Страйк (5 сезон, 2017 год). Цитаты и фразы из сериала

Strike

Отставной военный полицейский Корморан Страйк (Том Берк) за несколько лет из унылого выпивохи без работы превратился в знатока частного сыска

Все фразы и цитаты

Серия 1

Твой подарок на день рожденья.
Ты уже дарил мне цветы.
Стоило больше постараться.
Если не поздно, хочу купить тебе парфюм.
Ты ведь его хотела?
Ильза рассказала?
Не хотелось выбирать за тебя.
Выбери ты, я за него заплачу.
А потом отведу тебя ужинать.
Откуда знаешь об овечьих болезнях?
Семья Шарлотты держала овец на Арране.
Для списания налогов, наверное.
Я там бывал, пока её мачеха не залезла ко мне в постель.
Нет.
А ты что?
Ну...
На самом деле...
Можешь не рассказывать.
Я с ней не спал!
Нет. Был час ночи.
Подскочил, перецепился за умывальник.
Шарлотта вбежала, решила, что я напился.
Начала орать. Пришёл сэр Энтони в халате,
но без пояса.
Опыт общения с правящим классом неполный,
пока на тебя не орал рыцарь,
у которого из-под халата выглядывает член.
Он собирал марки, ружья и жён.
Эта была третьей.
Что?
Ну, не мне осуждать.
Я свой брак разрушила меньше, чем за год.
Не ты. Это Мэттью завёл роман.
Да, но мне...
Никогда не хотелось быть рядом.
Я пыталась бросить его во время медового месяца.
Просто всё...
Всё было не то и не так. Но я...
Испугалась.
Теперь люди пытаются меня с кем-то свести.
И как прогресс?
Никак.
Никто из них - не...
Извини.
Всё ещё не привыкла к каблукам.
У меня тоже с ними проблемы.
Вызову тебе такси.
Нет, ты и так слишком потратился.
Дела идут хорошо. В частности, благодаря тебе.
Это наименьшее, что я могу сделать.
А стоило бы больше.
Такси!
Страйк, я...
Спокойной ночи.
СТРАЙК
ЧЕРНИЛЬНО-ЧЕРНОЕ СЕРДЦЕ
Модель была рыжей.
Элизабет Сиддол. Знаешь о ней?
Она вышла за Россетти, он разбил ей сердце.
Что видишь?
Ну, наверное...
розы и крапиву.
Как будто любовь и боль неразрывно связаны.
Да.
Вы записывались?
Нет.
Мы работаем по записи.
Тогда можно срочно записаться к Робин Эллакот?
Ромашки - невинность. Ива - чистота.
Это вся история Офелии.
Готова принимать людей?
Могу сказать, чтобы позже зашла.
Кто она?
Зовут Иди Ледвелл.
Психованная?
Мне так и спросить?
Целовались?
Он её не касался.
Может, не заинтересован.
Вряд ли ему интересны её взгляды
на прерафаэлитов.
Мидж, как тебе работа?
Я в восторге.
Сплошной свежий воздух.
Меня ждут в Мэйфере.
Держи камеру наготове. Поцелуются - сдадим работу.
Почему на двери не ваше имя?
Дверь была до меня.
Теперь-то вы здесь.
Это просто дверь.
Вы извините,
но если у вас дело - новых клиентов не берём.
У нас есть список ожидания.
А можно закурить?
Здесь здание для некурящих.
Ну кто-то же здесь курит.
Не в рабочее время.
Не страшно.
У меня есть жвачка...
Это вам.
У нас забитый график.
Я могу заплатить выше ставки.
Если честно, я в отчаянии,
так что просите, сколько хотите.
Можно, хотя бы расскажу, в чём дело...
пожалуйста?
Я не знаю, что ещё делать.
Хотите присесть?
Нет.
Вы слышали о Чернильно-чёрном сердце?
Телесериал, кажется?
Теперь - да. Сначала это был онлайн-мультик.
Мы рисовали его с бывшим.
Скоро будет фильм.
Извините, мне нужно...
У нас много фанатов. Большинство прекрасные, но один...
Да твою ж мать.
Можно сигарету, прошу?
Да, давайте в окно.
Один из фанов преследует меня онлайн.
Не из большой любви.
Этот человек ненавидит меня.
Будто задался целью сделать мою жизнь невыносимой.
Я мирюсь с троллями, но это совсем другое.
Три года. Изо дня в день.
Если это сталкинг, полиция...
Я уже пыталась. Ничего не попишешь,
пока никто не знает настоящего имени.
Человек подписывается везде Аноми.
Так звали одного из персонажей онлайн-игры по моему мультику.
В сеть уже...
выложили фото моей квартиры.
Юзер пишет, что я работала проституткой. Это не так.
Даже смог убедить Джоша, что Аноми - это я.
Будто преследую себя ради внимания.
Джош был вторым создателем мультика.
Человеком, которого я любила,
и даже он думает, что я хитрая сука.
Всё, всё...
абсолютно испорчено.
Я будто схожу с ума.
А знаете, что хуже всего?
Аноми точно знает меня.
Знает много вещей, правдивых,
например, о моей попытке суицида...
Мне жаль.
Извините.
Об этом мало кто знает. Кроме Аноми.
Юзер знал, в какой я лежала больнице, и затвитил это.
Написал, что я привлекаю внимание.
Кажется, я всё описала в папке.
Думаю... Возможно, это мой
бывший сосед, Пез...
Мисс Ледвелл...
Но я не знаю.
У меня были друзья.
Теперь я на каждого думаю - Это ты? Ты меня так ненавидишь?
Прошу, помогите.
Послушайте...
даже если бы были места,
у нас нет такого опыта.
Это агентства киберспециалистов.
Оба хороши.
Я...
Очень хотела работать с вами.
Я читала о вас.
Мистер Страйк профи...
Нет. Нет, я конкретно о вас.
Но не страшно. Я понимаю.
Вы слишком заняты.
Я тоже.
Правда никаких шансов?
Одно из агентств точно поможет.
Что у вас с шеей?
А, я неуклюжая.
Два часа самых скучных разговоров на свете.
В конце он говорит про свою квартиру в Челси.
Спроси клиента, в курсе ли она.
Хорошо.
Спасибо.
Простите, что не смогла помочь больше.
Спасибо.
Ну что ж, всего доброго.
И решите что-то с дверью.
ДЖОШ БЛЭЙ И ИДИ ЛЕДВЕЛЛ ПРЕДСТАВЛЯЮТ: ЧЕРНИЛЬНО-ЧЁРНОЕ СЕРДЦЕ
Моя сестра идёт на вечеринку.
Почему не пригласила тебя?
Я мертва! Ты сожрал мою плоть и кожу!
Ты ими не пользовалась.
Печаль, сплошная печаль...
Бледняша, ты уже мертва.
Дальше только лучше.
Уйди, гадость!
Я не гадость!
Посмотри на себя. Сердца розовые.
А ты промариновано злом!
Может, поиграем?
Да! Давай сыграем!
Дрек хочет играть!
Это Чернильно-Чёрное сердце?
Ты же по нему не тащишься?
А что?
Моя бывшая была одержима.
Читала их голосами.
"Печаль, сплошная печаль!", "Давай сыграем!"...
Пристрелите меня на месте.
Создательница только что приходила.
Серьёзно, Иди Ледвелл?
Твоя бывшая о ней тоже говорила?
Да. Для Бэт
Иди была лицемеркой, гомофобкой,
расисткой и хейтером инвалидов.
Она правда такая?
Вряд ли.
Но Бэт живёт онлайн,
а все социально-возбуждённые только и делают,
что ищут врагов.
Она оставила это в туалете.
Она оставила адрес?
Нет. Наверное, нарочно.
Тогда перешлю агенту, наверное.
Вы не берёте её дело?
Нет. Нет мест.
Абсолютно точно нет.
Спишь в кабинете, как подросток,
потому что в очередной раз заработалась.
Да я соглашаюсь.
Куда я еду дальше?
На Петертон-Роуд.
Измена.
АНОМИ ИДИ ЛЕДВЕЛЛ
ЛЕДВЕЛЛ ПОЧТИ ПРОДАЛАСЬ, ГОТОВЬТЕСЬ К ХУДШЕМУ, ЧЕРНИЛЬНОСЕРДЕЧНЫЕ
Пара ваших фанов создали онлайн-игру,
основанную на одном из персонажей.
Да, Игра Дрека.
Мы пробовали играть.
Детализация чумовая.
Аноми и Морхаус, большое спасибо.
Но это странно.
В нашем мультике игра Дрека - не совсем игра.
Весь смысл в том, что Дрек
придумывает правила на ходу, чтобы все проиграли.
Играть в такое невозможно.
Аноми и Морхаус этого не понимают.
Робин считает, что работа закончена.
Может заняться антиквариатом, если нужна.
Поручи это ей и Сэму.
Сэм занят в Челси.
Я возьму себе работу в Челси.
Спасибо.
Аллан Йоман.
Робин Эллакот. Частный детектив.
Да, Иди говорила, что вы встречались.
Вы меня ожидали?
Она просила попробовать убедить
вас, если вдруг зайдёте.
Я дала ей контакты киберспециалистов.
Я уже обзвонил их.
Скрестим пальцы.
Чудесно.
Вот её папка.
Передайте Иди привет.
Секунду...
Она оставила это для вас.
На случай, если заглянете.
Не хотела тратить ваше время зря,
просто сердцем выбрала вас.
ПОРУЧАЙ СЛЕЖКУ ПРИЗРАКАМ
А почему Аноми её так ненавидит?
Он создал игру по мотивам её мультика.
Я бы посчитала, что она - его герой.
Как-то в интервью она сказала,
что создатели Игры Дрека
не поняли её персонажа.
Я это видела, кажется.
Она сказала, что в мультике в игры
Дрека играть невозможно.
Тогда и началась травля Аноми.
Три года спустя, такая ситуация.
Девочка прошла ад.
Разрыв с Джошем был ужасным.
В чём он её только не обвинил.
Я очень волнуюсь за неё.
Передайте, что я посмотрела мультфильм. Он чудесный.
Она невероятно талантлива.
Это правда. Передам.
Спасибо.
Берегите себя.
До свидания.
Ильза!
Привет!
Спасибо, что пришла.
Скорее бы тебе её показать.
Я подожду снаружи.
Спасибо.
Тут одна спальня, но я могу поставить сюда диван.
Мне очень нравится.
Много посредников?
Нет посредников.
Хозяин хочет быстрее продать.
Что сказал Корморан?
Я пока ему не говорила.
Что у вас случилось?
Ну... Я рано или поздно скажу.
Слушай, не разводи меня.
Я с пелёнок адвокат.
Корморан водил меня ужинать...
месяц назад, на мой день рождения.
И когда я уезжала, наклонился...
чтобы поцеловать.
Господи!
Я запаниковала.
Сделала шаг назад, и...
По-прежнему помню выражение его лица.
Он запихнул меня в такси и был таков.
Я просто запаниковала.
Почему?
Я не знаю.
Да ладно.
Потому что...
знала, что он протрезвеет и пожалеет.
И...
я не выдержу слушать,
что это было ошибкой. Я...
Я не хотела слышать, что это было зря.
Что ты хочешь сказать?
Ты в него влюблена?
Я этого точно не хочу.
Это бы всё испортило.
Вы об этом не говорили?
Для меня агентство много значит.
Не хочу это портить.
Теперь у меня ипотека. Надо заниматься работой.
Он бы тоже так сказал.
Впиши восемь часов по делу Фингерса.
Спасибо.
Ты это видела?
Он с сумкой для ночёвки пришёл.
Пэт, дай сосредоточиться.
Вот тебе и достиг успеха.
Когда ты профи и ты нарасхват,
пустошь заполняется алкоголем, неподходящими женщинами
и сигаретами.
Это та девочка, которая заходила?
Иди Ледвелл, да.
Объявили о выходе фильма?
Нет, милая. Её убили.
ИДИ ЛЕДВЕЛЛ УБИТА. НА СОЗДАТЕЛЬНИЦУ МУЛЬТФИЛЬМА НАПАЛИ НА КЛАДБИЩЕ
Мистер Страйк...
можете подойти?
Спасибо.
Чего-нибудь крепче?
Не хочу вонять бухлом на полицейских.
Всё хорошо...
Если бы я пила за всех погибших в Лондоне,
полжизни провела бы в бессознанке.
Отказ от дела - не причина её убийства.
Ты это понимаешь, правда?
Да. Конечно, знаю.
Но она была в отчаянии.
Дай мне...
Пару минуток собраться.
Добрый вечер. Детектив Ричард Мёрфи.
Это Анжела Дэрвиш.
Корморан Страйк. Сюда.
Аноми, можно по буквам?
А-н-о-м-и.
Слово означает отсутствие этических стандартов.
И ощущение разрознённости с людьми.
Иди хотела, чтобы мы узнали, кто это.
Она думала на близких,
потому что при попытке суицида,
Аноми знал больницу, в которую её увезли.
Говорила о бывшем соседе.
Волли Кардю?
Кажется, звучало имя Пез...
Я не записывала. Мы не могли взять дело.
В каком она была состоянии?
В тревожном.
Отчаянно хотела покурить.
Кусала ногти.
Одежда была помятой. Дорогая сумка,
порваные ботинки.
И на шее был синяк.
Я спросила, она выдумала отмазку.
Она была в отношениях?
Был жених, но его не подозреваем.
Она упоминала преследования на политической почве?
Мы не говорили о политике.
Есть вопросы?
Нет. Думаю, на этом всё.
Можно спросить, что случилось?
Знаю, официально вы не разглашаете информацию,
но у нас отличные отношения с полицией,
и мы соблюдаем конфиденциальность.
Думаю, можно.
На кладбище она встретилась с Джошем Блэем.
С бывшим.
На обоих напали. Кажется, она умерла
до того, как он приехал.
Его прооперировали, но состояние так себе.
Свидетели есть?
Нет. На камерах тоже пусто.
Её телефон забрали. Надеемся, что хватит
глупости его включить.
Увы, всё, чем можем поделиться.
Спасибо.
Если вы понадобитесь, где вас искать?
Всё через детектива Мёрфи.
Понятно.
Ещё раз спасибо.
ВОЛЛИ КАРДЮ
Извини, ты не против?
Ты меня опередила.
Ты заметила, что он детектив Мёрфи,
а она - просто Анжела Дэрвиш?
Я спросил, как с ней связаться, ушла от ответа.
К чему это ты?
Думаю, она из МИ-5.
Занимается контр-террористическими операциями.
Но чем Иди интересна террористам?
Не знаю. Но они спросили о политике.
И Волли Кардю
озвучивал персонажа в её мультике.
Иди уволила его за ультраправые взгляды.
Но дело всё равно не наше.
Зря тратим время.
Поеду домой.
До встречи.
С чего начнём?
Все знают, с чего мы начали.
Я об этом видео!
Действительно, с чего же?
Расскажите о планах покорить весь мир.
Это само собой. Катя, что скажешь?
Катя занимается нашими соцсетями.
Это видео было её идеей.
Иди и Джош, вышедшие две серии
собрали ошеломительную реакцию,
что скажете всем, кто открыл для себя
Чернильно-чёрное сердце?
Спасибо?
А почему ты спрашиваешь?
Ты будто не уверен, стоит ли благодарить.
А стоит?
Спасибо, что смотрите.
Мы правда это очень ценим.
Меня уволили с озвучки Дрека за шутки.
Подумайте.
Уволили из комедии за комедию.
Задирал ли я инвалидов? Нет.
Я всех задирал, но не в этом суть.
Моей мишенью были придурки, которые увольняют
таких, как я, за ценности.
О каких ценностях речь, Иди?
Твои ценности всем известны.
Спать с чужими парнями, воровать чужие идеи.
Это ценности? Не знаю.
Спросите у Кии Нивен.
Что вдохновило тебя создать Сердечко?
В детстве мама рассказывала сказку
о злом человеке, променявшем сердце на камень,
чтобы не чувствовать жалости
за содеянное.
Мы как-то гуляли по кладбищу,
и я придумала идею. Вдруг человека
похоронили, а сердце живёт дальше.
Но чёрное. Из-за всего зла.
На самом деле, Сердечко не злое.
Просто никто не верит ему из-за репутации владельца.
Спасибо.
Как дела, народ?
Даже коронную фразочку не вставишь,
чтобы не получить страйк за копирайт,
хотя идею голоса ДрЕка
Иди слизала именно с меня.
Идиотизм.
