Злоумышленники - канадский фильм ужасов 2015 года, снятый Адамом
Мэсси по сценарию Джейсона Джуравика, с Мирандой Косгроув, Доналом
Логом, Остином Батлером и Томом Сайзмором в главных ролях.
Все фразы и цитаты
Прошу, не надо, пожалуйста!
ГОСПОДЬ - СОЗДАН НЕ ИЗ
ЧЕГО УГОДНО - СОЗДАЛ ПЛОТЬ
НЕНАВИЖУ
НЕПРОШЕНЫЕ ГОСТИ
Я НЕ ХОТЕЛ - Я НЕ МОГУ - ПОЖАЛУЙСТА
ОТЧЕ НАШ, СУЩИЙ НА...
Да, было неплохо.
До Среднего Запада погода была хорошей.
Я очень рад. Было непросто,
но они выбрали мой проект.
Нам невероятно повезло.
Мы купили красивый дом.
ПРОДАЕТСЯ
Ну как, нравится?
Мне нравится наш старый дом.
Зачем здесь эта мебель
Осталась от бывших хозяев.
Выбросим ее,
как только привезут наши вещи.
Она здесь временно.
Я всегда хотел отреставрировать
какой-нибудь старый дом.
Иди сюда, я тебе кое-что покажу.
Это первоначальные планы.
Дом был построен в 1912 г.
Что, если здесь будет твоя спальня?
Вторая дверь справа.
Эту стену добавили для центральной
вентиляционной трубы,
и пространство используется
абсолютно неэффективно.
Как думаешь, может, уберем ее и сделаем
ремонт по первоначальному плану?
Ты не мог найти что-нибудь дряхлое
поближе к дому?
Перестань. Смена окружения тоже полезна.
Не всегда.
Не суди строго кухню!
Я вызвал мастера
устранить последствия затопления.
А все это мы выбросим.
Закажем новые столы, шкафчики,
но только после того,
как я разберусь с делами на работе.
А этого никогда не случится.
Я же говорила.
Алло, Джерри слушает.
Моя принцесса хочет облизнуть ложку?
Я бы с удовольствием.
Даже не думай об этом!
Ладно, вы двое, хватит.
Что бы вы без меня делали?
Наверное, поубивали бы друг друга.
Здравствуй.
Извини, что беспокою, но...
Мы только что переехали в дом напротив.
Я Розу.
Лейла.
Очень приятно.
Все в порядке?
Мой отец - это просто ужас.
Ты даже не представляешь.
Мы с моим отцом постоянно спорим.
Конечно, я не знаю твою ситуацию.
Но я уверена, что все будет хорошо.
В том-то и дело, что не будет.
Он не сможет исправить ничего,
что натворил.
Она ушла
и никогда не вернется.
Никогда.
А тебе-то что?
Ничего. Я же сказала,
мы только переехали.
Не понимаю, как можно жить в том доме?
Родная, давай зайдем в дом.
Пойдем.
Пойдем.
Она сказала, что не понимает,
как можно здесь жить.
- В смысле?
- В этом доме.
Что она имела в виду?
Здесь что-то произошло?
Нет, ничего.
Это прекрасный дом. Немного времени,
и он станет нам как родной.
Твое лекарство теперь можно купить
в местной аптеке,
просто дай мне знать,
когда нужно будет его заказать.
Я больше не хочу принимать лекарства.
Роуз, мы это уже обсуждали.
Давай на этой неделе объездим
местные кампусы,
здесь есть Чикагский университет,
Северо-Западный...
Я вернусь в Стэнфорд.
Твоя мама любила этот город
и всегда о нем вспоминала.
Она любила людей, музыку.
Она все здесь любила.
Озера, музеи. Она ненавидела бейсбол,
но любила Ригли Филд.
Светящийся по ночам
Букингемский фонтан.
Он очень красивый.
Да, я помню по фотографиям.
Давай завтра туда съездим.
Что скажешь
Черт, похоже, что завтра
мне нужно будет на работу.
Я так и знала.
ПРИШЛОСЬ РАНО УЕХАТЬ.
