказали.
— Мы разобрались с ипотекой.
— Прекрасно.
— Купили дом.
— Загородный дом.
Тогда выпьем за это.
— Что будешь?
— Виски.
Будем приезжать в Мадрид на съёмки.
Всего час езды.
Наша прописка останется в Мадриде.
Ради работы пропишемся где угодно,
хоть на Канарах.
Главное, чтобы режиссура
и продюсирование были вместе.
Это основа из основ.
Значит, уже завтра увидим твой фильм?
Интересно, что скажете.
Это ещё не окончательный вариант.
Вам не холодно?
Меня слегка знобит. Надо было одеться потеплее.
Никак не поверю, что лето закончилось.
Лето ещё не кончилось.
Уже почти.
— Держи.
— Серьёзно?
— Мне и так хорошо.
— Точно?
Тебе всегда ни жарко, ни холодно.
Похоже, я мертва.
А вы не планируете купить жильё
после стольких лет?
Вообще нам стоило купить ту квартиру,
что снимаем.
Но аренда была такой низкой,
что мы и не думали об этом.
Сейчас такую сложно найти.
Большое спасибо.
Да.
Мы могли бы съехать из нашей квартиры
и купить общее жильё.
Если бы нашли приличную ипотеку,
то смогли бы сдавать её подороже,
поделить деньги на двоих
и пусть каждый живёт где хочет.
Нет.
По новому закону
вы должны прожить там не менее года.
Если нет, то это спекуляция.
Вот мой кузен
стал жить со своей невестой.
Но они решили разойтись, когда уже купили дом.
В итоге им пришлось жить там вместе целый год.
Почему ты сказала,
что каждый может жить где захочет?
Именно об этом мы собирались с вами поговорить.
— Хотим разойтись.
— Да, но у нас всё хорошо.
Да, и мы планируем вечеринку в конце лета.
22-го сентября.
— Сможете прийти?
— Вы должны нам помочь.
— Да, нам надо помочь с производством…
— Полно всего.
Погодите, погодите…
Похоже, я что-то упустил.
Вы о чём?
— Мы расстаёмся и устраиваем вечеринку.
— Хотим отметить это событие.
— С живой музыкой.
— С теми, кого любим.
Всё верно.
Что за ерунду вы несёте?
Ману так и сказал. Он приедет и сыграет.
Он прекрасный ударник.
Спросил, не контузило ли нас.
Типа у нас совсем крыша поехала.
Но она не поехала.
Вообще, её отец вечно твердил об этом.
Он всегда говорил, что в идеальном мире
люди праздновали бы расставания, а не свадьбы.
Слегка утопично.
Она и вам это предлагала, забыли?
— Вы прикалываетесь!
— Нет-нет!
— Точно прикалываетесь!
— Ничуть.
Я вам предлагала.
Точно, предлагала.
Безумие просто.
Да, безумие. Но хоть от дурных мыслей отвлекает.
Вот, хотим попробовать. Хуже уже не будет.
Можем просто поржать над этим.
— Или разглядеть в этом свою красоту.
— Тоже можно.
Простите, но я всё ещё поверить не могу.
Ребят, вы ведь ещё сойдётесь.
Вот увидите, у нас было так же.
Точно.
Вы вернётесь друг к другу.
К чему мы оба вернулись, так это к курению.
— Уже несколько дней курим.
— Да, несколько дней.
Но совсем чуть-чуть.
И к выпивке.
К ней чуть больше.
Я что-то подозревала.
Правда?
Серьёзно?
Она видела, какие мы были на съёмках.
Забей, Хави! Сейчас всё неважно.
Один я, дурак, ничего не замечал?
Ты воспринял хуже моей мамы.
Его мама расплакалась.
— Так и я почти готов.
— Как ребёнок!
Вы нам весь вечер испортили.
— Да всё у нас хорошо.
— Не над чем плакать.
— Хави, только не плачь.
— Не пойму, что смешного.
Да у них всё хорошо!
Лицо Хави было просто бесценно.
То ещё зрелище!
