Убийца поневоле (1 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из сериала

Knok

Жизнь Квентина нельзя назвать впечатляющей. Он работает на предприятии по производству писсуаров. Хотя он добрый и открытый человек, босс хочет его уволить, а жена добивается развода. Но однажды он становится случайным свидетелем вооруженной стычки и спасает незнакомку, которая, как оказалось, работает в тайной сети киллеров. Теперь жизнь Квентина резко меняется, а ситуация, в которую он попал, заставляет его стать убийцей поневоле.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Телекомпания «13-я улица».
Привет, я Колен, сборщик мебели из КНОК.
Студия «13-я улица» представляет
КНОК — это идеальное приложение для тех,
кто ищет мастеров для выполнения самых разных
мелких работ по дому и не только.
Я часто делал ремонт в домах, где снимал жильё.
Так и научился мастерить.
Это помогает мне расслабиться и отдохнуть.
А потом я подумал, почему бы не использовать свое хобби,
чтобы помочь людям?
Только не ставьте тяжелое на край.
КНОК помогает мне подзаработать
и завести приятные знакомства.
Вступайте в наше сообщество КНОК!
Да, здравствуйте.
Вы Вивиан Ле Паш?
А что такое?
Убийца по неволе
Стивен, всё хорошо.
Да, в зоне отдыха я всё установил.
Всё чудесно.
Чудесно.
Да?
Какой договор на обслуживание, Втюхл?
Стандартный.
С опцией лизинга для электромойки.
Почему не наш договор на спецобслуживание?
Мы концы с концами еле сводим.
Ведь я и так стараюсь тебя прикрыть, чтоб не уволили.
Но и тебе следует хоть немного пошевелиться.
Прости.
Прости, Стивен.
Мне жаль.
Сэкономлю на расходниках у следующих клиентов.
Надеюсь.
Прости, Стивен.
Чем ты занят?
Закончу выезды и после этого домой.
К дочке.
Поезжай в Крюзон.
Но это не мой участок.
Гантен.
Знаешь, как тяжело управлять региональным филиалом?
Представляешь, сколько проблем я решаю ежедневно?
Прости,
но мне это совсем не по пути.
Так сделай крюк!
Это твой шанс исправить прокол!
Ладно, Стивен, сделаю крюк.
И тогда мы квиты.
Да.
Стивен!
Стивен!
Он отключился.
Да, и вам.
До свидания.
Сэкономите 25% от суммы заказа.
Так что это выгодно.
Да, именно так.
Ку-ку, как дела?
Не знаю.
Почему не знаешь?
Что случилось?
Разве я стану как все, если будить меня в 7 утра?
Зачем как все?
Ты не обыкновенная.
Ты чудо.
Например, кто лучше тебя знает тексты рэпа, а?
Вчера и завтра одно и то же.
Круг замкнулся.
Эм
МС Салар?
Нет, гораздо новее.
Дали.
Слишком легко.
Ты такая вежливая, потому что утро.
А почему ты всегда встаёшь рано?
Потому что рано утром в общественных уборных мало людей.
Легче работать, когда никого не беспокоишь.
Анжела!
А, говоришь с папой?
Анжела?
Она убежала.
Приходят в столовую раньше других,
чтобы лучше себя контролировать.
Ясно.
И это помогает?
Ей нужно время, чтобы привыкнуть к переменам.
Кое-какой прогресс уже есть.
Ладно.
Супер.
Спасибо.
А, да.
Я предотвратил катастрофу.
Можете подать пистолет?
Чёрт, прошу вас!
Ну же, послушайте!
Этот пистолет!
Дайте его!
Быстрее!
Прошу вас!
Ну же!
Ну дайте!
Скорей!
Подвиньте ко мне!
Дайте его!
Дайте, чёрт возьми!
Баланс.
Скорую вызвать, скорую.
Нет, нет, никого не надо.
Уберите.
Но у вас ведь Никто не должен знать.
Никому не сообщайте.
У вас кровь.
Он мёртв.
У меня миссия.
Секретное задание.
Значит, у вас здесь м-м-миссия очень секретная.
Миссия?
Именно так.
Касается национальной безопасности.
А вы секретный агент?
Да, верно, я секретный агент.
Да.
Точно.
Бинго.
Ясно.
Ясно.
Вы из секретной службы.
В точку.
Из службы.
Ясно.
Вы на машине?
Да.
Да.
Да.
Да.
Да.
Только у меня дома лекарств особо нет.
Просто жена ушла, а я
Даже не знаю, есть ли дома бетозин и обезболивающее.
Мне не требовалось.
Когда мы обработаем рану,
попросите ваших друзей секретной службы забрать вас, хорошо?
У меня был такой тяжёлый день.
Постарайтесь не испачкать сиденье кровью.
Машина-то служебная.
Штраф наверняка вычтут из моей зарплаты, вы же понимаете, да?
Попала на обивку, да?
Это кровь?
Ай-яй-яй-яй.
Много?
Ай-яй-яй-яй.
О-ля-ля
Никто подозрительный здесь не шастал?
Не знаю, у меня перерыв.
Я ел спагетти.
Да плевать мне на твой перерыв!
Скажи вот,
у меня был когда-нибудь в жизни перерыв?
Не продавать, пока не вернут цены!
Жри свои спагетти!
Пока я разоряюсь!
Тронулся.
Я мог к врачу.
Эй, Реми!
Иди сюда!
Скорей!
Иду, иду.
Что за цены?
Забастовка или покупательная способность окупала?
Хороший признак.
Наш подозреваемый где-то рядом.
Эти цены появились 45 минут назад.
Наш подозреваемый не похож на психопата.
Просто какой-то хулиган из интернета развлекается,
предвкушая успех в кругу друзей.
По-моему,
так.
Первые клиенты расплатились по сниженным ценам на топливо в 7:32.
Сказки про Даркнет для дураков.
Пыль в глаза, чтобы скрыть истинных воротил,
настоящих преступников, да.
Значит, наш преступник оказался на заправке примерно в 7:20.
Вряд ли крупная рыба.
Из онлайн-сервисов Большой Четверки позволило
бы каким-то мелким хакерам так
запросто присосаться к своим миллиардам.
Никому нельзя доверять.
Вот почему у меня обычный телефон.
Оператор заправки вышлет запись его перемещений по станции.
Будет через минуту.
Я упаду.
Послушайте.
Нет.
Нет, нет, нет.
Разогни футболку и скажите, что там у меня.
Нет, не могу.
Давайте, Кантен, ну же, рвите.
Боже, нет, нет.
Она такая большая, пребольшая.
Кантен, нет.
Кантен, не отвлекайтесь.
Теперь проверьте сзади.
Есть ли дырка с той стороны?
Нет, нет, нет, ничего, ничего, ничего.
Значит, пуля застряла внутри.
Дайте мобильник.
Да, сейчас.
Что делать?
Давайте вы, не могу, больно.
Ладно.
Что делать?
Откройте сервисные службы справа.
Так.
А теперь вкладку док с эстетоскопом.
Есть.
Кто там есть из ближайших?
Так, Абдель, второй курс меда.
Нет-нет-нет, это эксклюзивный номер, он не пойдёт.
Мелисса, медсестра в детсаду?
Нет.
Нет?
Ладно.
Клотильда, ветеринар для лошадей.
Да-да, набирайте.
Просит подтвердить.
Нажимайте.
Нет, стойте!
Стоп!
Никто ничего не видел!
Стойте!
Смотрите!
Сейчас!
Первый уже готов!
Смотрите!
Вот он!
Без свидетелей!
Я займусь остальными!
Это мой напарник, он помогает!
Теперь нас двое!
Он будет молчать!
Он в курсе всего!
Да, я в курсе всего!
Про секретную службу, про тайных агентов!
Всё чисто!
Нечего зачищать!
Нет!
Открывай!
Это мой шурин.
Надо открыть.
А то он откроет.
Своим ключом.
Это его дом.
Наконец-то.
Тебе надо не только унитазы прочищать, но и уши.
Десять минут трезвоню.
Да.
Уши.
Унитазы.
Мне нужно сделать фото дома для объявления.
Вы с сестрой развелись, так что теперь я ищу нового арендата.
А, ясно.
А, понимаешь, сейчас очень, очень неподходящий момент для этого.
У меня совсем нет времени, да и к тому же дома такой
бардак.
Дай пройти, я сделаю фото.
Нет, Филипп!
Только не сегодня.
Не сейчас.
Ты спятил?
Уйди с дороги, не мешай мне.
Нет, Филипп, Филипп!
Отойди!
Пропусти меня!
Нет!
Пропусти меня!
Филипп!
Эй!
Филипп!
Да что с тобой?
Стой!
А ну пусти!
Стой!
Эй!
Ой!
Он слетел с катушек.
Кантан!
Я всё равно приду сделать фото, и чтобы никаких больше споров!
Вот придурок!
Не понимаю, я ж видела, когда в прошлый раз заходила,
его досье с фотографиями, его предпочтения, всё
У вас опять сбои в приложении.
Возмутительно!
Обновляете его по сто раз в день!
Меняете интерфейс, сбиваете людей с толку!
Вот Uber и Delivery работают без единого сбоя!
Из-за нового пароля я потратила пять минут,
чтобы попасть в меню!
Бардак!
В полуночь обе цели должны быть уничтожены.
Ясно.
Не понял, при чём здесь диливери?
Вы работаете на власти?
Какого вы роста?
Метр восемьдесят три.
А что?
Пока вы там шумели, я создала вам новый профиль.
Ваш вес?
Семьдесят восемь.
Профиль?
Вы точно работаете на государство?
Всё это законно, да?
Есть для болезни сердца?
Конечно нет.
Я ознакомлен со всеми условиями договора.
Тут ставим нет.
Оплата в криптовалюте.
Готово.
Подтвердить.
Ну вот вы записаны ко мне в помощники.
И теперь
Что?
Что теперь?
Вы работаете на государство?
Все на кого-то работают.
Политики работают немного на нас и очень много на себя.
Корпорации на себя и на политиков,
а мы, в свою очередь, на политиков и на корпорации.
Так по кругу.
Судя по геолокации телефона,
после заправки этот тип вошел в туалет и задержался здесь.
Не вижу ничего необычного.
Странно, что он пробыл здесь 45 минут.
Скажи, чем здесь можно заниматься так долго?
Судоку.
Может, поджидал другого любителя головоломок.
К тому же здесь самые классные туалеты на этой трассе.
Это точно.
Керамика очень хрупкая штука.
И плитка, и умывальники.
Браммер лучше, но и стоит дороже.
Похоже, это след от пули.
Будешь горчицу, кетчуп, я не ям.
Давно окончила полицейскую школу?
Ты явно недолго на службе.
Слишком хорошо выглядишь.
Ну, бери картошечку, мисс.
Окончила в июне, с отличием.
С отличием?
Значит, в среднем наш дуэт на троечку.
Выходит, ты там зубрила и не развлекалась.
Но надо уметь веселиться, ну?
Зато я могу выбрать, где служить.
Бери картошечку, мисс.
Всё варёное, такая дрянь.
Я вам не мисс.
И я люблю варёное.
Да.
Как и все из поколения миллениалов.
Я не миллениал.
Теперь вы все с помощью цифровых
технологий изобличаете мошенников
Их фальшивые сайты, вся ваша жизнь в телефоне
Вы полностью зависите от них, как маньяки
Когда мне сказали, что придется работать
в каких-то новых приложениях
Я ответил, что как-нибудь дотяну последнюю пару лет до пенсии
И привет
Вам не кажется странным?
Что?
Еда, что ли?
Нет, то, что наш тип
Как сквозь землю провалился
А что странного?
Не знаю.
Обычно он не оставлял зацепок, а в этот раз забыл вернуть цены.
Сигнал его мобильника пропал на стоянке, и потом тишина.
Да просто аккумулятор сел.
Так бывает.
Никто его не видел.
Словно призрак.
Пойдем туда, где пропал сигнал.
Это ведь просто безлюдная стоянка.
В автозаправке.
Это же заправка.
Что там можно найти?
Сперва я хотела в отдел по борьбе
с экономическими преступлениями.
Именно эти преступления наносят обществу самый большой ущерб.
Места не было.
Мне предложили стажировку у вас.
Давайте быстрее с ней закончим.
Вот так?
Нет.
А вот так?
Отлично, такой свет подойдет.
Теперь я вижу лучше.
Ух ты!
Ой-ой-ой!
Начнем?
Дело в том, что
я недавно в этом приложении.
Кризис, рост цен на занятия с лошадьми,
вынуждают искать дополнительный заработок.
Так что я начинающий врач.
Для меня это
Итак
Сейчас я дам вам лошадиное средство от боли.
Оп-ля!
Нет.
Будет больно или нет?
Нет.
Так, месье, вы будете
ассистентом ветеринара.
Что?
Нет, нет,
нет, нет, нет, я не смогу.
Сможете, да, да.
Я теряю сознание при виде крови.
Будете подавать мне инструменты, когда подействует снотворное.
Или, может, за ноги ее подержите,
если начнет брыкаться при спазмах во время операции.
Простите, так, я должен ответить.
Мне жаль, мне жаль.
Все хорошо?
Алло, алло!
Да, Стивен.
Ты где пропадаешь?
Я час не могу до тебя дозвониться!
Что за фокусы?
Да, да, я понимаю.
Слушай, прости, у меня тут, у меня тут случился форс-мажор.
Личного.
Личного характера.
Семейные проблемы.
Сложности.
У тебя совсем крыша слегла.
Ты уже давно должен быть на месте.
Я заканчиваю.
Я уже все уладил.
Опять меня подводишь.
Контент.
Знаю.
Я опоздал.
Уже выезжаю.
Не хочешь у нас работать,
да?
Нет.
Прости.
Я хочу работать у вас.
Что-то не похоже.
Нет-нет.
Я совсем уже разобрался.