ЕСЛИ НУЖНО, ЗВОНИ МНЕ В ОФИС
31 2-555-0156
ЦЕЛУЮ, ПАПА
Не приближайтесь
Боже. Успокойтесь
Кто вы такой? Что делаете в моем доме?
Я Ноа, Ноа Хенри. Я один из строителей.
Нас наняли делать ремонт в вашем доме,
поэтому у меня есть ключи.
Мы оставили инструменты внизу.
Похоже, их перенесли.
Я слышала скребущий звук. Это были вы?
Это ребята снаружи отдирают
водосточные трубы.
Впечатление такое, что рушились стены.
Они вокруг всего дома,
в них полно льда, снега,
сухих листьев и прочей ерунды.
Поэтому у вас стены и мокрые.
Почему сейчас ничего не слышно?
Они, наверное,
уже закончили одну сторону.
Боже, простите меня. Я принесу лед.
Отец не сказал, что вы сегодня придете.
Да. Подрядчики не подготовили для нас
другой объект, и мы приехали сюда.
Мы не думали, что в доме кто-то есть.
Держите.
Спасибо.
Больно?
Только когда дышу.
Я шучу. Немного. Не слишком сильно.
Вы будете здесь весь день
Если бы. Нам нужно заехать
еще в несколько домов.
- Я, пожалуй...
- Да, конечно.
Кстати, как вас зовут?
Роуз.
Ладно. Не забудьте запереть дверь,
когда будете уходить.
Хорошо, Роузи Роуз.
Просто Роуз.
Еще раз простите за вторжение.
Это что еще такое?
- Алло!
- Привет.
Как дела?
Я только закончу пару дел и поеду домой.
Когда?
Чтобы я знала, когда готовить ужин.
Неплохо. Но я не знаю.
Скоро. Я позвоню тебе из машины.
Хорошо, приезжай скорее.
У твоей мамы поначалу
тоже много еды подгорало.
Я же сказала, я ее выключила.
Может, ты ее случайно снова включила?
Да, или, может,
если бы ты не работал до ночи,
мы бы поели тогда, когда ужин был готов.
Прости, в следующий раз
я заранее позвоню. Обещаю.
Делай, что хочешь.
Меня вообще здесь не должно быть.
Я должна сейчас учиться.
Роуз, администрация университета
настаивала, чтобы ты взяла академ отпуск.
Здравствуй.
Что ты здесь делаешь
Лейла дома?
Похоже, вы ровесницы. Надеюсь,
у вас найдется много общего.
Видно, что ты умная.
Я, пожалуй, пойду домой.
Будь осторожна, хорошо?
Роуз, ты не видела планы дома?
Те, что я тебе показывал?
- Что?
- Для дома.
Нет, не видела.
Странно, они же не могли
вот так пропасть.
Ты не поищешь их?
Мне нужно подать их в мэрию.
Что это?
Нашла его на дороге у дома напротив.
Что ты делала около их дома?
Я не видела его дочь после того,
как с ней разговаривала.
А вдруг... Не знаю,
вдруг с ней что-то случилось
Ладно, неважно.
Модем подключен?
Нет, он не работает,
но я завтра им позвоню.
На помощь
Рейчел была здесь
Выпустите меня!
Пожалуйста, помогите, выпустите меня!
Помогите!
...дома. Он элегантен,
прост и тщательно продуман.
Простая балочная конструкция.
Вы не видите кессонов.
55 метров под землей...
Прошу прощения, я на минуту.
Подождите, пожалуйста,
у меня в кабинете. Спасибо.
Привет.
Роуз, что ты здесь делаешь
- В доме что-то творится.
- О чём ты?
Там что-то творится. Нечто странное.
Как ты сюда добралась
Я поймала такси на улице.
И приехала сюда? Как ты расплатилась
Никак. Ты забрал мою кредитку,
у меня совсем нет денег.
Такси ждет снаружи.
Боже, посмотри на себя.
Ты же вся замерзла.
Как так можно? Это не Калифорния.
Где твоя куртка?