А ведь правда — мы могли бы оставить нашу квартиру
и сдавать маленькую комнату,
чтобы платить за другое жильё.
Кстати, как та квартира?
Ничего, мне понравилась.
— Понравилась?
— Тебе стоит взглянуть.
Надо решать быстро.
Женщина сказала,
что придержит её до понедельника.
Если тебе понравилась, отлично.
Можешь взять её, а я…
найду кого-то, с кем её разделить.
В смысле?
Я уже говорил про комнатушку.
Раз ты не хочешь жить вместе.
Значит, ты селишься в дешёвой квартире,
которую я найду,
и сдаёшь её в субаренду?
Просто предложил.
Идёшь?
А это что?
Прислали тебе, но оставили Доминику.
— Я их пригласил.
— Сказал им?
Да. Сказал, что хотим пригласить их.
Да, но пока это под вопросом.
Мы уже всем вокруг рассказали.
Тут другое дело. Они постоянно нас видят.
Наверняка, он больше переживает, что мы съезжаем.
Они начнут нас жалеть, словно мы больные.
Можем притвориться. Открыть не хочешь?
Нет, и так знаю, что там.
Антонио, привет. Как жизнь?
Это Алекс. Как ты там?
Звоню с той же просьбой.
Ну…
Ты не мог бы зайти?
Да, опять засор.
Вчера пытался прочистить сам.
Использовал соду, уксус и кипяток.
Сперва казалось, что получилось, но сейчас…
Раковина опять забилась.
Такие трубы уже не устанавливают. Их запретили.
— Они не особо прочные.
— Добрый день, Антонио.
Добрый день, Алехандра.
— Как справляешься?
— Потихоньку.
Говорил, что скорее всего опять потечёт.
Здорово, что пришёл. Там конкретно забилось.
Что нам сделать,
чтобы забыть об этом хотя бы на пару месяцев?
Как я твержу годами, надо поменять трубы.
— Давай вытру.
— Не надо, я сам.
Надо поменять центральные трубы на ПВХ.
Да всё надо поменять, но влетит в копеечку.
В копеечку.
Мы скорее всего переедем.
Тогда я ничего не говорил.
Оба будем жить отдельно.
Мы расстаёмся.
Да, но у нас всё хорошо.
Совсем другое дело.
Теперь всё работает.
Спасибо, Антонио.
У нас будет вечеринка.
Вечеринка по случаю расставания.
Приглашаем друзей и всех, кого любим.
А ты один из тех, кто больше всех нам помогал.
Каждый раз, когда у нас потоп.
Помнишь последний раз?
— Но я ведь брал с вас оплату?
— Само собой, Антонио, о чём речь.
На сей раз 60 евро. Переводом или наличкой?
Наличкой.
Вечеринка в ночь с 22-го на 23-е.
Последний день лета, пятница. Подумай.
Увидимся, голубки.
Пока, Антонио. Спасибо!
Зачем ты так?
— Что?
— Поверить не могу.
Что такое?
Говорила с ним таким тоном, будто насмехалась.
— Как раз напротив.
— Не знаю.
Не думаешь, что ему срать на нашу вечеринку?
Наверняка считает, что мы два дебила.
— Свежий?
— Да.
— А что за пижама?
— Новая.
Вижу. Её вчера прислали?
Купила на распродаже. Всегда хотела шёлковую.
— Не нравится шёлковая?
— Нравится.
Считаю полным бредом
устраивать вечеринку у твоего отца.
Ты говорил, идея хорошая.
Теперь нет. Буду в глупом положении.
— Почему?
— Игра будет на твоей территории.
Не моей, а моего отца.
Именно.
Мне куда тяжелее, чем тебе.
Не уверен.
Знаешь что?
Нам не стоит затевать праздник.
— Наверное, нет.
— Мы к такому не готовы.
В этом нет смысла.
Сегодня вечером у нас просмотр, помнишь?
Да. Оборжаться.
Не хочешь увидеть фильм?
Конечно, хочу. Дождаться не могу.
— Это полное говно.
— Само собой.
ФИНАЛЬНЫЕ ТИТРЫ
Что ж…
Пока думаем, как сделать титры —
в виде карточек или прокруткой.