И в три часа буду на месте.
Да.
Да?
Что ж, посмотрим.
Спасибо.
Прости.
Прости.
Я на работе.
А-а-а-а!
Я всё чувствую!
Просто у лошади нервная система реагирует
чуть быстрее, чем у людей.
Вот поэтому требуется немного больше времени.
Вот и всё.
А-а-а-а!
Ну вот, явились.
Я начала без вас, так как она потеряла много крови.
Простите.
Положите ей трензель в рот, чтобы она не сломала зубы.
Тише, тише, тише.
Спокойно.
Оп.
Вот так, вот так.
Тихо, тихо.
Так, всё готово?
Да, да, крепко держите её за плечи.
Если она не перестанет дёргаться,
я просто не смогу достать пулю.
Итак, тихо, тихо, тихо!
Так, попробую ещё разок.
Нащупала, нащупала.
Вот она, да, да, я её держу, держу.
Вот она, сейчас, терпите, терпите, тише, тише!
Вот она.
Ну вот, чудесно, вы очнулись.
Всё хорошо.
Отвезу вас на место вашей встречи и вернусь на работу.
Меня очень ждут.
Ты не отвечаешь на сообщения.
Ты получил договор?
Да-да, дорогая, получил.
Не зови меня так.
Хорошо.
Прости.
У меня сегодня такая запарка на работе.
Я вечером прочитаю его.
Ладно?
Контент довольна.
Хватит увеливать и прикидываться дураком.
Ты должен набраться смелости и прочесть
этот проклятый договор как настоящий
мужчина.
Мне всё это уже по редкам надоело.
Ладно.
Прочту.
Пока.
Давай.
Счастливо.
Моя жена.
Точнее, бывшая.
Такой темперамент.
Надо было раньше думать.
Ну, об этом как-то не думаешь.
Мы познакомились с ней в лицее.
Там не думаешь.
Да.
Да, пятнадцать лет в браке.
А вы замужем?
Нет, я не хочу.
Насмотрелась на родителей.
Расхотелась.
Нет уж, спасибо.
Что-то не так.
Я чувствую, что это дело серьезнее, чем кажется.
Интуиция.
Интуиции в нашем деле мало.
Нам нужны улики.
Интуиция — роскошь, которую могут себе
позволить только стажеры,
мечтающие доказать, что они умнее всех.
Вон!
Надо проверить запись.
Дайте обезболивающее.
Не знаю, что она дала, мне жутко больно.
Проблема в том, что поисковик выдает много начинающих врачей.
Поставлю одну звезду, пусть знает.
Ясно.
Что дальше?
Я хотел отвезти вас домой.
И потом заняться, наконец, своей работой.
Мы ожидаем цель номер два.
Нет-нет-нет, так не годится.
У Фермы Трудности грядут сокращения, и мне надо работать.
Кантан, это вопрос жизни и смерти.
Это задание намного важнее.
Но
но
Вы мне нужны, Кантан.
Сделайте это ради Франции.
Да, это тяжело.
Как вы поняли, что у неё
Аспергер?
Да-да.
Просто с детства она не смотрела в глаза.
Ну, никому, кроме меня.
Так странно.
Только мне.
Ага.
Редкость для аутиста.
Филипп считал, что она меня не видела.
Мне сейчас надо усиленно работать,
чтобы Стив отстоял мою кандидатуру при сокращениях,
чтобы я смог оплатить лечение дочки.
Вы мне говорили что-то
про приложение.
Что, какая-то государственная программа?
Ох, Кантен.
Вы считаете, государство может такое придумать?
Ну да, но тогда непонятно, кто и что это.
Новая любимица Большой Четверки – это цифровая экономика.
О, но вы ведь работаете на государство?
Нет, я сейчас безработная, но это неважно.
Как и все, я пользователь сервиса Кнок Плюс.
Кнок Плюс?
Нас пока тут немного, всё конфиденциально,
можно прилично заработать.
Скажем, Убер оказывает услуги по перевозке, ну а мы по убийству.
Мы принимаем заказ, точно так же, как таксисты вызов.
Это частный бизнес.
Какие услуги?
Дайте ваш мобильный.
Ищем кнопку.
Вот.
Готово.
Установила кнопку «плюс» на ваш телефон.
Видите?
Смотрите, вот ваш аккаунт.
Ваше фото.
Немного размытое, просто я снимала против света.
А вот
Это таймер.
Время, отведённое на заказ.
Это ваши цели.
Я взяла сразу пакет, он просто так выгоднее.
Цели?
Вот.
Тише, это вас успокоит.
Гонорар за одну цель.
Неплохо, да?
О, чёрт.
Значит
Так, так, стойте, стойте.
Стойте, стойте, стойте.
Так тот, тот тип в туалете, которого вы
Он не был ни шпионом, ни врагом государства?
Ага, вот он.
Я думала, что справлюсь сама, но
обезболивающее рубит меня с ног.
Придётся действовать и вам.
Вперёд.
Нет.
Пойдёте один.
Нет, нет.
Ну же.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
нет, нет, нет, ни в коем случае.
Нет, я не могу.
Я вам уже помог.
На этом всё.
Нет.
Нет.
На помощь!
На помощь!
Антон, нет.
Нет, нет, нет.
Отказаться нельзя.
Потому что я уже добавила вас в свой контракт.
Откажетесь, они придут за близкими.
Вашими и моими.
Они на всё способны.
За близкими?
Приложение фиксирует входящие и исходящие звонки.
Так они определяют тех, кто вам дорог.
И могут помыкать вами в своих целях.
Видели Чёрного Амбала?
Он следит за тем,
чтобы вы выполнили заключённые контракты.
И не дай бог не справитесь.
Приложение даёт двое суток на заказ.
Никаких задержек.
Иначе могут пострадать близкие вам люди.
Нужно идти до конца.
Я звоню Анджеле два раза в день.
Тогда она первая в их списке.
Это ещё и гарантия того, что вы не обратитесь в полицию.
Вот.
Сейчас.
С этим вам будет проще.
Вставьте это в ухо.
Так я смогу руководить вами на расстоянии.
Вам не надо думать.
Вам вон в те ворота.
Вот.
Думайте о дочке.
Вперёд.
Идите.
Удачи.
Ну же.
Идите.
Слышите?
Вы справитесь.
Точно.
Заказчик кто-то из близких.
Он знает код от двери.
Квартира находится на седьмом этаже, по левую сторону.
Подниматься?
Да.
Но только не на лифте.
Вас никто не должен видеть.
Это очень важно.
Ясно?
Контент.
Я стараюсь.
Контент, все хорошо?
Контент, ответьте!
Где вы?
Я почти на седьмом.
И меня никто не видел.
Лекарства начинайте истричь.
Так жарко.
Всё в порядке?
Какая-то проблема?
Нет, всё хорошо.
Да, всё в порядке.
А, это вы, сэр.
А я подумала, что там за грохот.
Да, много шума из ничего.
Вы уж там осторожней.
Теперь старайтесь не издавать ни звука.
Обнаружьте цель.
Главное для вас сейчас.
Эффект?
Неожиданный сделал.
Но как мне узнать, куда идти?
Откройте анкету цели.
Там есть план портёра.
Держите телефон в руке.
Соориентируйтесь на месте.
Ужасно хочется спать.
Кстати, Кантан, я сунула вам перчатки из бардачка,
чтобы не было отпечатков.
Вы ведь в первый раз?
Нет, сядь!
Нет, сядь!
Чёрт!
А, кстати,
месье, я не смогу прийти в субботу.
Можно перенести массаж на понедельник?
Поверьте мне, массаж поясницы может справиться с вашим мышиасом.
Зимой часто бывают
Послушайте!
Так
Это сюда
Это сюда
Это
И это тоже сюда
О, черт!
Чуть не забыл!
И впервые всё в руки пистолет!
Как снять с предохранителя?
Я же не умею стрелять!
Планш!
Планш!
Добрый вечер.
Странно, я совсем по-другому представлял своего убийцу.
Это ваш первый раз?
Не волнуйтесь, вы справитесь.
Долгое время я вообще считал себя бессмертным.
Тоже мне.
Дешевая одежда.
Тряпки для молодежи.
Напяливает их на себя, чтобы подчеркнуть свою индивидуальность.
Вот на чем я сколотил свое состояние.
После первого инфаркта я поехал в Пакистан.
Взглянуть, как ее делают.
Увидел, как на хлопковых полях вкалывают дети.
Нищета, трущобы, грязь.
Мусор везде.
Я понял, что не сделал ничего стоящего.
Зарабатывал, не задавая себе лишних вопросов.
Надеюсь, вы с умом вложите деньги за этот заказ.
Потратьте их на что-то действительно важное.
Начинайте, я готов.
Смелее, прошу вас, вы окажете мне услугу.
Простите, не могу.


Серия 2

Ранее в сериале.
Мы принимаем заказ точно так же, как таксист и вызов.
Видели черного амбала?
Он следит за тем,
чтобы вы выполнили заключенные контракты.
Эти цены появились 45 минут назад.
Судя по геолокации телефона,
после заправки этот тип вошел в туалет и задержался здесь.
Вам не кажется странным?
Обычно он не оставлял зацепок, а в этот раз забыл вернуть цены.
Никто его не видел.
Словно призрак.
Похоже, это след от пули.
Что дальше?
Мы ожидаем цель номер два.
Нет!
Нет!
На помощь!
Отказаться нельзя.
Я уже добавила вас в свой контракт.
Откажетесь, они придут за вашими близкими.
Вот.
Думайте о дочке.
Кланш, я же не умею стрелять.
Начинайте.
Я готов.
Простите, не могу.
Вы присоединились к многочисленному сообществу КНОК+.
В этом видеообзоре мы расскажем,
как вы можете подтвердить выполнение контракта.
Мы призываем всех неукоснительно соблюдать все меры предосторожности.
Мы разработали специальный протокол из трех основных этапов,
который позволит вам успешно подтвердить, что заказ выполнен.
Первый этап.
Сфотографируйте результат со вспышкой с расстояния 2-3 метра.
Второй этап.
Отсканируйте отпечатки пальцев вашей цели,
используя специальную функцию на телефоне.
Третий этап.
Нажмите на кнопку «Подтвердить», чтобы сообщить об успешном выполнении заказа.
В случае сбоя в вашей работе,
кнопка «Плюс» приведет в действие пункт «Уничтожение исполнителя» в целях
обеспечения безопасной работы всего сервиса.
Безопасность — приоритет сообщества.
Передай в отдел маркетинга, пусть запускает новую версию.
Мне нравится.
Всё чётко по делу.
Отправьте её инвесторам, они наверняка оценят.
И проведём совещание, пора поднять комиссионные.
Уже восемь двадцать три.
Обычно ты звонишь мне в восемь часов утра, а сейчас уже восемь двадцать три.
Не знаю.
Мне приснился сон.
В этом сне были Людовик и Мелисса.
Людовик — это Лис, а Мелисса была
Стой, Анджей, я перезвоню.
Я эту опцию отключила.
Заказываю чистку на место преступления, так практичнее.
Без доставки тела на дом.
Обычно.
Ну, разве что в крайнем случае.
Где у тебя кофе?
Ну да, ясно.
У меня есть цикорий.
Чистка, чистка.
Значит, что теперь делать?
Мы подождем, когда предложат пакет из пяти целей сразу.
Кнок дает на выбор три контракта, и можно подобрать себе цель.
Ты любишь цикорий?
Нет.
Да.
То есть, нет.
Что с трупом-то будем делать?
Надо уничтожить.
Надо уничтожить.
Его надо уничтожить.
Конечно, надо уничтожить.
Всего доброго.
Это поможет.
Вот тупыри.
Опять подняли комиссию на 3%.
Так они всех клиентов растеряют.
Спасибо, что приютил.
Жить на два дома так тяжело.
Ты меня очень выручил.
Контент.
Лурида!
Угадай,
кто играет соло на саксофоне в конце песни «Пойдёмте-ка на ту сторону, Лурида».
Не угадаешь?
Нет.
Нет.
Нет, это Боуэр.
Берит Боуэр, прикинь.
Круто, да?
Да.
Мне пора идти.
До скорого.
Почему ты в пижаме на улице?
Ты же так простудишься.
Я просто готовил ёлку к Рождеству.
В апреле?
Где апрель, там и декабрь.
Время летит.
Я пришла за документами для развода.
Да, документы.
Ты что, ещё не подписал?
Нет, нет.
Я собирался подписать, но я
Мы слишком торопимся.
Может,
стоит пересмотреть условия опеки?
Анжеле нужно видеться и с матерью тоже.
Ты о чём это?
Ну, просто она же
С самого её рождения я вкалывала, как проклятая, чтобы обеспечить ей уход.
А ты так и не добился ни уважения, ни нормальной зарплаты.
Ты права.
Знаешь, у нас большая фирма, на рынке конкуренция Хватит.
Ты мне уже не муж, не хочу это слушать.
На тебе всё ездит, ты сам это знаешь.
Анжела уже взрослая и находится в хорошем учреждении.
Теперь я хочу пожить своей жизнью.
Почему ты не подписываешь бумаги?
Сколько можно прикрываться дочерью?
Это не пойдёт ей на пользу.
Не забудь вечером встречи с врачом.
Вечером?
Да, у меня не получится.
Жду.
Не против я погрызу, а?
Не подашь мне чипсы, пожалуйста?
Спасибо.
Послушай совет старого зануда.
Тебе надо больше есть.
В нашей профессии нужно много сил, иначе долго не протянешь.
Дело.
Разум взаимосвязанный, поэтому надо регулярно подливать в организм горючего.
Так что тебе нужно слегка поправиться, мисс.
Ну, это лишь мое мнение, решать тебе я просто советую.
Нарасти себе небольшой слой жирка.
Вот, у меня его даже многовато.
Согласна?
