Провидец греха (2015 год). Цитаты и фразы из фильма

The Sin Seer

Провидец Греха - история о женщине, которая в состоянии ощутить грех у людей

Все фразы и цитаты

 ПРОВИДЕЦ ГРЕХА
Вы готовы?
Да.
Тогда залезайте.
Это Мелисса.
Привет.
Здравствуй.
Вы будете работать с мисс Рикард?
Да.
Здорово.
Наверное, теперь водить
в основном будете Вы.
Мисс Рикард не садится за руль.
Хорошо.
Умеете обращаться с оружием?
Вам это потребуется.
Вам потребуется оружие.
Да.
Несколько лет я работал охранником.
Это просто замечательно!
Отлично.
Можете оставаться в кабинете,
пока не подыщете себе жилье.
Спасибо.
Вот коробка, которую вы просили забрать.
Спасибо.
Что внутри?
Я не открывала ее.
Просто интересно.
Старые воспоминания.
Ладно!
Тогда я вас оставлю.
Если Вам понадобится мисс Рикард - нажмите вон ту
кнопку на столе.
Спасибо.
Чем могу Вам помочь?
Мне нужно встретиться с Розой Рикард.
Вам назначено?
Нет.
Одну минуту.
Мне нужно увидеть Розу Рикард.
Меня зовут Грант. Могу Вам помочь?
Мне нужно увидеть...
Как Вы себя чувствуете?
Извините.
Я уже давно не ела.
Может, Мелисса вызовет Вам скорую?
Нет, нет.
Я справлюсь.
Чем могу Вам помочь?
Мне нужно увидеть Розу Рикард.
Уверен, я смогу Вам помочь.
Детектив Ригерс сказал,
что она была специальным советником
в ведомстве шерифа.
Он говорит, что у нее дар.
Мой муж пропал три месяца назад.
Кто Ваш муж?
Дэниэл Ландерс.
Боксер?
Да.
Полиция закрыла дело.
Нет, оно нерешено.
Почему Вы уверены,
что Ваш муж еще жив?
Из-за того.
Что это?
Это список всего,
что он хранил в сейфовой ячейке.
Я проверила ее несколько дней назад и в ней
появилась золотая подвеска.
Что Вам ответили в полиции?
Они не помогут.
Сказали, что улик недостаточно,
для повторного открытия дела, но это был он.
Я знаю Роза сможет найти его, она сможет!
Если Ваш муж жив и то, что Вы говорите правда,
значит он не хочет, чтобы его искали
или подвеска была там всё время
и Ваш муж мертв.
Живой или мертвый,
я хочу знать.
Я должна знать.
Понимаю.
Здравствуйте.
Я Роза Рикард.
Что-то не так.
Мисс Рикард?
Не могли бы Вы подойти ко входу?
Роза.
Останьтесь здесь.
Вам понадобится пистолет.
Прошу, не надо.
Прошу Вас!
Я ждал эту стерву!
Не тебя!
Сэр, давайте успокоимся.
Не пытайся успокоить меня.
Где она?
Здесь ее нет.
Так приведи ее!
Испортила мне жизнь.
Она испортила мне жизнь.
Я был учителем.
Я помогал людям.
Он насиловал и мучил женщин
в подвале своего дома!
Заткнись!
Ты этого не знаешь.
Как и она.
Теперь, копы преследуют меня
и я не могу вернуться домой.
Вы не хотите причинять вред людям.
Перестань говорить, что я должен!
И приведи ее.
Как насчет...
Вы выйдете отсюда
и мы притворимся,
что ничего не случилось?
Идет?
Да ладно, мужик!
Мы оба знаем, что этого не произойдет, так что хватит!
Нет, это может случиться.
Я положу свой пистолет.
Хорошо? Всё получится.
Мистер Шеверс...
Иди ко мне, всё кончилось.
Звоните 911.
Роза.
Детектив Ригерс.
Снова самозащита?
Да, он пытался убить меня.
С оружием всё в порядке.
Конечно же.
Можно тебя на минуту?
Что ты знаешь об этом парне?
Достаточно.
Полагаю, это лучше,
чем знать слишком много?
Будь осторожна.
Как и всегда.
Что думаете?
О чем?
Эбигейл. Ее случай.
Что нам делать?
Надо помочь ей.
А парень с пушкой?
Не думаете, что об этом надо поговорить?
Что ты хочешь услышать?
Хочу знать, что Вы думаете. Что чувствуете.
Неважно, что я чувствую.
Мама говорила:
"Чувства как тысяча рассветов.