Браво.
Восхитительно.
Не волнуйся.
Итак…
Прошу прощения.
Могу я начать?
Конечно, давай.
Те, кто не присутствовал на съёмках,
будут более объективными.
Мне правда понравилось,
особенно то, что в нём нет слов.
В фильме есть интересные детали.
Но верно подмечено: он слишком длинный.
Мы вначале так и сказали.
Насчёт хронометража пока не решили.
Но самая большая проблема в том,
что он повторяющийся.
— Понимаешь?
— Но это задумка.
Мы это обсуждали.
Фильм развивается, накапливая события.
Да, но здесь нет ни линейного развития,
ни трансформационной дуги персонажа.
Одно и то же снова и снова.
Я бы хотел понять,
этот фильм закольцованный или линейный?
Объяснишь? Пожалуйста.
Закольцованный сфокусирован на рассуждении.
Линейный — об открытиях и неопределённости.
Думаю, здесь ни то, ни другое.
Сперва кажется, что герои знают, чего хотят.
Но затем уже нет.
Это относится как к обоим персонажам,
так и к режиссёру.
А в данном случае режиссёр — ты.
Но мне нравится.
Ладно.
Кто ещё?
Девочки, вы что-то притихли.
Что думаете?
Простите, я тут кое-что отметил,
считаю, это важно.
Не поймите меня превратно.
Само собой. Продолжай.
Поэтому и попросили тебя прийти.
— Да.
— Тебе нужно помнить о её присутствии.
Нужно пересмотреть
некоторые действия в отдельных сценах,
чтобы дать ему более заметную роль,
но за счёт неё.
Прости, ты со мной говоришь
или с кем-то ещё? Ты не смотришь на меня.
Да.
Надо вырезать мою героиню или убрать меня саму?
Прости, но я не ощутил никакого дисбаланса.
— Нет.
— Я тоже.
— Правда?
— Совсем.
— Совсем нет.
— Нет?
Может, обсудим это за стаканчиком?
Думаю, надо обсудить ещё кое-что, верно?
Что?
Мы тут кое-что слышали.
Мы просто трепались.
Я, наверное, сболтнула лишнего.
Вы про вечеринку?
Про вечеринку и всё остальное.
Не волнуйтесь, ничего не будет.
Так и знал! Ты должен мне пять евро.
Нет, у нас всё в силе, но вечеринки не будет.
— Какой вечеринки?
— Да, вечеринки не будет.
Мы разве не фильм обсуждаем?
Да, но там всё одно и то же.
Может, продолжим за стаканчиком?
Хочу как минимум джин с тоником.
Пойду домой.
Уходишь? Мы же фильм хотели обсудить.
Не знаю, что сказать,
и говорить об этом больше не хочу.
Не смогу остаться, хотя хотелось.
Но…
Остальные заметки отправлю вам на имейл.
Конечно, присылай.
Конечно.
Пока.
Расскажешь мне потом.
Не переживай. Фильм определённо линейный.
Пожалуй, пойду сброшусь с виадука.
— У меня есть такие, оставьте себе.
— Не хотите?
Тут фильмы на иностранном языке.
— Какие?
— Вот эти.
— Не знаю, видел ли их.
— Посмотрите.
Да, эти тоже видел.
Думаю, их быстро раскупят.
Нет, эти не купят.
— Простите?
— Да?
Почём кресло?
Два за 350 евро.
А одно?
Пару нельзя разлучать, сеньор.
Любой продавец вам это скажет.
— Правда?
— Да.
А если я куплю второе?
Простите?
Если я куплю второе?
Если договоритесь, я согласен.
— Наверное, мы согласны.
— Думаю, да.
Хотите, чтобы вам их доставили?
Прошлое.
Настоящее.
Будущее.
ПАМЯТЬ
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ
ПАРЯЩИЙ
Что означает «soaring»?
Это значит
«летать высоко».
Мы её устроим.
22-го сентября.
Да.
Да, в доме её отца.
Ночью с 22-го на 23-е. В последний день лета.
В доме моего отца.