Ладно. Когда закончится собрание,
я возьму выходной до конца дня.
Держи. Отдай таксисту.
Хотя нет. Побудь здесь. Никуда не уходи,
я сейчас вернусь. Я сам заплачу.
"Golidе Quеst"
Рейчел Лора-авеню, 340 - Поиск
"Оаk Раrk Сhrоniсolе"
Рейчел Уинакотт все еще не найдена,
полиция допросила мужчину
Последний, кто видел Рейчел,
был Говард Маркби,
сосед миссис Гаррисон.
Говард Маркби
Местный житель оправдан по делу
о безвести пропавших лицах
Говард Маркби,
бывший главный подозреваемый
в исчезновении
20-летней Рейчел Уинакотт,
был оправдан полицией.
Уинакотт гостила у Шери Гаррисон
в доме на Лора-авеню, 340...
Она лежала прямо здесь.
В моей комнате я нашла голову куклы.
Рейчел хотела, чтобы я поднялась туда.
Поэтому она уронила
мамину коробку с рецептами.
Она хотела, чтобы я поднялась наверх
и увидела, что делал Говард Маркби.
А сегодня я нашла свой телефон в ящике,
потому что она хотела,
чтобы я нашла голову куклы.
Смотри.
Ничего не понимаю.
Раньше я могла это прочитать.
Вот "р", а это "е".
Это "б".
Видишь
"Рейчел была здесь".
Если честно, не вижу.
Даже если бы увидел,
разве здесь не жила некая Рейчел?
- По-моему, она вполне могла...
- С ней случилось нечто ужасное.
А то, что дверь захлопнулась
Я не могла выйти.
Дом старый.
Свои причуды.
Тогда почему я не могла отсюда выйти?
Словно с другой стороны
на дверь кто-то напирал.
Немного заклинивает.
Такое случается с деревом.
То разбухает, то иссыхает.
Не смотри на меня так.
А ожерелье?
Говард Маркби неспроста был
главным подозреваемым.
Да, полиция прекратила расследование,
но почему он был
главным подозреваемым?
Ты звонил насчет Интернета?
Да, они сегодня отправили мастера.
Должен работать.
Рейчел Уинакотт
РЕЙЧЕЛ УИНАКОТТ
СТАТУС ПРОФИЛЯ - ПРИВАТНЫЙ
Ты это искала внизу?
Вот.
Вот, видишь
Как она опять здесь оказалась
Можешь объяснить
Роуз.
Я не могу оставаться в этом доме.
Я хочу пожить в отеле.
- Нет.
- Я чувствую себя здесь пленницей!
Я никого здесь не знаю,
мне 20 лет, а у меня даже нет доступа
к счету в банке без твоего разрешения!
- Это ради твоего же блага!
- Нет, ты делаешь это ради себя.
Я делаю это ради нас!
Я это не выдумала!
Я не сумасшедшая!
Это не просто всплеск эмоций!
- Я не мама!
- Хватит! Хватит.
Скажи мне честно:
ты пьешь таблетки?
Да.
Мы должны позвонить д-ру Тернер
и попросить направление
к хорошему местному доктору.
Мне не нужен психиатр!
Я просто... Я устала.
Я плохо сплю. К тому же, этот переезд.
Ты прав, я на все
слишком остро реагирую.
Но теперь все хорошо.
Правда.
Клянусь.
Привет, куда направляешься?
В кофейню.
Пешком? До города пять км.
У тебя нет машины?
Или хотя бы зимней куртки?
Никак не могу привыкнуть к вашей зиме.
Я, пожалуй, сбегаю назад.
Можно, я зайду помыть руки?
Мы работали с жутким клеем.
Да, конечно.
Как твой глаз?
Вроде ничего, спасибо.
Учишься в Стэнфорде?
Да. Я просто...
Я взяла академ на семестр,
чтобы разобраться с делами.
А ты?
Я? Учусь помаленьку,
беру уроки художественного мастерства.
Здорово.
А как твой парень
переживает расставание?
У меня нет парня.
Ты знаешь Лейлу из дома напротив?
Лейлу? Да, немного.