"Разные, постоянно меняющиеся."
Вскоре, я буду чувствовать себя по-другому.
Но этот мужчина дрожал.
Он был насильником.
Теперь, он никому не причинит зла.
Вы не задумывались, что, если Вы...
-Если я ошибаюсь?
-Да.
Раньше задумывалась.
Со временем, я приняла этот дар.
Ты знаешь, что не должна знать.
Видишь, что не могла видеть.
Вы не мечтали избавиться от него?
Кто я такая, чтобы оспаривать волю Бога?
Я только должна использовать его на благо.
Роза, подойди.
Миссис Бордо звонила из школы.
Знаешь почему?
Да.
Нельзя так разговаривать с учителями.
Она обвинила меня в обмане,
но я не делала этого.
И?
И я сказала, что видела.
Ее грех. Она пьет.
Не тебе это обсуждать.
Я хочу, чтобы ты воздерживалась
от использования своего дара,
если я не скажу.
Папа, Бог дал мне этот дар не для того, чтобы скрывать.
И, зажегши свечу,
не ставят ее под сосудом,
но на подсвечнике,
светит всем в доме.
Твой дар должен спасать людей, не осуждать.
Не судите, да несудимы будете.
Разве не знаете, что святые будут судить мир?
Если же вами будет судим мир,
то неужели вы недостойны судить маловажные дела?
Первое послание к Коринфянам, 6:2.
У тебя нет ни мудрости, ни знания!
Мои люди истреблены из-за нехватки знаний!
Но духовный судит о всем,
а о нем судить никто не может.
Первое послание к Коринфянам, 2:15.
Придет гордость, придет и посрамление;
но со смиренными — мудрость. Притчи, 11:2.
Поникнут гордые взгляды человека,
и высокое людское унизится!
Исаия, 2:11. Гордость сердца твоего обольстила тебя!
Притчи, 28:26. Кто надеется на себя,
тот глуп; а кто ходит в...
Довольно!
Ты должна научиться, что не все,
что ты видишь должно быть сказано вслух.
Не испытывай меня!
Иди в свою комнату.
Роза.
Роза.
Да?
Неважно.
Пропал чемпион по боксу
Наследница в лечебнице
Муж все еще не найден
После нервного срыва Эбигейл Ландерс была
помещена в лечебницу для душевнобольных в Оазисе.
Добрый вечер.
-Добрый вечер.
-Меня зовут Роза Рикард.
Это мой помощник Грант Саммит.
Миссис Ландерс нас ожидает.
Входите.
Благодарю.
Сюда, пожалуйста.
Спасибо, Мэтти.
Конечно.
Здравствуйте, миссис Ландерс.
-Миссис Ландерс.
-Мисс Рикард.
Мы решили взяться за это дело.
Позвольте задать несколько вопросв.
Хорошо.
Где в последний раз видели Вашего мужа?
Я покажу вам.
Прошу.
Сюда.
Здесь.
У него был деловой звонок и
я поднялась наверх, чтобы не мешать.
Когда я вернулась, его уже не было.
Его машина в гараже, ключи и кошелек
на столе, где он их и оставил.
Здесь столько печали.
Я очень по нему скучаю.
Я знаю.
Были обвинения в измене до
и после свадьбы.
Да.
Что ж, я решила игнорировать их.
Я знаю, что мой муж любит меня.
Но Вы не игнорировали их.
Вы очень злы на своего мужа.
Да.
Я очень злилась.
Но это не значит, что я не люблю его.
Ваш муж не пытался
с Вами связаться?
Нет.
Все кредитные карты и банковские счета
все еще активны,
их не трогали с того времени,
как он исчез.
Не хочу звучать грубо,
но как вы это делаете?
Делаем что?
Это дар.
У всех сильных духом верующих есть проницательность,
моя же более остра.
Я была у экстрасенсов, ясновидящий, шаманов вуду.
Они не смогли помочь мне.
Вокруг нас мир духов.
Даже сейчас я слышу их шепот,
но опираюсь не на подлых демонов.
Всю правду открывает дух истины.
Вы поможете мне?
Мы постараемся.
Просто, я хотела...
Здесь все, что я нашла
за три месяца.
Спасибо.
Мы с Вами свяжемся.
Здесь говорится, что он тренируется
в старом зале в Вестпорте.
Его владелец Александр Раше.
Раньше и я там занимался.
Да, не хотел этого говорить,
но я знал Дэниэла Ландерса.
Какое-то время мы тренировались вместе.
Роза.
Роза!
Да?
Что думаешь?