Меня не берут на кастингах.
Иди выставила меня расистом, шовинистом...
Я никому не нужен.
В итоге, я уволен не с работы,
а из индустрии полностью.
Такая у меня теперь жизнь.
Буду делать своё дело.
Напрямую с вами, ребята.
Мэйнстримные медиа нам ни к чему.
Мали и Нигерия продавали африканских рабов!
Британцы обломали им бизнес, и они злятся!
ВМФ потеряли 17000 людей и освободили 150 тысяч рабов.
Такая вот цена вопросика.
Но эти ребята о таком слышать не хотят.
"Они просрали все деньги за рабов,
а мы не дали им их продавать,
так что нужно дать им больше денег!"
Не понимаю, зачем?
Не призывайте к репарациям,
поблагодарите наш морфлот.
Позже ещё будут пранки.
Не стесняйтесь, обращайтесь в личку.
Сыграем-ка!
ЛЕДВЕЛЛ МЕРТВА. ОТЛИЧНО! КТО ДАЛЬШЕ?
ВОЛЛИ, ЗАЦЕНИ БРАТСТВО УЛЬТИМА ТЮЛЬ
Следующий вопрос от Последователя Лепина...
Вы пара или как?
Давайте без спойлеров.
Ты знаешь, чем всё закончится?
Всё закончится плохо, не иначе.
В алко-наркотическом угаре?
Нет. Это у нас сейчас.
Сейчас славные времена.
Да, пришлю по имейлу.
И перезвоню.
Да-да.
Привет.
Привет. Хотел конфиденциально
рассказать об Иди Ледвелл.
Отлично, спасибо. Подниметесь?
Нет, я немного спешу.
Ладно.
Скоро выйдет статья.
О том, что ультраправая група "Располовинивание"
признала ответственность за убийство,
и рассылку бомб женщинам-парламентариям.
Журналист утверждает, что источник
написал ему по почте. Мы следим за ними
месяцями. Кажется, есть повод
доверять этой информации.
Об Аноми что-нибудь узнали?
Да, он провёл много времени,
пытаясь уничтожить Иди.
Это стратегия Располовинивания.
Но игра, созданная ним...
Игра Дрека.
Да.
Работает уже три года.
Вряд ли эти ребята создали бы целую игру
ради одной жертві.
А не считая статьи,
что указывает на то, что убийцы - они?
Убийца бил Иди и Джоша шокером,
и согласно источникам,
группа покупает наборы в дарквебе за биткойн.
Латексные маски,
материал для бомб.
Шокер совпадает с этой историей.
Почему они признались?
Не знаю. Может, у одного появилась совесть?
Или решили, что самое время
присваивать лавры себе.
Так и не поймёшь.
У нас большая команда в деле.
Просто решил сообщить вам.
Спасибо. Очень ценю.
Рад был увидеться снова.
И я.
Агентство "Страйк и Эллакот".
Минутку.
Аллан Йоман.
Мистер Йоман, я хотела позвонить.
Привет.
Соболезную утрате Иди.
Вот бы мы могли помочь...
Такая возможность есть.
Вы встретитесь со мной?
Да, конечно же.
Рад новой встрече.
Я Аллан Йоман, агент Иди.
Это Ричард Эдгар, глава студии Маверикер.
Привет.
Они снимают фильм по мультику.
Не обманывайтесь акцентом, мы британцы.
Это дядя Иди, Грант Ледвелл.
Приветствую.
Решили позвать его.
Теперь управление долями Иди - за мной.
Соболезнуем утрате.
Прошу, садитесь.
Полицейские говорят что-то новое?
Считают, ультраправые беснуются
из-за увольнения Волли Кардю.
Газеты читали?
Мы читали статью, да.
А Джош Блэй? Как он?
Я пару раз говорил с Катей Апкотт.
Она агент Джоша, они близки.
Джош частично парализован.
И кажется, мало помнит.
Я бы на него не полагался.
Это ещё почему?
Он единственный, у кого есть выгода.
Единственный выживший из творцов.
Но не Ледвелл.
Если бы нож скользнул на два миллиметра,
он погиб. Джоша не считают подозреваемым.
И съёмки абсолютно точно
помогут Джошу.
Счета за лечение будут серьёзные.
Он ужасно относился к Иди.
С вашего позволения. Пусть работает полиция.
Мы должны обсудить фильм.
Ну не сидеть же здесь весь день.
Мы просим узнать личность Аноми.
Он создатель Игры Дрека.
Создателей вроде было двое.
Да, но Морхаус не представлял никаких проблем.
Аноми поставил под угрозу съёмки.
Мы чуть не успели подписать сделку.
Как наследник, Грант может её подписать,
но Джош не соглашается.
Пока Аноми ещё при делах.
Джош хочет больше денег.
Джош знает, на что способен Аноми.
Боится, что обратит злость на него.
Но цель Аноми - я, уже сейчас.
И чем он занимается?
Говорит, что я изменял с Хезер.
Это правда? Я не лезу в чужое дело.
Меня интересует точность информации Аноми.
Первый брак был практически разрушен.
Ещё он знает, что моя бывшая болела волчанкой.
Его цели - все, кто связан с фильмом.
Если это продолжится, под угрозой весь бренд.
Но Джоша он не трогает.
Джош всегда выходит сухим из воды.
С фильмом всё было решено,
но Джош упирается,
а жених Иди хочет денег за сценарий...
Это вообще ни к чему.
Кто жених Иди?
Какой-то Филип Ормонд.
Абсолютный оппортунист.
Узнайте, кто такой Аноми, чтобы Джош подписал контракт.
Мы именно об этом просим.
Киберспециалисты нам не помогли.
К системе игры не подкопаться.
Нужен новый подход.
А права на игру входили в киносделку?
Так и есть, по-прежнему.
Вы можете закрыть их на базе авторских прав,
и подобраться так к Аноми.
Он не монетизирует игру.
На финансовые потери тут не поставишь.
В суд подавать не на кого...
Да. Нам нужно имя Аноми.
Насколько вам важна анонимность?
Желательна.
Агент Джоша знает о нас и поддерживает,
так что можете поговорить с Катей,
возможно, с Джошем, если тот сможет.
Иди выбрала вас. Думаю, не просто так.
Так что...
вы могли бы нам помочь?
Естественно.
Разве что...
Я за.
Спасибо.
Есть один вопрос.
Если узнаем, кто такой Аноми...
что вы собираетесь с этим делать?
Как только узнаем имя,
из охотника Аноми станет гонимым.
Найдём доказательства лицемерия,
расизма,
сексуальных домогательств.
Всегда можно что-то найти.
Выложим в сеть.
Те, кто в толпе живут,
от толпы и погибают.
Спасибо.
Тогда приступим.
КТО ТАКОЙ АНОМИ?
Иди была убеждена, что Аноми её знает.
Она пыталась вычислить его на основе твитов.
Когда Иди пыталась покончить с собой,
Аноми знал об этом через пару часов.
И когда шли переговоры по экранизации,
Аноми знал, с какой студией они общаются.
У него точно есть доступ к инсайдерской информации.
Первая группа подозреваемых -
это сотрудники Джоша и Иди.
Большинство до сих пор живёт вместе
в Хайгейте. Выключи свет, Мидж.
В алко-наркотическом угаре?
Нет. Это у нас сейчас.
Сейчас славные времена.
Но мы не работаем одни.
Группировка Норт Гроув, привет.
Нильс наш арендодатель и сам творец.
Сегодня - ещё и оператор.
Слишком много должностей.
Это Нильс де Юнг.
Владелец здания, в котором они живут.
Пез Пирс, дамы и господа.
Хотя им интересуются в основном дамы.
Его Иди называла главным подозреваемым.
Привет, девчонки.
Обращайтесь!
Расскажи, кого играешь.
Озвучиваю Сороку. Сороку-воровку.
То, что я ливерпулец - чистое совпадение.
Но если это интервью пропадёт...
Значит, оно не было достойно интернета.
Я уже была.
Ты хоть поклонись.
Это Катя Апкотт.
Сначала помогала с пиаром, потом стала агентом.
В результате - агентом Джоша.
Имела доступ ко всем материалам по экранизации.
Почему я последний?
Хедлайнеры всегда выступают последними.
А то! Главный у нас Дрек!
То есть, главный у нас Волли.
Сыграем-ка!
Полиция подозревала Волли Кардю
в убийстве Иди.
Я просмотрел комменты на его канале.
Люди призывают его
заценить Братство Ультима Тюль.
Что это?
Ультраправое движение.
Считают, что возрождают идеи викингов.
Не уверен, что викингов тревожили
феминистки и расовая чистота.
Кажется, это подгруппа Располовинивания,
признавших вину в убийстве Иди.
Норт Гроув проводят вечерние арт-классы,
так что я записалась на один из них -
к Мариам, жене Нильса.
На мне - Нильс и Пез.
Снова будешь Венецией Холл?
Нет. Я Джессика, маркетолог,
которая всегда тяготела к искусству.
Что скажешь об остальных?
Это Киа Нивен, бывшая Джоша.
Ясмин Вэзерхед, бывшая ассистентка Иди.
Иди списывала их со счетов,
потому что Джош бросил Киа,
и она потеряла доступ к информации.
То же касалось Ясмин.
Они не исключены из списка. Просто ниже по приоритету.
Ясмин - писательница?
Пишет книгу о буднях фаната ЧЧС.
Куплю себе на праздники.
Последнего Иди не подозревала.
Филип Ормонд, её жених.
Ормонд жил с Иди. Имел доступ к информации.
Ещё у неё был синяк на шее, который она не объяснила,
так что следить за ним важно.
Желательно максимально сократить этот список.
Вы подпишетесь на Аноми в твиттере.
Если он постит, а подозреваемый
не за ноутом или не в телефоне - вычёркиваем.
Как часто он твитит?
Пять-шесть раз в день. Больше, если с кем-то ругается.
Нужно подписаться на Игру Дрека.
Аноми там постоянно.
Бывшая с ума сходила, общаясь с ним.
Будто это Папа Римский. Бред.
Дрек говорит - новым игрокам вход воспрещён!
Может, испугались полиции?
Мёрфи говорил, что Располовинивание могут
пускать хейт к Иди через игру.
Может, бывшая даст логин?
Мы уже год не общались.
Отношения закончились кучей секса.
Только не со мной, увы.
Извини за вопрос. Забей.
Значит, твиттер.
Сэм, на тебе жених, Ормонд.
Преподаёт в Госпел Оук, живёт в Финчли.
Мидж, на тебе Катя Апкотт.
Я беру на себя Волли.
Ты бы чаще так одевалась. Не шучу.
Джессика нервничает, что люди
считают её корпоративной пустышкой.
Джессика может хоть на сатану работать.
С такой внешностью мужикам будет плевать.
Посмотри пока свою подбивку.
Я записала тебе 60 часов на этой неделе.
Знаю. Нужно найти больше людей.
До встречи.
Как она найдёт мужчину с таким объёмом работы?
Может, спит со Страйком?
Она не настолько глупая.
И снова я спрашиваю людей,
чем они ужинают в пятницу.
Есть прицел на этого товарища.
Может выйти хорошо.
Извини, чувак! Дружище!
Хочешь поговорить? Нет?
Баркли?
Язык хоть знаешь?
Вижу жениха Иди.
Приклеен к телефону.
В твиттере Аноми пусто.
Значит, подписался?
Нашёл аккаунт,
где всё ещё есть подписчики.
Не так подозрительно, как новый.
Главное, чтобы без имени.
Красавчик в клетке.
Крутой чувак, слов нет.
Я пошёл.
До встречи.
Я из Калифорнии.
Ясно.
Как тебе здешняя еда?
Неплохая.
Лапшичку любишь?
Что?!
Лапшичку! Любишь?
Пошёл ты, урод!
Не любит лапшичку!
Я Джессика, пришла на рисование.
Это моя группа.
Я Мариам. За мной.
Так, сюда...
Итак, мы готовы рисовать.
Остался натурщик.
Секунду.
Мы начинаем.
Это Престон, он же Пез.
Живёт здесь. Сам талантливый творец.
Джессика у нас новенькая. Джессика,
что ты ищешь на уроках?
Привет, я Джессика.
Когда-то рисовала, но по мелочи.
Работаю маркетологом, и...
И надеюсь, что жизнь -
это не только работа.
Наверное, я...
Просто... Люблю рисовать.
Тогда ты по адресу.
Давайте начинать, народ.
С рукой прекрасно вышло. У тебя талант.
Спасибо...
Но это...
Пока не дошла.
Пенис рисовать проще, чем руку.
Итак, на сегодня всё.
На кухне можно выпить.
Чёрт!
Вау. Красота.
Мариам сделала, лет пять-шесть назад.
Изобразила всех своих друзей.
Я крышей занимаюсь.
Тут есть Ледвелл и Блэй.
Ледвелл и кто?
Серьёзно не знаешь, кто они?
Создатели Чернильно-Чёрного Сердца.
Они встретились здесь. Это легендарный дом.
Впервые тебя вижу.
Я рисую маслом.
Иди убили месяц назад.
Да, и она моя подруга.
Её убийство - не повод посплетничать.
Не нужно притворяться, что ты пришла рисовать.
Кладбище недалеко.
Пойди там что-нибудь разнюхай,
вдруг на траве осталась кровь,
будет тебе сувенирчик.
Прости.
Нет спасу от фанатов.
Соболезную утрате подруги.
Ну, что тут скажешь.
Иди наверху, бросает яблоко Джошу.
Состояние аноми невозможно, когда органы солидарны...
Пойдём.
Давай выпьем вдвоём?
Мне завтра рано на работу. Давай через неделю?
Да. Я не забуду.
СОСТОЯНИЕ АНОМИ НЕВОЗМОЖНО, КОГДА ОРГАНЫ СОЛИДАРНЫ ДРУГ С ДРУГОМ И НАХОДЯТСЯ В ДОСТАТОЧНОМ КОНТАКТЕ
...ты нравишься многим, Волли.
Ты умеешь использовать юмор,
и это мощно. Большинство населения
в глубине души - расовые реалисты, как мы,
но боятся это высказать.
Ты же говоришь то, что думаешь,
и поэтому люди любят тебя.
Если присоединишься - мы усилим твой голос.
Мидж, с ума сойти. Получила логин.
Ты моя должница.
Ясно.
Нельзя зайти с ноги.
Бэт играла годами. Люди её знают.
Расскажешь о ней немного?
Да. Лживая изменщица.
Этого мало, увы. Извини, что так поздно.
Всё нормально.
Я очень ценю.
Итак, логин...
БАффи-поз-95037 одним словом.
Пароль...
Лучше бы я была с Эллен.
Это страница, где все здороваются.
Вся игра, по сути - один чат.
Странно. Не даёт скриншотить.
Это запрещено правилами.
Дважды кликни на персонажа, увидишь всё его глазами.
Привет. Давно не виделись.
Привет. Как дела?
А мне понравилось.
Правда?
Вы живой?
Вставай, дружище.
Ты как, жив-здоров?
Ты вернулась.
Да, не хватало вас.
Любимая порода собаки?
Вопрос с подвохом.
Бэт любит котов.
Коты.
Лол. С возвращением.
Пойдём со мной.
Иди сюда!
Браво кило, нужна подмога!
Подозреваемый под два метра ростом, кожаная куртка,
татуировки на...
стрёмной лысой голове.
Что происходит?
Это я вижу впервые.
Не в курсе, куда он тебя ведёт.
Задавай вопрос.
Какой вопрос?
Ты вернулась, чтобы узнать...
Я ли убил Иди Ледвелл?
Это был я.
Можете не благодарить.


Серия 2

Слышали о Чернильно-Чёрном Сердце?
Это, кажется, сериал?
Началось всё с мультика,
который мы выложили в сеть.
Создали его с моим бывшим, Джошем.
Один из фанов преследует меня онлайн.
Кажется, он знает меня.
Использует ник Аноми.
Разве это не она к нам заходила?
Иди Ледвелл, да.
Её убили.
Джош частично парализован.
Кажется, немного помнит.
Я бы не полагался на Джоша.
Он единственный выгодополучатель.
Как оставшийся в живых создатель.
Аноми ставит наш фильм под удар.
Узнайте, кто он такой.
Это Катя Апкотт.
Сначала - пиарщица, теперь - агент.
Баркли, на тебе жених, Филип Ормонд.
Это Пез Пирс, дамы и господа.
Он был главным подозреваемым самой Иди.
Ясмин Вэзерхед - бывшая ассистентка.