— Будет настоящее вторжение.
— Дом целиком ваш.
Уйду к себе в комнату и делайте что хотите.
Нет, вы должны там быть.
Если вдруг передумаешь, сейчас самое время.
— Будет целая толпа.
— Можете хоть сжечь его вместе со мной.
Без проблем.
Как раз показывал Алексу,
что происходит в Мавритании.
О чём тебе говорил недавно.
Вот, люди женятся по 5, 10, а то и 20 раз.
И каждое расставание они празднуют.
Нет.
Почему нет?
Круто выгляжу.
Так будет здорово.
Возвращаемся к ней и затем снова ко мне.
Ты в пижаме пойдёшь?
Она шёлковая.
Но это всё равно пижама.
Гирлянды —
это главное.
Два прожектора для людей на танцполе.
Башня на фоне, а тут будут музыканты.
Не думаешь, что это чересчур?
Кто точно придёт: Лаура, Санти,
Лоре, Пабло, Анхелес, Мишель, Труду…
Постой, больше 50 нельзя.
Надо посчитать.
Думаю, набралось больше 50.
Ну как?
Это она или нет?
Это что?
— Ты нарисовал?
— Да.
И сколько времени ушло?
Год.
Год?
Не нравится?
Нет, нравится. Невероятно.
— Это я?
— Конечно.
Это я?
Разумеется.
— Как тебе удалось?
— Ладно, неважно, я заберу.
Думал, повешу дома свой же портрет?
Не парься. Отнесу на блошиный рынок.
— Мне за неё хорошо заплатят.
— Но на ней моё лицо!
Это тоже твоё.
А, да.
Гляди.
Это твоё.
Нет, твоё.
Это твоё.
Уверяю, твоё.
Нет, я же помню…
Я даже автограф для тебя просила.
Точно.
Дальше.
Вот. Нет-нет, давай поменяем.
Вот тут. Пойдёт съёмка на привязи, всё как надо.
— Хочешь глотнуть?
— Давай.
Тут ритм совсем не годится.
На чём мы остановились?
На 50.
— Ну как?
— Очень вкусно.
Могу приготовить с треской,
белыми грибами, да с чем угодно.
ГОТОВИМ И ДОСТАВЛЯЕМ
А эти понравились?
Ещё хочешь?
Кажется, надо повыше.
Так будет лучше.
В ночь с 22-го на 23-е.
В последний день лета.
Ладно, внесу тебя в список. 22-го.
Ты там приоденься.
Да, хочу с ней встретиться.
Да, справимся.
Как свадьба, только наоборот.
Чувственность, сексуальность.
Вот что надо подчеркнуть.
Как-то совсем сухо.
Увлажним слегка.
Откроешь? Пойду открою.
Всегда начинаю с самых безумных
и смелых предложений.
— Только поглядите не меня.
— Привет!
Ты это наденешь?
Примеряем наряды для вечеринки.
Вечеринка…
Когда приедет Мерседес, музыка не прекратится?
Да, пусть звучит.
Давай побыстрее вперёд промотаем.
Ты всё остановил!
— Просто хотел попробовать кое-что.
— Да я вижу.
Перейдём к финалу.
Что случилось?
Я ничего не трогал.
Простите, кажется, пробки. Одну секунду.
А может, и кабель.
Тут.
Поздно.
ДОПУСТИМ, СЕГОДНЯ 22 СЕНТЯБРЯ
Привет, как дела? Спасибо, что пришли.
Мы на самом деле не готовили никакую речь.
Целуйтесь!
Вы не поняли задумку.
Снято! Снято!
— Весит целую тонну.
— Прости.
— Старался не набивать доверху.
— Скорее наоборот.
Это не те. Где они?
Вон они лежат, справа.
— Вот эти — в машину.
— Хорошо, без проблем.
— Ладно, оставим эту здесь.
— Оставь тут.
В чём дело?
Всё хорошо.
— Эти, да?
— Да.
Сколько ещё осталось?
Только мой чемодан, сумка и ноутбук.
Ладно.
Ещё мамина машинка.
Положи в коробку.