Повторяю, не зовите меня, мисс.
Эй, Виолетта.
Я так зову свою племяшку.
Бланш!
Бланш!
Бланш!
Проснитесь!
Бланш!
Бланш!
Куда девать тело?
Зачистить.
Как это?
Зачистить?
Зачистить.
Здрасьте.
Здрасьте.
Нам нужны записи с камер наблюдения со стороны стоянки для фур.
Сожалею, вы опоздали.
Вчера их повредили какие-то вандалы.
Вчера?
Когда?
Днём, да?
Или вечером.
Так вы не знаете?
Нет, я не знаю.
У меня сейчас такой завал.
Стажёр с утра не явился на работу.
Я на части разрываюсь.
Тут товар, там бумаги.
В итоге, кстати, мы заправили.
Восемнадцать машин по низким ценам.
Убытки — две тысячи.
Спросите у водителей.
Может, они что-то видели.
Внимание!
Это видео содержит компрометирующие материалы.
Знакомство с ними представляет угрозу для вашей жизни.
За вывеской компании КНОК скрывается преступная организация,
принимающая заказы на убийства по низким ценам.
Скачайте КНОК+, введите специальный код на форме входа,
и вы получите доступ к разделу, где предлагаются услуги по убийству
и публикуются сотни объявлений от анонимных заказчиков.
Во главе компании стоит Ангера
Ладно.
Наш интерфейс оснащён беспрецедентной защитой.
Для активации входа в приложение ты должен
Это мне сейчас ничем не поможет.
После выполнения задания вы получите вознаграждение со стопроцентной гарантией.
Да плевать я на это!
Хотел!
Эй!
под конкретные условия его контракта.
Чтобы клиентам было проще выбрать нужного исполнителя,
у нас существует система оценок и отзывов,
Кнопка «Плюс» раскрывает ваш внутренний потенциал.
Согласившись с условиями контракта,
вы уже не можете отказаться от взятых на себя обязанств.
Наш совет – верьте в себя.
У-у-у-у-у-у-у-у!
Чёрт, чёрт, что случилось?
Кантен!
Кантен!
Кантен, открой, это Филипп!
Что устроил этот придурок?
Кантен, дом ведь горит!
Открой, чёрт!
О, чёрт!
Чёрт, чёрт!
Я знал, что этим кончится, я знал, знал!
Кантан!
Кантан, я вызываю полицию!
Так это ты здесь орёшь?
Ну, конечно я!
Весь дом в дыму!
Чёрт, что ты творишь?
И тебе туда нельзя!
Я покажу тебе нельзя!
Откуда дым?
Он из камина!
Что ты делаешь?
Ты чего?
Я жарил каштаны, они подгорели.
Сфоткаю обои на случай повреждений.
Но здесь нет обоев.
Я не знаю, что ты здесь химичишь,
но если разнесешь мне дом, я запихну тебе в глотку эти каштаны.
Ладно.
Сфоткай для страховой, на всякий случай.
Да, спасибо.
Мне уже пора на работу.
Куча заказов.
Здорово, когда хозяин так быстро реагирует на возникшие проблемы.
Спасибо.
Спасибо, Филипп.
Супер.
Ну, ты закончил?
Всё?
Всё, спасибо.
До скорой встречи.
Ну всё, спасибо.
Здорово, давай, иди.
А я поеду, отойди.
Жузе торчит здесь уже два дня.
Он может рулить только ограниченное количество часов в неделю.
Больше ему не разрешает закон.
Видели что-нибудь необычное за эти два дня?
Игру престолов.
Нет.
Что-нибудь здесь.
Он только спал, досмотрел Игру престолов, чтобы убить время.
Два дня.
Здесь плохо.
Медленно.
Время тянется.
Ну да, и типы всякие.
Да, точно.
Я смотрю, у тебя в машине есть камеры видеонаблюдения.
Да, видеорегистратор.
Да, это для страховой.
На всех грузовиках есть регистраторы, нам это на руку.
Ну что?
Мы лишь узнали, что отправляли из Франции, но откуда конкретно, неизвестно.
Это точно был не кто-то свой?
Нет, мы всё проверили, но этот тип во Франции.
Вы должны узнать, откуда точно отправили.
Нет, ничего невозможного, я тебе за это плачу.
Давай, займись.
Итак
Всем добрый день, прошу прощения.
Начинаем наше ежемесячное совещание.
За этот месяц мы получили рекордную прибыль.
Вы обещали доходность 130%.
Мы уже пересмотрели эту цифру в сторону увеличения.
Так как запланированного значения мы достигнем
Намного раньше, чем рассчитывали.
Напоминаю,
что наш основной приоритет — это доступность приложения и полная анонимность.
Может выйти за пределы Европы?
Распространение КНОК Плюс по всему миру — одна из наших задач в ближайшее
будущее,
однако действовать надо постепенно, так сказать, степ-бай-степ.
Вы теряете время.
Большая Четвёрка и Азиаты скоро захватят это.
Нет-нет, поверьте, мы постоянно отслеживаем ситуацию в Даркнете и делаем всё,
чтобы никто нам не помешал.
Слишком высокий риск ради таких невысоких доходов.
Да-да, вы правы, поэтому мы уже придумали,
как увеличить прибыль в рамках нашего нынешнего бизнес-плана.
Во-первых, мы подключим к делу всех наших партнёров из Кнок Мастер,
чтобы значительно повысить эффективность всех наших действующих служб.
А во-вторых
С этой
минуты всё меняется.
Мы вдвое сокращаем время, которое отводится на выполнение каждого контракта.
Новый функционал на подходе, но
Для нас главная секретность.
Не может быть, черт возьми.
Ну же, давай, давай.
Эй ты, ты чего там сидишь?
Выходи, надо поговорить.
Вот.
Куча пропущенных тобой вызовов.
Что мне делать, а?
Что?
Может, работать вместо тебя, да?
Нет.
А это что?
Что это?
Что это?
Это моё.
Что?
Не понял.
Чьё?
Это моё.
Просто забыл, наверное.
Забыл?
Ты забыл?
Знаешь, сколько стоят эти знаки?
Постой, а это что?
Контент?
Что это такое, а?
Машина в лизинге.
В лизинге!
Ты знаешь, что это?
Или не знаешь, а?
Знаю.
Пижама?
Ты спишь в машине?
Так, контент, всё.
Даже знать ничего не хочу.
Если испортишь машину, подам на тебя в суд.
Понятно тебе?
В суд подам, понял?
Поэтому ремонт за твой счёт.
Вернёшь её как новенькую, контент, ясно?
Что за мерзкий запах?
Ты чуешь?
Нет.
Падалью воняет.
Что за
А это что?
Стивен, Стивен, Стивен!
Я сильно сглупил.
Прости.
Я виноват.
И не знаю, что делать.
Решай свои проблемы сам, а?
Я не психотерапевт.
Мне нужны убийцы,
не жертвы!
Ты убийца или жертва?
Не знаю.
Ты убийца!
Ты чертов терминатор!
Поехали!
Я доверяю тебе важную миссию!
Да
Не подведи!
Соберись-ка!
Ладно
И быстро!
Да
Иначе мы распрощаемся!
Ясно
Что это?
Опля!
Нет, по нулям.
Всего лишь обычные водители.
Стойте.
Видите его?
И что?
Это всего лишь уборщик.
Нет, он без формы.
Они обычно в красных жилетах.
Знакомый?
Да.
Он уехал в Болгарию.
Он уже доставил товар, я нет.
Он уже дома.
Мне здесь ещё два дня штаны просиживать.
Всё будет хорошо.
Просто нужно время.
А в Польше как?
В Польшу полиция достала.
Правда?
Проблема с аккаунтом.
Вы пытались его удалить?
Это ошибка.
Ошибка.
Ошибка.
Я Сыроя.
Ваш эксперт от КНОК+.
Аккаунт нельзя удалить, пока не выполнен контракт.
Я должна понять, справитесь ли вы с заданием.
И в полной мере оценить ваши способности.
Так что мы встречаемся завтра в то же самое время.
Способности к чему?
Наконец-то!
Объясните, как вы могли втянуть меня в это дерьмо?
Разве можно так вторгаться в жизнь людей, разрушая все на своем пути?
Нельзя заставлять людей жертвовать всем ради вас!
Я скоро потеряю работу!
На меня накинулась психопатка, жаждущая узнать, способен ли я убить!
А, Сыроя?
Ничего страшного, это наш эксперт.
Тебе удалось избавиться от тела?
Конечно же нет!
Я ведь вам не мясник и на живодёрне не работаю!
Я всего лишь сантехник!
У меня сейчас уйма работы, куча заказов!
А в багажнике моей машины лежит труп!
Успокойся.
Действуя на эмоциях, ты можешь случайно допустить промах.
Советую тебе открыть в приложении вкладку «Бесплатные услуги».
Там указаны места, где можно спрятать труп.
Например, на стройке или в озере.
Я хочу выйти.
Решено.
Должен быть какой-то способ.
Я отправлю письмо.
Пообещаю молчать.
Выйдешь из приложения, лишимся наших родных.
Они служат гарантией.
Но они тут ни при чём.
Чёрт!
Слушай, прошу прощения.
Я отключаюсь.
Подумаю о родных.
Алло?
Здравствуйте, это мадам Крисель, директор дома престарелых
Трительпана.
Вы должны приехать к нам.
Сегодня будет проблематично, постараюсь на следующей неделе.
Она отказывается от еды, грубит персоналу.
Мы сделаем ей укол успокоительного, если вы не приедете.
Да, понятно.
Я пока подумаю, ладно?
Перезвоню.
Хорошо?
Пока.
Нет, нет, нет, я не эти заказывал.
Разве же это модель люкс, а?
Нет, это не люкс, а стандарт.
Это лучшая модель Харунга.
Плевать мне на ваш Харунг.
Я заказал у вас писсуары Престиж, а вы предлагаете стандартные.
Я что, недостоин?
Нет, нет, что вы.
Сейчас, вот.
Посмотрите.
Вы заказали стандартные писсуары, а модель Престиж дороже.
Она оснащена системой бесконтактного слива.
Я так и хотел.
Но вы внесли другую сумму.
Значит, я вру?
Нет-нет-нет, вы что?
О боже, всё хорошо.
Как бы не так, ничего хорошего.
Вы поменяете мне модель за свой счёт.
Возможно, страховка всё покроет.
Нет-нет-нет, мы не мать Тереза.
Твой косяк, расхлёбывай.
А я закрою на это глаза и не стану вредничать,
если мы вычтем разницу из твоей зарплаты.
Ну, вот и хорошо.
Да, да, да, это очень хорошо.
Вычтем эту тысячу из твоей зарплаты.
Что?
Нет, мне нужны эти деньги.
Мы в Харунге умеем отвечать за свои ошибки.
Стивен, это не ошибка.
Да, все совершают ошибки.
Надо уметь за них платить.
Увези этот товар до вечера, куда хочешь.
Расходы?
Вычту из твоей зарплаты.
Месье, доброго вам вечера.
Садитесь сюда.
Ты точно не будешь?
Отдохните немного.
Не съем ни кусочка, пока ты меня отсюда не увезешь.
Мама, это лучший вариант.
Мы обсуждали.
Расслабься, товарищ генерал.
Так ей будет легче.
Итак, привстали.
Присели.
Хорошо.
Здесь кладбище.
Старики для них никто.
Чем быстрее выбрут, тем быстрее придут новые деньги.
Мама, не надо теории о мировом заговоре, эта дама в порядке, делает гимнастику.
Скажите, а что у нас будет на обед сегодня?
Говядина с морковью.
Вот, забери это, а.
Мама, это лекарство для сердца.
Сердце.
Мне было бы лучше,
если бы ты заботилась обо мне, а мы с тобой могли бы жить вместе.
А я была бы ангелом, человеком-невидимкой.
Маму я объясняла, с моей работой не выйдет.
Мне почему-то всегда казалось,
что мы с отцом учили тебя состраданию и милосердию.
Ну, получается, тебе важны только деньги.
Мама, 80-е прошли,
сейчас жопа, кризис, у меня очень низкий рейтинг, и я могу лишиться работы.
Открой дом престарелых и разбогатеешь.
У меня новый помощник, я справлюсь.
Ты меня не любишь.
Чего?
Смотри.
В меню столько разных блюд.
Выглядит аппетитно.
Ты привереда.
Друга всё время ключит.
Ну что за чёрт?
Не получается.
Ну, давай.
Ну, давай.
Нет.
Только нет.
Слышь, шеф заправки,
выкулить собаку и закроется.
У тебя 10 минут, чтобы запихнуть эти штуки.
Чёрт!
Во!
Здравствуйте.
Здрасте.
Это опять вы?
Хотим уточнить детали.
Сами делаете уборку?
Как видите.
Клининг не заказываете?
Нет, никогда.
Знаете почему?
В этих фермах сидят такие рвачи, обдерут до нитки.
Поэтому мы убираем сами.
Вас здесь не было вчера?
Нет.
А кто работал вчера?
Сейчас.
Был только Реми, стажёр, он работает у нас.
Муж, наверное, о нём говорил.
Впрочем, он уже не работает.
Прислал электронное письмо о своём уходе.
Даже не потрудился прийти сюда, чтобы попрощаться с нами.
Есть его координаты?
Так, Реми, Реми, Реми.
И этот тоже был вчера.
Неприятный запах.
Простите.
Что?
Из багажника.
Да, запах.
Вчера на заправке пропал человек.
Вы были здесь вчера?
Нет, нет, нет.
Хозяйка говорит, что были.
Утром.
Ну да, может и был.
Столько клиентов, я не помню.
Вы его видели?
Мы его ищем.
Нет, нет, не видел.
Я чинил неисправный сливной бачок.
Я из фирмы Харунг.
Ремонт сантехники.
Вот откуда этот запах.
Такая работа.
Да, запах оттуда.