Это Нильс де Юнг.
Владелец здания, в котором они живут.
Норт Гроув проводят вечерние уроки рисования.
Я записалась к Мариам, жене Нильса.
Нужно присоединиться к Игре Дрека.
Если Аноми активен, а подозреваемый
без девайсом - можно вычёркивать.
Убил ли я Иди Ледвелл?
Это был я.
В газетах выйдет статья.
Группа ультраправых, Располовинивание,
признали ответственность за убийство.
СТРАЙК
ЧЕРНИЛЬНО-ЧЁРНОЕ СЕРДЦЕ
Дамы и господа, план таков.
В первую очередь - к могиле Россетти,
а дальше мы...
А где Иди Ледвелл?
Мы не будем посещать её могилу.
Это частный участок,
и мы гарантируем семьям приватность.
Мы пройдём могилу Де Мунка, и Спящего Ангела,
гробницу Мэри Николс. Обе они, кажется,
фигурируют в этом вашем мультике.
Не радуйтесь так сильно,
это просто кекс.
Чуть подъела, голодная была.
Спасибо, Пэт.
Может, за продуктами сходить?
Нет, через пару часов встану. Только отдохну.
Да я донесу, не сломаюсь.
Что нужно? Пиво?
Колбасок?
Может, зелени какой.
У вас всё нормально?
А что, люди уже не едят зелень?
Ну, куплю огурец.
Спроси у Баркли, готов ли на двойную смену с Ормондом.
Хорошо. Робин сказала, что Джош Блэй готов нас принять.
Сказать, чтобы ехала одна?
Нет, я хочу прийти.
Я так и думала, но...
Скажу, что вы пойдёте.
Она вернулась?
Нет,
поехала проверять одну теорию.
Какую теорию?
Могила Де Мунка по левую руку.
Играешь в игру Дрека?
Раньше играла, теперь нет.
Создатель помешан на контроле,
и тот ещё мудила.
Будто он сам придумал ЧЧС.
Изначально на кладбище не было деревьев,
но все они выросли с тех пор, как...
Алло.
Привет, это Робин Эллакот.
Я как раз собирался позвонить.
На тему?
Сперва вы.
Пойму, если не можете сказать,
но я на кладбище Хайгейт.
Скажите, где именно нашли Джоша и Иди?
По памяти - метров на 20 на восток
от могилы с пеликаном.
Отлично, спасибо. Вы очень помогли.
А что вы хотели спросить?
Хотел позвать выпить на выходных.
Придётся проверить график.
Страйк тоже должен прийти?
Я это больше планировал, как... свидание.
Да я работаю на выходных.
Но...
Без проблем.
Приятной...
Охоты, наверное.
До свидания.
До свидания.
Привет.
Что ты здесь делаешь?
У меня позже урок.
Решила пройтись.
Здесь погибла Иди.
Там, где ты стоишь.
Да, я... почитала о ней после нашей встречи.
Извини, никак не хотела обидеть.
Да ничего. У нас свободная страна.
Раз уж ты за экскурсию заплатила.
Недёшево было.
Откуда ты знаешь, что Иди погибла здесь?
Мы здесь всегда тусили.
Приходили к этой могиле.
А ты как о ней узнала?
Прочитала её старое интервью.
Она говорила о могиле с пеликаном.
Я решила прийти, навестить.
Что?
Тебя раньше рисовали?
Насколько я знаю - нет.
Ну, не худшее место для начала.
Умеешь позировать?
Вряд ли на твоём уровне.
Да ладно, ничего такого. Просто...
снимаешь одежду и пытаешься не двигаться.
Думаю, без выпивки
я на кладбище не разденусь.
Можно посмотреть?
Да, конечно.
Мы с Иди работали над этим.
Для мультика?
Нет, это был наш проект.
Про могильщика, путешественника во времени.
Я сам мини-трейлер сделал.
Сам анимировал?
Да.
Ого.
Да.
У хозяина дома есть вся аппаратура.
Не так уж и сложно.
Что ж, пойдём.
Знаю, мы с ней не были знакомы,
но вчера такого начитались...
Например?
Люди требуют её раскопать,
не верят, что она погибла.
Считают, что это пиар-ход,
раз убийство случилось здесь.
Ты читала про Аноми?
Он создал игру на базе мультика.
А вдобавок - донимал Иди.
Каждый день нападал на неё.
Думаешь, он как-то знал Иди?
Ты же посмотрела мультик?
Сердечко - сердце, что вырывается из груди
мертвеца и живёт само по себе.
В Норт Гроув такая идея была у двух девочек.
Иди разбогатела...
Киа осталась без жилья и переехала к маме.
Этого достаточно, как по мне.
То есть, Иди украла идею Киа?
Да нет. Я сказал то, что сказал.
Пойду заканчивать наброски.
Давай... выпьем после твоего урока.
Конечно.
Привет, Мидж. Встретила Пеза на кладбище.
Аноми твитил? Заходил в игру?
Ничего такого.
Он всё ещё подозреваемый, значит.
Что там по Волли Кардю?
Пока пусто.
Если выйдет из дому, сможешь проследить,
пока я или Страйк не подменим?
Страйку к Волли нельзя.
Его раскрыли.
В смысле? Что случилось?
Он не рассказал?
Войдите.
Ты в порядке?
Да.
Хочешь чашку чаю?
Давай.
Пэт сказала, что ты работаешь над теорией.
Бывшая Мидж дала нам логин
для игры. Она раньше много играла.
Я вошла и Аноми немедленно подошёл.
Что говорит?
Что это он убил Иди.
Анонимы говорят, что угодно.
Внимания хочет, наверное.
Я тоже так думала,
но он увёл меня в новую локацию.
Она совпадает с местом убийства.
Полиция это не разглашала?
Именно.
А откуда знаешь ты?
От детектива Мёрфи.
То есть, и Аноми, и праваки
утверждают, что убили Иди.
Аноми может быть их членом.
Тоже правда. Думаю, они их активно ищут.
Кажется, Волли нанимали.
Тебя раскрыли, говорят?
Сам виноват. Упал.
Весь паб на меня смотрел.
Нападающий, видимо, меня узнал.
Так что меня они знают в лицо.
Ещё я узнал пару вещей,
которыми можно поделиться с МИ-5.
Это тот, кто подошёл к Волли.
Тату - руна Турисаз.
В сети нашлись его следы?
Искал по изображениям - пусто.
Вернулся к видеом Волли, почитал комменты,
и нашёл его.
Эл Гиззард.
Ну и...
Алгиз. Эл Гиззард. Ясно.
Пять часов изучал его соцсети,
искал, кто лайкает, кто отвечает,
и со временем нашёл Джейми Кеттла.
Алгиз писал о резне в Утойя,
и Джейми назвал его легендой.
Вот он, Джейми Кеттл.
Слуга Располовинивания.
Он запостил это в твиттере.
Много работаешь, как для того, кто не в строю.
Кто сказал, что я не в строю?
Пэт говорит, что ты просишь огурцы.
Да нет...
Она считает, что у тебя сотрясение.
Скажем, что я стал веганом. Может, скорую вызовет.
Джоша готов навестить?
Да. Дай мне пять минут.
Сама чай допью.
Корморан Страйк и Робин Эллакот.
Нас наняли...
Я знаю.
Катя Апкотт.
Робин.
Привет, Джош.
Зря не спросили, готов ли он.
Катя, всё в порядке.
Мы и с вами хотели встретиться.
Сейчас сложно что-то организовать.
Можете позже в дом прийти.
Я хочу помочь.
Мы все хотим.
Извините, Катя, мы хотим поговорить наедине.
Ничего личного.
Если устанешь, позови меня,
и они вернутся в другой раз.
Спасибо.
Мы пришли обсудить Аноми.
Он напал на нас с Иди.
Откуда уверенность, что это был он?
Он предупреждал о возможности такого...
я игнорировал.
Всё в телефоне. Можете посмотреть.
6-6-7-7-5-2.
В папке с фото.
Там скриншоты.
Он годами мне писал.
Иди просила заблокировать, я отказывался.
Это всё - идеи развития
сюжета от Аноми?
Да, и все отстойные.
Промотайте вниз к последним.
"Я тебе нужен. Я знаю, что нужно фанатам.
Ты же не понимаешь сути Чернильно-Чёрного Сердца.
Я предлагаю тебе помощь. Глупо отказываться".
Они с Морхаус создали игру,
и он считает, что персонажи принадлежат ему?
Да.
Мы с Иди ему просто мешали.
Проблема решена.
Прочитайте последний скрин.
"Пойми, киносделка станет концом всего.
Ты предупреждён".
Он знал, что Иди собирается подписать контракт.
Поэтому так поступил.
Экранизация оставила его в тени,
они бы создали игру получше.
И он остался бы ни с чем.
Он долго готовился.
Шокеры абы кому не продают.
По поводу тайминга думаю, ты прав.
Когда Иди позвала на встречу?
За день до этого.
Кому ещё ты об этом рассказал?
Сперва - только Мариам.
Я говорил с ней на кухне, когда позвонила Иди.
Когда это случилось, у Мариам весь день
были уроки. Это не она.
Мариам могла рассказать Нильсу?
Вероятно.
Что о нём думала Иди?
Нильс ей не очень нравился,
ведь голосовал за правака, Иэна Пича.
А Волли Кардю? Пез Пирс?
Это не они.
Они мои друзья.
У Иди были теории о личности Аноми.
У тебя, наверное, тоже.
Я думал, это её жених, Ормонд...
он заявился к нам, такой суровый экс-коп,
поклялся её защищать.
На искусство ему было насрать.
Он явно пришёл за ней.
Перевёз её к себе, как только смог.
Такой мудак.
Но он в ней нуждался.
Он бы не убил свою кормилицу.
Так что он тут ни при чём.
Он, кажется, хочет написать сценарий.
Такой кретин.
У него ни идей, ничего.
Иди всё хранила на телефоне.
Он был у неё вместо блокнота.
Поэтому Аноми забрал её телефон.
Его идеи - полное дерьмо.
Вы с Иди договорились встретиться. Что дальше?
Я готовился обсудить всю ту жуть,
что мне рассказала Ясмин.
А что рассказала Ясмин?
Доказательства, что Иди хотела договориться
с Аноми и выгнать меня из проекта.
Полная чушь, на самом деле.
Но я поверил.
Ясмин просто решила, что мне стоит знать.
Не нужно винить её.
Это моя вина.
Я боялся встречи с Иди, так что...
напился и уснул.
В Норт Гроув?
Да.
Оставил косяк в пепельнице.
Чёрт!
Какого хрена, Джош?!
Твою мать!
Извини. Прости.
Мариам выгнала меня. Нужно переночевать.
Знаю, уже поздно, но у меня завтра встреча
с Иди и я хочу об этом поговорить.
Ты не против?
Катя, ты слышишь?
Мудак!
Как ты мог так со мной?!
Киа - моя бывшая.
Номер сразу под Катей. Набрал случайно.
Киа Нивен знала о вашей встрече?
Киа - не Аноми.
Аноми всегда знал инсайды, например, про экранизацию.
Он обладал информацией.
Мы с Киа разошлись.
Она не дружила ни с кем из нас.
И не могла ничего знать.
В отличие от Аноми.
Потом ты поехал к Кате?
Все Апкотты знали о встрече с Иди?
Я говорил только с Катей.
Кто-то мог подслушать ваш разговор?
Мы были на кухне. Только вдвоём.
Что было на следующий день?
Я опаздывал к Иди.
Мы встречались на месте,
где изначально придумали мультик.
Там был только смотритель.
Там был только смотритель.
Я пошёл на обычное место,
а потом увидел ногу Иди.
Кто-то побежал в моём направлении,
а потом ударил меня шокером.
Может, ты видел смотрителя?
Нет...
Нападавший был большим, массивным.
А шаги были лёгкими.
Он был лысым?
Откуда вы знаете?
Думаю, лысая голова была латексной накладкой,
и на теле тоже были накладки.
Поэтому шаги не совпадали с визуалом.
Он ударил меня ножом,
а потом наклонился и сказал...
"Дальше я сам со всем справлюсь".
А голос ты узнал?
Нет.
Я будто был под водой.
Он шептал, но я...
вспоминаю чёткое ощущение,
что он меня ненавидел.
Аноми преследовал Иди годами,
в Твиттере и вообще везде...
а я ни разу её не защитил.
Так его и не заблокировал.
Ни разу не отстоял Иди.
Я позволил этому случиться...
потому что был слабым.
Я не хотел злить фанатов...
из-за этого Иди больше нет.
Я пытался извиниться перед ней.
Я даже... написал ей письмо,
когда очнулся. Катя...
Катя его записала, и...
положила в гроб, но...
это же ничего не даст, правда?
Нет.
Хоть утони в соплях, если хочешь,
но лучше помоги нам поймать подонка.
Ты никак не виновен в случившемся.
Не поступай так с собой.
Поймаете его - и я всё.
Даже не думай.
Не нужно мне приказывать.
Вы хотя бы до сих пор ходите!
Хватит загадывать наперёд.
По крайней мере, пока что.
Эти штучки мне ничем не помогут...
Послушай. Ты всерьёз говорил про Иди?
Про то, что сожалеешь, что не защитил.
Вы не представляете, насколько.
Ясно.
Что она любила?
Свою работу.
Истории.
Вот.
Кто-то пытается это забрать.
Кто-то забрал её последние истории,
и теперь хочет забрать Сердце у вас с Иди.
Можешь либо сдаться...
либо бороться за материал.
И стать свидетелем, когда Аноми поймают.
Это твой долг. Перед ней.
Это будет сложно.
Почти невыносимо.
Я такое проходил.
Если ты похож на меня...
то захочешь сдаться.
И такое желание будет часто.
Нужно найти, ради чего жить.
И у тебя такое есть.
Ты единственный, кто может
защитить наследие Иди.
Готов так поступить?
Ты лучше, чем о себе думаешь.
Держись хотя бы за это.
Если Аноми убийца...
Похоже на то.
нужно поговорить с детективом Мёрфи.
Погоди.
Что там, Сэм?
Слежу за Филипом.
Он поехал к девушке. Кажется,
одной из низкоприоритетных.
Я прислал фото. Он уезжает.
Я тоже поеду.
Отлично.
Сэм отправил пару фото.
Это Ясмин Вэзерхед.
Ассистентка, уволенная Иди.
С женихом Иди.
Нужно доверить Мидж слежку.
Снять её с Норт Гроув?
Нам нужно больше сотрудников.
Да, знаю.
Хороших специалистов мало.
Можно кого-нибудь научить.
Я тоже вначале ничего не знала.
Ты была гением со старта. Такого не бывает.
Пойдём к Кате, пока она не отменила.
Мама, я открою!
Привет.
Вы к маме?
Гас, спасибо большое.
Заходите.
Спасибо.
Вперёд.
Пойдём наверх.
Тут была гостиная.
Теперь там живёт Гас. Муж в коляске, пришлось делать ремонт.
И мы переехали... Извините.
Вряд ли вам это интересно.
Он очень талантливый.
Доучивается в королевской музыкальной гильдии.
Возможно, останется ещё на один.
Ещё с кожей проблемы, но мы нашли специалиста.
Живём с надеждой.
Нашёл девушку, но к нам не приводит.
Я дала им в распоряжение дачу,
но он, кажется, её стесняется.
Мы знаем, что нам повезло финансово.
Тут звукоизоляция, чтобы Гас не мешал Иниго дремать.
У меня синдром хронической усталости.
Я не дремаю, Катя. Это болезнь.
Извини.
Я собиралась сказать...
Зря не сказала.
Иниго болеет МЭ.
А вы кто?
Вон! Раз больна и не пошла в школу, лежи! Вон!
Корморан Страйк.
Робин.
Нет.
Извините.
Микробы уложат меня на месяцы.
Придётся постоянно "дремать".
Прошу, присаживайтесь.
Аллан Йоман сказал, что вы поможете
определить близких Иди и Джоша.
Да. Я вам всё записала.
Список всех, кто захаживал,
когда они работали над мультиком.
Многие друзья помогали.
Я занималась пиаром.
А потом нашла ассистентку.
Точно. Ассистентку. Ясмин.
Первая подозреваемая, должно быть.
Почему вы так считаете?
Ясмин неплохо разбирается в компьютерах.
Даже мой чинила.
А что до мотивов,
кто дал Джошу фальшивое досье
по поводу сделки Иди и Аноми?
Ясмин, но...
Джош не семи пядей во лбу.
