Пробуждающая совесть (2015 год). Цитаты и фразы из фильма

The Shamers Daughter / Дочь Шамера

«Пробуждающая совесть» — художественный фильм, снятый режиссёром Кеннетом Кайнц по мотивам мирового бестселлера Лене Каабербол «Дина. Пробуждающая совесть»

Все фразы и цитаты

 ПРОБУЖДАЮЩАЯ СОВЕСТЬ
Брысь отсюда!
Ваше величество...
Пора купать малютку.
Ваше величество...
Что случилось? Они мертвы!
Запереть все ворота!
Вы слышали приказ!
Осмотреть весь замок!
Шевелитесь, я сказал!
Запереть ворота!
Господин, мы должны
кое-что сказать вам...
Вы должна знать.
Мы нашли принца Никодемуса, и он...
Показывай...
Никодемус...
Я сообщу Совету.
Пошел...
Дочь ведьмы...
Теперь пусть Теа побудет
принцессой...
Дина? Тебе здесь чего? Вы тут играете?
А мне можно с вами? Скажи ей...
Ты правда такая глупая,
что не понимаешь:
никто не хочет дружить с ведьмой.
Маленькая гадина.
Иди играй со своей матерью-ведьмой.
Мы не будем с тобой играть.
Посмотри на меня.
Смотри мне в глаза.
В глаза...
И я увижу, кто ты...
Я увижу, какая ты
на самом деле...
Она первая...
Убирайся, ведьмино отродье.
Давин...
И где тебя носило?
Мать давно ждет.
- Из-за тебя мы не ужинаем...
- Подумаешь...
Только ты не боишься
смотреть на меня...
Дина.
Иди ко мне. Иди...
Посмотри на меня.
- Ты подралась с Циллой?
- Да так...
У меня никогда не будет друзей.
Меня все боятся.
Когда люди смотрят на тебя,
они вспоминают то,
что предпочли бы забыть.
Они понимают, кто они.
И это их пугает.
Почему я такая?
Это нечестно.
- Давин и Мелли - нормальные.
- А ты особенная.
У тебя дар, и ты должна
распорядиться им благоразумно.
Что это за дар,
если меня все боятся...
Со временем ты научишься
управлять своей силой.
Лучше бы ее не было вообще...
- Мир этому дому.
- И тебе мир.
- Я ищу Мелуссину.
- Это я.
- А как тебя зовут?
- Это не важно.
Я привез послание
из королевского замка.
"Наш король Эбенайзер, его жена
и их новорожденный ребенок
были зарезаны во сне.
Подозреваем старшего сына короля...
принца Никодемуса.
Без твоей помощи мы не можем
решить: виновен ли он.
Без твоей помощи
правосудие не может свершиться.
Просим тебя о этой услуге".
Мы отправляемся в путь.
Давин, пока меня не будет,
ты за главного.
Я слышал, Совет
пригласил ведунью.
Да.
Ваше превосходительство недовольно?
Мое превосходительство удивлено
таким решением.
- Никодемус признал вину?
- Нет.
Хотя мы все уверены,
что убийца - он, без его признаний
мы ничего не можем сделать.
- А когда мама вернется?
- Скоро, очень скоро.
Ко мне.
- Здесь живет ведунья?
- Да, но сейчас ее нет.
Я знаю.
- Ты - ее дочь?
- Да. Дина.
А меня зовут Дракан.
Твоя мама прислала меня.
- Ей нужна твоя помощь.
- Что случилось?
Она сама потом всё расскажет.
Не бойся меня.
Ты ведь не боишься?
Нет.
Тогда собирайся.
Дина.
- Возьми...
- Давин...
Я видела его глаза.
Он не злой.
Всё равно...
Пока, Дина.
Войдите... Заходи...
Мама... Дина? А она здесь зачем?
У вас трое детей, но как я понял,
только Дина унаследовала ваш дар.
Может, сила Дины сильнее,
чем ваша?
Вы хотите, чтобы
она поговорила с Никодемусом?
При всем моем уважении
к вашим способностям...
- Она еще ребенок.
- Я вёе испробовал.
Это моя последняя надежда
узнать правду.
Я прочла мысли Никодемуса.
Он совершал ошибки,
как все мы...
но он не совершал этого
чудовищного преступления.
Дина.