Вы заметили что-нибудь необычное?
Кого-нибудь подозрительного?
Что-нибудь привлекло ваше внимание?
Не спешите.
Я
Мне
Мне трудно объяснить.
Мы поймём.
Вы случайно не видели Чернокожего в зелёной футболке?
Отключите, пожалуйста, звонок, чтобы мы могли спокойно поговорить.
Месье?
Месье?
Да, простите.
Что трудно объяснить?
Извините, у меня трудности.
Вы уж простите, просто я сейчас развожусь.
Работа достала, и всё плохо.
У меня дочь, я её люблю.
Красавица.
Ей нужен уход, а это стоит просто бешеных денег.
А жене важнее ее чертова работа.
Хозяин не дает мне продыху.
Так жить невозможно.
Проблемы тянут меня на дно.
Нет, что вы.
Не все так плохо.
Не надо видеть во всем только негатив.
Держитесь.
Спасибо.
Знаете, я ведь тоже пережил развод.
Потом все пройдет, все пройдет.
Спасибо.
Все, пойдем.
Пробовала до вас дозвониться, но, похоже, вы заняты.
Нам предложили на выбор три новые кандидатуры.
Я бы выбрала кого-то безобидного.
Я сейчас не в самой лучшей форме, впрочем
Выбирайте сами.
Мать семейства.
Создал сиротский приют.
Это ужасно.
Простите, он скоро подойдет.
Простите.
Сразу сообщу вам неприятную новость.
Речь о субсидии.
Её не удалось получить, мне жаль.
Но вы были уверены в Успехе?
Почти уверен, но
Мне жаль, не получилось.
Региональный бюджет сильно сократили.
Даже если я возьму сверхурочные в аптеке, нам всё равно не хватит.
Я заметил, что вы стали опаздывать на встречи с дочерью и пропускать её звонки.
У вас всё хорошо?
Да.
Да-да.
Просто у меня изменилось расписание.
Мы в процессе развода.
Ясно.
Центр далеко.
Я поздно заканчиваю на работе, а мой бывший супруг часто в разъездах.
Понимаю.
Не знаю, возможно ли это,
но с медицинской точки зрения будет лучше, если Анжела останется в интернате,
пока вы переживаете этот сложный период и пытаетесь наладить свою жизнь.
Это понятно.
Но только как мы без субсидии, Кантен?
Да.
Хорошо.
Я всё оплачу.
Премию дали на работе.
Так что нам хватит денег на взнос.
Отличная новость.
Я рад.
Мог бы и сказать.
Что за премия?
Вроде тринадцатые зарплаты.
Тогда я подготовлю бумаги, и вы внесёте платёж.
Спасибо.
Ладно.
Бумаги будут готовы в ближайшее время.
После этого оплатите.
Ну вот.


Серия 3

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
Вчера на заправке пропал человек.
Мы его ищем.
Я эту опцию отключила.
Что с трупом делать?
Надо уничтожить.
Давай, давай.
Контент!
Дом ведь горит!
Открой, черт!
Если разнесешь мне дом, я запихну тебе в глотку эти твои каштаны.
Я Сарая.
Ваш эксперт от КНОК+.
Я должна в полной мере оценить ваши способности.
Способности к чему?
Видели Чёрного Эмбола?
Он следит за тем, чтобы вы выполнили заключённые контракты.
Сообщу вам неприятную новость.
Речь о субсидии.
Её не удалось получить.
Мне жаль.
Я всё оплачу.
Тогда я подготовлю бумаги, и вы внесёте платёж.
Ну вот.
Убийца по неволе.
Нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Кантен!
Кантен!
Кантен!
Кантен!
Кантен!
Кантен!
Кантен, подъем, у нас проблема!
Кантен, срок исполнения контракта сократили вдвое.
Я не ответил Анджеле,
не знаю, что сказать.
Значит, мы должны успеть убить его к семи вечера.
Она меня насквозь видит.
Следующего в пятницу, а последнего к вечеру субботы.
Времени в обрез, перенеси свои вызовы.
Быстрее покончим с первым, а?
Кантен!
Кантен, вставай же!
Подъем!
Так, я жду на кухне.
Поспеши!
Три дня?
Мы не успеем!
Отложи работу на время, и тогда уложимся в срок.
Нельзя сильно менять распорядок дня, иначе привлечем внимание.
Осторожность всегда на первом месте.
Держи.
Потом подыщем тебе цели полегче.
Например, дистанционку.
Что?
Так проще совмещать с работой.
Что?
Вы не поняли?
Я помог вам завершить вашу партию, но не собираюсь заниматься этим и дальше.
Пакет.
Я работаю, ясно?
Помогаю людям, ясно?
А они вам.
Так, Джамель, отрасси.
Двукратный чемпион региона по триатлону, серебряный призер игр по кроссфиту,
а ещё он стал 52-м в лондонском марафоне.
Так что наш главный козырь — неожиданность.
Нападём на него внезапно во время пробежки.
Заказчик порадовал нас его координатами.
Смотри.
В реальном времени.
Та-да!
Вы когда-нибудь занимались рукопашным боем?
То есть?
Хоть раз дрались?
Вчера я застала вас врасплох.
Посмотрим, как вы действуете, когда враг перед вами.
На что вы способны.
Да, но я не умею драться.
Начнём?
Нападайте.
Ножа.
Вставьте капу.
Начнём.
Да, капу в рот и поехали.
Подходите.
Нет, а как это будет?
Сначала я замахнусь, потом вы или как?
Нет, нет, нет, ближе.
Выплесните свою агрессию, выживку плюс.
Кулаки на уровне лица.
Бейте.
Сильнее бейте.
Давайте, ударьте меня.
Представьте, перед вами стоит человек.
Его нужно убить.
Сильней.
Выпустите вашего зверя на волю.
Дистанция, дистанция.
Если не будете держать дистанцию, пропустите удар.
Что вы творите?
Вы мне нож сломали!
Вы тревожные!
Сделаем перерыв и продолжим.
Нет, мне очень больно!
Тяжелый?
Сделан из нержавейки.
Туда!
Стреляйте!
Посмотрим, какой способ нападения вам больше подходит.
Попробуем другое.
Как вы получили пять звёзд за прошлый контракт?
В оборбе.
Расслабьтесь.
Вы так зажаты, выстрелить не сможете.
Ладно.
Держите.
Попробуем посерьезней.
Это УЗИ.
Израильский пистолет-пулемёт.
Бьёт на 200 метров.
От 10 вообще супер.
Встаньте прямо.
Нет.
Так ничего не получится.
Встаньте прямо.
Я не понимаю.
Я попал сам не знаю как.
Ух ты!
Хорошая разрядка.
А это?
Что?
С этим тебе точно зачтут стажировку.
Как вкусно пахнет.
Я попробую.
Да ты повар от бога.
Осторожно.
Катан – один из самых острых клинков на свете.
Она рассекает даже металл.
Пробуйте.
Не знаю тоже, что придумать.
Ку-ку!
Это я!
А вы кто?
Я подруга.
А, да.
Подруга.
Прошу прощения, он меня не предупредил.
Он не успел.
Всё так быстро случилось.
Слово за слово так и познакомились.
Лишь позавчера.
Отлично.
Он дома?
Нет.
Поехал по делам фирмы «Харунг».
Вы его жена?
Бывшая.
Мне просто надо кое-что забрать.
Очень приятно.
Вы певица?
Это так здорово.
Судя по его рассказам, у вас чудесный голос.
Вы уж простите, у меня тут бардак.
Талант к творчеству — это прекрасно.
Мне очень хотелось бы быть талантливой, но, увы, не судьба.
Уберите свои вещи, пожалуйста.
У него сложный период.
Он старается.
Это не моё дело.
Но контент так нахваливал ваш голос.
Простите, вы работаете?
Конечно.
Но сейчас болею.
Поживу здесь, пока не поправлюсь.
Он такой добрый.
Да, даже слишком.
Как мой отец.
Добрый.
Как он?
Думаю, у него бывали времена и получше.
Здрасте.
Вы опоздали.
Ну, ладно, давайте к делу.
Простите.
Я заехал в аптеку.
Ничего, пустяки.
Плевать.
Считайте, моя собака сломала эту штуку.
Нет, просто дозатор находился на стандартной высоте.
Один метр тридцать сантиметров — это норма, так что
Газелина провела всю ночь у ветеринара.
И она была без сознания.
Газелина?
Я требую, чтобы мне возместили расходы на ветеринара и убытки.
Убытки?
И ещё, моральный ущерб, потому что она больше совсем не лает и не рычит.
Раньше она охраняла меня.
А сейчас я боюсь.
Но наша страховая не компенсирует владельцам лечения их питомцев.
Придержите собачку.
Вы только представьте, если бы ребенок выпил эту гадость, а?
Это ведь такая химия.
Что бы с ним было тогда?
Ребенок ни за что не стал бы пить жидкое мыло, потому что он не дурак!
Вы возместите лечение собаки, прикрепите дозатор бесплатно,
компенсируете мне все убытки и поменяете это проклятое средство!
Иначе я пожалуюсь на вас за хамство и жестокое обращение с животными!
Понятно?
Я поставлю дозатор.
Новый.
Вот здесь?
Выше.
Здесь?
Выше.
Здесь?
Да, здесь.
Ладно.
Пошли, Газолина.
На самом деле, так мы все жили в семидесятых годах.
Бок о бок друг с другом, общались и дружили со своими соседями.
Бесполезно призвонить.
Стажера явно нет дома.
Остается дождаться его у соседей напротив.
Перекусим, пока он вернется.
Эй, эй, эй!
Для этого нужен ордер.
Тебе не говорили в Академии?
Эй, Аль Капоне!
Поторопись, сюда идут.
Чёрт возьми!
Чему только учат ваши цифровое поколение.
Мы ведь вошли?
Ну да, вошли.
Но всё впустую.
Даже если мы здесь что-то найдём, это будет
Незаконно.
Вот так.
Наивно думать, что это видео нам не навредит.
Смы поднимется шум.
Нет же
Это недопустимо.
Не бойтесь, мы контролируем ситуацию.
Как?
Инвестиционный фонд не должен подвергаться рискам.
Мы выходим от становки
Нет, прошу вас, прошу вас, прошу вас!
Мне понятно ваше волнение.
Уверяю вас, сейчас ничто не угрожает безопасности нашего приложения.
Мы уже определили, откуда именно исходит угроза,
и наша команда прямо сейчас предпринимает все меры, чтобы её устранить.
Не волнуйтесь.
Вы помогаете ждать.
Получится у вас
Вопрос решится за несколько часов.
Даю слово.
Все вы
все
прозорливые люди.
В нашем приложении вы увидели беспрецедентный потенциал.
Я ведь сдержал все обещания.
Я прошу вас дать мне немного времени и
Обещаю быстро разобраться с этим делом.
Благодарю вас за участие, не буду задерживать.
Я так люблю все эти штуки.
Нет, вы все испортите.
У нас был целый курс о паролях и наводящих подсказках.
Конечно, попытка не пытка, но
Нет, вы не знаете, как надо.
Та-дам!
Этот метод часто срабатывает на раскладке Азертии.
Вас разве этому не учили?
Это же Азер.
Вот тихушник даёт.
Сдаётся мне, что эти видео сняты противозаконно.
Он установил скрытую камеру туда, где всё случилось.
По одному видео в день.
Последнее снято позавчера.
Но нет видео в день исчезновения.
Вот именно.
Это странно.
Кажется, дело плохо.
Думаешь, этот уборщик как-то с этим связан?
Может быть.
И стажер увидел что-то такое,
что испугался
и спрятался у друзей.
Или в Норвегии.
Я помню.
У тебя в воскресенье день рождения.
Как дела, папа?
Хорошо, всё в полном порядке.
У меня тут сейчас деловая встреча.
Мне пора.
Целую тебя.
Люблю.
Ну и разговор.
Она меня знает.
Чует, что я оплошёл.
Учитесь абстрагироваться.
Я всё время это вижу.
Не сплю.
Меня трясёт.
Кантен, послушайте.
Меня тошнит.
Послушайте меня.
Нет аппетита.
Кантен, эй, эй, эй.
Словно вся жизнь нарухнула.
Кантен, Кантен.
Кантен, перестань.
Послушай меня.
Чтобы привести мысли в порядок, подключи свое воображение.
Представь место, где ты был счастлив.
Своё тайное убежище.
Мне лучше.
Стало лучше.
Да.
Вы научились этому после убийства?
Нет.
После смерти отца.
Сперва думала, что не смогу пережить.
А потом прошло.
Так, я изучила распорядок нашего объекта.
Вечерами он бегает в лесу, так что предлагаю там на него и напасть.
Мне пора.
Мой автобус.
Пока.
Всё, до встречи.
Пока.
Не, я так не играю.
Пусть он объяснит мне, когда вернётся.
Гозла сейчас минус пять.
Холодная весна.
Сюда.
Что?
Написал, когда вернётся?
Нет.
Видите, о.
Что не так, Со?
И чёрточку ты.
Они разные.
Это написал не стажёр.
Поздно надевать перчатки.
Ты совсем не похожа.
Нас хотят убедить, что он в Норвегии.
Чем же ты писал?
Опять не попали в лигу чемпионов.
Бинго!
Такая теплынь в апреле.
Скоро маргаритки зацветут.
Надо же, ну и дела.
Здравствуйте.
Вы часто бывали дома в последнее время?
Да я всегда здесь.
Проблемы с ногами.
Вы не видели здесь что-нибудь странное в последнее время?
Может, он того, нет?
Всегда вежливый.
Здрасте, до свидания.
Нынче это редкость.
А в последние дни?
Нет.
Ах, да.
Вчера была доставка.
Утром Верзилов притащил ему ёлку.
Зачем-то порез через задний забор.
Он был в зелёной форме, как работники питомников.