Нет, отдай ей сам.
— Спасибо.
— Не за что.
— Снесу вниз.
— Хорошо, спасибо.
— Всё хорошо?
— Да.
Дай мне её.
Хочу попросить об одолжении.
Что такое?
Возможно, сейчас не лучшее время.
Что?
Надо отправить Хосе запись с пробой.
Там короткая сценка,
но я уже должен был отправить.
Всё откладывал на потом.
Но они её требуют. Видимо, заинтересовались.
Всегда так говорят.
Хосе говорит, у тебя лучше получится меня снять.
Да, но роль тебе никогда не получить.
Знаю. Я и сам не хочу.
Когда надо отправить?
— Да это неважно.
— Так когда?
— Сегодня.
— Сегодня?
Брат!
— Давид!
— Сейчас!
Можешь идти, у нас тут ещё дела.
— Ладно.
— Поехали.
Сниму сразу в формате 709.
И отправлю в сжатом виде, ладно?
Да, как скажешь.
Куда будешь смотреть?
Сначала сюда, потом туда. Как-то так.
Ясно.
«Вкусно. Точно не хочешь попробовать?»
Пойду домой. Не думаю, что сейчас
удачное время для разговора.
Не уверен, что хочу, чтобы мы были вместе дальше.
Несмотря на то, что мы пара.
Чувствую, что не могу дать тебе то, что хочешь.
— И я чувствовал…
— Я чувствую,
будто на меня что-то давит, но не ты, а сама жизнь.
Мне нужно побыть без тебя, побыть одному.
«Ты несчастлив?»
Нет. А ты счастлива?
«Да.
Мне нравится быть с тобой. Я влюблена в тебя.
Я была так счастлива в Рождество
и теперь глупо себя чувствую.
Но это правда.
Мне нравится всё, что с тобой связано.
Всё. Я тебя обожаю».
Кто это написал?
Не знаю. Да какая разница? Продолжим?
«Они молча смотрят друг на друга.
Он становится взволнованным и отводит взгляд».
Всё так?
Да, просто фрагмент текста главного персонажа.
Выбрали для первоначального отбора.
— Куда будешь смотреть?
— Сюда, а потом туда.
Можешь смотреть прямо на меня?
Прекрасно. Начнём?
— Когда будешь готов.
— Хорошо.
«Вкусно. Точно не хочешь попробовать?»
Давай по новой.
«Вкусно. Точно не хочешь попробовать?»
Пойду домой.
Не думаю, что сейчас удачное время для…
Начну сначала.
Я начну.
Пусть мотоцикл проедет.
Освещение меняется. Я всё поправлю.
Начинаем.
«Вкусно. Точно не хочешь попробовать?»
Пойду домой.
Не думаю, что сейчас удачное время для разговора.
Но…
Я не уверен,
что хочу, чтобы мы были вместе и дальше.
Несмотря на то, что мы пара.
Просто чувствую,
что не могу дать тебе то, что хочешь.
Чувствую, будто на меня что-то давит, но не ты,
а сама жизнь.
Мне нужно побыть без тебя,
побыть одному.
«Ты несчастлив?»
Нет.
А ты счастлива?
«Да.
Мне нравится быть с тобой.
Я влюблена в тебя.
Я была так счастлива в Рождество
и теперь глупо себя чувствую. Но это правда.
Мне нравится всё, что с тобой связано.
Всё.
Я тебя обожаю».
Вот и всё.
Всё?
Ну как?
— Хорошо.
— Тогда ладно.
ПРОБЫ АЛЕКСА
Ещё одна достопримечательность.
Как любой истинный арагонец,
вы должны посетить центр Помпиду. Непременно.
С ума сойти.
Центр был создан в 1970-е…
Алекс!
С ума сойти.
Алекс!
Что?
Смотри, что нашла.
Что там?
Гляди.
— Быть не может.
— Наша поездка в Париж.
Зачем я использовала это приложение?
Как фейковая «Супер 8».
Ещё одна достопримечательность.
Я тут такой молодой.
Вы должны посетить
центр Помпиду.
Похож на придурка.