Жуткие обвинения...
Тебя сильно обозлило,
что Иди за твоё увольнение,
и Джош над этим раздумывает.
Это оказалось выдумкой.
И всё же.
Джошу было стыдно,
что он повёлся на такую чушь.
Он любил Иди.
Они ненавидели друг друга!
Так было не всегда!
Вначале,
они вдвоём создали нечто особенное.
Чтобы вы знали,
авторство под большим вопросом.
Киа Нивен утверждает, что
придумала идею.
Да это бред!
Киа - бывшая Джоша. Ходячий ужас.
Обвинений это не снимает.
Я подозреваю, что Киа и есть Аноми.
Унижаешь девчонку из чистой зависти!
Или это часть работы агентом Джоша,
или коучем? Как ты себя называешь?
Киа преследует Джоша!
Джош Блэй пользуется людьми и выбрасывает их.
Джош Блэй пользуется людьми и выбрасывает их.
С тобой поступит так же.
Это явно не Киа Нивен.
А вот Ясмин Вэзерхед...
жирная, ноющая.
Почти точно Аноми.
Можно к Кэролайн, поиграть со щенками?
Выйди!
Ты заразная!
Извините. Лучше в другой раз.
Мы хотели спросить о Филипе Ормонде.
Правда, в другой раз.
Вы на этом приехали?
Откуда ты знаешь?
Впервые вижу эту машину.
А ты наблюдательная. Возьмём тебя на работу.
А собака детективу полагается? Нюхач?
Так сильно хочешь собаку?
Мне нельзя. Они слишком грязные.
Вы ещё приедете?
Хотели бы, но кажется, твоя мама занята.
Она вечно с Джошем.
Где он - там она.
До меня ей дела нет.
Бедняжка.
Флавия!
Что ты делаешь?
Иду посмотреть на щенков.
А ты что делаешь?
Проверяю игру.
Возможно, Мидж или Сэм играют.
Думаешь, Катя могла на них напасть?
Возможно.
Иди отказалась от неё ради Йомана.
Если она думала, что Джош поступит так же...
Кажется, она очень привязана к нему.
СПИСОК КАТИ
Что думаешь по поводу родственников?
Ну, Иниго - очень...
приятный.
Весь день дома, но разбирается
в ЧЧС. Имеет доступ к информации Кати.
Гас Апкотт тоже подходит.
Юный парень, неловкий, одиночка.
Нужно проверить Иниго и Гаса. Катю тоже.
Но тут ещё важен союзник.
Игрой Дрека занимаются двое.
Аноми и Морхаус.
Возможно, это Филип и Ясмин.
Теперь мы знаем, что у неё был доступ к информации.
Невозможно следить за всеми.
Придётся быстро убирать
подозреваемых. Могу встретиться с Филипом
без прикрытия, пригласить на пинту.
Уже бросил ЗОЖ?
Пинту воды. Я о ней.
А я поеду обратно в Норт Гроув.
Попытаюсь кого-нибудь исключить.
Извини, я должна ответить.
Привет, это Робин Эллакот.
Точно?
Отлично.
Просто чудесно. Спасибо.
Большое спасибо.
До свидания.
Что случилось?
Ну, я...
только что купила квартиру!
Мне её подтвердили.
Не знал, что ты ищешь жильё.
Ну, я...
решила, что пора пускать корни.
Я прежде не жила одна.
Самое время.
Да?
Мистер Страйк?
В понедельник вас ждут в Гейтсхэд.
Мужчина, женщина?
Второе.
Секундочку.
Незваный гость.
Привет, Угрюмыш.
Минутку до своей поездки выделишь?
Вы его знаете?
Да, мы были любовниками...
Сколько лет назад, милый?
Манго. Как мило.
Я займусь.
Ты предложишь мне сесть,
или у тебя все клиенты стоят?
Ты не клиентка.
В том-то и дело, Угрюмыш...
Не называй меня так.
Именно ты мне и нужен.
Частный детектив.
Далматины пропали?
Я заплачу.
Нет мест. Иди к Маккейбу.
Но если Маккейб - твой конкурент,
моё дело поможет ему от тебя избавиться.
Вряд ли ты этого хочешь.
А кабинет больше, чем я помню.
Кстати, мне нравится Мадлен.
Недавно работала для неё моделью.
Было весело.
Давай к сути.
Яго нашёл голую фотку для тебя.
На моём старом телефоне.
Я не просил о фото и не хотел его видеть.
Как скажешь.
Это ничего не меняет.
Ещё он знает, что ты звонил в Симондс-Хаус,
пока я там жила.
Ты пыталась покончить с собой.
Ты мог проигнорировать меня. Не впервой.
Суть в том, что всё сходится, и он
скажет о тебе при разводе. Ты будешь в газетах.
Нам не впервой.
И дела были посерьёзнее.
Не такие, как это.
За тобой будут бегать папарацци.
Ты не сможешь работать.
И клиенты вряд ли захотят
пробираться через толпу прессы на пороге.
И к тому же, подумают:
"Хочу ли я доверить своё дело
человеку с такими проблемами?"
Я подумала,
что ты можешь нарыть грязи на Яго,
и тем помочь нам обоим.
Он пытается забрать близнецов.
Ты же хотела от них избавиться.
Они ведь мои, не только его.
Я их так просто не отдам.
Он назовёт меня нестабильной
наркоманкой и шлюхой, не годящейся на роль матери.
Главное - испортить мне жизнь.
Испортить её тебе - дополнительная забава.
Так что, поможешь?
Нет.
Ладно, милый.
Не забывай - я просила о помощи.
Выбор сделал ты, не я.
Так интересно.
Ты очень похожа на Мадлен.
На кого?
На девушку Корма.
Мадлен Корсон-Майлз.
Прекрасный дизайнер.
Какой же ты джентльмен.
Вон.
Подумай. Я не хочу разрушить
твой бизнес. Ты столько сил в него вложил.
Красивое пальто.
Что там она сказала о вреде бизнесу?
Ей не хватает внимания.
Игнорируй.
Это наш общий бизнес.
Я взяла ипотеку. Так что мне важно услышать.
Она выводила тебя именно на эти эмоции.
Мне плевать. Я хочу понять, что происходит.
Ты не говорил о девушке.
Шарлотта любит создавать проблемы.
Но она у тебя есть.
И это разрушит наше агентство?
Нет.
Мы напарники...
и ты называл меня лучшей подругой.
Что ты натворил?
Ничего!
Меня втягивают в этот дурацкий развод просто так!
Значит, таблоиды не дадут тебе спуску.
Класс!
Чего она хотела?
Чтобы я нарыл грязи на Яго и вынудил его отступить.
Прекрасная идея. Когда начнём?
Я ей уже отказал.
Ты явно сейчас не думаешь головой.
Мне плевать на твою личную жизнь.
Мне плевать на твою личную жизнь.
Спи с кем угодно, мне безразлично,
но работу портить не смей.
Это несправедливо. Я отдала ей всё, что имела.
Так что отбрось свою дурацкую гордость,
и помоги мне всё наладить.
Извини.
Пришли мне адрес Яго Росса.
Только не езжай туда.
Я не поеду с ним общаться.
Приставлю за ним хвост.
Опаздываю на урок. До завтра.
Очень хорошо.
Я в туалет.
Ладно.
Мы знакомы?
Извините?
Ты у меня дома. Я не знаю, кто ты такая.
Я пришла на урок.
Какие-то проблемы?
Нет.
Видела кота здесь?
Нет. Извините.
Он исчез.
Боюсь, как бы его не убили.
Но кто бы так поступил?
Такое случается...
как нам теперь известно.
Ты уже видела дом?
Частично. Искала туалет.
Значит, не видела мои работы.
Предлагаю этим заняться.
В качестве гостьи.
Спасибо.
Нравятся уроки моей жены?
Да. Очень.
Ого. Это глина и...
Прах моего отца.
Унаследовал вместе с его деньгами.
Вы добавили его в глину?
Немного, да.
Теперь он увековечен.
Отец узнал, что болен раком.
Можно было лечиться, он выбрал суицид.
Как жил, так и умер.
Рак тут ни при чём. На самом деле,
его поборола аномия.
Знаешь, что это?
Отсутствие... нормативов этики
или социальных стандартов.
Поискала значение после витража на кухне?
Да.
Как интересно.
Тюль Ультима.
Что это значит?
Викинги считали, что Ультима Тюль -
это место за границей миров.
Теперь она именно там.
Это Иди Ледвелл?
Так точно.
Вместе с этим, она - паук.
Пауки живут во тьме.
Плетут реальности.
Например, в гробницах на кладбище.
Творцы не переносят солнечного света.
Можно снять?
Какая лесть. Конечно.
Смерть человека - это
зеркало его жизни, не так ли?
Даже Иди Ледвелл?
Её - в первую очередь.
Иди была словно из буржуазии.
Тонкокожая,
защитница собственных достижений.
Сторонница закона об авторских правах.
И погибла из-за него?
Она нажила много ненавистников.
Но осталась артисткой.
Поэтому её смерть стала триумфом.
Убийца был вынужден признать её силу.
А я тебя везде искал.
Твоя подруга пришла сюда учиться,
я и попытался её обучить.
Отлично. Спасибо. Чудесно.
Паб?
Мне нужно отправить имейл.
Пез, я тебе кое-что покажу.
Мне очень интересно
твоё мнение.
Тебе нравится?
Мистер Ормонд?
Рискнул, взял вам светлое.
Спасибо.
Что с рукой?
Кислотный ожог.
Пару недель ходил заниматься росписью стали.
Теперь пью антибиотики.
Не худшее событие последних недель.
Да, представляю.
Соболезную утрате.
Можно мне записывать?
Да пожалуйста.
На уроки росписи стали
вы ходили в Норт Гроув?
Да.
После развода искал занятие на вечер,
а Норт Гроув недалеко от моей школы.
Что преподаёте?
Информатику.
Возвращались в Норт Гроув после смерти Иди?
Нет.
Общаетесь с кем-нибудь из её коллектива?
Нет.
Я думал, мы поговорим про Иди и Аноми.
Я пытаюсь понять контекст.
Значит, ладите с компьютерами?
Всё ещё надеюсь стать писателем.
Издавались?
Мы с Иди писали сценарий экранизации мультика.
Всё уже между собой придумали.
Она хотела указать меня, как соавтора.
Вам уже предложили написать сценарий самому?
Наверное, предложат.
Без её идей экранизация не имеет
смысла. Они остались только здесь.
Она ничего не записывала?
На телефоне.
Убийца забрал его.
Мне сказали в полиции.
Необычно.
Что именно?
Забрать телефон жертвы. Его легко отследить.
Стоит включить - и это произойдёт за минуты.
Думал, Джош Блэй займётся сценарием.
Он бесполезный.
Иди тащила его на себе.
Он курил, а она работала.
И фанаты отрывались именно на ней.
Она переехала ко мне, стала...
счастливее. Но всё равно нервничала.
Ходила в полицию, эти НОДы её послали.
Вы бывший полицейский?
НОД - это никчемный олух и дебил.
Да. Бывшая попросила поменять работу.
Я переучился. Брак всё равно накрылся.
Так бывает.
Думаете, Иди мог убить Аноми?
Я не знаю.
Да и откуда?
Я не могу подозревать его.
Да и других тоже.
Вы знали о встрече Иди и Джоша?
Да. А что?
Знали, где именно они встречаются?
Нет. Думал, в кафе, в нормальном месте.
Когда вы начали
волноваться из-за её пропажи?
Я проводил группу продлёнки,
потом приехал домой, а её не было.
Все звонки поступали на автоответчик.
Я начал волноваться около одиннадцати,
около полуночи обратился к копам.
Они прислали людей.
Пришлось опознавать труп.
Мне жаль.
Иди говорила вам о Ясмин Вэзерхед?
А что?
Я помню, кто она такая.
Увольнение из-за игры показалось мне надуманным.
Но мы почти не общались о Ясмин.
Думаю, на этом всё...
Думаю, на этом всё...
Ах да. Хотел спросить.
Наше агентство предложили вы?
Что-что?
Иди приходила к моей напарнице перед смертью.
Зачем это?
Чтобы мы нашли Аноми.
А, точно. Что-то такое она говорила.
Не знал, что она выбрала именно вас.
При визите напарница увидела
на её шее синяк...
Так это она настучала
полиции, что я её душил?
О таком никто не говорил.
Она просто сказала о синяке.
Спасибо, что пришли, Филип.
Вы мне очень помогли.
Да без проблем.
Корморан Страйк.
Раскопай Иди.
Поищи письма в гробу.
Кто это?
Прочитай письма.
Спасибо.
Привет.
Спасибо.
Пожалуйста.
Как тебе работы Нильса?
Не страшно. Все знают, что говно.
Не совсем в моём вкусе.
Нильс у нас со странностями.
Частично хиппи, либеральный артист,
но ещё у него собственный сервер,
параноит из-за слежки правительства.
Ещё голосовал за Иэна Пича.
Кандидата в мэры?
Да.
Правда?
Да.
Что... за одержимость викингами?
Сам не понимаю.
Волли тоже этим одержим.
Выбил себе... дурацкую букву.
Вряд ли знает, что она значит.
Ну, хотя бы есть над чем посмеяться,
после всего, что случилось.
Параноик долбаный.
Викинги не всех вас интересуют?
Не меня.
Я фанат Битлз, и только. Вот.
Подарок от Нильса.
Всё, что тебе нужно - любовь.
Осторожно. Люди таращатся.
На тебя - думаю, часто.
Как только выйдет твой проект -
таращиться будут на тебя.
Не знаю.
Столько юридической мороки после смерти Иди...
Думаешь, тебя попросят
поработать над экранизацией?
Не самая плохая идея.
Тем более, если ты заработаешь, как Иди.
Нет.
Деньги делают из людей стервятников.
Её жених - позорище.
Правда? Почему?
Названивает, просит отдать ему
материал, над которым мы работали,
якобы у него есть законное право.
Да ну нафиг!
Пока люди рисуют меня голым,
денег мне хватит.
Пойду, поищу туалет.
РОБИН: СЛУШАЙ С 14:02, ТАМ О ФИЛИПЕ ОРМОНДЕ
Названивает, просит отдать ему
материал, над которым мы работали,
якобы у него есть законное право.
Подарок от Нильса.
Всё, что тебе нужно - любовь.
Осторожно. Люди таращатся.
На тебя - думаю, часто.
Ну...
Баркли, следишь за Ормондом?
Он доехал чуть ли не до Норфолка, чтобы бросить телефон в реку.
Зря эту выбрал, мелководная.
Ты его достал?
Да. Ботинкам конец, но телефон у меня.
Я бы раньше позвонил, но сигнал отстой.
Баркли, ты просто красавчик.
Долго ехать обратно?
Около часа.
Вези его в офис.
Какого хрена?!


Серия 3

Привет, Угрюмыш. Яго испортит мне жизнь.
Испортить её тебе - дополнительная забава.
Я хочу понять, что происходит.
Меня втягивают в этот дурацкий развод просто так!
Пришли мне адрес Яго Росса.
Только не езжай туда.
Приставлю за ним хвост.
Я это больше планировал, как... свидание.
Вы слышали о Чернильно-Чёрном Сердце?
Один из фанатов, Аноми, преследует меня онлайн.
Разве эта девочка к нам не заходила?
Иди Ледвелл, да.
Её убили.
Аноми утверждает, что убил Иди.
Располовинивание берут вину на себя.
Движение ультраправых.
Якобы возрождают идеи Викингов.
Это - дядя Иди, Грант Ледвелл.
Доля Иди в ЧЧС перешла мне.
Узнайте личность Аноми.
Игрой Дрека занимаются двое людей.
Аноми и Морхаус.
Возможно, это Филип и Ясмин,
ассистентка, уволенная Иди.
Ясмин дала Джошу поддельный компромат.
Вроде как идея Сердца принадлежала Киа Нивен?
У тебя есть теории о личности Аноми?
Я думал на Филипа Ормонда.
Он заявился в Норт Гроув,
как бывший коп, присматривал за Иди.
Явно с идеей её заполучить.
Полицию.
Нет.
Нет, нет, нет!
Заткнись!
СТРАЙК
ЧЕРНИЛЬНО-ЧЕРНОЕ СЕРДЦЕ
На время смерти Иди вы предоставили алиби.
Якобы вели продлёнку.
Но теперь мы знаем, что вы отправили ученика домой.
Почему же?
Волновался за Иди. Хотел её увидеть.