Я принимал ванну, когда он положил свёрток прямо у двери, а потом испарился.
Ёлка была плотно обёрнута в плёнку.
В плёнку?
Да.
А ёлка была высокой?
Где-то высотой с вас.
Хорошего дня.
Твоё мясо под соусом снова похвалили.
Старички просят повторить.
Тебе бы открыть ресторан.
Внимание, пора обедать, все к столу.
Как там мои цыплята?
Ешь, эти ничуть не хуже твоих.
Все куры разные.
Ах, вот от этих воняет инкубатором и гормонами.
Что ж, тогда не ешь мясо, вот так.
Для баклажанов не сезон.
Еще бы ананаса предложили.
Тебе надо установить сетку от лис в моем курятнике.
Иначе они могут сделать подкоп.
Помнишь, как мы с отцом посадили сад?
Построили себе дом с террасой и видом на ручей.
А какой был огород?
Ну, что интересного может быть в этом телефоне?
Ты не показала мне ни одной фотографии, как там поживает мой дом, что с ним?
Главное для меня, чтобы ты жила, да.
Куры в порядке?
Я принесу фото, если ты поешь.
Ладно.
О, невероятно.
Мясо нежнейшее.
Нет, правда, такой приятный вкус.
Это что?
Ну, я не знаю.
Написано «Мусак».
Так вкусно.
Выпей воды.
Тебе нужно.
Ну, как ты?
Убивать других ради самих себя.
Что мы за люди?
Эй, Кантен, эй, соберись.
Эй, а?
Я здесь, я с тобой.
Как говорят в самолётах, а?
Сначала спасите себя, а потом остальных.
Представь, что наш самолёт падает.
Надо подумать о себе любимом,
а потом уже о своей карме и бежать помогать другим.
Ясно, а?
У нас нет времени.
Пятнадцать минут, и потом он выбежит на открытый участок.
Парень бегает быстрее меня.
Что я говорила?
Эффект неожиданности.
А где будете вы?
На тропинке у выхода из леса.
Если что-то пойдет не так, звони мне, я на связи.
Ясно?
Все получится, не бойся.
Думай о дочке.
Жди там.
Повторяю, его нет.
Спокойно.
Всё будет хорошо.
Спасибо.
Вам легко говорить.
Вы же сейчас далеко.
А я здесь.
Рискую своей жизнью.
Если бы не Рана, я бы пошла вместо тебя.
Успокойся.
Он же просто бегун, а не морпех.
Он здесь.
Что делать?
Стрелять сразу или в спину, когда пробежит?
Сразу.
Так будет шанс на вторую помощь.
Черт!
Согляну вас!
Как быть!
Черт возьми!
Что делать?
Черт!
Что же теперь делать?
Вам помочь?
Нет!
Не надо!
Месье!
Он может умереть!
Не упусти!
Мне не нужны проблемы!
Я не нужен!
Давай же контент здесь!
Нет!
Нет!
Прошу вас, не надо!
Контент!
Нахватай на него!
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Сири, звони в полицию!
Сири, звони в полицию!
Я вас не поняла!
Чёрт!
Я вас не поняла!
Кантен!
Слышишь меня?
Кантен!
Бланш!
Он убежал!
Что?
Убежал!
Кантен!
Я тебя плохо слышу!
Кантен!
Кантен!
Бланш!
Бланш!
Кантен!
Где ты?
Бланш!
Проклятье!
На помощь!
Сюда!
На помощь!
Эй!
Помогите!
Эй!
Чёрт!
На помощь!
Ай!
Чёрт!
Что вам надо?
Пожалуйста!
Пожалуйста!
И что я вам сделал?
Прошу!
Прошу!
Остановитесь!
Замолчи!
Молчать!
Нет!
Нет!
Нет!
Чёрт!
Убирайся!
Убирайся!
Убирайся!
Убирайся!
Где он?
Что за цирк ты устроил?
У него ведь не было оружия, а у тебя было!
Почему он все еще продолжает бежать?
Его не должно быть на экране!
А мы должны ехать домой!
Он все понял.
Что понял?
О чем ты?
Понял, что я не смогу его убить.
Да приди ты в себя.
Если мы не найдём его раньше,
чем он вернётся в город, тогда нам обоим конец, ясно?
Конец!
Он позовёт на помощь, время закончится, а с ним и жизнь наша и наших родных.
А тем временем убийца наших близких будет сиять от радости,
что выполнил работу.
Вам легко всё валить на меня.
Вы меня в это втянули.
Что?
Я не просил!
Приютил вас!
Спас жизнь!
А вы разрушили всё, что у меня было!
Эй, сбавь обороты!
Ведь тебе пригодились десять тысяч для твоей дочки!
Да, но я до этого годами вкалывал, чтобы она научилась жить среди людей!
Общаться!
Научилась любить!
Вы аутиста воспитывали?
Кантенремень!
Нужно три раза в неделю ходить к врачу!
Кантенремень!
Вам это незнакомо!
Незнакомо!
Кантенремень!


Серия 4

Ранее в сериале...
Вы не видели здесь что-нибудь
странное в последнее время?
Путер угрозил и притащил ему ёлку.
Что с трупом делать?
Надо уничтожить.
Стажёр работал в день, когда пропал парень, которого мы ищем.
У него была скрытая камера,
установленная прямо в туалете.
На следующий день он уволился.
Думаю, что тупорчик как-то с этим связан.
Может быть.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ ТЕЛЕКОМПАНИЯ «ТРИНАДЦАТАЯ УЛИЦА»
Знаете нашу концепцию?
Говорите в свободной манере, естественно.
Наша аудитория — молодёжь из соцсетей.
Будьте самим собой.
Да.
Не скрывайте эмоций.
Да-да, вот так.
Мне нужен яркий задник.
Там будет наш логотип.
Вот так, просто супер.
Теперь давайте попробуем.
Итак, представьтесь.
Привет!
Привет!
Эй!
Привет!
Отлично!
Прекрасно!
Если вы вдруг ошибётесь, ничего страшного.
Не стесняйтесь повторить фразу.
Такие оговорки, присущие всем людям, нравятся пользователям соцсетей.
Да, да.
Я ведь просто обычный человек.
Готовы?
Поехали!
Камера!
Мотор!
Привет!
Меня зовут Ангеран Леруа, и это мой Блиц!
И хлоп!
Я из тех французов, которые добились больших успехов в жизни.
Вырос в семье крупных функционеров.
Родители образованные люди
Как говорится, big shoes to fill!
Я должен был оправдать ожидания, понимаете?
М-м-м-м
Что ж, после окончания одной престижной бизнес-школы я
Создал мобильное приложение
Домашнего обучения для учителей и,
разумеется, для учеников.
Мои товарищи занимались примерно тем же.
Нам не хватало воображения, но потом
Короче, кнопка моя пятая попытка.
Было трудно.
В глубине души
Я всегда хотел творить.
Я не открою вам все секретики.
У меня своя кухня.
Убийца по неволе
В отличие от кашалотов,
которые живут благодаря сложной внутривидовой организации,
в основе жизнедеятельности акул лежит полный индивидуальный
Нееееет!
самые крупные подступы могут достигать 12-13 кг
Что с тобой?
Тебе плохо?
и могут весить около 15 кг
Соберись!
Сейчас не время для переживаний!
Давай!
Хватит!
Приходи в себя!
Ну же!
Вставай!
Давай!
Поднимайся!
Не могу.
У меня работа.
Нет-нет, Кантен.
Сейчас же отмени или перенеси все вызовы.
Едешь со мной.
Давай, я жду.
Выплесни все.
Скажи, что у тебя на душе и
Брось!
Давай.
Не могу, не могу, меня трясет, я не сплю, я как будто тону и не могу всплыть.
Это нормально, сначала у всех так, бросай.
Я не убийца, я просто не могу убить.
Я чувствительный, я не способен на это, и это меня угнетает.
Врёшь, Кантен.
Нет, нет.
Врёшь.
Ты всё можешь.
Ты меня совсем не знаешь.
Знаю.
Нет, нет, нет, нет.
Ты как мой отец.
Ты меняешься.
Это трудно, но полезно.
Так ты поймёшь, на что ты способен.
Но все говорят иначе!
Вот именно!
Есть все и есть ты!
Они так говорят, потому что им так выгодно!
Чтобы ты не мог поднять голову!
Я продала дом родителей.
Мать никогда не простит меня!
Я боюсь остаться одна, как моя мать!
Я всего лишь хочу быть хорошим отцом!
Позавчера была годовщина нашей свадьбы с Кристиной.
Вместо ужина в ресторане я вчера убивал парня.
Я убивал парня!
У нас была хорошая семья.
Всё ещё любишь её?
Думаю, да.
Кантан.
Я знаю, что всё кончено.
Всё.
Но внутри огромная
пустота.
Будто у меня что-то отрезали.
Вдруг я отдалюсь от дочери из-за того, чем сейчас занимаюсь.
Этого я не переживу.
Ну ладно.
Надо выбрать следующую цель.
На выбор предлагают троих.
Нет.
Боже, что я сделала?
Арман, что это?
Что?
Посмотри.
Иду.
Не понимаю.
Я нажала сюда, и вот что здесь.
Лионель, убийца.
Сгорели живьем, похоронены заживо.
Что?
Не понимаю.
Где это?
О, теперь нормально.
Как ты мне надоела.
Внучке позвони, она тебе поможет.
А, у меня аж
Достала со своими поручениями.
Месье Леруа, вам посылка.
Что?
Когда пришла?
Только что принесли.
Я был уверен, что это логотип цветочной лавки.
Мы ошиблись.
А что это, если не цветок?
Корона?
Светлапа?
Да что угодно.
Даже если найдем, то что это даст?
А, кто-то подал заявление о пропаже парня с автозаправки.
Что?
Вот, у него была супруга.
Есть адрес?
Да.
Ну хоть что-то.
Можно нескромный вопрос?
Почему на тебя реагируют рамки в магазинах?
Эй, если ты клиптоманка, скажи, не хочу лишних проблем.
Мы с подругой катались на лыжах.
Я получила травму черепа, и мне установили пластину.
Подруга погибла.
Что тебе, Филипп?
У меня нет времени.
Я узнал кое-что важное.
Ну, выкладывай, я очень тороплюсь.
Касается контена
Ой, не забивай мне голову,
мы разводимся.
Так это всё
Нет-нет, я не об этом.
Всё гораздо серьёзнее.
Я думаю, контен.
Я опаздываю.
Нет, постой, я говорю совершенно серьёзно.
Он чуть было не спалил мой дом, потому что я хотел сжечь труп в камине.
Есть доказательства.
Сейчас.
Видишь, а?
Я не вижу, Филипп.
Ты присмотрись.
Тут мелко, конечно, но если приблизить снимок, это
Нога в обуви.
Ты спятил мой бывший псих-убийца.
Я пойду в полицию.
Если что-то случилось, я себе не прощу.
Это моя родная
Успокойся, Филипп, ясно?
Успокойся.
На этих фото нет ничего такого.
Я давно говорил, что он ненормальный.
У него явно крыша поехала, говорю же тебе.
Он
он слишком вежливый.
Стоп!
Я запрещаю тебе ходить в полицию.
Надо его остановить.
Филипп, посмотри на меня.
Филипп!
Ты бросил таблетки?
Хватит, Крис, я чувствую себя хорошо, я спокоен и
Ответь.
Нет, ну, при чём тут это вообще?
Лучше послушай, послушай меня!
Нет, ты послушай!
У меня всё хорошо, ясно?
Работа, друзья, не впутывай меня в это дерьмо!
Кантены мухи не обидят, в этом и проблема, так что теперь
Исчезни, прошу тебя, не мешай мне жить!
Чёрт.
Чёрт.
Последнее время не замечали ничего необычного в его поведении?
Нет, он как всегда сидел в своем компе, в софтах, программах, как обычно.
Значит, он программист?
Да, но сейчас он безработный.
Уже полгода, потому что его компанию перевели в Индию,
а весь местный персонал уволили.
Даже пособие не выплатили.
Он сказал, что создаст приложение,
Которое вытащит нас из дерьма.
Его слова.
Что он делал?
Ну
Всё время торчал в каком-то приложении по ремонту.
И это меня удивляло, ведь он не любил делать что-то сам.
Но говорил, что мы разбогатеем.
Скоро.
Что за приложение?
Что ж, вы умеете удивить.
Что?
Почему не сказали раньше?
Всё под контролем.
Я и хотел сказать.
Кто это?
Не знаю, но знаю, где он.
Не пойму, вы что же принимаете нас за идиотов?
Те, кого я представляю, не намерены верить пустым обещаниям.
Это тот человек, о котором мы думаем?
Я
я не знаю, нет, не уверен.
Вы не умеете врать, Энгеран.
Мы давно приказали вам устранить его, но вы не устранили.
Он простой компьютерщик, тихий программист, а зачем мне его
Вы знаете, почему пришлось убить Авеля?
Авеля.
Из Библии.
Сына Адама.
Из Ветхого Завета.
Вы изучали катехизис?
Плохо.
Ладно.
Итак, Ветхий Завет.
Кайн убил своего брата Авеля.
Дорогое дитя.
Любимца божественных небес.
Ветхий Завет преподносит этот поступок как абсолютное зло.
Но, между строк вопрос.
Что стало бы Скайеном, если бы он не совершил братоубийство?
Есть предположение?
Он был бы раздавлен братом, который из жалости его отпустил.
Понятно.
Если вы не готовы на жертву ради нашей безопасности,
тогда мы сами всё устраним.
И приложение, и его создатели.
Даем вам сутки.
Вот это его тайное логово.
Здесь он работал.
Можно?
Да, конечно.
Так, а вот здесь я уже пас.
Здесь стоит трёхступенчатая защита,
одна ошибка и сразу блокировка и удаление данных.
Это последняя разработка наших спецслужб?