С чего вдруг?
Ты будто роль репетируешь.
Это я в блинной.
Тренируюсь, как блины заказывать.
Один блин, пожалуйста.
Пошёл.
— Один блин?
— Да. С «Нутеллой».
У тебя талант к языкам.
Смотри. Нотр-Дам.
Ещё до пожара.
Какой это год?
Думаю, 2013-й или 2014-й.
Больше десяти лет назад.
Дорогой.
Поцелуемся?
Ещё не нашёл?
Нет.
Должна быть где-то там.
Монмартр.
Да, мы искали могилу Трюффо.
Забей, я устала. Пойдём.
Нет, она должна быть где-то тут.
ФРАНСУА ТРЮФФО
1932-1984
Может, поцелуешь меня?
Обожаю этот изгиб.
Мы как пара индеек.
Как два павлина.
«Любовь-повторение —
единственная поистине счастливая любовь.
В ней, как и в любви-воспоминании,
нет тревог надежды,
жуткой фантастики открытий,
но нет и грусти воспоминания.
Вместо этого в любви-повторении
есть блаженная уверенность настоящей минуты».
Так ведь лучше?
— Ты её чуть не уронила.
— Чуть.
Я буду жить
сама по себе
Потому что со всеми этими людьми
я скоро
сойду с ума
И я…
И я…
Люблю тебя
Люблю тебя
Но я
так боюсь,
Что эта любовь будет расти и расти
И, достигнув вершины,
обратиться в гордыню
И случайно всё разрушит
А сердце будет рыдать,
Сердце будет рыдать
посреди тихой улицы
Как же будет сердце рыдать
Как же будет сердце рыдать
посреди тихой улицы
Спеть не хочешь?
Не-а.
Лучше тут постою.
Мне и так весело.
— Не поможешь мне?
— Там ваза упала.
— Нет.
— Да.
Так лучше.
Я сбился с пути.
Не волнуйся.
«Любовь-повторение —
единственная поистине
счастливая любовь.
В ней, как и в любви-воспоминании,
нет тревог надежды,
жуткой фантастики открытий,
но нет и грусти воспоминания.
Вместо этого в любви-повторении
есть блаженная уверенность настоящей минуты.
— Надежда…»
— Ещё раз.
«Любовь-повторение —
единственная поистине счастливая любовь.
В ней, как и в любви-воспоминании,
нет тревог надежды,
жуткой фантастики открытий,
но нет и грусти воспоминания.
Вместо этого в любви-повторении
есть блаженная уверенность настоящей минуты».
Покиньте
стены дома родного,
Сойдите с пути, что почти пройден,
Доверьтесь рукам ангела,
что хранит вас
Послушайте музыку
поющих деревьев
Отпустите себя
и воспарите над собою
Оглянитесь на мир вокруг,
сияющий свет
И не позволяйте
мраку проникнуть к вам в душу
Боритесь и сопротивляйтесь
Гоните его прочь
Потекут новые реки
НАОБОРОТ
между вами и людьми
Каждый пойдёт своей дорогой,
чтоб стать сильней
Будьте верны,
не влекитесь на соблазны
Пошлите к чёрту систему и заговоры
Не состязайтесь
Не надо
Будьте трезвы в поступках
Станьте частью утреннего солнца
Пусть будут рядом лишь любимые
Пусть остальные правду не увидят,
Лишь вы знать будете, где её искать
В этом суть всего,
источник вдохновения
Расправьте паруса
И на закате
отправьтесь бороздить моря
Возводите мосты
Всё сразу станет очевидным,
красочным и ярким
Там, где царила прежде пустота —
в сердцах ваших
Всем спасибо!
ФИЛЬМ ПОСВЯЩЁН ПАМЯТИ АНЫ МАРИИ ЭДЕС-МАКЕЙРЫ,
БАБУЛИ АНЫ, ДЛЯ КОТОРОЙ 30 СЕНТЯБРЯ 2023 ГОДА
СТАЛО ПОСЛЕДНИМ ДНЁМ ЖИЗНИ
За жениха и невесту!
Горько!
 

////////////////////////////