Откуда вы знали, где она?
Она сказала.
Кладбище Хайгейт.
Вы знали про кладбище, потому что
поставили на её телефон трекер.
По её согласию. Она информировала, где находится.
Вы помешали правосудию,
предоставив фальшивое алиби и не сдав телефон Иди.
К тому же, вы арестованы
за покушение на Сэма Баркли.
Лучше вам не врать.
Я пойду на сотрудничество. Правда.
Хорошо.
Узнаёте этого человека?
Это Ясмин Вэзерхед.
Она работала на Иди.
Объясните суть своих отношений.
Она пишет книгу о ЧЧС.
Попросила моих консультаций.
Долго вы давали ей информацию?
Годами. Но это просто для книги.
Хочу быть честным. Мне нечего скрывать.
Приложение показало, что Иди на кладбище.
Я так заволновался, что
побежал, чтобы убедиться, в порядке ли она.
Но потом её телефон стал двигаться навстречу.
Я увидел здорового лысого мужика.
Похожего на тролля.
Он увидел меня, обронил что-то и убежал.
Обронил он именно телефон.
Это очень важное доказательство.
На нём могли быть отпечатки.
И вы не сообщили.
Нет. Ждал, что она
вернётся. И не хотел вопросов, откуда он у меня.
Иначе она бы узнала,
что вы отслеживаете её перемещения.
Вы пытаетесь убедить продюсеров
поручить вам сценарий.
Поэтому вы оставили её телефон?
Чтобы украсть её идеи?
Да.
Можно нам чашку чая?
Пауза допроса в десять часов одиннадцать минут.
Детектив Мёрфи выходит из комнаты.
Аноми сейчас в игре.
Значит, это не Ормонд.
Ты купила билет на Комик-Кон-Лайв?
Там будет стойка ЧЧС.
Что мне ответить?
Что пока думаешь?
Слишком дорого.
Неплохо.
Там должны быть все, чтобы продюсеры нас поняли.
Либо они примут Игру, либо потеряют фанатов.
Обязательно выбери костюм с маской.
Кем ты нарядишься?
Дреком, конечно же.
Он рискует, решив туда заявиться.
Нет, если в масках будут все.
Там будет море Дреков.
И Ясмин, наверное, будет.
Ладно. Возьмём билеты.
Я думала взять у неё интервью о книге.
Так она больше расскажет.
Хорошая идея.
Что скажете?
Для бывшего копа совсем не умеет врать.
Да. Думаю, единственная правда -
история про телефон.
Если её убили праваки,
зачем забирать телефон с места убийства?
Есть риск, что его отследят.
Это знал Ормонд и знают они.
Но если убийца - Аноми, он бы забрал
телефон по той же причине, что и Ормонд.
Они оба хотят присвоить идеи Иди.
Теперь телефон у криминалистов.
Вдруг там какой-то компромат на группу.
Выслушайте. Праваки знали, что Аноми ненавидит Иди.
Может, они вышли на него через игру?
Аноми подыграл, изучил их планы.
Может, они помогли ему найти шокер и маску.
Аноми убил Иди,
зная, что обвинят их.
Он выходит на журналиста,
притворяясь одним из них.
Почему Располовинивание не признали рассылку взрывчатки,
но вдруг решили сознаться в случае Иди?
Этого не произошло, вот и всё.
И ещё. Бомбы рассылают, чтобы сохранить дистанцию.
Бить человека ножом - рискованно.
Правда ли в случае Иди их почерк сохранён?
Что скажете?
Ну, я...
Думаю, что это любопытно.
Вы не верите?
Я открыт ко всем версиям.
Справедливости ради, Мёрфи работает с террористами.
Да. И прозевает убийцу Иди.
Сэм! Рады тебя видеть живым и невредимым.
Ага. Практически.
И мы взяли Аноми.
Взяли же, так?
Аноми до сих пор в игре.
Да ты шутишь?
Меня так, левый мудак пытался убить?
Ормонд теперь не подозреваемый.
Трещины в ребре это не стоит.
И мы подтвердили, что он снабжал
Ясмин информацией. Твоя заслуга.
Ты устал, наверное. Хочешь домой?
Нет, мне ещё к Яго Россу ехать.
Возьмём это на себя.
Давай домой. Отдохни.
Здравствуйте.
Решил зайти, раз уж
плачу за вашу работу.
Есть что-нибудь покрепче?
Я предложила ему печеньку.
В кабинете мистера Страйка есть виски.
Пойдём.
Спасибо.
До свидания.
Пэт, найди мне костюм.
Кого-то из комиксов или сериалов.
Обязательно с маской.
Мы теперь работаем на детских праздниках?
Спасибо, Пэт.
"Дурные вести для фанатов. В экранизации Сердечко станет человеком,
и мерзкий Грант это разрешит".
Да. Аноми затвитил это пару часов назад.
Это правда?
Так называемые фанаты не понимают,
сколько стоит кинопроизводство.
Фильмам нужны звёзды, чтобы завлечь людей.
Никто не будет 90 минут
наблюдать за гадким парящим сердцем.
Конечно, мы взяли человека.
Но публике пока об этом неизвестно?
Нет. Нет, это пока обсуждается.
Без разрешения Джоша мы всё равно ничего не снимем.
Я не удивлюсь, если он и слил инфу.
Как меня из-за этого донимают...
Серьёзно, даже домой звонят.
Это уже слишком.
Жене позвонили. Посоветовали раскопать Иди.
Ещё что-нибудь сказали?
Этого же достаточно. Мне тоже звонили.
Голосом робота велели выкопать Иди Ледвелл.
А письма упоминали?
Почему спрашиваете?
Мне тоже позвонили.
Советовали поискать письма в гробу.
Сколько людей знали о том, что её похоронили с письмами?
Мы такое не разглашали.
Вы знаете, сколько времени ушло на организацию?
Нужно было присмотреть за близняшками.
Старшая дочь, Рэйч, решила прийти, хотя не знает Иди.
Наверное, хотела школу прогулять.
Мне пришлось купить ей билет из Лидса,
и заплатить за похорон в Хайгейте.
И тут, внезапно, пришлось позвонить смотрителю.
Попросить отложить закрытие крышки гроба.
Но я это сделал.
Приехал, всё ему передал...
Так... кто знал?
Смотритель знал. Джош и Ормонд тоже,
они эти письма писали.
И Апкотт, она выполнила решение Джоша.
Джошу Блэю плевать на смерть Иди.
Он хотел от неё избавиться, факт.
С чего вы взяли?
Она сама сказала.
Позвонила в прошлом году.
Попросила совета.
Я всё же родственник. И бизнесмен.
Пусть Джош Блэй поступает, как хочет.
Всё равно будет по-моему.
Аноми - просто метод меня подчинить.
Грант Ледвелл ни за что не подчинится
какому-то укурышу-недоучке.
Считаете, Катя Апкотт - главная подозреваемая?
Да всё время об этом талдычу.
Итак, это не Катя.
Вижу, она идёт. Но я переписываюсь с Аноми.
Слышишь музыку Гаса?
Да.
Он не может играть и набирать текст.
Значит, остался только Иниго.
Он не выходит из дому.
Знаю, но клиент настаивает на проверке Апкоттов,
и это логично.
Аноми по-прежнему знает инфу о фильме.
Кто-то её сливает.
Ладно. Пока.
Я сто лет тебя не видела.
Корм?
Вам посылка.
Ты слышишь?
Надеюсь, понравится.
Спасибо, Пэт.
Это ещё кто?
Секретарша. Извини, Мадлен, я пошёл.
Когда ты приедешь...
Прошу прощения.
Это была ваша девушка?
Та, что похожа на Робин?
Доброй ночи, Пэт.
Неплохо. С цветом не ошибся.
Я всё же профи.
Ясмин согласилась на интервью?
Да. Да, ждёт с нетерпением.
Издателя для книги пока не нашлось.
Считает, что статья поможет.
Ну а ты?
Можешь это снять?
Да. Извини.
Как ты найдёшь Аноми?
Одно нам о нём известно - у него огромное эго.
Он пытается устроить там вечер Игры Дрека.
Думаю, даже в маске он попытается
привлечь всеобщее внимание.
Можно примерить?
Нет.
Моё.
Где твои родители?
Ты - его отец.
Что читаешь?
Группу на рэддите, про родителей-нарциссов.
Кажется, нашла дочь Яго Росса.
Сверяю всё с её соцсетями.
Вот, послушай.
"Он так ударил сестру, что у той глаз опух.
Как-то тащил маму по ступенькам за шею".
Явно первая жена. Он её бил.
Говорит, сестре влетело за то,
что не закрыла дверь в конюшню.
У Яго дом в Кенте, и кони есть.
Похоже на него.
Но этим на него не нажать.
Это ещё сильнее испортит жизнь его дочери.
Может, следить за домом в Кенте?
Там он явно чувствует себя расслаблено.
Возможно, это наш шанс.
Шарлотта от него рожала, да?
Близнецов.
Если не подведём -
она сможет оформить единоличную опеку.
Если её дети смогут расти без отца-тирана,
мы работали не зря, не так ли?
Да. Точно.
Напиши, как закончишь с Ясмин.
Пойду охотиться на Аноми.
Хорошо.
А вот и босс!
Вольно.
Что он сказал?
Венеция?
Ясмин, очень приятно. Будешь что-нибудь?
Нет, спасибо.
Спасибо, что согласилась пообщаться.
Уверена, спешишь на стэнд ЧСС.
Да, у нас тут воссоединение.
И это подтверждает, что фаны -
это сердце любой истории.
Ведь истории принадлежат тем, кто их любит.
Не меньше, чем авторам.
Отличная цитата.
Твоя книга называется
"Чернильно-сердечные: Путешествие по фандому"?
Именно.
Ты сотрудничала с создателями мультика
в работе над книгой?
Не официально,
но работала с другими инсайдерами.
Включая автора Игры Дрека,
по сути, являющейся домом нашего фандома.
Я в ней модератор
практически со старта.
Да, я почитала про создателя.
Аноми, да? Что про него расскажешь?
Он очень умный.
Культурно богатый. Преодолел кучу проблем.
Иди стоило позволить ему
монетизировать игру. Она очень важна для фандома,
и это бы сильно ему помогло.
Так вы... друзья?
Не в реале. Но онлайн - конечно же.
Можно его контакт?
Получу его цитату о тебе.
Он очень закрытый человек.
Не страшно. Я просто хочу, чтобы он тебя похвалил.
У меня нет его данных, но я могу спросить.
Было бы чудесно, спасибо.
Второго создателя зовут Морхаус, так?
Да. Он сейчас мало играет.
Сошёлся с модераторкой, Бледняшей.
Они всегда наедине, и мне...
Не хочется... Показаться сукой...
Но кажется, она слала ему нюдсы. Мерзко.
Она шлёт их всем модераторам мужского пола.
Я секс-позитивный человек,
и она вправе это делать, но...
Понимаете, о чём я?
Уважение не заслужишь
фотографиями сисек.
Конечно.
Я пыталась почитать о других модераторах,
но информации крайне мало.
Да, мы очень за анонимность.
Кто-то из вас знаком лично?
Финди и Морхаус знакомы.
Морхаус и Аноми, конечно. Но вообще, там против такого.
Как завести настоящую дружбу
с тем, кого ты знаешь просто, как Финди?
Юзернейм - это ещё не весь человек.
Финди любит футбол, Йоркшир.
Павлинов. Больную маму.
Рисуется образ, как у каждого человека.
К тому же, нас всегда объединяет
Чернильно-Чёрное Сердце.
Чернильно-Чёрное Сердце.
Ты станешь очень известной, когда выйдет твоя книга.
Как там, веселишься?
Всегда приятно встретить Дрека.
Играешь в игру?
Я фанат. Так что - да.
К созданию причастен?
А ты?
Да если бы...
Слышал, сегодня придёт Аноми.
Его кто-нибудь видел?
Это вряд ли.
Ясно.
Ну, до встречи тогда.
До встречи.
Ещё я читала, что
Иди стала жертвой террористов-праваков.
И ты передала их фэйковую инфу Джошу,
утверждая, что Иди сотрудничает с Аноми.
Я не...
Извини, вынуждена спросить.
Говорят, игра - пристанище праваков.
Господи, нет. Я далеко не такая.
И чувак, который прислал файлы - тоже не расист.
Он чёрный.
Ты знаешь того, кто прислал тебе файлы?
Ну... не официально.
Он актёр.
А можно это не вносить в статью?
Типа, мне нечего скрывать, но это конфиденциально?
Конечно.
Это Майкл Давид.
Он перенял роль Дрека в мультике.
Играет под ником Вилепечора, но это секрет.
Люди говорят, что он нацист,
и я очень хочу защитить его,
но как бы не должна знать, кто он такой.
Вилепечора?
Да, он модератор, как и я.
Каким образом ты узнала,
что он чёрный актёр?
Он сказал мне сам! И пригласил
на премьеру своего нового
спектакля. Это правда.
Извини, я думаю...
Мне стоило бы поговорить с кем-то,
прежде чем давать интервью.
Извини.
Конечно.
Спасибо за...
Ты переоделся.
Как ты поняла, что это я?
Ну, мне это всегда понятно.
За тобой. Парень справа.
Кажется, делает то же, что и я.
Обходит всех Дреков. Ищет Аноми.
Его голос почему-то мне знаком.
Думаю, стоит проследить за ним.
Ясмин что-то рассказала?
Да, немало, вообще-то.
Она показушница. Нам это на руку.
Считает Аноми умным и культурно развитым.
Но не уверена, что она знает его лично.
Думаешь, она - Аноми?
У неё много связей в фандоме.
Но... вряд ли она настолько умная.
Сказала, что файлы для Джоша
ей передал другой модератор, Вилепечора.
И другие игроки считают его нацистом.
Ясмин считает, что этого не может быть, потому что он чёрный.
Знаешь, почему она так считает?
Ну?
Он ей якобы рассказал, по секрету.
Вдруг она притворяется тупой?
Мне кажется, она правда такая тупая.
Может, ты был прав.
Праваки влезли в игру,
и Вайлпечора передал досье Джошу через Ясмин.
Есть ещё одна наводка.
Есть такой модератор, Финди.
Он знает Морхауса в реале.
Если выйти на него, выйдем на Морхауса.
Морхаус точно знает Аноми.
Что мы знаем о Финди?
Любит футбол и... павлинов?
Значит, болеет за Лидс. Это их ник.
Начнём общаться с ним в игре.
Так, он уходит.
Пойдём.
Привет, Мидж, сейчас занята.
Иниго Апкотт вышел из дому.
Пешком.
Проследить за ним?
А где его родня?
Дома никого, кажется.
Да, проследи за ним. Посмотри, куда пойдёт. Спасибо.
Иниго покинул дом без коляски.
Значит, без родных ходит ногами.
Похоже, так.
Тот же вагон?
Да.
Он на путях!
Помогите ему, кто-нибудь!
Нет! Робин!
Поезд приближается!
Ну же, ну же, ну же!
Живее, подымите его!
Почему ты решила, что подымешь его?
Я не думала, что он вырубится.
Его толкнули, нарочно!
Есть тут врач или медсестра?
Я хирург.
Кто-нибудь видел, что случилось?
Я.
Парень в костюме скелета толкнул его.
Видели, куда пошёл?
Нет, я помогал подруге встать.
Она спасла его жизнь.
Не уходите. Нам нужны показания.
Мужчина без сознания, двадцать с небольшим,
с серьёзной травмой головы.
Просим скорую и подмогу.
Жертву зовут Оливер Пич.
У него кровь в ухе.
Здесь нельзя курить.
А как ты можешь не курить?!
Ребята, отойдите.
Вот так.
Дамы и господа, платформа закрывается.
На пути толкнули Оливера Пича.
Он сын Иэна Пича, кандидата в мэры.
Судя по тату, это он - Алгиз.
Он член Располовинивания.
Аноми теперь и их убивает?
Аноми говорил всем, что придёт в костюме Дрека.
Но нет. Он выбрал другой костюм.
Оливер искал Дреков.
Так Аноми понял, кто на него охотится.
Как это - охотится?
Аноми скинул убийство на Располовинивание.
Они это поняли.
Оливер Пич - анаграмма слова Вилепечора.
Тот - модератор в Игре Дрека.
Считаю, Оливер влез туда, чтобы манипулировать
людей на счёт Иди и подружился с Аноми.
Оба ненавидели Иди Ледвелл.
Располовинивание охотились на влиятельных женщин.