А почему ты не использовала её раньше?
Это для новых компов, к старым не подключить.
Они всё заполонили эти гаджеты.
знак доллара, девятка, собака.
Решетка, решетка, решетка,
70, 35, плюс.
Доллар, доллар, евро.
Затем числа 33, 57 и вопросительный знак.
Ваш муж один из самых разыскиваемых хакеров, вы знали?
Да, я вызываю ребят.
Его разыскивает европейский интерпол.
Он мешает работать службам по борьбе с киберпреступностью.
Тут много компьютерного оборудования.
Это опасно?
Мы нашли логово
Для хакера не так опасно нарушить закон,
как перейти дорогу слишком серьёзным людям.
У него могут быть большие проблемы.
Не знаю.
Да.
Быстрее, мы вас ждём здесь.
Что ты нашла?
Софт для подмены цен на горючее на заправках.
А это что?
Считыватель пароля.
Он извлекает код,
запускающий приложение.
Но кнок хорошо защищён.
Вместо пароля – прочерки.
Мне не разобраться.
Отправим нашим аналитикам.
Пусть покопаются.
Знаю я этот пьемонт.
Правда, давно там не был.
Там чудесные морепродукты.
Хозяйка говорит с милым итальянским акцентом и такая ласковая, как солнышко.
Как пользоваться этим приложением?
Морепродукты полезны.
Пообедаем там?
Да, как скажете.
Тогда я закажу столик.
Там что-то не так?
Нет, но в интернете есть сообщение о том,
что в КНОК размещают объявление об убийствах.
Кнок опровергает, но это странно.
Пронто!
Си!
Аспетто!
Можно заказать столик на двоих?
Си?
О, белиссимо!
В приложении по ремонту ничего нет, всё нормально.
Ваш адрес тут указан,
но только написано очень мелким шрифтом, я не могу прочесть.
Чем его привлекло приложение?
Виолетта.
В нём заключались незаконные сделки.
Виолетта, мисс
Нет, хватит.
Не зовите меня, мисс.
Дом три Тюльпана.
О, чёрт.
Нет, нет, не думаю.
Уверены?
Я хорошо знаю всех своих клиентов и их родных.
Мы приветствуем визиты близких, это помогает создать домашнюю атмосферу.
Но, но этого человека я никогда не видела.
И правда, пахнет домашней едой.
А этого?
Нет.
Нет, нет.
Тоже не видела, простите.
Среди ваших работников есть лица, которые в прошлом имели проблемы с законом?
Может быть судимость?
Нет, что вы.
Постойте, простите.
Моим клиентам что-то угрожает?
Какие-то преступники?
Позвоните, если вдруг обнаружите что-нибудь странное.
Спасибо вам.
До свидания.
Наконец.
Кантена, скажи-ка, у меня есть что-то на лбу?
Там написано «дурак» или «балван».
Просто я осмотрел твою машину.
Ты что же, гонщик?
Нет, скажи, скажи мне, говори!
Скажи мне,
ты гоняешь по трассе по выходным?!
Стивен, я продал запчастей на 600 евро.
И наш супер унитаз.
Мне плевать!
Позавчера я тебя предупредил.
На тебя снова жалуются клиенты.
Ты пропускаешь встречи.
Объясни, прошу, почему ты грубишь клиентам?
Объясни мне.
Мне сказали, ты напал на собаку.
Сейчас опоздал на полчаса.
И лицо как боксерская круша.
Я починю машину.
Ловлю тебя на слове, это последнее предупреждение, ясно?
Одна ошибка, и вылетишь за профнепригодное безспособие, понял?
Скажи, я понял.
Да, Стивен, я все понял.
Последний раз.
Вперед!
О, Антонио Бандерас пожаловал к своему старому другу.
Привет.
Кому сломал нос на этот раз?
Ты садись, старик.
Садись.
Как дела?
Все хорошо.
Послушай
Как дома?
Как твоя семья?
Как раз.
Это я и хотел обсудить.
Нужен дружеский совет.
Говори.
Я тут вижу обычный бадак, и что?
Ты посмотри, что в багажнике.
Ну, какой-то ботинок торчит.
Ботинок торчит из свёртка.
Человеческий рост.
Феллип, не обижайся.
Ведь и твои подозрения, то начальник сестры, и то её муж.
Уж прости, но если продолжишь в таком духе,
следующий муж твоей сестры пересчитает тебе лёд.
Дело не в этом, пойми же, ты тут
Режиссер
Ты прям как я.
Горячий парень, эмоции так и рвутся наружу.
И от этого твои мозги иногда закипают.
Режиссер, я
Нет, нет.
Будь добр.
Забудь об этом и оставь меня в покое.
Ладно?
Нет, послушай меня.
Да.
Да, есть кое-какие подвижки.
Тот парень, что пропал три дня назад, Рубен Ловин.
Это хакер, французский оборотень, и он пропал.
Да, исчез бесследно, как будто сквозь землю провалился на автозаправке.
Сейчас изучаем материалы с его компа.
Чувствую, мы там найдем много интересного.
Я не знакома с тобой, но кровь уже кипит.
Сердце мое в груди любовью к тебе горит.
Как тебе?
Нравится?
У твоего папы новая работа.
И мы с мамой много работаем, такой период сейчас, он пройдёт.
Анжела, было бы хорошо, если бы ты поговорила с мамой.
Анжела, мама тебя очень любит.
Месье, нам надо поговорить.
Вы внесли платеж за семестр, но у нас принято оплачивать за весь год вперед,
ведь к нам в интернат большая очередь.
Многим приходится отказывать, что ставит меня в трудное положение.
У нее есть прогресс?
Она привыкает к новой обстановке, но она хочет идти вперед.
Перечисли в конце недели.
Да.
Прости, опоздала.
Есть классная новость.
Ты не пришла?
Она в мастерской.
Я смогла договориться о встрече с лейблом Инфинити.
Пойми, ты ж ей нужна.
Она борется.
Открывается.
Раньше ты этим занималась,
но теперь я сам себя подготовил ко дню рождения.
Ты просто приди.
Да, я сама хотела устроить большой праздник, но в это воскресенье я не смогу.
Иду на концерт Инфинити,
у нас встреча за кулисами.
Потом они уедут в Нью-Йорк и надолго.
Ты издеваешься?
Ты издеваешься?
Чёрт, как я мог не заметить.
Ты эгоистка, как и все.
Права была, Бланш.
Ты мне противна.
Кантен.
Эй, Кантен!
Чёрт!
Обалдеть!
Он скармливает их старикам.
Здесь кто-то есть?
Эта цель очень опасна.
Высокий уровень сложности.
Надо действовать осторожно.
Но в этот раз мы пойдем вдвоем.
Так нам будет легче.
Да.
Я скажу, мы из газовой службы.
Стой рядом, а когда обрызну ему в лицо,
врывайся внутрь.
Угу.
Контент ты слушаешь?
Да-да.
Прости меня.
Опять.
Хватит извиняться.
Я просто не узнаю,
как она могла так обойтись с малышкой.
Забудь о своей бывшей.
Не сейчас.
Прости.
Еще одно прости, и я тебя врежу.
Неплохо, да?
Надо же.
Катану взял?
Да.
Ялла.
Значит, вперёд.
А, понял.
Так, вперёд.
Да.
Жди здесь.
Что там?
Газовщики!
Нас вызывали, сообщили о возможной утечке газа в вашем доме.
И мы обходим все квартиры, чтобы определить, откуда пахнет газом.
Что за утечка?
Утечка газа.
Мы только посмотрим.
Если вы ничего не чувствуете,
мы уйдем.
Но если есть подозрения, откройте, иначе бум!
Мне никто не сообщал об утечке.
Ну что ж, нет так нет, но у меня есть прибор, газометр, показывает утечку.
Но если запаха нет, тогда мы пойдем, пока.
Да, пахнет газом!
Значит, у вас
Давай быстрее, беги сюда!
Вы живы?
Беги за ним.
У вас ведь есть дочка?
Или сын?
Я видел, как вы смотрели на фото моей дочки.
Я все понял.
По вашему взгляду понял, месье.
Я бы так же смотрел.
Потому что это взгляд отца.
Ваше первое убийство
Заткнись!
Ее зовут Лена.
Ей восемь лет.
Вы пришли убивать,
значит, у вас проблемы, вам нужны деньги, значит, вы тоже в полном дерьме.
На это и весь расчет.
Да, я в курсе всего.
Вы ведь делаете это во имя любви.
Черт, заткнитесь!
Нет, если вы сделаете то, что собираетесь, то потеряете самое дорогое в жизни.
Она точно все поймет.
Как вы обнимете ее?
Как сможете протянуть к ней руки,
пролившие кровь человека, которого вы даже не знаете?
Которого вам заказали прикончить по телефону!
Вы ведь не хотите убивать.
Я бы все отдал, чтобы отмотать время назад.
Умоляю вас.
Выбора нет.
Вы знаете!
Дайте мне исчезнуть.
Я исчезну.
Навсегда.
Умоляю.
Чёрт!
Проклятие!
Вы исчезнете!
Вы меня поняли?
И никогда не вернётесь, вы поняли?
Дайте свой телефон!
Давай телефон!
Бумажник!
Карточкой не пользуйся!
В соцсети не заходи!
Пусть решат, что ты умер!
Ясно?
Понял?
Да!
Я звоню тебе целый час!
Ну как?
Прикончил?
У нас в передаче есть такая традиция.
Неудобный вопрос.
Вопрос Джокер.
Блиц-удар.
Готовы?
Да, Батист.
Мы вместе работали, он был мне как брат.
Знали друг друга со школьной скамьи.
Мы вместе с ним создали нашу компанию практически
С нуля.
И Батист всегда был утопистом, идеалистом.
А я практик.
Он не был готов пойти на то, на что пошёл я.
Если ты смотришь, я обнимаю тебя, дружище.


Серия 5

Ранее в сериале...
Мы давно приказали вам устранить её.
Если вы не готовы на жертву ради нашей безопасности,
тогда мы сами всё устраним.
И приложение, и его создатели.
Стойте!
Дайте мне исчезнуть.
Давай телефон!
Карточкой не пользуйся.
В соцсети не заходи.
Пусть решат, что ты умер, ясно?
Прикончил?
Оригинальный сериал.
Телекомпания 13-я улица.
Вчера в коммунии Труа произошла трагедия.
Сильный пожар охватил жилое здание, в результате чего один человек погиб.
Возгорание в многоквартирном доме началось поздно вечером.
Несмотря на то, что пожарные быстро приехали на место происшествия,
впоследствии в доме было обнаружено тело.
К сожалению, на данный момент личность погибшего установить не удалось.
Какой город.
Что-то с движком?
Что, я заплатил за месяц?
Да.
Ну.
Я по другому поводу.
Я знаю.
Круто.
Да, я всё знаю.
Что, что ты знаешь, Филипп, а?
Всё, что ты скрываешь.
Не экологично заматывать ёлку в пластик.
И ёлка ли это, понимаешь?
Я слежу за тобой.
Тебе нечем заняться?
Это ёлка для твоей племешки.
Всякие праздники, сюрпризы.
Она их обожает.
Знал, что она любит Рождество?
Так что это за ёлка?
Канадская ель.
Пинус рисиноса.
И где она?
Нужно два дня.
Подготовить грунт.
На участке.
Устрою тебе урок садоводства.
Да, алло?
Где тебя носят, чёрт возьми?
Э, что?
На заправке в Труа проблема с септиком.
Произошёл засор, нарушен стог.
Хозяин заправки вне себя.
Без паники, я всё исправлю.
Нет-нет, я мигом.
Я мигом.
Всё исправлю.
Что, проблемы?
Эй, Бланш, перезвони.
Мы в дерьме.
Вы уже третий пользователь этого приложения, которого мы опрашиваем.
Вы не замечали в нём ничего подозрительного?
Если честно, нет, я
Вы чините украшения?
Да, чиню старые и создаю новые.
Я видела ваши комменты про странные объявления в приложении КНОК.
Вы обсуждали это с другими на форуме?
Вы об этих приколах.
Я сначала не так поняла.
Потом брат рассказал мне, что видел подобное на ИБЭ.
Муж продавал свою жену.
В шутку, конечно.
Создатели КНОК уже не знают, чем привлечь внимание.
Как и в любой соцсети.
По-моему, он вам подойдёт.
Держите.
Красивый.
Подарю племяшке на Рождество.
Племяшки?
Угу.
Чего?
Я чувствую себя потерянным.
С появлением цифровых технологий я всегда старался быть в теме,
чтобы не отстать от жизни, как отец, а тут
Понял, что уже отстал, потому что никогда даже не слышал про этот кнок.
Не ты один.
Знаешь, я неплохо кладу плитку.
Нам надо продолжать опрос.
А плитка подождёт.
Это ваша заслуга.
Мы одна команда.
Надо же.
И теперь есть все условия, чтобы начать нашу всемирную экспансию.
До конца этого года мы планируем освоить американский рынок.
А в Азии вы что планируете?
Вот мы как раз ведём переговоры с Китаем, но без одобрения партии.
Мы туда не внедримся, и можем даже потерять монополию,
так что, конечно, мы готовы сотрудничать, но следует понимать, что
Простите, я вернусь через минуту.
Китай, на второй линии.
Бесследное исчезновение людей беспокоит власти.
С августа этого года пропали без вести уже 14 человек.
Общеизвестный факт.
Дерьмо, дерьмо, дерьмо!
Но власти уверяют, что связи между этими случаями нет.
Контент, привет.
Нет, Контент, подойди.
Контент, это ужасно.
Чёрт знает что.
Одно дело напортачить или нахамить клиенту.
Да, нахамить.
И совсем другое дело неправильно смонтировать слив септика.
Я буду жаловаться.
Из-за вас дерьмо всплыло в туалете.
Представляете?