Думаю,
что он оставил все.
Всю свою личность.
Кто так поступает?
Кто-то испуганный. Скрывающийся.
Даже в страхе что-нибудь ты с собой возьмешь.
Доступ к наличности, удостоверение личности.
Что-нибудь.
Может, все произошло слишком быстро.
У него не было времени.
Нет.
Когда кто-то оставляет свою личность,
значит он планирует приобрести новую.
Джейк Баллард.
Да.
Джейк Баллард.
Что вы здесь делаете?
Что за вторжение?
Пусть эта ведьма держится подальше!
Слушай, мы просто хотели задать несколько вопросов.
Мне вам нечего сказать!
Лучше не повторяй это.
Я хочу, чтобы вы покинули мою землю!
Послушай...
Роза!
Уходите, просто уйдите.
Я не хочу навредить вам.
Роза.
Не...не подходите ближе.
Назад.
Не заставляйте меня вредить вам.
Ты не обидишь меня.
Давай, заходи в дом.
Что вам нужно?
Некто по имени Дэниэл Ландерс
приходил к тебе
за новыми документами?
Какими документами?
Я ничего не знаю.
Документы, что ты делаешь беглецам.
Ты сделал их для Дэниэла Ландерса?
Ну, я...
Думаешь я не распознаю ложь?
Думаешь не знаю какие отговорки появляются
у тебя в голове прямо сейчас?
-Я просто...
Ложь!
Этот парень.
Ты видел его?
Ты его видел?
Не заставляйте меня.
Расскажи что ты знаешь.
Он пришел за новым паспортом, сертификатом рождения.
Он говорил куда направляется?
Нет и я не спрашиваю!
Не лги.
Он не лжет.
Он не знает.
Я не знаю!
Пойдем отсюда.
Подожди.
Есть что-то еще.
Черт.
Довольно!
Ладно, ладно!
Скажи все, что знаешь.
С ним кое-кто был.
Женщина, я ее раньше не видел.
Как ее звали?
Не знаю!
Как ее звали!
Он не знает.
Что еще ты можжешь сказать.
Она была черной.
Низкая с длинными волосами.
Это все, все.
Я все сказал, клянусь!
Цепь слабее, чем она думает!
Ну я...
Я подожду в машине.
Вот так.
Сильнее! Ну же!
У моей жены удар лучше.
Хорошо.
Сильнее!
Давай, хватку лучше!
Вот так, хорошо.
Теперь, уворот.
Сейчас.
Нет, нет!
Сюда!
Ладно, хорошо. Еще раз.
Вот так. Сильнее!
Хорошо.
Неплохо вышло.
Иди в душ.
Поверить не могу.
Ты не изменился, старик.
Противен, как носок, замоченный в уксусе.
Боже, посмотрите кого черт принес.
Разве сложно иногда проверять старика?
Я знаю, буду стараться.
Мне бы пригодилась помощь с этой молодежью.
Вот как?
Ты видел, чем мы занимались. Бей.
Вот так.
Идем.
Черт.
Я становлюсь слишком старым для этого.
Ты нужен этим парням.
Этим парням нужен пинок под задницу.
Вот так-то.
Нет.
Ладно.
Итак!
Чем могу помочь?
Дэниэл Ландерс.
Что с ним?
Я расследую его исчезновение.
Расследуешь.
Да, для его жены.
Я уже говорил копам все,
что знаю пару месяцев назад.
Я хочу услышать, что ты им не сказал.
Что хорошего судачить о покойном.
Кто сказал, что он мертв?
Человек покидает город,
хочет исчезнуть.
Почти то же самое что мертв, нет?
Я просто пытаюсь помочь его жене
обрести покой.
Покой. А что насчет тебя?
Как насчет твоего покоя?
Я работаю над этим.
Да, я слышал, что ты работаешь с этой Рикард.
Да.
Она знает о твоем прошлом?
Разве ты не слышал? Она знает все.
Ну, и какого это?
Работать с женщиной, читающей мысли?
Она не читает мысли.
Какая разница?
Будто ходишь абсолютно голый
со свисающим членом.
Она заботится обо мне и я забочусь о ней.
Расскажи мне о Ландерах.
Дэниэл.
Один из лучших бойцов, с которыми я работал.
Тяжелый удар.
Быстрый как молния.
Безупречная защита.
Но...
Он хотел звания чемпиона.
Что в этом плохого?
Отчаянные люди совершают отчаянные поступки.
То, о чем я тебе расскажу, мало кто знает, но...
тот бой был подставным.
Подставным?