Мы ходили в одну школу,
она на пару лет младше меня.
Ее отца обвинили в похищении девушки,
которая здесь жила.
Да, это было громкое дело,
но быстро выяснилось,
что она просто уехала.
Как выяснили, что именно так оно и было?
Пришел имейл, в котором говорилось,
что она уехала. Но я точно не знаю.
Но я знаю кое-что:
нам с тобой надо бы пообщаться.
Мы разве не это делаем?
Нет, я имею в виду, в нерабочее время.
Ты бы видела меня не в рабочей одежде:
я совсем другой человек.
Не сомневаюсь.
Ты знаешь,
почему Рейчел Уинакотт жила здесь
По-моему, Шери Гаррисон
пыталась ей помочь,
она часто оставляла людей пожить у себя
и организовывала всякие
благотворительные мероприятия.
Она типа местной праведницы.
Она все еще живет в городе?
Нет, я слышал, что она уехала.
Интересно, почему?
Я принесу теплую куртку.
Отличная мысль.
Подумай над моим
предложением пообщаться.
Ноа!
Ноа!
Это ты?
- Папа!
- Роуз!
- Папа!
- В чем дело?
Я кого-то видела в подвале.
Там внизу кто-то есть.
В шкафу. Клянусь
В шкафу.
Он стоит там, в углу.
Я точно его видела.
Я не выдумываю.
Я думал, что смена обстановки
пойдет тебе на пользу,
но стресс от переезда очевидно
произвел обратный эффект.
Дело не в маме!
Говард Маркби что-то скрывает,
он куда-то услал дочь после того, как
увидел, что мы беседуем. С чего бы?
Роуз, он никуда ее не отправлял.
Ты прав. Одному Богу известно,
что он с ней сделал.
Я только что видел их вместе на улице!
Нет. Куда ты ... Роуз, не ходи туда!
Лейла! Лейла, нам нужно поговорить
Рейчел Уинакотт не уезжала.
Он с ней что-то сделал, правда?
Почему его подозревали?
Что он с ней сделал?
Он ничего не делал.
Рейчел какое-то время жила в нашем доме,
поэтому отца и допрашивали.
Пару дней спустя Шери получила имейл, от
ее сына и узнала, что они сбежали вместе.
Нет. В тот день,
когда ты сидела здесь и плакала,
ты сказала, что он причинил много боли
и что она никогда не вернется.
Я говорила о своей маме.
Они расстались,
а теперь она хочет развестись.
Вот и все, дело закрыто, тайна разгадана.
- Простите ее, ей нехорошо.
- Нет.
Откуда это у тебя?
Это ожерелье принадлежало Рейчел.
Да, она подарила его мне
на день рождения.
Мы с отцом поругались,
потому что он думал, что оно от Кайла.
Я разозлилась и бросила в него ожерелье.
Ты это видела?
Ты что, подглядывала за нами из окна?
Я видела вас в ту ночь перед домом
с мешком для мусора и лопатой.
Да, и что?
Ну, так что?
У меня в подвале был мешок с гравием,
я вытащил его и положил в машину
вместе с лопатой, чтобы усилить тягу.
Не надо сюда приходить с таким видом,
будто знаешь нечто особенное,
ведь ты ничего ты не знаешь.
Простите.
- Простите нас, пожалуйста.
- Простите.
- Пойдем.
- Простите меня.
Видишь. Ты все выдумала.
Так и врачи говорили.
Ты нашла эти вещи и у тебя разыгралось
воображение. Они казались реальными...
Роуз! Здесь строители, они в подвале,
и я сказал им повременить.
Знаю, тебе было нелегко в этом году.
Постарайся оставить все в прошлом.
Я ненадолго.
Если что, звони мне, хорошо?
Я бы с удовольствием.
Даже не думай об этом!
Ладно, вы двое, хватит.
Что бы вы без меня делали?
Наверное, поубивали бы друг друга.
Моя принцесса хочет облизнуть ложку?
Я бы с удовольствием.
Даже не думай об этом!
Ладно, вы двое, хватит.