Вся стоянка провоняла говном,
потому что один урод неправильно подсоединил трубу.
Я,
конечно, сдерживаюсь, как могу, но мне до смерти надоел этот придурок!
Слышь!
Катэн!
Не бойтесь, месье.
Катэн!
Никаких неисправностей нет.
Просто ветки набились в сток.
Да, ладно.
Спасибо.
Ладно.
Ну, Кантен, теперь ты перешёлся границе!
Мне лучше, уже лучше.
Ты совсем вспятил!
Это недопустимо!
Значит, ветки.
Постановка ни при чём.
Идём.
Есть один разговор.
Тебе что, крышу снесло?
Ты блин достал меня!
Слушай, у меня нет выбора.
Уволен.
Всё.
Я говорил.
Последний раз.
Последний раз.
Машину оставлю.
Чего?
Конечно же нет контента.
Почему нет?
Рассказать шефу, как я работал вместо тебя?
Как ты поделывал накладные?
Ну ладно.
Идёт.
Тихо, друг.
Тихо.
Да пошёл бы ты.
Куда ты меня везёшь?
Скоро обед будет.
Это сюрприз.
Мне плевать на сюрпризы.
Ты давно на ней ездишь?
Если бы отец об этом узнал, он бы всыпал тебе по первое число.
Он сейчас ничего не видит.
Давай, встань.
Залезай.
Ну?
Давай.
Я быстро!
Да,
мадам Тесель, хочу предупредить вас, что я только что забрала свою мать домой.
Да, думаю, так будет лучше для её здоровья.
Спасибо!
Без сахара?
Ты о чём?
Я принёс кофе.
Обойдусь, спасибо.
Слушай, Филипп.
Мы не ладим, но ты приходи на день рождения Анджелы.
Ты же её крёстный.
Да, я её крёстный.
Тогда жду.
Значит, мир на пару дней.
Согласен?
Потом продолжишь следить за мной, если так охота.
Готок?
Она будет рада своему усатому дядюшке.
Счастливо!
Где это мы?
Ты продала дом?
А ты как думала?
Выбора не было?
Ты просто избалованная девчонка!
Что?
Знаешь, как тяжело было выплачивать ваши с отцом долги, а?
Мне негде было жить!
Все деньги уходили на твоё лечение!
И всё это из-за вашего упрямства!
Твой отец все силы отдал этой ферме.
Да.
От этого и умер.
Покончил с собой в кладовке твоего дома.
Отвези меня обратно.
Не могу.
Мама!
Мама!
А, чёрт.
Вчера взлом,
сегодня кража.
Я сразу поняла, что это как-то связано с подпольной торговлей.
Поэтому вызвала жандармов и вас.
Вы же предупреждали о возможных странностях.
И, говорите, они проникли на кухню?
Да.
К счастью, есть консервы, и мы выкрутились.
Столько неприятностей, ещё один скандал, и мы можем
Потерять наших клиентов.
Свидетели?
Нет.
Весь наш персонал был на раздаче.
Мы и работников кухни просим помогать обслуживать постояльцев.
У нас не хватает людей.
А та женщина?
Ну, вчера.
Я её едва видела.
На ней была кофта с капюшоном.
Я поняла, что это женщина, потому что она была невысокая.
Я заметила,
как вам сказать, ну, ну у неё были такие бёдра, поэтому я и решила, что
Поэтому решили, что это женщина?
Да, у неё была женская фигура.
Вот так, вы её впервые видели?
Потом вот так.
Вы знаете,
я не знаю, как вам сказать, это просто полное ощущение.
Он хорошо играет.
Ну вот и всё, ваши шнурки готовы.
А это кто?
А, мой напарник, я тебе говорила.
Он нас приютил.
А?
Ну, временно, конечно.
Да, да, да, конечно.
Будьте как дома.
Стыдно за тебя.
Мама.
Куда дело тело?
Нашла поблизости мусоросжигатель.
Меня уволили.
Правда?
Найдем другое прикрытие.
Нет, нет, нет, нет.
Как только закончим этот пакет, я выйду из игры.
Я больше так не могу.
Я уже была на лесопилке.
Поедем, я всё покажу на месте.
Ох, холостяк, сорок пять лет, детей нет.
Хороший кандидат.
Что, думаешь, так мне проще?
Что ж, я пойду в ванну.
Ты не положила в неё фарш?
Нет.
Заварю тебе кури.
Взбодришься.
А зачем это всё?
Одежда для стариков.
Беру это из коробок с секонд-хендом.
Вообще так нельзя, но я стараюсь украсить их унылую жизнь.
Где вы были в понедельник в 8. 30?
Пел в хоре.
Но ведь это вы?
Нет.
Я ведь пел в хоре.
Как рано поет ваш хор.
Спасибо за беседу.
До свидания.
Сильный он мужик, однако.
Да уж.
Какой план?
Видишь в центре цеха циркулярку?
Да.
Несчастный случай.
И зачистка не понадобится.
Этот здоровяк любит выпить.
К вечеру он обычно навеселе.
Это Сыроя.
Она ждет.
Как все бесит.
Зачем вы меня вызвали?
У меня последний контракт, у дочки день рождения.
Давай, может, на три?
Что там случилось?
Что?
Когда?
На работе?
А, пустяки.
Ерунда, я найду другую.
Я спрошу иначе.
Вчерашний контракт не был завершен.
Система не подтвердила, что ты уничтожил цель.
Если цель жива, и ты соврал, мы оба в опасности.
За этим ты меня вызвала?
Ну ты даёшь!
Стынь, не волнуйся так.
Этот парень
Мёртв.
Да.
Дом сгорел.
Тело обогрелось.
Там такое пламя было.
Просто ужас.
Врёшь.
Нет, я
Ты осознаёшь, что за этим последует?
Если контракт не закрыть через два часа, нам конец!
Что там случилось?
Я не смог!
Я не смог!
Как это не смог?
Я не убийца!
Я не убийца!
Прикончите меня!
Я никогда не смогу убить!
Ты знаешь, где он?
Нет.
Он скрылся.
Я предупреждаю тебя!
Я обязана сообщить им!
Они придут!
Я отвечу!
Звонят из Центра!
Надо ответить!
Это из Центра, где моя дочь!
Прости!
Ало?
Да?
Как это?
Еду!
Надо ехать!
Нет!
Я должен поехать туда!
Моя дочь, Утист!
Она исчезла!
Отпусти!
Отпусти!
Ай!
Отвезите меня!
Отвезите меня в центр!
Там моя дочь, она в опасности!
Скорей!
Потом делайте со мной всё, что хотите, мне всё равно!
Как вы быстро!
Что случилось?
Мы заметили, что её не видно полтора часа.
Мы сейчас вызовем полицию,
потому что её нигде нет.
Не надо полиции, я знаю свою дочь.
Мы уже везде смотрели.
Она взяла свой рюкзак, наушники и даже альбом.
Думаю, что она ушла из центра.
Вы звонили ей?
Да, не отвечает.
Вот, это мой подарок.
Если она сбежала, надо проверить вокзал и автобусы.
Так, мы играли с ней в пятки.
И я никак не мог её найти.
Она оставляла мне подсказки.
Месье Мезанж,
простите, вот уже два часа, как ваша дочь ушла.
Нет, нет, подождите.
Я обязан об этом сообщить.
Она не ушла, она на крыше.
Ну всё, я вызываю полицию.
Анжела!
Анжела!
Анжела!
Анжела!
Анжела!
Анжела!
Алло, папа.
Детка, детка.
Я звоню попрощаться.
Верни скорее, милая.
Мне надоело, что ты переживаешь из-за меня.
Нет, всё не так.
Это не так.
Где ты, милая моя?
Скажи мне, Анжела, где ты?
Что такое?
Она не в себе.
С ней может случиться беда.
Мы найдём её.
Она на крыше.
Нет, она аутист.
У неё бывают приступы страха.
Надо узнать, где она.
Давай.
Давай.
Давай.
Нужно ее отследить.
Вот так.
Сейчас, сейчас.
Ну, вот.
Новый профиль.
Вот так.
Вот так.
И пароль.
Сорок семь.
Пятнадцать.
Вуаля.
Есть.
Давай.
Черт, а вот.
Вижу.
Вот.
Ну же.
Нет.
Давай, давай.
Ну же, ну же.
Нет, нет, нет, нет.
Не сейчас.
Ну же, давай.
Давай, давай, давай, давай.
Давай!
Мой телефон!
Боже мой!
Мы же не успеем!
Кантен!
Кантен!
Эй, я с тобой!
Очнись и возьми себя в руки.
Найди дочку, я за телефоном.
Соберись, Кантен.
Ладно.
Соберись, соберись, давай.
Алло, папа.
Я звоню попрощаться.
Мне надоело, что ты переживаешь из-за меня.
Я так не могу.
Полчаса осталось.
Да чем он там занят?
Что ж, придется одной.
Прошу вас поймите, у нас есть регламент.
Мы обязаны
Прошло больше двух часов.
Должен был позвонить.
Вы поймите, я не могу поступить по-другому.
Главное для всех решимости.
Твой папа тебя любит, понимаешь?
Не пугай его так.
Он всё делает ради тебя.
Ему не нужна дочь учить.
Чушь.
У меня тоже был дорогой мне человек.
Твоя дочь?
Сестра.
И она сбежала, как ты.
Я очень испугалась.
Это было давно.
Она вернулась?
Ты скучаешь?
Значит, надо её найти.
Нам уже нужно ехать.
Хорошо.
Давайте пока разберёмся с документами.
Я сейчас достану.
Секунду.
Мне нужно кое-что проверить.
Да-да, конечно.
Хорошо.
Нет!
Чёрт!
Нет!
Разрежи меня!
На помощь!
Нет!
Нет!
Кантен!
Останови!
Выключи машину!
Поторопись!
Кантен!
Где ты был, черт?
Здравствуйте, месье Мизанж.
Говорит капитан Лепаж.
Нам нужно задать вам несколько вопросов.
Зайдите в комиссариат, пожалуйста.
Спасибо.
Спасибо вам.
Итак, мы продолжаем расследование этого запутанного дела.
И мы считаем, что исчезновение человека на заправке связано с приложением КНОК.
Вероятно, в этом приложении он пересёкся с опасными людьми.
Мы опросили многих его пользователей и узнали, что вы там зарегистрированы.
И вы были в местах, где исчезали люди.
На этом сайте все.
Может, дать вам список моих соцсетей?
Нет.
Но, может, вы заметили что-то странное?
Например?
Например, объявление с просьбой кого-то убить.
Знаете, что я делал сегодня?
Искал дочь, которая сбежала
и потом чуть не спрыгнула с крыши.
Меня уволили с работы.
А ещё я поссорился с бывшей женой,
в чьи творческие планы никак не вписывается дочь-аутист.
А вы спрашиваете, не видел ли я дурацкие объявления
на каком-то сайте?
Понятно.
Можете идти.
Ты взял отпуск?
Ты хочешь отдохнуть?
Он мёртв.
Угроз нет, он мёртв.
Он не умер.
Я просил тебя его убить, но он не умер.
Нет же.
Он мёртв.
Там был пожар, сейчас разбирают завал и его найдут.
Думаешь, что мы не понимаем?
Я лично проверил камеры наблюдения.
Твой друг показался в 3 часа ночи с канистрой в руке.
Он был живой и здоровый, вот так.
Мы его потеряли, когда он сел в автобус.
Мы знаем больше, чем ты.
И будем действовать сами, без тебя.
Ну а сейчас занавес.
Он единственный баритон, его отсутствие заметили бы.
Он точно пел, у баритона своя партия.
Чепуха.
Мы ходим по кругу.
Этот тип точно был на стоянке.
И дома у пропавшего стажёра тоже был он.
Какая тут связь?
Из управления.
Да?
Мы проанализировали данные на компьютере хакера.
Есть схожие ценовые сайты.
Например, по уничтожению питомцев.
А.
Но сайт Кнок особенный.
И что же он с ним делал?
Взломал?
Нет.
Само приложение странное.
И в чём странность?
Оно хорошо защищено, пока разбираемся.
Кода в два раза больше, чем должно быть.
Оно сложнее, чем кажется.
Будто внутри есть ещё что-то.
Ясно.
Спасибо.
Где это мы?
Думал, мы едем поесть.
Дом нашего друга.
Какого?
Того добряка из приюта.
Он замешан в более серьезных делах, чем простое исчезновение.
Я хочу в этом убедиться.
Нет, нет, нет.
Опять ты за старое, Аль Капоне.
Я запрещаю идти туда без ордера.
Виолетта!
Чёрт возьми, чёрт возьми!
Это ещё и на голодный желудок!
Виолетта!
Виолетта, подожди меня!
Что за упрямство?
Так нельзя.
Ты знаешь, что это противозаконно.
Какая же ты упрямая, Виолетта.
Режисс!


Серия 6

Ранее в сериале...
Слушай,
Филипп, мы не ладим, но ты приходи на день
рождения Анджелы, ты же её крёстный.
Где вы были в понедельник в 8. 30?
Пел в хоре.
Но ведь это вы?
Этот тип точно был на стоянке.
Он замешан в более серьёзных делах, чем простое исчезновение.
Брось.
Пусти!
Пусти!
Ну ты и сволочь!
Убийца по неволе
В начале выпуска региональные новости.
Власти крайне обеспокоены бесследным исчезновением людей.
С августа этого года пропали без вести уже 14 человек.
Мама, переключи канал.
Надоело всё это.
А мне интересно.
Я готовлю обед,
а эти ужасы противно слушать.
Оставила бы меня там и не готовила бы.
Опять за своё.
Что ты творишь?
Ха, я этот канал обожаю.
На днях про индейцев показывали.
Объясни.
Но почему отказ?
Ликвидация Батиста не подтверждена.
В его смерть не верят.
Ну же, контент.
Что не так?
Чего?
Почему?