Большая ставка в Вегасе,
они уговорили его поддаться.
Дэниэл должен был получить половину,
говорят, он ему не заплатил.
Он даже не заплатил.
Конечно, может так они заметают следы.
Не знаю.
И Рейзер?
Погиб в автомобильной аварии по пьяни.
Рейзер не пил.
Мы с тобой знаем об этом.
Но Дэниэл, он получил свой титул.
А это мог бы быть ты, знаешь.
Но столько ярости, столько злости.
Естественно, ты сдулся.
Я не сдулся. Мне нужна была поддержка.
Может, если бы ты вкладывался в меня,
как в Ландерса - все было бы по-другому.
Я любил тебя как сына.
В тебе была дыра, которую ничто
не могло заполнить, и я в том числе.
Будь здоров, старик.
Черт.
Роза.
Эй, ты в порядке?
Да.
Я в порядке.
Что сказал Раше?
Много чего.
Бой Дэниэла за чемпионский титул был подставным.
Рейзеру заплатили за проигрыш.
Дэниэл должен был разделить деньги
с теми, кто это организовал, но не сделал этого.
Причина для кого-то
желать его смерти.
Да, верно.
И от таких людей хочется сбежать.
Но это не обьясняет женщину,
о которой говорил Джейк Баллард.
Ну, он дал мне одну наводку.
Небольшой джазз-бар на Уильямс Стрит,
в котором, помимо прочего, процветает проституция.
Видимо, Дэниэл был частым посетителем.
Я нехорошо себя чувствую.
Может, отвезешь меня домой и
расследуешь то место сам?
Конечно.
Уверена, что я больше ничем не могу помочь?
Да...
Уверена.
Я могу проводить тебя, чтобы убедиться,
что все в порядке.
Я справлюсь.
Хорошо.
Очень мило с твоей стороны.
Будут действовать заграницей?
Еще как будут действовать и тут
и заграницей.
Воспользуюсь туалетом?
Да, за углом.
Вытри после себя сиденье.
Ты чего там делаешь?
Картер?
Картер!
Что за черт?
Чем могу быть полезна?
Меня интересует некоторая информация.
Здесь есть кое-что поинтереснее
информации.
Позволь, я налью тебе чего-нибудь.
Может заинтересуешься.
Ну...
Я уже заинтересован.
В информации, которую хочу узнать.
Видели здесь этого парня?
Ты забавный.
Я не сотрудничаю с копами.
Я не коп.
Ты видела его?
А у меня на тебя были такие надежды.
Ладно, возможно...
это поможет.
Ладно.
Хорошо.
Ладно.
У меня сообщение
для Гранта Саммита.
Мы скучаем. Возвращайся.
Это мое заведение. Я Ниа.
-Я...
-Я знаю кто ты
Откуда Вы это знаете?
Я знаю многое.
Мужчину, что ты ищешь.
Желания, бушующие в твоем сердце.
Хранимые тобой секреты.
Я ищу Дэниэла Ландерса.
Присаживайся.
Я знаю Дэниэла.
Вы его знаете?
Значит он жив?
Душа бессмертна, она всегда существует
в одной из реальностей.
Знаете где я могу найти его?
Твой дедушка был очень могущественным человеком,
очень сильным, получил свою силу от отца, раба.
Меня не интересуют ваши дешевые трюки.
Трюки для тех,
кто лишен дара.
Ты сталкивался с ними раньше.
Нет.
Я видел как Божий дух помогает другим.
Я знаю, что в нашем мире есть другой дух.
Ты думаешь, что я работаю с Дьяволом.
И неудивительно: потому что сам сатана
принимает вид Ангела света.
Роза научила тебя этому писанию?
Откуда ты знаешь Розу?
Я знаю многое.
Праведные люди всегда демонстрируют
свою мудрость в вещах, о которых они знают.
Что насчет того, о чем они не знают?
ТЫ гнаешь где я могу найти Ландерса?
Ты любишь ее, не так ли?
ТЫ знаешь где Ландерс?
Ты так ее любишь!
Знаешь, она чувствует это.
Она чувствует и жажду крови, бурлящую в тебе.
Она принимает меня таким, каков я есть.
Думаешь достаточно раскрывать преступления
и помогать людям и все изменится?
Очистит твою душу от грехов?
Бог прощает.
Божье прощение поможет тебе вознестись в рай,
но на Земле от него нет толку.
Принятие важнее прощения.
ТЫ хочешь, чтобы тебя приняли,
чтобы верили, что со злом
в тебе живет и добро.
Звучишь как змий
из сада Эдема.