Что бы вы без меня делали?
Наверное, поубивали бы друг друга.
Ты все видел. У меня, наверное,
вид был, как у психованной.
Вовсе нет.
Может, отец прав,
и стресс от переезда что-то инициировал,
заставил меня выдумывать то,
чего нет на самом деле.
Твои родители в разводе?
Мои развелись несколько лет назад.
Я сейчас живу с отцом,
пока не сниму что-нибудь.
Мои родители не в разводе.
Моя мама умерла девять месяцев назад.
Боже, извини. Сочувствую.
После ее смерти
я совсем потеряла голову.
Да, неудивительно.
Было очень тяжело. Очень.
Когда я родилась,
у мамы диагностировали шизофрению.
Когда она чувствовала себя хорошо,
она была лучшей мамой на свете.
Такая умная, веселая.
Отлично готовила.
Но из-за лекарств она изменилась.
Они абсолютно ее уничтожили.
После уроков я сидела с ней,
читала ей, и мы разговаривали.
Говорила в основном я, она чаще слушала.
Я ее понимаю.
Я понимаю,
почему она не хотела пить таблетки:
от них ты тупеешь
и чувствуешь себя оторванной от всего.
Но зачем она это сделала?
Даже записки не оставила.
Этого я никогда не пойму.
Я так злилась на отца,
когда он сказал, что мы переезжаем.
В том доме осталось
столько воспоминаний.
Это все, что у нас осталось.
Я сама на себя не похожа.
С тобой так легко общаться.
Мне говорили, что я умею слушать.
Есть апельсиновый сок, яблочный.
Лучше воду.
Хорошо, что выбрал воду.
Знаю, это ужасно, но только я его пью.
Я пошутил. Немного.
Но не слишком?
Я спросил отца насчет Шери Гаррисон.
И что он сказал?
Привет.
Я хотела извиниться за то,
что накричала на тебя.
Нет, это ты меня прости.
Еще я хотела сказать,
что мы могли бы подружиться, но...
Вижу, ты уже кое с кем подружилась.
Мы как раз говорили о Шери Гаррисон.
Что ты хочешь узнать
На днях ты сказала, что не понимаешь,
как можно здесь жить.
Что ты имела в виду?
Ну, ты даешь. Здесь так мерзко.
Шери уехала, не сказав никому ни слова.
Долгое время никто и не знал,
что она уехала.
Здесь остались ее вещи,
а она просто исчезла. Вот так.
За несколько дней до вашего приезда
я услышала, как здесь кто-то кричал.
Я вызвала полицию, они приехали,
осмотрели весь дом, но ничего не нашли.
Откуда ты знала, что кричали здесь
Кайл тоже слышал,
мы стояли на лестнице, на улице.
Кричали точно здесь.
То есть, она уехала,
никому ничего не сказав.
От чего бежала Шери Гаррисон?
Да, или пыталась скрыться.
До вашего приезда твой отец
попросил кое-что здесь починить.
В одной из спален окна
были наглухо заколочены изнутри.
Я вам сейчас покажу.
Это выглядело так странно,
что я даже сфотографировал.
Стекла были целы.
Зачем было столько трудиться,
чтобы заколачивать окна?
В какой это было комнате?
Вторая спальня направо.
А снаружи двери висел огромный замок.
Что бы там ни прятали,
это не должно было выйти наружу.
Это ничего не доказывает.
Я приходила сюда к Рейчел,
она выглядела
очень бледной и истощенной.
Шери сказала, что она пытается завязать,
поэтому, наверное, она ее и заперла,
ради ее же блага.
Иногда так поступают с наркоманами,
пока не проходят симптомы.
Вообще-то Рейчел была бездомной,
а Шери приютила и кормила ее.
Шери Гаррисон - очень хороший человек.
Я не особо знаю ее сына, Маркуса,
он был тихим и скромным.
Мне нужно кое-что принести из машины.
Я сейчас.
Так что между вами?
Что? Нет, мы просто друзья.
Да ладно, вы по уши влюблены
друг в друга. Это сразу видно.
Сколько лет сыну Шери?