Оливер Пич объяснил Аноми, как купить шокер и маски.
Но теперь Аноми знает, что праваки его ищут,
поэтому обрубает концы.
Он явно психопат.
Думаю, так и есть.
Иниго не было на Комик-Коне.
Но он подозрительный.
Я пошла за ним в кафе. Он оттуда позвонил.
Я села рядом. Послушайте.
Девочка моя, будь сильной
и спокойной.
По праву, ЧЧС принадлежит тебе.
Мы оба это знаем.
Но прошу, не звони мне снова.
Пиши на Трибуляционем.
Он же мог говорить это Кате?
Он не из тех, кто называют жену девочкой.
Что за греческое слово?
Трибуляционем. Это латынь.
Сайт с форумом.
Так, значит...
Трибуляционем эт долорум, сайт Иниго Апкотта,
форум для носителей аутоимунных болезней.
Зачем кому-то писать ему на сайте?
А не просто на имейл?
Может, боится, что Катя увидит имейлы.
Или он нашёл человека на сайте.
Кого-то больного.
Киа Нивен.
Киа Нивен тоже больна.
И считает, что Иди украла её идеи.
Если она "девочка" Иниго...
Вспомни, он же её защищал.
Это бы объяснило информацию об экранизации,
и... всё, о чём твитит Аноми.
Нужно поговорить с ними завтра.
Днём не могу. Дела по квартире.
Но пару часов с утра освобожу.
На тебе Иниго, на мне - Киа.
Главное, чтобы они не успели поговорить.
Мидж, мы отстаём по антиквариату, поговори с Пэт.
Баркли, играй в Игру Дрека.
Найди там игрока Финди.
Юзернейм - Финди 1-11.
Он любит футбол. Говори о нём.
Наладим общение, потом узнаем о Морхаусе.
Хорошо.
Мы с Джошем встречались в Сен-Мартин до моей болезни.
Рассказывали друг другу о том, где мы выросли. Как и вы.
Я - в Кингс Линн. Наша самая известная история -
о ведьме Маргарет Рид, сожжённой на костре,
но её сердце вырвалось из груди и сбежало.
но её сердце вырвалось из груди и сбежало.
Ничего не напоминает?
Нет?
Что ж. Может быть... это?
Видно?
Набила после того, как увидела его в кошмаре во время экзаменов.
Иди утверждает, что создала Сердечко, Дрека и остальных.
На деле просто украла мои идеи и моего парня.
ОТСЛЕДИ СУЧКУ. ДЕРЖИТЕ СВОИХ БАБ НА ПОВОДКЕ! СТРЕЛЯЙТЕ НА ПОРАЖЕНИЕ!
КОНЧЕНУЮ ЗОВУТ КИА НИВЕН. ОНА УГРОЖАЛА ЗАРЕЗАТЬ БЫВШЕГО И ЕГО ДЕВУШКУ ИДИ ЗА ДЕНЬ ДО ЕЁ СМЕРТИ
ОНА УДАЛИЛА ТВИТЫ, РАССКАЖИТЕ ВСЕМ
Привет, Гас. Папа дома?
Моя жена ушла к Джошу.
Зализывает ему раны круглосуточно.
Я хотела поговорить с вами.
О Киа Нивен.
Пойди, позанимайся.
Пять минут, не больше.
Спасибо.
Жена поручила шпионить за мной?
Нас с Киа уничтожает одна и та же болезнь.
Помощь таким, как она - лучшее, что я делаю в своей жизни.
Вы часто общаетесь?
Мы не общаемся.
Переписываемся на моём сайте.
Порой общаетесь по телефону, не так ли?
Когда называете своей девочкой.
Вы правда следите за мной!
Это жуткое...
вторжение...
Вы рассказали жене об этом общении?
Я соблюдаю конфиденциальность.
Вы не врач.
Но соблюдаю стандарты.
И говорите о Чернильно-чёрном сердце?
Она девочка, нуждающаяся в помощи.
Девочка, затаившая обиду на Иди Ледвелл.
Которая травила Иди онлайн,
и преследовала Джоша после разрыва.
Она не просто нуждалась в медицинском совете.
Есть ли возможность того...
что она всё это время использовала вас?
Многие врачи не считают нашу болезнь настоящей.
Мистер Апкотт, вы рассказывали Киа
о Чернильно-Чёрном Сердце?
Киа считает себя жертвой плагиата.
Я был издателем. Предложил изучить её дело.
Я знаю, как это - когда тебя использовали
и выбросили из-за болезни.
Так с ней поступил Джош.
Вы делились с ней внутренней информацией о сделках жены?
Например, о сделке с Маверикер?
Только в общих чертах.
Господи!
Киа - не Аноми,
и не Морхаус, если на то пошло.
Она невинна.
Я сообщу полиции об этом разговоре.
Полиции?
Пока предлагаю вам игнорировать
сообщения Киа, пока вас не оправдают.
Оправдают? От чего?
От подозрений в убийстве Иди Ледвелл.
Думаю, Иниго использовали, как Ясмин.
Льстили, манипулировали.
Я пришлю записи.
Я у дома Киа.
Постучу, когда прочитаю.
Ладно.
Корморан Страйк, пришёл к Киа.
Думаю, она знает, кто я такой.
Ей плохо.
Кто там?
Некий Корморан Страйк.
Киа? Киа?
Миссис Нивен, можно хотя бы зайти в туалет?
Путь был неблизкий, нога с ума сводит.
Хорошо. Вам сюда.
Пойду посмотрю, как Киа.
Киа!
ОТСЛЕДИ СУЧКУ: ТРЕД
Киа?
Туалет рядом...
Я сперва ногу расслаблю.
Увы, Киа ушла.
Рад, что ей стало лучше.
Бывает легче, бывает сложнее. Такая болезнь.
Я платила специалистам, но...
Господи, это так сложно.
Она так долго болела.
Она уже поговорила с полицией.
И стресс от этих разговоров...
Влияет на здоровье. Я хочу с этим покончить.
Думаете, Иди Ледвелл украла её работу? Идеи?
Думаю, да, но это невозможно доказать.
Думаю, их украл Джош и поделился с Иди.
Но это ещё сложнее.
Как бы ужасно он с ней не обходился, она его любит.
Её донимают онлайн?
Да.
Всё время.
Нас наняли, чтобы найти Аноми.
Вы знаете, о ком я?
Да.
Мы поможем Киа, если она поможет нам.
Но заставить не можем.
Я поговорю с ней.
Я лучше пойду.
Прошу!
Она не справится сама. Я ей говорила.
Позвольте... мне её уговорить.
И как ты собиралась справиться одна?
Должен был приехать папа,
но он сорвал спину.
Так странно, что нам надарили
кучу подарков, а брак едва год продержался.
Повод купить тебе подарки.
Если тебе не нравятся наши бокалы...
Нет-нет. За бокалы я боролась.
Мэтт подбил цену каждого подарка,
и мы выбирали их по очереди до лимита бюджета.
Типичный развод с бухгалтером.
Совсем не так, как я себе представляла.
Всё будет хорошо.
Вообще-то, меня...
пригласили на свидание.
Правда? Кто?
Он полицейский.
Я спросила, нужно ли взять Страйка.
Ясно.
В общем, есть над чем работать...
Мне через час уезжать.
Можешь позвать кого-нибудь ещё?
Я справлюсь.
Тут особо нечего делать.
Я принесу бокал.
Спасибо, что пришла.
Как себя чувствуешь?
Не очень.
Адреналин уходит, приходит усталость.
Как дела у Джоша?
Тоже не очень.
Но ты можешь ему помочь.
Я пытаюсь понять, кто такой Аноми.
Если скажу, что думаю - люди обвинят меня в продуманности.
С чего ты взяла?
Потому что они поступают так всегда.
Ты имеешь в виду других фанатов?
Я не фанатка.
Я создательница.
Идеи были моими. Джош это почти признал.
Когда он это сделал?
Он бы не хотел, чтобы я рассказывала.
Он хочет, чтобы ты рассказала нам всё.
Он так сказал?
Да. Конечно.
После того, как мы снова сошлись.
Сказал, что наверное, случайно ей рассказал.
Сказал, что наверное, случайно ей рассказал.
Хотел решить вопрос, чтобы я получила упоминание,
но случилась её дурацкая попытка суицида...
Она была такой контролирующей.
Думаю, он её почти боялся.
Спасибо.
Пожалуйста.
Я бы не сбежала, зная, что вы тоже инвалид.
Вы, наверное, понимаете, как это -
жить в теле, которое постоянно всё портит.
Словно...
не знаю.
Предатель.
Хорошее сердце бежит из плохого тела.
Понимаете, что для меня значило Сердечко?
Думаю, да.
Но у меня всё равно есть вопросы.
Что тебя связывает с Иниго Апкоттом?
Иниго?..
Апкоттом.
С двумя Т.
Я не знаю.
Ты написала ему на сайте аутоимунных болезней.
Ах да, точно.
Я попросила совета.
Твоя мама платит специалистам.
Настоящим. Врачам.
Да, но у него есть живой опыт.
И вообще, это было год назад.
Ты зашла на его сайт дважды за сутки.
Почему ты скрываешь правду?
Рассказать Джошу, что ты врала мне в лицо?
Или написать об этом разговоре в сети?
Нет-нет-нет, не нужно!
Я и так живу в аду.
Ещё одна ложь - и я ухожу.
Других шансов не будет.
Я получала от него информацию.
О Сердце и о Джоше.
Чтобы знать, что происходит с моей работой!
Я не сама решила ему написать.
Девчонка написала мне в твиттер,
сказала, что из него легко выбить инфу.
Я могу доказать. Подождите.
Да, это... её ник. Смотрите.
Рэчледбэдли.
Рэчлед? Что за Рэчлед?
Её зовут РЭйчел. Рэйч Лед Бэдли.
У её мамы волчанка, так она и узнала о сайте Иниго.
Вот как, значит.
Иди украла мои идеи
и украла Джоша.
Я рада, что она мертва.
Даже не буду притворяться.
Она испортила мне жизнь, а теперь её фанаты добивают!
Ты про Аноми?
Хуже его никого нет.
Думаю, это он сделал только потому,
что я сказала, что не заинтересована в нём.
"Эта конченая угрожала зарезать бывшего
и его девушку Иди за день до её смерти".
Я удалила твиты, но интернет помнит всё.
Да.
Думаю, Аноми запостил
мой номер, адрес, рабочие контакты мамы.
Кто-то из Бельгии позвонил начальнице мамы,
сказал - "Дочь миссис Нивен..."
Даже вслух сказать не могу.
Мама вернулась в слезах.
Расскажете, что я врунья - станет только хуже.
Так что за удалённые твиты с угрозами?
Джош сказал, что встречается с Иди на нашем месте.
Я злилась, но не собиралась никого убивать.
По крайней мере, Иди сперва разбогатела,
а только потом столкнулась с хейтом.
Робин ещё нет?
Она переезжает.
Сегодня?
Почему ты об этом не знаешь?
Привет.
Что ты здесь делаешь?
Решил помочь с вещами.
Кто дал тебе адрес?
Пэт.
Это подарок на новоселье.
Спасибо.
Что там с Киа?
Она не Аноми. Вычислили по игре.
Полезная инфа.
Некая Рэйч научила Киа, как воспользоваться Иниго.
Лед Бэдли, антоним?
Лед...
велл?
Рэйчел Ледвелл.
Дочь Гранта от первого брака.
Грант сказал, что Иди с Рэйчел не знакомы.
Вряд ли Грант внимательный отец.
Рэйчел - фанатка ЧСС.
Мама болеет волчанкой.
Очевидно, так нашёлся сайт Иниго.
Рэйчел живёт в Лидсе, так?
Да. А что?
Если она фанатка Сердца,
то может сидеть в Игре Дрека.
Ясмин говорила, что Финди болеет за Лидс
и вечно говорит о больной маме.
Грант сказал, что Аноми был в курсе о болезни первой жены.
Возможно, Рэйчел рассказывала.
Финди знает Морхауса.
Если Рэйчел назовёт нам его имя...
Подберёмся к Аноми.
Что ж... поехали!
Вещи же тут не бросим. Их украдут.
Поедем с утра, первым делом.
Первым делом.
Хочешь остаться на ужин, когда разберём вещи?
Отличный вариант.
Раз мы едем рано утром,
проще будет тебе остаться.
Диван можно разложить.
Пез!
Вечно спрашивает, когда я вернусь в Норт Гроув.
Может, стоит...
Отмажься. Постарайся выиграть время.
Да...
Привет, Пез.
Я... собираюсь на работу.
Всё в порядке, Робин. Не торопись.
Я хотел сказать, что совсем не против.
Кто ещё может похвастаться, что его
соблазнила шпионка?
Откуда ты узнал моё имя?
Волли сказал всем не пускать тебя,
и сообщить ему, если ты объявишься.
Откуда Волли узнал?
Ты засветилась в видео на платформе. Онлайн.
Так что лучше тебе сюда не приходить.
Но вдруг захочешь встретиться в пабе...
Послушай, Пез, я пойду.
Меня зовут Робин Эллакот.
Вы вытащили его с путей?
Да.
Вместе с парнем в костюме Супермена.
Тебе нужно укрепить дверь в квартиру.
Поставить стальную. Чтобы не выбили.
Правакам плевать, что ты спасла Пича.
Ты детектив, им этого хватит.
Я только переехала.
Меня даже в списке избирателей пока нет.
Рэйчел? Я Робин.
Ты Баффипоз, да?
Да, это так.
А ты - Финди.
Кто тебе платит?
Не могу сказать.
Но им не плевать на ЧСС. Они хотят остановить Аноми.
О нашем разговоре не узнают. Я ничего не записываю.
Считаешь меня отвратительной?
Нет. С чего бы?
Иди была моей кузиной.
А я сидела в Игре Дрека.
Она, наверное, думала, что мы её ненавидим.
Но нет, я была в восторге, что она создала мультик.
Я не сказала ей, как люблю его.
Никто из моих родных не сказал.
А потом я побывала на её похоронах,
а люди в сети шутят, что её нужно выкопать.
Так бесит.
Рэйчел, ты в этом не виновата.
Я могла бы приложить больше усилий.
Ты можешь помочь. Сейчас.
Расскажи мне о Морхаусе.
Он был моим лучшим другом в игре.
Долго считал меня парнем,
потому что я люблю науку, космос и игры,
и я его не разубеждала.
В сети куда проще быть парнем.
Тебя хотя бы не донимают просьбами о нюдсах.
Но он узнал, что я девушка,
и всё равно меня не обижал.
Пока я всё не испортила.
Что случилось?
Я узнала, кто он. Он разозлился.
Так долго меня игнорировал.
Я обиделась и пошутила,
что он дрифтует в инвалидном кресле,
и с тех пор он со мной не говорил.
Теперь он с Бледняшей и нет на меня времени.
Бледняша давно играет с вами?
Несколько лет.
Давно запала на Морхауса.
Люди делятся инфой,
и я знаю, что он с ней общается.
В одном из наших последних разговоров
он говорил, что боится, чтобы она не узнала об инвалидности.
Откуда ты узнала, что он инвалид?
Он запостил линк в твиттере Морхауса, не в личном.
Она провисела 10 секунд, но я кликнула,
и там был кэмбриджский проект по астрофизике.
Я покопалась и нашла его.
Он красавчик.
Понимаю, чем понравился Бледняше.
Он в инвалидном кресле, да?
Пережил инсульт в детстве.
Ты не скажешь, что я помогла его найти?
Он меня возненавидит.
Нет, конечно.
Но мне важно знать имя.
Его зовут Викас Бхардван.
Он доктор астрофизики. Живёт в Кэмбридже.
Молодец, Робин.
Ты умница.
Извини, что пошла одна.
Да чего ты?
Ты со многим справляешься лучше меня.
Я не зол на тебя. Я счастлив.
Ладно.
Но сегодня воскресенье.
Его может не быть дома.
Если Морхаус сдаст нам Аноми,
я готов засаду под его дверью устроить.
Извините, мы друзья Викаса Бхардвана.
Ищем его комнату.
Да, вам сюда.
Спасибо большое.
Спасибо.
Извините, а где Викас?
В этом кабинете.
Всё хорошо?
Мы должны были встретиться.
Он не отвечает на звонки.
Кто-то ходил к дежурному?
Конечно.
Дежурного нет.
Универсальный ключ в бардачке.
Сходите с ней, чтобы её обратно пустили.
Извините, а кто вы?