Буду держать ухо востро о Дэниэле Ландерсе.
На твоем месте, я бы вернулась к Александру Раше.
Он знает больше, чем говорит.
Возвращайся, когда захочешь узнать больше.
О себе.
Джейк Баллард был убит прошлой ночью.
Что?
Я услышала по радио.
Как?
Жестоко.
Кто-то...
пытается замести следы.
В чем дело?
Нужно попасть в зал.
Укрепите периметр
и мне нужен список всех кто входил
и выходил отсюда сегодня.
Я связался с менеджером, он уже в пути.
Сообщите, когда приедет.
Конечно.
Роза.
Детектив Ригерс, что случилось?
Ну...
Ночью произошло два убийства.
Вот что странно, они идентичны.
Другая в Скаутер Каунти.
Джейк Баллард?
Верно.
Перерезали горло от уха до уха.
Зацепки?
Пока что нет. Есть какие-то догадки?
Может быть.
Можешь сообщить что-то еще?
Нет, все зацепки тупиковые.
Будто каждый раз, когда я открываю дверь
кто-то закрывает ее перед моим носом.
Детектив Ригерс?
Не стоит ради нее терять семью.
Как ты?
Да, я в норме.
Если не хочешь рассказывать - не страшно.
Но не лги мне.
Это же очевидно.
Он был мне как отец.
Все, с кем мы общались умирают.
Кроме Эбигейл.
Отвези меня к ней.
Зачем?
Я должна спросить ее о чем-то.
Никого нет.
Да, могу вам помочь?
Нам нужно поговорить с миссис Ландерс.
Ее сейчас нет.
Когда она вернется?
Несколько дней ее не будет.
До свидания.
Идем.
Увидимся завтра.
Я прочту полицейский отчет еще раз
и...
попробую отдохнуть.
Грант?
Роза?
Почему ты так стоишь?
Не знаешь о чем я думаю?
Я не умею читать мысли, ты знаешь.
Почему ты не пригласила меня в дом?
В смысле, ты приходила ко мне
все шесть месяцев
и теперь я на свободе
а ты ведешь себя так, будто мы незнакомы.
Мой дом - моя крепость. Он чист.
Ч недостаточно чист, чтобы войти?
Я этого не говорила.
Я понимаю о чем ты.
Грант.
Ты голоден?
Да.
Входи.
Я приготовлю обед.
Так что родители заставляли меня
молиться два часа в день
и у меня не было друзей.
Ух ты.
Тебе тяжко пришлось.
Они говорили, что хотят открыть глаза моей души,
чтобы я видела людей.
Когда они уверились в моем даре,
два часа увеличились до четырех.
И так до сих пор.
Четыре часа молитв, каждый день.
Да. Каждый день.
Вот это преданность.
Только так я могу успокоить свои мысли.
Вот так все и происходит - ты слышишь голос?
Не совсем.
Больше вижу, чем слышу.
Будто на тебе надета
белая рубашка с пятном от виноградного сока.
Пятно - это грех. И чем больше греха,
тем больше пятно.
И порой я чувствую
неправильность происходящего.
У всех бывало это чувство.
У тебя тоже, не так ли?
Да.
Только...
Когда его чувствую я,
то всегда оказываюсь права.
Как твоя семья узнала о даре?
У нас был приход в соседней комнате.
Нужно быть в этом мире!
Да, Бог.
Но не от мира сего.
Да.
Бог этого мира является отцом лжи,
зла и всякой слабости.
Поэтому мы должны открыть
глаза нашей души,
чтобы видеть!
Да!
Чтобы смогли видеть.
Кто- то сказал : "Не будем слепы!"
Не будем слепы!
Не будем слепы!
Не будем слепы!
Мы боремся не против плоти и крови,
но против чинов ангельских, против сил,
против правителей тьмы в этом мире!
Против духов злобы в высших кругах!
Под вашими кроватями монстры.
Демоны в шкафу!
Вы не можете бороться, если не видите их!
Поэтому вам нужна сила!
Святой Дух!
Миссис Белэр, Бог видит Вашу ложь.
Грех в ваших словах, как смрадный запах для Господа.
Мистер Мой...
похоть льется из вашего сердца по крови!
Ваша плоть восстает против Бога!
Горе Вам! Горе!
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Я не понимаю почему.
Что?
Ты столькое видишь, но не видишь меня.
Думаю, мы слишком близки.
Чувства обманчивы.
Что плохого в чувствах?
Они затуманивают мою рассудительность.
Мой дар.
Я должна быть готова.
Готова к принятию.