Он на пару лет моложе нас.
Он обучался дома и особо не выходил
из дома, разве что в церковь.
Типичный мальчик-хорист.
В прямом смысле.
Поэтому я так удивилась,
когда они сбежали вместе.
Рейчел и Маркус?
Да. Что можно сказать
У девочки явно проблемы.
Ладно, мне пора идти,
я сегодня ночую у бабушки с дедушкой.
Я хочу спросить тебя кое о чем.
Пропал план проекта дома.
Думаешь, я его взяла?
Я просто спрашиваю.
Теперь ты не веришь
ни единому моему слову.
У меня к тебе вопрос.
Когда ты покупал этот дом,
ты знал, что окна
в моей комнате заколочены,
а на двери замок?
Что еще ты знаешь об этом доме,
а мне не рассказываешь
Она всегда следит!
"Эта стерва, наконец, меня выпустила.
Там так темно и холодно,
ни еды, ни воды.
Мне нужно как-то сбежать,
но она всегда за мной следит.
У меня все болит, я так ослабла".
Шери, Маркус и Рейчел
на обеде в церкви
"Шери, Маркус и Рейчел".
Принадлежит
Рейчел Уинакотт
"Сегодня Маркус за меня вступился,
видно, что он ко мне неравнодушен,
но от этого нам обоим только хуже.
Интересно, как долго
она продержит его взаперти".
Шери Гаррисон
ПРЕСВИТЕРИАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ РОУЗВИР
Шери Гаррисон, стержень нашей общины
Маркус Гаррисон
Шери Гаррисон и ее сын Маркус
открывают двери дома для беглецов
Помогите!
Помогите!
Тебе вряд ли удастся
убедить в этом других.
Никто не поверит, что она делала то,
что ты говоришь.
Пока они не поймут,
что все это было ложью.
То, что творилось в доме, скрывалось
под маской благотворительности.
Поэтому однажды она исчезла.
Она не хотела, чтобы ее поймали.
Сегодня мой друг Чарли
устраивает вечеринку в отеле.
Там огромный закрытый бассейн.
Классный отдых гарантирован. Пойдем!
На самом деле, я настаиваю.
Тебе нужно выбраться из этого дома
и завести новые знакомства.
Я заеду за тобой в восемь
Отлично.
Проблема в том, что мне нельзя ездить
на рабочей машине в нерабочие часы,
и я не хочу, чтобы твой отец это увидел.
Ничего, если я заберу тебя за углом?
Хорошо, увидимся через 20 минут.
Я буду с подругой.
Она классная, только что сюда переехала.
Роуз!
Моя принцесса хочет облизнуть ложку?
Я бы с удовольствием.
Даже не думай об этом!
Ладно, вы двое, хватит.
Что бы вы без меня делали?
Наверное, поубивали бы друг друга.
Моя принцесса хочет облизнуть ложку?
- Роуз!
- Я бы с удовольствием.
Даже не думай об этом!
Ладно, вы двое, хватит.
Что бы вы без меня делали?
Привет. Извини, что опоздал.
Ты получила мое сообщение?
Нет, не могла найти свой сотовый.
Не может быть.
Так ты все это время меня ждала?
Прости, я задержался дома, помогал маме.
Она все меня не отпускала.
Ты же сказал, что живешь с отцом?
Да. Нет, я заезжал к маме на ужин.
Кстати, красиво выглядишь.
Спасибо.
Спасибо.
Держи.
Я рад, что ты поехала со мной.
Я хотел тебя спросить.
Ты сказала, что после смерти мамы
совсем потеряла голову.
Что именно произошло?
Если ты не против мне рассказать.
Доверься мне, девочка.
Помнишь, я сказала, что взяла академ,
чтобы разобраться с делами?
На самом деле, это не было мое решение.
По правде говоря, после смерти мамы
я оказалась в больнице.
Отец, наверное, думает, что я пошла в нее.
Мой врач сказал, что случившееся со мной
было вызвано стрессом,
а не психическим расстройством
или в этом роде.
К чему тебе все это знать
Потому что ты мне нравишься.