Частный детектив. Вызовите полицию.
Желательно, сейчас.
Что происходит?
Викас рассказывал о девушке?
Нет... не уверена, что она существует.
Есть какая-то онлайн.
Бледняша?
Не знаю.
Он раз её упомянул.
Когда?
Пару дней назад.
Расскажите всё, что помните.
Это важно.
Ладно... Мы собирались на мероприятие,
я пришла за ним.
Он говорил с кем-то в игре, которую создал.
Ты знаешь, кто я.
Привет.
Привет. Секундочку.
Да, без проблем.
Я тоже знаю, кто ты.
Я нашла твои фото.
Викас, ты красавчик.
Давай встретимся с Робин Эллакот вместе и обсудим Аноми.
Она упомянула Робин?
Да, девочка-призрак из игры.
Такая чудесная девочка.
Невероятная.
Художница.
Такая красивая.
Вечно шлёт фото, а я не шлю в ответ.
Я... думал, что она сбежит,
но она узнала и ей плевать.
Знаете о ней что-нибудь, кроме того, что она художница?
Нет. Нет, он резко закрылся.
Что происходит, объясните?
Дежурный так и не пришёл.
Скоро здесь будет полиция.


Серия 4

Привет, Угрюмыш. Яго испортит мне жизнь.
Испортить её тебе - дополнительная забава.
Меня втягивают в этот дурацкий развод просто так!
Чего она хотела?
Чтобы я нарыл грязь на Яго и он отстал.
Вы слышали о Чернильно-Чёрном Сердце?
Это сериал, так?
Изначально - мультик.
Мы создали его с Джошем, моим бывшим.
Один из фанатов преследует меня онлайн.
Под ником Аноми.
Разве эта девочка к нам не заходила?
Иди Ледвелл, да.
Её убили.
Узнайте личность Аноми.
И Аноми, и Располовинивание
признаются в убийстве Иди.
Хоть что-то указывает на вину праваков?
Убийца ударил Иди и Джоша шокером.
Располовинивание используют дорогие латексные
маски и материалы для бомб.
Мы должны войти в Игру Дрека.
Если Аноми в игре,
а подозреваемый не за компьютером
и не в телефоне, можете вычёркивать.
Я написал ей письмо.
Катя записала за мной и положила его в гроб.
Письма упоминали?
С чего вы взяли?
Мне поступил похожий звонок.
"Найди письма в гробу Иди".
Вот список всех, кто был рядом,
со времён работы над первой серией.
Вы вернётесь?
Мы бы хотели, но твоя мама очень занята.
Она вечно с Джошем.
Куда он - туда она.
Второй создатель - Морхаус, это так?
Да, близок с Бледняшей.
Она отправляла ему нюдсы.
Как и всем модераторам-парням.
Он долго считал меня парнем.
Назови имя, Рэйчел.
Его зовут Викас Бхардван. Он был моим лучшим другом в игре.
Викас упоминал девушку?
Есть какая-то в сети.
Под ником Бледняша?
СТРАЙК
ЧЕРНИЛЬНО-ЧЕРНОЕ СЕРДЦЕ
То есть вы взяли с собой универсальные ключи?
Я не брал их с целью визита.
Они были в машине. Мы взяли их,
когда осознали необходимость.
Знаете о законах
о ношении таких ключей?
Да. А вы?
Может, обсудим доктора Бхардвана?
Вам понятна фраза "с целью совершения ограбления"?
Спасибо, что сообщили. Пройдём?
Мы закончили, сэр.
Спасибо.
Викас Бхардван был одним из создателей игры?
Да, под ником Морхаус.
Есть предположения, долго ли он уже мёртв?
Около суток.
В здании полно камер.
Убийца, вероятно, рискнул из отчаяния.
Думаете, он был в маске?
Ничего подозрительного. Доктор Бхардван въезжает в комнату.
Через час он на камеру её покидает,
и больше мы ничего не нашли.
Не вижу, как он мог снова туда
попасть, когда вход только здесь.
Это не Викас.
Это убийца в латексной маске.
Это даже не кресло Викаса.
Посмотрите на поручни.
Очевидно, кто-то открыл ему дверь, как нам.
Это не Располовинивание.
Просто Аноми, который пользуется их методами.
Он убил Иди, хотел их подставить.
Теперь перешёл на их рабочие методы.
Мы вот-вот арестуем этих людей.
Идентифицировали с дюжину, включая Волли Кардю,
и мужчину, который напал на вас в пабе.
Можем поискать их связь с Аноми.
Какая там связь? Он их использовал.
Поэтому они искали его на Комик-Коне.
Хотели убить.
Викас с девушкой планировали нас навестить.
Она станет мишенью Аноми.
Нужно найти её.
Есть её данные?
Только ник в Игре Дрека.
Бледняша.
Хорошо.
Спасибо.
Могу попробовать поговорить с Бледняшей в игре.
Пусть позвонит нам или полиции.
Она каждый день играет?
Большинство дней - точно.
Кстати, дочь Яго Росса
запостила, что едет в Кент на выходные.
Думаю, мне стоит приехать.
Хорошо. Спасибо.
Заседание по делу развода - через неделю.
Я вошла.
Бледняша здесь.
Открою личный чат с ней.
Привет, Бледняша, поговорим?
Перейду к делу.
Тебе нужно позвонить в полицию.
Зачем?
Викас мёртв.
Его убил Аноми.
Не нужно меня троллить.
Я вчера с ним говорила и...
Тебя забанили!
Она писала сообщение.
Наверное, Аноми читает приват.
Это его игра. Он помешан на контроле.
Явно с этой целью её создавал.
Бледняша хотя бы узнала о Викасе.
Не уверена, что она поверила.
Нет, но она будет искать Морхауса,
и когда не найдёт, поверит.
Нужно найти способ её предупредить.
Попросим Рэйчел с ней поговорить?
Они не так близки. Можно попросить Ясмин.
Она модератор, как и Рэйчел.
Тогда давай так.
Рановато сегодня.
Ты тоже.
Если вы не заметили, у нас куча дел.
Как бы мы без тебя справились.
Чаю?
Да.
Вам бы сейчас целый чайник не помешал.
Нам интересно искать "Истинное место захоронения Мерлина"?
Предлагают разделить сокровище вместо оплаты.
Брось в кучку "возможно".
Дашь мне адрес Ясмин Вэзерхед?
Да.
Она не отвечает на звонки.
Лежать!
Посылка начала шипеть.
Ты в порядке?
Оставайся на месте.
Полиция?
Я в детективном агентстве Страйка на Денмарк-стрит.
Нам прислали бомбу по почте.
Да-да, мы в порядке.
Они едут. Кто-то тоже их вызвал.
Я оставила там электронную сигарету.
Не заходи туда. Половина потолка обвалилась.
А вот и вторая.
Извините. Простите.
Это мой офис. Я здесь работаю.
Всё в порядке. Пропустите её.
Послушай, они в порядке.
Сидят в кофейне.
Мне очень жаль. Мы арестовали половину группы,
включая их подрывника,
но эту, видимо, отправили раньше.
Господи.
Я проведу тебя к ним.
Проведёшь её к кофейне?
Конечно.
Ещё увидимся.
Спасибо.
Спасибо.
Ты в порядке?
Она закрыла мою дверь до взрыва.
Спасла нас. Просто чудо.
И кекс у тебя бомба.
Назревает диалог о повышении зарплаты.
Разговор будет недолгим.
Нужно поговорить с полицией?
Нет, всё уже сделано.
Нет, всё уже сделано.
Что случилось?
Его спальня обвалилась на мой стол.
Диван раскладывается.
Можешь пожить у меня.
Спасибо.
Я пойду на встречу с Ясмин.
Нужно найти Бледняшу раньше, чем Аноми.
Кому-то из нас лучше остаться здесь.
Спасибо.
Извините, я занята.
Ты знаешь, кто я.
Мои родители дома...
Ты совершеннолетняя.
Либо поговоришь со мной, либо
родители узнают обо всём от полиции.
Что выберешь?
Не имеете права.
Это нарушение моих прав.
Я только что пережил взрыв...
во второй раз за жизнь,
так что спорить не буду.
Пять минут, не больше.
Не знаю, в курсе ли ты.
12 членов ультраправой группы арестованы.
Мне об этом ничего не известно.
Располовинивание. Знакома с ними?
Нет. Я антифа.
Ты взяла инфу у их члена,
и передала Джошу Блэю.
Да, хотела помочь Джошу.
Ты начала цепочку событий, приведшую к убийству Иди.
Твой друг, Вилепечора,
присылает бомбы левацким женщинам.
Я думала, он актёр.
Пошла на спектакль, а когда сказала, кто я,
он посмотрел меня, как на психа.
Мне тоже наврали!
Я подарю тебе ещё один шанс,
но если соврёшь ещё раз -
я не просто позвоню в полицию.
Я соберу всю информацию
и выложу на все форумы по ЧСС, которые найду.
Забудь о книге.
До конца жизни ты останешься нацисткой.
Я хочу знать, кто такой Аноми и где искать Бледняшу.
Ты до сих пор в игре, Аноми с тобой общается.
Что он тебе говорит?
Нет. Он убьёт меня.
Может. Морхаусу перерезали горло в Кэмбридже.
Это неправда.
Викас Бхардван. Поищи.
В твоих интересах помочь поймать его.
Он заставляет меня играть за него.
В игре.
Говорит, когда логиниться за Аноми.
Ты предоставляла ему алиби.
Давно этим занимаешься?
Очень... очень давно.
Со смерти Иди.
Знаешь что-нибудь про Аноми?
Нет. Нет, жизнью клянусь.
А про Бледняшу?
Я не знаю, кто она.
Ты говорила напарнице, что она рассылала свои фото.
Да, только чувакам.
Кто из модераторов - мужчины?
Сейчас остался только Финди.
Хорошо.
Позвони детективу Мёрфи.
Это его визитка. Расскажи то же, что и мне.
Если Аноми даст новые инструкции -
позвони мне немедленно.
Ты знаешь, как меня найти.
Мне... продолжать играть в игру?
Придётся. Иначе он заподозрит неладное.
Я сам выйду.
Позвони Мёрфи, немедленно.
Привет, это Рэйчел. Оставьте сообщение.
Привет, это Робин Эллакот.
Ты говорила, что онлайн
твоего персонажа считают парнем.
Нам сказали, что парням-модераторам
приходили фото Бледняши,
вдруг тебе тоже
приходило такое фото?
Возможно, оно ещё
есть в удалённых? Это важно.
Буду признательна. Пока.
Почему ты подумала, что она его удалила?
Возможно, оно до сих пор у неё.
Это просто способ дать
нам фото без ощущения дискомфорта.
Тебе тоже пора повысить зарплату!
Всё в порядке, Пэт?
Вы так часто рискуете?
В офисе - нет.
ЭТО БЛЕДНЯША
Привет, Николь.
Привет.
Я Робин.
Заходите.
Спасибо, что приняла.
Можно, мой папа присоединится?
Мы можем задавать интимные вопросы.
Меня это никак не смущает.
Да, это однозначно я.
Откуда у вас фото?
В Игре Дрека ты дружишь с Морхаусом,
правильно?
Кого? Дрэга?
Игра Дрека.
По мотивам Чернильно-Чёрного Сердца.
А, да. Слышала о таком.
Но никогда не интересовалась.
То есть, ты не играла в эту игру?
Однозначно нет.
Тебе знаком никнейм Бледняша?
В игре используют моё фото?
Отлично!
Папа, я им его не давала!
Но ты его сделала.
Да, для моего парня. И только.
А кто твой бойфренд?
Бывший. Маркус.
Но он бы ни с кем им не поделился.
У него могли украсть телефон.
У него не воровали телефон. У меня тоже.
Кажется, этого фото даже у меня уже нет.
Надеюсь, у него сохранилось. Я красотка.
Господи!
Маркус учился в театральном.
Он был окружён актрисами.
Нужно же было как-нибудь его привлекать.
Но он бы его никому не показал. Мы до сих пор дружим.
У Маркуса есть сосед?
Он живёт с сестрой.
Дарси на пару лет старше. Прекрасная девушка.
Зачем ей сливать фото?
Можно контакты Маркуса?
Вы же его не обидите?
Дай номер!
Ну чего ты, папа!
О таком хоть в мемуарах пиши.
Кто-то кэтфишит моими фото.
Что?
Даже ты точно слышал о кэтфишинге.
Кто-то притворяется мной, чтобы
заставить другого в себя влюбиться.
Ты общалась, переписывалась
с доктором Викасом Бхардваном?
Стоп.
Да, вот.
Он фолловит меня на твиттере.
Он всегда лайкал мои твиты.
Ты общалась с ним?
Нет.
Не поняла, почему он меня зафолловил.
В моих постах только искусство,
а он - учёный, правильно?
Был. Он мёртв.
Мёртв, то есть?..
Убит. В Кэмбридже.
То есть этот Викас
лайкал твиты Николь,
потому что думал, что у них отношения?
Вы об этом?
Похоже, что так.
Моей дочери что-то угрожает?
Пока нет,
но лучше это ни с кем не обсуждать.
Я посмотрела, что постил Викас.
Он вроде приятный парень.
Надеюсь, я не...
Ты ничего не сделала.
Мы поймаем виновника.
Меня не за разговор с Бледняшей забанили.
Я всё это время говорила с Аноми.
Он создал Бледняшу для слежки за Викасом,
потому что никому не доверял.
Он заставил Викаса влюбиться,
чтобы тот мог выговориться.
Бледняша предложила контакт с нами.
Как только Викас согласился,
Аноми перестал доверять другу и убил его.
Жестоко.
Ты в порядке? Слышала о взрыве.
Да.
Всё хорошо.
Приедешь ко мне?
Нет, я заселился в отель.
Извини, кровать очень маленькая!
Какой же ты мудак!
Справедливо, в принципе.
Можешь курить, если откроешь окно.
Попробую эту штуку.
Попробую эту штуку.
Как понять, что выкурил?
В смысле?
Как понять, что
всё выкурено?
Батарейка сядет? Спроси Пэт.
Кто тебе звонил?
Так, неважно.
Мама уже дважды звонила.
О взрыве в новостях сказали.
Как она это восприняла?
Типично. Просит приехать домой.
Можешь... взять себе шухляду.
Да всё равно придётся жильё искать.
Ты позволила переночевать, это уже...
Оставайся, сколько хочешь.
Я всё равно не пользуюсь диваном.
Всегда работаю.
Спасибо.
Джоан всегда брала картофель одного размера.
Правда?
Доводила меня этим.
Чисти, как захочешь.
Поздно.
Можно взять твой ноутбук? Мой в офисе.
Да.
А что тебе нужно?
Мы снова подозреваем
всех благодаря Ясмин Вэзерхед.
У нас было только фото Николь.
Если его правда нет в сети,
то Аноми либо украл его с её телефона,
либо получил от её бывшего, Маркуса.
Я сегодня с ним пообщаюсь.
Ясно. Я...
Я пойду.
Берегись Яго Росса.
Он подонок.
Да, хорошо.
Бил не только первую жену и детей.
Других женщин тоже.
Шарлотта рассказала.
Когда?
Когда начала с ним встречаться.
Если она об этом знала, почему вышла за него?
Думала,что я побегу в церковь её спасать.
Стоит по крайней мере спасти детей.
Я буду держать дистанцию.
Зачем опускать так низко?
Не будь трусихой!
Серьёзно!
Папа, слишком высоко.
Вот так.
Слишком высоко.
Она не сможет.
Что за бред?
О чём ты вообще?
У неё не получится.
Не говори глупостей! Ты жалкая!
Живо в дом!
Папа, я не смогу!
Она не может!
Тогда влупи кнутом.
Слишком высоко!
Вперёд!
Моя нога! Моя нога!
Вставай!
Не вставай!
Лежи!
Ты ещё кто?!
Кажется, она сломала ногу!
Я вызову скорую. Несите...
Несите одеяло!
Всё хорошо.
Всё будет хорошо.
Нога!
На что таращишься?
Мне нужна скорая.
ПРЕТЕНЦИОЗНАЯ ДРЯНЬ
ДАРСИ БЕРНАРД. АККАУНТ НЕ СУЩЕСТВУЕТ
Мама приедет за тобой в больницу,
заберёт сестру. Мне нужно вернуться в Лондон.
Это Маркус.
Маркус, это Корморан Страйк.
Николь говорила, что я наберу?
Да, предупреждала.
Хочу сказать, что не сливал никуда её фото.