Грант...
Я не подхожу тебе.
Я никомуне подхожу.
Разве не мне это решать?
Я просто...
Я не должна это чувствовать.
Не могу себе это позволить.
Ты думаешь, что Бог дал тебе этот дар
и хотел, чтобы ты несла его в одиночестве?
Что если я - твой дар?
Зачем Богу поступать так с тобой?
О чем ты?
Я бы умер в этом кресле ожидая.
Увядая.
Ты спасла меня.
Только Бог спасает.
Не забудь закрыть за собой дверь.
Сожалею.
О чем?
О твоей печали.
Твоем отказе.
Хотя бы ты показал ей, что она свободна.
За свободу всегда надо платить.
Тебя этому дедушка научил?
Прекрати.
Роза Рикард видить грех в человеке...
Но я вижу все - и хорошее, и плохое.
Это необычно, чтобы человек
пытался стать идеальным.
Ему нужен выход.
Для его ярости.
Для его мужественности.
Я хочу, чтобы ты оставался таким, как есть.
С хорошис и с плохим.
Где-то посередине.
Я всттретил Розу, когда она пришла
на встречу с заключенными.
Она молилась с ними.
Она узнала о моем деле и я сказал ей,
как говорил другим, что я невиновен.
По глазам я видел, что она не верит мне,
но ей было все равно.
Она продолжила приходить ко мне.
В то время я не знал об ее...
даре.
Ты до ссмерти забил трех мужчин своими руками.
Ты сказал, что это была самозащита.
Но это было не так.
Но они поверили, ведь их было трое,
а ты один.
Я искал их.
Людей, что убили моего дедушку.
И они заплатили за это.
Чертовски верно.
Когда я спросил их...
Они ответили, что мой дедушка - ничего больше,
чем простой раб за два цента.
И что я никогда не докажу
их вину.
И готовый на убийство...
я отомстил за своего дедушку.
Это было правильным решением.
Роза...
не отвернулась от меня.
Сказала, что когда я выйду у меня будет работа
и жилье.
Она нуждалась в тебе больше,
чем ты нуждался в ней.
Откуда...
Откуда ты столько знаешь о Розе?
Мы вместе выросли.
Но потом я должна была уйти.
Ты видишь будущее, да?
Будущее полно возможностей, но...
да.
Я ясно вижу твое.
Подними руки.
Ты исцелена кровью агнца.
Освободись.
Дочь.
Подойди.
Дочь моя.
Ты предопределена для великого,
но груз греха разрушает твою веру.
Освободись от пут.
Освободись от своих пут.
Освободись.
Освободись от своих пут.
Ты желаешь освободиться?
Да.
Да, я хочу освободиться.
Ты желаешь освободиться?
Ты желаешь освободиться?
Да, я хочу освободиться.
Освободись!
Освободись.
Аллелуйя!
Да, я хочу освободиться!
Какого это
убить человека своими руками?
Я все еще чувствую гнев внутри тебя.
Давай.
Очнись.
Давай.
Ну же, освободись, малыш.
Да!
Возьми меня.
Да.
Ты этого хочешь?
Хочу.
Возьми меня.
Бог позаботится об этом!
Боже.
Я бы дошла сама, но спасибо.
Не за что.
Вы в порядке?
Да.
ВЫ кажетесь расстроенной.
Немного.
Роза, кому многое дано,
от того многое ожидамо.
Но помните, эмоции затуманивают рассудок.
Отриньте их
и все наладится.
Спокойной ночи.
Доброй ночи, Роза Рикард.
Ответь на звонок.
Роза?
Да. Ты в порядке?
Да.
Ладно, ладно. Слушай.
Я выезжаю, скоро буду.
Останься со мной.
Я должен идти.
Ты нужен мне.
Я нужен ей.
Роза!
Роза!
Ты в порядке?
Прости.
Ниа...
Ниа моя сестра.
Сестра?
Я не знал.
Папа! Не уходи.
У меня было видение.
О чем, дорогая?
О чем-то очень плохом.
Ниа, отпусти отца.
Не выдумывай истории, Ниа.
Не завидуй дару сестры,
однажды, у тебя откроется свой.
Честное слово, я видела.
Может выслушаешь ее, Клэренс.
Элла, не поощряй ее.
Пожалуйста, не уходи!
Я уже сказал,
чтобы ты перестала врать.
Страх от дьявола, понимаешь?
Да, но...
Никаких но!
Мы вернемся через пару часов. Роза?
Приглядывай за сестрой.
Подождите!
Папа!
Папа, подожди!