Народ, мы на вечеринке!
Если вы в ней не участвуете,
можете быть свободны!
Да!
Вперед?
Давай.
Простите, не видел.
Роуз! Ты не видела Лейлу?
Мы виделись позавчера.
Она сказала,
что едет к бабушке с дедушкой.
- Извините.
- Конечно.
Алло?
Что-то случилось
Я со вчерашнего вечера не знаю, где она,
она не отвечает на телефон, и...
Если она с тобой свяжется,
скажешь мне, хорошо?
Конечно.
Спасибо.
Ладно.
Спасибо за помощь.
Да. Спасибо, д-р Тернер.
Хорошо, обязательно.
Хорошо.
О чем вы с ней говорили?
Она дала направление к местному врачу.
Веришь ты в это или нет,
но в этом доме что-то происходит.
Роуз, мне сейчас не до этого.
Видишь. Мне предстоит важная
презентация, я должен сосредоточиться.
У тебя есть время только на работу.
- Это неправда.
- Правда!
Когда у мамы обострилось заболевание,
я сидела у её кровати каждый вечер,
а ты допоздна был на работе.
Так ты относишься ко всему,
что связано с настоящими чувствами.
Мне было так одиноко после
ее самоубийства, я была совсем одна.
Ты когда-нибудь об этом задумывался?
А ты когда-нибудь об этом задумывалась
Не только ты потеряла близкого человека.
Что ж, продолжай глотать таблетки,
чтобы заглушить боль.
Я справлюсь сама.
Розу, это ты?
Прости меня за то, что я тебе сказал.
Господи.
Все было так, когда я зашла.
Это не я.
- Уйди. Пожалуйста, уйди.
- Папа, я клянусь.
Уйди!
Выйди вон!
Может, ты так расстроилась,
что не помнила, что сделала.
Нет, все было не так.
Нечто в этом доме
пытается со мной связаться.
Здесь что-то происходит.
Теперь еще и Лейла пропала.
Она, наверное,
уехала куда-нибудь с Кайлом.
Как Рейчел и Маркус?
Маркус пытался защитить Рейчел,
но дело зашло слишком далеко.
Шери поступила с ними ужасно,
поэтому она уехала из города.
Роуз, ее не вернешь.
Да, но я хотя бы могу попытаться узнать,
что с ней сталось.
Я не о ней.
Ты перенесла огромную потерю.
Я о твоей матери.
Хуже ничего быть не может.
Твоя боль пытается найти выход.
Ты разве не видишь
Ты говоришь как мой отец.
Потому что я за тебя волнуюсь
Ты куда?
То, что мы поцеловались,
еще не значит, что мы вместе.
Ты не мой парень.
Так вот в чем дело? Как только ты с кем-то
сближаешься, сразу закрываешься?
- Дай ключи.
- Что?
Давай!
Я не хочу, чтобы ты приходил сюда,
когда тебе вздумается!
- Уходи!
- Роуз, это моя работа...
Уходи!
Может, поговорим об этом?
Не о чем здесь разговаривать.
Ты прав, мне нехорошо.
Давай оставим все, как есть.
Здравствуйте. Меня к вам
направили сверху.
Я ищу первоначальный проект
нашего дома.
К нам обычно молодые люди не приходят.
Мой отец куда-то подевал копию,
и я хочу помочь ему ее найти.
План обычно лежит с соответствующим
разрешением на начало строительства.
Вы знаете имя предыдущего владельца?
- Да, Гаррисон.
- Одну минуту.
Гаррисон, Гаррисон.
Осторожно.
Шери Гаррисон, Лора-авеню, 340.
Нашел!
Папа!
Алло?
У меня батарея садится, подожди минутку.
Нужно найти зарядку. Алло?
Черт.
Роуз! Роуз!
Роуз! Роуз!
Роуз!
Дыхание в норме, частота пульса тоже.
Сейчас ей нужен покой.
В доме есть болеутоляющие лекарства?
Например, гидрокодон, оксикодон?
Да. Я принимаю болеутоляющее. Год назад
у меня была операция на позвоночнике.