Это свинское поведение.
Я верю тебе. Можно задать пару вопросов?
Да-да. Конечно.
Вы с сестрой увлекались Чернильно-Чёрным Сердцем?
Нет, отнюдь.
Не моё, хотя ничего против не имею.
Если бы предложили роль в фильме - другой разговор.
Вас никогда не донимали фанаты?
Да с чего бы?
Один из них писал
гадости под твоими твитами.
Но это соцсети.
Всегда найдутся хейтеры, без причины.
Я актёр, мне важно быть в сетях.
Кастинг-агенты к ним серьёзно относятся. Но это дно.
Можете спросить у сестры.
Она удалила все аккаунты.
Какой-то мудак слил её контакты
и назвал сукой и преступницей.
Незнакомцы начали писать родителям, обзывать её шлюхой.
Полный бред.
Что тогда происходило в её жизни?
Ничего. Причина непонятна.
Мы жили в Лондоне, учились.
Я на актёра, она на пианистку.
Она всегда приятная, со всеми.
Она была просто уничтожена.
Удалила всё, плакала месяц.
Как только найдём виновного - я сообщу.
Спасибо.
Дадите контакты - я сам его завалю.
Держим связь.
Отдай камеру.
Нет.
Ты влезла на чужую территорию.
Имею право гулять. Порой люди теряются.
Давай без театра. Выключи камеру.
И сдай мне, пока не пострадала.
Я знаю, кто ты. Сучка Страйка.
Ты получил по заслугам.
Возьми перерыв от издевательств над женщинами и сходи в жопу.
РОБИН: ОН ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ЛОНДОН
Слишком высоко. Она не сможет.
Не говори глупостей!
Ты жалкая!
Живо в дом!
Папа, я не смогу!
Тогда влупи кнутом.
Ринопластика?
Никто не молодеет.
Давай без лишних бесед.
Я с ней договорился.
Корм.
Что ты здесь делаешь?
Оскар за лучшую женскую роль...
Я правда его не ждала.
Яго предложил избежать суда. Я получу
ещё двести тысяч. 199 - Джеймсу, одну - Мэри.
Удивительно, целую тысячу - девчонке.
Если пойдёт в мать - нет.
Это финальное предложение. Только затем,
чтобы дети потом гадости о матери не читали.
А с тобой что делать?
Не втягивай агентство в свою грязь.
Вот и всё.
А видео?
Какое видео?
Есть видео, где Яго заставляет дочь
прыгнуть, что привело к серьёзной травме.
Также на видео он бьёт старшую дочь.
Твоя бывшая жена видела это,
и подаёт на единоличную опеку.
Оригиналы мы оставим у себя.
Если моё имя всплывёт в суде,
таблоиды также получат копии.
таблоиды также получат копии.
Я не спал с твоей женой, Яго.
Пора бы понять, когда тебе врут.
Больше со мной не связывайтесь.
Обоих касается.
Корм!
Спасибо.
Я сделал это для себя, не для тебя.
И ради его дочерей.
Не ври, Угрюмыш.
Теперь я свободна от него,
вы с Мадлен разошлись. Отпразднуем.
Давай выпьем вместе.
Прошу.
Благодаря тебе опека будет совместной,
так что у нас с тобой будет время побыть вдвоём.
Ты не подашь на единоличную опеку?
Ну, если ты захочешь...
Прощай, Шарлотта.
Робин Эллакот.
Видео идеальное.
Проблема решена.
Спасибо.
Мне поступил звонок, перенаправленный из офиса.
С... угрозой смерти.
Где ты?
В квартире. А ты?
Выходи оттуда.
Поезжай в отель.
Но Располовинивание арестовали.
Только тех, о ком знали.
Нет, лучше быть здесь. Дверь на двух замках.
Вдруг они рядом, ждут, что я запаникую и сбегу?
Вызови такси с водителем-мужчиной,
скажи, что тебе нужна помощь с сумками.
Наверное, меня хотят запугать.
Они террористы! Все их
действия направлены на запугивание!
А если это не они,
а Аноми...
Может, хватит орать?!
Послушай.
Я приеду за тобой.
Что случилось?
Ничего.
Снова нога подводит?
Можешь не думать обо мне?!
Ладно, Корморан, я вызову такси.
С водителем-мужчиной, как ты сказал.
Встретимся в Зи-Отеле.
Мышцы очень напряжены.
Такое уже случалось.
Мне бы обезбол посильнее.
Я пытался сбросить вес, но...
Ну? Чем себя травите?
Карри и пивом?
Да.
А вы хороши в своём деле.
Тут по меньшей мере повреждённые связки.
До шести недель ногу нагружать нельзя.
Лёд, разминка. Вы в курсе.
Можете поднять ногу?
Такое уже бывало?
Спазмы случались после ампутации,
но через пару месяцев прекратились.
Когда случилась ампутация?
Семь лет назад. После бомбардировки в Афганистане.
Можете одеваться. Спасибо.
Миоклония крайне редко
возвращается.
Старею,
тело разваливается.
Переживаете серьёзный стресс?
Не больше обычного.
У вас есть другие пациенты...
Сейчас вы мой пациент. И это важно.
Мне бы просто обезболивающих. Сильных.
Могу дать на неделю, но они ничего не исправят.
Вам нужно заняться ногой.
Привет. Ну как оно?
Кажется, я знаю, кто он.
Аноми?
На Киа Нивен и Дарси
Бернард он нападал одинаково.
Потерял осторожность из-за ненависти.
Нам предстоит ещё немного работы.
Грант Ледвелл соврал нам.
Нужно узнать правду. Он согласился на встречу.
Ты в порядке?
Попросил Баркли поговорить с Дарси.
Не хочу никого пугать,
но сами мы, увы, не успеем.
Аноми знает, что мы уже близко.
Если почувствует, что его поймают,
поступит, как его герой.
Кто его герой?
Марк Лепин.
Убил 14 женщин. Обвинил феминизм.
У Аноми было несколько аккаунтов.
Один - под ником "Последователь Лепина".
Точно,
помню. Он отправил вопрос Джошу и Иди.
Спросил, пара они или нет.
Аноми уничтожает женщин, задевающих его чувства.
Киа и Дарси - в их числе.
Уверен, их больше. Это мне?
Да.
Спасибо.
Хочу прилечь.
Мне помочь?
Я справлюсь! Я справлюсь!
Вот.
Я переживаю за тебя.
Это лишнее.
Как тебе стоять за себя?
Я мёртвый груз для собственного агентства?
Я такого
не говорила. Не перекручивай.
Ты бы не взял на работу человека в таком состоянии.
Ни за что.
Это моё решение.
Господи!
Я не хочу тебя потерять.
Ты давишь на себя - вероятность этого растёт.
Послушай, я...
не собиралась говорить, но тебе же постоянно больно.
Если ты не слушаешь меня, как друга -
послушай, как коллегу.
Я с собой разберусь.
Я пытаюсь.
Дай разобраться с работой.
Привет, Баркли.
Я здесь.
Дарси вернётся с работы через час.
Попытайся её не испугать.
Я буду паинькой, не волнуйся.
Красивый дом.
Да, но мы здесь не задержимся.
Решили вернуться в Оман.
Школы получше, солнца побольше,
и никто не смотрит долбаное Сердце.
Большая часть интернета заблокирована.
Как по мне, это хорошо.
Что за новости?
Мы на 90% уверены в личности Аноми.
Мне этого достаточно.
Но нужно сперва доказать.
И всё же, кто это?
Нам не хватает одного доказательства,
надеемся, вы поможете.
Я?
Когда случился разговор с Иди?
Когда она сказала, что Джош хочет избавиться от неё?
В прошлом году.
А точнее?
В июне.
Иди позвонила вам на мобильный?
Да.
Когда вы в последний раз общались до этого?
А как это относится к делу?
Относится.
Я пойду, посмотрю, как Хезер.
Придётся тебе побыть плохим копом.
Насколько плохим?
Можешь даже меня мудаком назвать.
Скоро пойду укладывать детей спать, так что...
Без проблем, мы быстро.
Вам снова звонили с просьбой
выкопать Иди и достать письма?
Нет, только дважды.
Впервые - Хезер, во второй раз - мне.
За этим стоит Аноми?
Нет, не он.
А говорили, какое именно письмо искать?
Просто сказал достать их.
Дело в том, что когда вы сказали о звонке,
о письмах там ничего не было.
о письмах там ничего не было.
Якобы, звонивший просто
сказал выкопать Иди.
Почему вы умолчали о письмах?
Его племянница погибла.
Спасибо. Вот именно.
Потом вы сказали, что отдали
смотрителю письмо. Одно.
Никак не два, по вашим словам.
Как сказала ваша напарница, я скорблю,
могу путаться...
Если полиция спросит,
смотритель скажет, что положил в гроб одно письмо?
Почему бы его спрашивала полиция?
Это дело об убийстве,
и обманщиков ловят на лжи.
Корморан! Тебя послушать, так мистер Ледвелл в чём-то виноват.
Это явно не так.
Мне так жаль. Вы столько прошли,
вам, наверное, очень тяжело.
Да, не то слово.
И я не понимаю, какая разница,
что лежит с ней в гробу.
То есть, вы положили в гроб одно письмо?
Я спрашиваю, как это относится к делу.
Полиция подняла все распечатки, включая ваши.
Вы с Иди не созванивались из-за Джоша.
Вообще не созванивались.
Мы не должны были об этом говорить.
Это стандартный протокол.
Не говорит о вашей вине.
Я ничего такого не делал.
Иди никогда не дзвонила из-за Джоша.
Нет доказательств, что Джош или Катя
пытались избавиться от Иди, но вы считаете иначе,
и, думаю, не просто так.
Он вам не враг, Грант.
Просто хочет знать правду.
Были и другие указания.
Может, чипсов?
Грант говорил, что не опустил письмо в гроб.
Ты рассказал им? Хорошо.
Помолчи.
Правильно сделали, что велели сознаться,
потому что сокрытие улик...
Он не
скрывает улики, Корморан.
Мы говорим о его племяннице.
Он был вправе открыть письмо и прочитать.
Я ему так и сказала.
Уложи детей спать!
Я не сознаюсь, что читал письма
и не сознаюсь, что оставил его себе.
Значит, письмо у вас.
Хорошо.
Хорошо.
Грант, отдайте его нам, пожалуйста.
То, что написал Джош - просто ужас.
Кате должно быть стыдно, что записала за ним.
Я бы не похоронил Иди с такой грязью!
Можете принести письмо сейчас, пожалуйста?
У нас отличные отношения с полицией.
Мы позаботимся, чтобы вас не обидели.
Николь сказала, что кто-то украл её фото с телефона брата.
Возможно, тот же, кто слил твои данные.
Так себе ситуация была.
Я не могу ничего обещать, Дарси,
но могу показать фото подозреваемых.
Вдруг кого-нибудь узнаешь.
Господи.
Это он.
Нужно быть совсем больным, чтобы такое писать.
Давайте. Прочитайте.
Ты говорила, что мы с тобой похожи.
Заставила думать, что любишь меня,
а потом отбросила, как мусор.
Если бы ты выжила, ты бы использовала
ещё кучу мужчин, обглодав косточки.
Ты была нахальной, невыносимой стервой,
и я хочу, чтобы эти слова гнили рядом с тобой.
Смотри из ада и наблюдай,
как Чернильно-Чёрное Сердце становится моим.
Люди считают Джоша и Катю безобидными.
Они даже не догадываются.
Есть фото списка, который нам дала Катя.
Тут совсем другой почерк.
Привет, Баркли. Только сели в авто.
Дарси что-нибудь сказала?
Она опознала его.
Позвала на вечеринку.
По сути, из жалости.
Он разозлился, узнав, что у неё есть парень.
Ждал на диване, пока люди разойдутся,
а потом пытался напасть на неё в туалете.
Её брату пришлось его выгнать.
Она рассказала, где встретились?
Как ты и думал. Он на пару курсов младше.
Я позвонил в Королевскую Гильдию, притворился,
что проверяю рекомендацию. Он уже год
не подавал свою работу. Якобы в больнице.
Когда ты им позвонил?
Полчасика назад.
Спасибо, Баркли.
Пришли мне номер.
Важно, чтобы никто не звонил с его семьёй.
Извините, я уже говорил с его отцом.
Это проблема?
Я разберусь. Спасибо, что уделили время.
Лэнгборн Роуд, одиннадцать.
Почтовый индекс - эн ве 3, 6 эм си.
Норт-Вест три, шесть Майк Чарли.
Спасибо.
Если отец спросит его
про колледж, он поймёт, что всё кончено.
Понадеемся, что он не дома.
Но он всегда дома.
Долго до приезда полиции?
Как минимум пять минут.
Привет, мы только подъезжаем,
я попытаюсь связаться с семьёй.
Хорошо, отключаюсь. Пока.
Не отвечают.
Ничего не поделаешь.
Нужно ждать полицию.
Что ты делаешь?
Не будь дурой!
Робин! Робин!
Прошу, помогите!
Помогите!
Робин!
Кто-нибудь!
Робин!
Помогите, пожалуйста!
Страйк!
Нет!
Я тебя прикончу!
На помощь!
Флавия!
Сигнал о насильнике?
Шикарная идея!
Некоторые дамочки...
только об этом и мечтают.
Ну давай.
Рискни, если можешь.
Флавия?!
Я наверху!
Помоги маме.
Хорошо.
Дави на рану.
Ах ты шлюха!
Если будет шанс сбежать - беги.
Раздевайся, живо,
иначе отрежу им головы!
Гас!
Опусти нож, сынок.
Он... пырнул ножом мать.
Нужно вызвать скорую.
Убери руки!
Это я уже сделал.
Внизу тоже кого-то подрезал.
Убери руки!
Спокойно.
Не дёргайся, Гас.
Ах ты тварь!
Убери руки!
Пробил лёгкое.
Что...
Не говори.
Ты открыл дверь.
Даже после...
Спасибо.
Они здесь.
Они здесь.
Ты, главное, держись.
Робин...
Я...
Я...
Привет.
Вы как?
Повезло, в сравнении с Джошем.
Нужно держаться. Я ему понадоблюсь.
В первую очередь, вы нужны Флавии.
Каждому из них.
Бедный мой Иниго.
Он так нас любил, а Гас этого не понимал.
Неужели... я подвела Гаса?
Думаю, да.
Да. Похоже, что так.
Я приходила раньше, но ты был...
Под морфием.
Дозу сократили.
Понимаю, как люди на него подсаживаются.
Я принесла тебе...
никотиновые пластыри...
и чаю ещё.
Пэт приготовила кекс.
Она мне всегда нравилась.
Можешь бросить в мусор.
ОТ МАДЛЕН
Мы разошлись.
Мне жаль.
Мне - нет.
Что нашла полиция?
В комнате Гаса? Латексные маски,
шокер, ножи.
Всё под половицами.
Он проигрывал запись виолончели, чтобы родители
не трогали, пока он играет.
Он подслушивал их?
Да.
В гостиной были жучки. Он записывал
все разговоры Кати и Джоша.
Нашли письмо Джоша для Иди, настоящее.
Флавия видела, как Гас его подменил.
Да. А ты откуда знаешь?
Явно сама звонила с просьбой откопать Иди.
Да, использовала преображатель голоса.
Боялась, как бы Гас не узнал.
Кажется, она единственная в семье
поняла, кто он на самом деле.
Умная девочка.
Если бы я не зашла в дом, ты бы...
Если бы ты не зашла, Гас бы убил
Катю и Флавию до приезда полиции.
Если бы я знала, что ты пойдёшь за мной...
Куда угодно пойду.
Уже ездила на работу?
Пока нет.
Поеду после обеда.
Я попросил кое-что изменить.
Покрасить стены в цвет фуксии?
И постелить леопардовые ковры.
Нет, кое-что задумал.
Изменение к лучшему.
Что ж, я пойду тогда.
Будет настроение - заезжай потом.
У меня есть кекс и никотиновые пластыри.
Весёлый вечер намечается.
На самом деле...
Сегодня не могу, потому что...
Иду на свидание.
Детектив Мёрфи пригласил.
Вроде приятный парень.
Можно, завтра приеду?
Да.
Отлично.
Что ж, тогда до завтра.
Так страшно было, наверное.
Не помню ощущения страха.
Последнее, что помню...
Я пытался сказать Робин...
но слова не давались.
Что ты пытался сказать Робин?
ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО "СТРАЙК И ЭЛЛАКОТ"
 

////////////////////////////