Ниа. Ниа!
Я тебя ненавижу!
Позже мы узнали,
что наши родители погибли в аварии.
Поэтому я до сих пор не сажусь за руль.
Что будем делать теперь?
Двигаться дальше.
Грант, я знаю, что ты не пытался ранить меня.
А без прощения не настанет спасение.
Прощение.
Да.
Ты должен простить людей,
что убили твоего дедушку.
Моя мать умерла, когда мне было 10,
отца никогда не было рядом.
Но дедушка
был моим героем.
Он научил меня как быть настоящим мужчиной.
Ты не рассказывал что произошло.
Это был обычный день.
Мы шли домой с рыбалки.
Они подъехали к нам с пушками,
заставили залезть в машину.
Я был напуган, в отличии от дедушки.
Будто он знал то, чего не знал я.
Они затащили нас в лес, связали
и избивали, казалось, часами.
Смеялись...
Выпивали и мочились на нас.
А потом...
Заставили меня смотреть.
Они подвесили помего дедушку на дубу...
Последнее, что он сказал мне : "Не бойся, мой мальчик!
Не бойся!"
Когда человек переживает подобное...
Он никогда не станет таким как прежде.
Все чего я тогда желал - тоже умереть.
Мне жаль.
Нам нужно вернуться в офис.
Зачем?
Предчувствие.
Я боюсь, что они приедут сюда,
потому что новый труп не...
Роза, миссис Ландерс хочет увидеть тебя.
Добрый вечер.
Добрый вечер, миссис Ландерс.
Мы Вас не ждали.
Знаю.
Но я хотела поблагодарить вас за помощь
в поисках моего мужа.
Но они еще не закончены.
Я просто смирилась, что живой или мертвый -
он не хочет, чтобы его нашли.
Я хотела обрести покой, но
я сама должна была прийти к этому.
Спасибо за всю вашу помощь.
Миссис Ландерс, нам кажется, что...
Роза, понимаю, что Вы что-то знаете,
но забудьте, хорошо?
Просто забудьте.
Она боится кого-то или чего-то.
Поедем в "Харви".
Я не могу ехать туда.
Там есть ответы, что мы ищем.
Ты не был здесь с того случая, не так ли?
Да.
Зачем мне возвращаться сюда?
Не думаю, что это хорошая мысль.
Ерунда.
Что мы ищем?
Я не знаю.
Я просто чувствую,
что мы должны быть тут.
Что ты помнишь?
Я помню все.
Он сидел здесь.
Ратгер пришел последним.
Смех.
Когда ты решился?
Я знал, что убью его до того,
как зашел в здание.
В пяти шагах. Он даже не заметил меня.
Я бы хотел...
Убить его снова.
Это Эбигейл.
Да.
Как думаешь кто зайдет следом?
Ты уже знаешь.
Дэниэл.
Не надо.
Просто...
наблюдай.
Я сделала что ты просил.
Ты принесла остаток денег?
Они в багажнике.
Ключи под сиденьем.
Хорошо.
Возьми черный телефон и по дороге домой
выброси его в реку.
Но как же ты со мной свяжешься?
Я напишу через два дня.
Вперед.
Не стоит.
Алекс говорил, что у тебя хороший удар.
Но ты дерешься как девчонка.
Ну же, парень.
Это все на что ты способен?
Давай. Я знаю ты можешь лучше.
Выходи.
Я отвезу ее домой.
Встретимя там, хорошо?
Подбери меня через несколько минут.
Хорошо. Хорошо.
Я поспрашиваю может кто что знает.
Будь осторожен.
Ты поведешь!
Останови машину, я не буду повторять.
Хорошо, хорошо!
Вчера кто-то доставил телефон ко мне домой.
В 5 вечера он зазвонил.
-Это был Дэниэл.
-Да!
Что он сказал?
Сказал, что он жив
и что он должен был исчезнуть из-за...
Из-за денег, что он задолжал
аферистам из Лас-Вегаса.
Где он был все это время?
В городе, скрывался.
Что еще?
Это все, что я знаю, клянусь.
Вылезай из машины.
-Что?
-Вылезай из машины!
Грант, встреть меня у Нии.
Я выезжаю.
Да. Ладно.
Господи...
прошу.
Прошу, дай мне сил.
Я ищу Ниа.
Она не здесь.
Ты врешь.
И что, если так?
Я не очень люблю лжецов.
Наверху.
Наконец, моя долгожданная сестра.
Ниа.
Без обьятий?
Без поцелуев? Без демонстрации любви?
Можно подумать, что мы незнакомки.