Я спросил потому,
что симптомы вашей дочери
наблюдаются при неправильном
употреблении болеутоляющих.
Привет.
Как себя чувствуешь
Что ты делаешь
Я сварил тебе суп.
Когда ты в последний раз
принимала таблетки?
Почему ты не сказала, что они кончились
Забыла.
Ты хочешь навредить себе?
Сколько моих таблеток ты выпила?
Я не трогала твои таблетки.
Роуз, фельдшер сказал,
что твои симптомы наблюдаются
при передозировке гидрокодона.
Это невозможно.
И ты им веришь
Я поставил тебе здесь воду.
Хочешь чего-нибудь Сок, чай?
Погоди-ка. Вчера, когда я пришла домой,
я пила сок.
У него еще был странный вкус.
Сразу после этого
у меня закружилась голова.
Хочешь сказать,
тебе подмешали наркотики?
Я не знаю, что я хочу сказать.
Ноа - НЕ УБЕГАЙ ОТ МЕНЯ.
ДОВЕРЬСЯ МНЕ!
Алло, Джерри слушает.
Срочно перезвони мне,
как можно быстрее.
Перестань, замолчи,
я не сделаю тебе больно.
Я не хочу делать тебе больно, но сделаю.
Поэтому лучше меня не заставляй.
Что ты хочешь от меня?
Я хочу, чтобы ты надела это платье.
С минуты на минуту приедет мой отец.
Мы оба знаем, что это не так.
Не лги мне.
Нет!
Перестань реветь
Будешь реветь, тебе будет еще хуже.
Зачем ты это делаешь
Потому что это так классно!
Шучу.
Значит, это ты.
Мне разрешено оставить тебя здесь.
Можешь радоваться.
Рейчел не настолько повезло.
Моя мать не одобряла наши отношения.
Она вынудила меня это сделать.
Она много на что меня вынудила.
Благие Божьи намерения.
Она говорила,
"всемогущая рука Божья"! Надевай платье!
Я никогда не обижал свою мать
и не спорил с ней в присутствии Рейчел.
Мы с тобой одинаковы.
Мы оба потеряли матерей,
и это нас объединяет.
Это платье Рейчел.
Я так рад, что ты захотела узнать,
что с ней случилось.
Рейчел виновата.
Виновата в том, что я оказался
в этом доме совсем один.
Я не хочу больше прятаться.
Ты еще прекраснее,
чем я мог себе представить.
Все хорошо.
Я тоже волнуюсь.
Нет!
Нет!
Пропущенный звонок
Роуз
Пропущенный звонок
Роуз
Мне нравится такая игра.
Она мне очень нравится.
Он тебя услышит.
- Он тебя услышит.
- Где ты, Роузи Роуз?
Где ты, моя милая?
Роузи Роуз.
Хорошо.
Роузи Роуз?
Я нашел настоящую любовь
Нашел?
Почему ты не отзываешься?
Я за тобой вернусь.
Папа!
Папа!
Папа!
Нет!
Это не должно быть так, Роуз!
Прекрати, ты не такая, как другие.
Прекрати!
Роуз, Роуз!
Ты цела? Роуз. Роуз, ты в порядке?
Роуз!
Нет, перестань
Нет!
Маркус, нет!
Как я и говорил,
ты еще красивее, чем я себе представлял.
Папа!
Помогите.
Ничего особенного, зато наши вещи здесь.
Все же лучше,
чем жить в отеле еще месяц.
Хотя бывает и хуже.
Вот что я хотела.
Ни подвала с плесенью,
ни зловещего чердака.
На следующей неделе
привезут новые приборы.
Я уже чувствую себя как дома.
Еще раз спасибо за помощь.
Я рад, что смог помочь.
Завтра у тебя первый учебный день.
Это, конечно, не Стэнфорд,
но Северо-Западный тоже ничего.
Волнуешься?
Нет.
Может, там будут симпатичные мальчики.
Поосторожнее, твой парень
может приревновать.
- Ему нечего беспокоиться.
- Серьезно?
Пойдем.