Он
Он
ну
ну
он
он мёртв.
Это
это, очевидно, ошибка.
Я буду жаловаться
жаловаться
Жаловаться?
В службу поддержки.
Должен же быть номер.
Нет номера, это не человек.
Это программа.
Кантен, смотри мне в глаза.
Что?
Поклянись, что Батист мёртв.
Клянусь, что Батист мёртв.
Контент, подойди, помоги нам повесить гирлянду!
Да, сейчас!
Контент?
Да, уже иду!
Контент?
Да, я иду!
Чёрт!
Комптент!
Привет-привет!
Невероятно.
Комптент?
Ты понимаешь, в чём дело?
Дело в его дочке.
Он умолял не убивать.
Он умолял?
Всё так просто.
Да-да.
Он обещал исчезнуть.
Я решил, жив он или мёртв, какая разница.
И так будет лучше.
Будет лучше?
Что, он не вернётся?
Ты что, дурак?
Вот что значит неверно выбрать исполнителя.
Надо сначала считать отзывы.
Так, не время спорить.
Я пришёл за телефоном.
Там есть кое-что очень важное для меня.
Шоколад?
У вас что, какой-то праздник?
Не трогай мою мать!
Твою мать?
Златан, ты кого-то упустила из виду?
Здрасте, мадам.
Зачем вы здесь спрятались?
Ну что, все хорошо, мадам.
Мы друзья.
Просто пришли поговорить с вашей дочерью и ее другом.
Все хорошо, Бланш?
Да, мама, не бойся.
Все хорошо.
Это по работе.
Так.
Где он?
Скажешь, убьет.
Его нет.
Здесь.
Я выкинул.
Кантен, будешь так врать, тоже убьёт.
В мусорке у твоего дома.
Или бомжу отдал, не помню я.
Здесь ничего!
Ищи лучше!
В шкафах, под шкафами, за шкафами.
Шевелись давай!
Ты же не думаешь, что я сам буду всё это делать?
Такое большое тело и такой маленький мозг.
Полный придурок.
Чёрт возьми.
Ты совсем дурак.
Ты размазня.
Мог бы быть и посмелее хоть раз.
А кто тебя спас?
Кто больше пострадал?
А ну-ка потише там вы, занудые.
Кто?
Кто тут помирал?
Кто валялся в луже крови на заправке только потому что не смог выполнить
простую работу и выстрелить в спину,
а?
Что, в спину?
Да он меня сразу заметил, ты тупица, кретин!
Эй, хватит!
Да, хватит, хватит, хватит!
Хватит, хватит, хватит.
Знаешь, как трудно прикончить кого-то?
Да.
Как важно напасть неожиданно.
Чёрт возьми!
Чёрт!
Да, я не смог никого убить!
Ха!
Ну да!
Ты боишься, ты трус.
Поэтому все на тебе всегда ездят.
Это я трус?
Я трус?
Я боюсь?
Ты ведёшь себя как тряпка.
Как достало, что ты торчишь у меня дома!
Ты стерва!
Да, ты!
Я не стерва!
Это ты больной!
Ты маньяк!
Твои вещи везде!
Устроила бардак!
Ещё и свою мать притащила!
Разве она тебе мешает?
Мешает!
С её травами!
Чудо!
Вот так.
Ну вот.
Стой, стой.
Я сам отвечу.
А, вот он.
Кристина.
Кто это, жена?
А, бывшая жалко.
Алло.
Привет, Кристина, как дела?
А, нет, это не контент.
Да, поздравляю.
Тебя тоже.
Я новый друг контента с его новой работы.
Сегодня вы отмечаете день рождения Анжелы.
Здорово, что мы все сегодня увидимся.
Дочке всё понравится?
Да, конечно.
Да, мы вас ждём.
Мы дома готовим печеньки.
Отлично.
Хорошо, да, до встречи.
Пока-пока.
Приедет вместе с Анжелой.
Сказала, ей удалось перенести важную встречу.
Она поет, да?
Дрянь меня укусила!
Нет-нет, так дело не пойдет.
На втором.
Что?
На втором!
Так, развяжите ему рот, а то непонятно.
Теперь давай.
На втором.
На втором этаже.
Молодец.
Ты не там искал, Златан.
Плохо.
Спасибо.
Иди, Златан, постражи бабулю.
Кто пойдет со мной?
Ты что творишь?
А, черт.
Я знал, что в той плянке был мужик.
Здрасте.
Говорит автоответчик режиссера Морье.
Режиссер, это Филипп.
Я залез в септик.
И нашел там бумажник пропавшего мужика.
Я был прав!
Я еду к нему!
Они в моём доме!
Приезжай скорей!
Или им конец!
Я их всех перебью!
Я за себя не ручаюсь, честное слово!
Режисс, поспеши!
У вас тяжелая контузия.
Вы чудом выжили, благодаря пластине в голове.
Вы засекли мой телефон?
Квартал Философов.
Район Блес-Паскаль.
Черт, не может быть.
Открой!
А ну, стоять!
Стой, говорю!
Стой!
Не надо!
Пожалуйста!
Нет!
Нет!
Не надо!
Нет!
Не надо!
Нет!
Найди его!
Он внизу, в мусорке!
Чёрт!
Иди!
Где он?
Иди, Кантен!
Чёрт!
Чёрт!
Где мужик?
Не знаю, но когда найду, его убью!
Надо его найти, давай!
Отдай сюда!
Брось его!
Я сказал брось!
Ах!
Ах!
Ах!
Пошли!
О, чёрт!
Неееет!
Ладно, ладно.
Чёрт!
Проклятие!
Она где-то здесь.
Здесь.
Я это чувствую.
Он меня не обманул.
Бедолага оказался не в том месте, не в то время.
Но не из тех, кто врёт.
Что ж, придётся отрезать палец его дочке.
Всё равно им всем конец.
Да?
Итак.
Скажи, где телефон, и мы свалим до приезда твоих родных.
Повернись.
Медленно.
Ух ты.
Осторожней с ним.
Ты это искал?
Она была в чехле.
Рядом с Симкой.
Ты делаешь очень-очень-очень большую глупость.
Ты просто не понимаешь, насколько всё серьёзно!
Не представляешь, что там!
А ну, брось!
Тогда оставь в покое
мою дочь!
Мою жену!
И меня!
Отдай мне.
И я оставлю в покое тебя и твою семью.
Отдай.
Да.
Да-да.
Было очень трудно с этим жить.
Мне казалось, у меня с Анжелой ничего не получится, а тебя она обожала.
Потому что, ну, ты, ты по-настоящему добрый, Кантен.
Ты просто хочешь, чтобы всем было хорошо, чтобы никто не обижался.
Я злилась на тебя из-за этого.
А теперь мне хочется, чтобы мы чаще проводили время все вместе.
Ну вот, что ж.
Мы уже почти приехали.
Поговорим потом, ладно?
Контент, приехали!
Переоденься, я приберу!
Ку-ку!
Ку-ку!
С днём рождения!
Не хочу стареть.
Тебе ещё рано.
Как вам мой видок?
Да, выглядишь не очень.
Заходи, милая.
Нет, нет.
Почему?
Мы договорились, всё объяснили.
Эм, нет.
Нет.
Просто нет.
И всё.
В день рождения идём в ресторан.
Ты рада?
Мы пойдём в твой любимый.
У Анжелу?
Да, у Анжела.
Ну ладно, тогда пойдём.
А твой друг с нами?
Какой друг?
А, тут друг нет, он уехал.
Ну а с нами?
Едем.
Хочешь подарок?
Тогда за мной.
Вот это первый.
Медленно повернитесь.
Руки за голову.
Нина
Не стреляйте.
Я хозяин дома.
Руки за голову.
Смотрите.
Я нашёл это в септике.
Контент сбросил его туда.
А эти мертвые
Все мертвые.
Забирайте его.
Нет.
Стойте!
Это не я!
Я с самого начала знал, что это он!
Я говорил, что это он!
Меня следует наградить!
Пустите меня!
Пустите!
Да, было дело.
Он говорил со мной о своем зяте.
Сначала я не придал этому значения,
а потом заметил, что он рыскает по всему дому.
И это показалось мне странным.
А сегодня ничего не видели?
Нет, сегодня я работал у себя в гараже.
Я подписан на приложение.
Кнокмастер?
Да, вы его знаете?
Будьте на связи, пригласим вас для дачи показаний.
Если что-то вспомните, позвоните.
До свидания.
Да, хорошо.
Сосед подтвердил ваши слова о брате.
Он не злой, просто импульсивный.
Стукнет ему в голову чего и
Клинет?
Как с вашим начальником?
Да.
Честно, я не думала, что до такого дойдет.
Я его не остановила.
Не вините себя.
Вы ни при чём.
Как ваша дочь?
Сойдёт.
Она просто ушла в себя.
В неприятной ситуации она замыкается.
Таким образом она ограждает себя от лишних эмоций.
Нам надо с ней поговорить.
Не сейчас.
Попозже.
Она не понимает, за что арестовали отца.
А вы?
Понимаете?
Обсудим это позже.
Ты понял?
Ты меня слышишь?
Я не виновен!
Я не виновен!
Я не виновен!
Дайте мне выйти!
Это был не я!
Что ж, мы проверили.
Это документы Робена Лавиня, других пока не опознали.
Из управления прислали сообщение.
Оно пришло на телефон режиса.
Режис, это Филипп.
Я залез в септик и нашел там бумажник пропавшего мужика.
Я был прав, это Кантен.
Я еду к нему.
Они в моем доме.
Приезжай скорей!
Я их всех перебью!
Я за себя не ручаюсь!
Честное слово, режиссер, поспеши!
Ясно.
Спасибо.
А еще звонили из министерства.
Они выслали свою группу.
Но мы же доложили?
Что-то здесь не так.
Что?
Нет, ничего.
Спасибо.
Как дела?
Давно не виделись.
Я тут надолго.
У дочки день рождения.
Она аутист, для неё это стресс.
Мы нашли четыре ещё тёплых трупа у вас дома.
Я в курсе, но
Я ни при чём.
Мой Шурин, бывший Шурин, давно меня преследует.
Почему бывший?
Ну, мы с женой развелись неофициально.
Просто я ещё не подписал бумаги.
Когда вас остановили наши сотрудники, вы направлялись в ресторан?
Да, у дочери день рождения.
Странно это.
У дочки праздник.
В духовке нашли сгоревший пирог.
Ну да.
Пирог сгорел, и мы в ресторан.
А гирлянды забыли?
Я же докопаюсь до правды любой ценой.
Лучше сами всё расскажите, нет?
Везите в отделение.
Приехали.
Здравствуйте.
Здрасте.
Чем помочь?
Мы приехали поговорить с вами.
Поздравляем, вы арестовали убийцу.
Кто из них убийца, пока не ясно.
А вы кто, простите?
Поверьте, мы здесь, чтобы помочь вам в расследовании.
Судя по всему, подозреваемый Кантен Мизанж работает на нас.
Что?
Этого не может быть!
Простите, мы не можем открыть вам всей правды.
А вот отпечатки Филиппа Кубера были обнаружены на оружии,
с помощью которого была ученена эта расправа.
Похоже, обычная криминальная разборка.
Но жертвы не связаны друг с другом.
Как же так?
Теперь это дело ведём мы.
Спасибо, капитан.
Вы свободны.
Стойте.
Что вы знаете про КНОК?
Это приложение по ремонту.
И всё?
И всё.
Что ж, до свидания.
До свидания.
Итак?
Батист мёртв.
Телефон есть, софта нет.
Мы нашли футлер от карты в чехле телефона.
Она где-то рядом.
Мы её найдём.
Это вопрос времени.
Что ж, ведите его.
Вот, мам.
Я присмотрела пансионат природы.
Это в Ларзаке.
Дешево и славненько.
Месье Мизанж.
Трудный день?
Да.
Что хотели?
Один предмет.
Карту памяти.
И только.
Она была в чехле телефона человека, которого вы убили.
Оставьте в покое мою жену, дочь и коллегу.
Сейчас не время ставить условия.
Ладно, идёт.
Чтобы у полиции не было вопросов.
Карту.
Почему не убили его в первый раз?
Я не знаю, он обещал исчезнуть.
Думал он, как я, не способен причинить зло.
Но он не сдержал слова.
А как вы нашли карту памяти?
Утром, готовясь к празднику, увидел передачу Блиц.
Узнал парня, полез за симкой в телефон, чтобы его не нашли.
Заметил, что что-то не так.
Вы его знали, да?
До свидания, месье Мизанж.
Вот.
Наконец, всё стало на свои места.
Опасности нет.
Теперь за дело.
Привлекайте новых подписчиков, открывайте новые рынки.
Ну как вам?
Мне очень нравится, у тебя такие необычные рифмы, стихи о жизни, это классно.
Обсуди их с мамой.
Она познакомит тебя с музыкантами.
Правда?
Она ведь у нас лучшая и знает самых лучших.
Ты мне поможешь?
Да, с радостью.
Я написала это сегодня утром.
Твой папа прав, у тебя чудесные стихи.
Тебе не кажется, что их можно петь под гитару, а?
Да.
Можем попробовать.
С днём рождения тебя,
с днём рождения тебя, с днём рождения Анжи, с днём рождения тебя!
Молодец!
А я открываю подарки.
Нет, они мои.
Я знаю, я пошутила.
Держи.
Мне нравится коробка.
А посмотри-ка вот сюда.
Что это может быть?
Я хочу оставить упаковку.
Упаковку?
Да.
Ну тогда постарайся развернуть бумагу и не разорвать её.
Можешь оставить её себе.
Да, спасибо.
Аккуратней.
Она красивая.
Она такая тяжёлая.
Мам, принеси ножницы, не получается развернуть.
Сейчас.
Нравится коробка?
Ну-ка.
Да, классная.
Точно.
Давай я помогу.
 

////////////////////////////