Не стоит.
Думаешь я наврежу своей сестре?
Я знаю, что ты замышляешь.
И что же такое я замышляю?
Я знаю о твоих манипуляциях.
Знаю, что ты наблюдала.
Следовала за мной.
В джипе была ты.
Естественно.
Зачем?
Ниа, я знаю...
Знаешь что я чувствую?
ТЫ не можешь знать что я чувствую!
Твой дар слаб!
Ничтожен.
Из-за тебя наши родители погибли в тот день.
Все эти годы я задаюсь вопросом: "Кого я ненавижу больше?"
Маму и папу за то, что не поверили в мой дар или тебя?
Я...
Я совершила ошибку и...
Нет, ошибки
делаются без осознания
последствий!
То, что сделала ты - куда хуже!
Ты все равно что приставила
к ним пистолет и выстрелила!
Зачем убивать людей?
Господи.
Ты так и не поняла - я никого не убивала.
Я чувствую твою ложь.
Прекрати лгать!
Бедная Роза.
Так растеряна.
Сбита разоблачением
и непониманием.
Ты использовала Дэниэла Ландерса,
чтобы выманить меня.
Дэниэл был клиентом.
Он хотел исчезнуть и я помогла получить новый паспорт.
А потом сделала так, чтобы детектив Ригерс
отправил Эбигейл ко мне.
Думаешь ты можешь отрицать
мое существование?
Я никогда не отрекалась от тебя!
Я просто не знала что сказать!
Скажи детективу Ригерсу,
что он уже может выйти.
Очень хорошо, Роза.
Еще один клиент?
У нас небольшая договоренность.
Он делает кое-что для меня,
а его жена не узнает о частых визитах
в мое заведение.
Что тут скажешь? Я ненасытный.
Я знала, что это был ты.
Ты забрался в мой дом.
Виноват.
Ты пытался убить меня.
Нет, он не пытался убить тебя.
Это моя привелегия.
Нет! Ниа!
-Остановись!
-Умри!
-Пожалуйста, нет!
-Умри!
Ты должна чувствовать мою боль!
Прошу!
Ниа!
Ты не зайдешь?
Думал, ты захочешь побыть одна.
Наверное, ты прав.
Знаешь, кое-чего я все еще
не понимаю.
Да?
Когда ты поднялся по лестнице,
то выстрелил в детектива
Ригерса без колебания.
Как ты узнал, что он был убийцей?
Ну...
Когда я поднялся, то увидел детектива
просто наблюдающего
за попытками Ниа убить тебя
и решил, что дело плохо.
И выстретил.
Разумно.
Хорошо, Роза.
Но почему ты совсем
не колебался?
Я все думал, когда же
ты догадаешься.
Знаешь, если бы я могла выбрать дар -
точно не предпочла бы твой.
Знать то, чего не желала знать.
И не знать то, о чем хотела бы знать.
Истина раскрывается по воле Божьей.
Скажи почему.
Почему?
Я столько раз смотрел в твои большие
красивые глаза и думал, что ты знала!
Но, увы.
Я не простил Джейка за то,
что он отказал мне,
когда я пришел к нему за помощью
после убийства тех людей.
Я пытался уехать из города, спорим, ты не знала об этом.
В тот день я вернулся к дому Джейка и, когда подъезжал
заметил детектика Ригерса за рулем джипа.
Вечером я убил Джейка.
Я никогда не простил
убийц моего дедушки.
И не простил Александра Раше за то,
что мне он предпочел Дэниэла.
Почему ты это делаешь?
Что ты делаешь?
Нет!
Нет!
Черт! Я должен был стать чемпионом!
Алекс тратил все свое время на Дэниэла!
И да...
Ниа хотела убить тебя.
Я видел по ее глазам.
И что теперь?
Эти посещения.
Все твои посещения в тюрьме.
Я поверил, что ты любишь меня.
Я люблю тебя, Грант.
Поэтому я не видела твое истиннное лицо.
Нет, нет, ты никогда не любила меня.
Ты никого не любила!
Я защищал тебя.
Я был готов умереть за тебя!
Знаешь что, Роза?
У меня тоже есть дар.
Я опасен.
"Мне отмщение", - сказал Господь.
Да, Мелисса?
Тесла Ричардс хочет тебя видеть.
Да. Да, пригласи ее, пожалуйста.
Добрый вечер, миссис Ричардс.
Здравствуйте.
Чем могу Вам помочь?
Моя дочь пропала неделю назад.
Роза!
Я не знаю, что мне делать.
 

////////////////////////////