Я потерял семью.
Я потерял своего короля,
его маленький сын...
все убиты...
а Никодемуса нашли пьяного
с окровавленным кинжалом в руке...
Я прошу...
Дина, помоги мне...
Я не прощу себе, если
не найду преступника...
Оставьте нас на минуту...
Конечно...
- Ты смотрела ему в глаза?
- Да.
Он чего-то стыдится...
- Дина.
- Я не хочу.
- Ты должна...
- Не хочу.
От этого зависит жизнь человека.
Амулет? Мама...
Будь достойна носить его,
как и все твои предки.
Просто посмотри ему в глаза
и расскажи, что ты увидишь.
Заходи.
Иди.
- Дракан.
- Оставьте нас.
Вино.
Тебе надо подкрепиться.
Кто она?
- Дочь ведуньи.
- Дина.
Боже... сколько можно... Хватит...
Дракан!
Может, просто уйдешь, а?
Возьми...
- Спасибо, девушка...
- Зови меня Дина.
Дина.
А ты зови меня Нико.
Так меня зовут друзья.
Посмотри на меня.
Посмотри... Смотри мне в глаза...
Я вижу... я вижу тебя.
Я вижу тебя сейчас.
"Сражайся, Никодемус!"
Тебе стыдно, ты много пьешь...
"Не опозорь свой род!"
Бей, Драко!
Тебе стыдно.
Твой отец считал тебя слабаком.
- Тиран!
- Мальчишка!
Тебе стыдно, ты соблазнил
жену отца.
Адела... Это ты?
Тебе стыдно, ты
желал смерти своему отцу...
Драго!
Драго!
- Все спокойно?
- Да.
Хорошо. Хорошо.
Дина.
Я ничего не увидела.
Он не убивал своего отца,
его жену и сына.
Иди сюда...
Что ты делаешь?
Отпусти!
Отпусти меня!
Помогите!
Драго!
А теперь, Нико, ты еще
виновен в убийстве
дочери ведуньи.
Что это? Нож? Какой маленький.
Отпусти меня.
Скоро...
Посмотри... на меня...
Я вижу... Невозможно...
Ты должен стать королем.
Уйди... Уйди, Дракан...
Дракан!
Да... Умри!
Мама.
Мама.
Мама.
Мама.
- Это ты?
- Где моя мама?
- Где Дракан?
- Где моя мама?
Скоро придет.
Сядь и подожди ее.
Садись, девочка...
Дина!
Сюда!
Сюда.
- Надо бежать.
- Там какая-то сумасшедшая...
Это мать Дракана.
Когда они найдут его тело, меня повесят.
- Ты его убил?
- Кажется.
- Куда мы идем?
- Здесь есть выход...
За мной...
Сюда.
Сюда они не сунутся.
Это подземелье драконов.
Драконы?
Тут где-то есть еще проход. Иди за мной.
Представь, что это
просто большая ящерица.
- Нико.
- Не отходи от меня.
Драго.
Драго!
Драго!
Нико...
Не волнуйся...
Ты сильная.
Ты видишь то, что люди хотят скрыть,
то, чего они стыдятся.
Ты видишь это...
Одни тебя боятся,
другим нужна твоя помощь.
Эта настойка защитит
от яда дракона.
Ты сильная.
Вечное движение невозможно,
рано или поздно
механизм все равно остановится
под собственной тяжестью.
Зачем вообще пытаться?
Потому что таковы законы природы.
И тут ничего не поделать.
Если постараться, все возможно. Нико.
Дина. Как ты?
- Еще не знаю...
- Есть хочешь?
- Где мы?
- У моего друга Маунуса.
Он был моим учителем.
Прошу к столу,
юная дама. Я сварил суп.
Садись.
Где-то была соль...
Это не соль.
- Это я.
- А вот и она.
- Ты встала?
- Моя племянница Петри. Она - врач.
Одевайся быстрее...
- Куда они пойдут?
- Куда угодно, лишь бы подальше...
А где моя мама?
Я без нее не уйду.
Дракан и его люди ищут вас.
Они перевернули весь город.
Скоро они будут здесь.
- Он жив?
- К сожалению.
Ты же ударил его ножом в шею.
Как он мог выжить?
Сложно убить того,
кто пьет кровь дракона.
Кровь дракона
делает человека неуязвимым.
Никодемус пытался убить Дракана
и бежал с вашей дочерью.
У меня нет никакого
объяснения случившемуся.
Если он не виновен,
зачем ему делать это?
- Я не знаю.
- Хватит.
Вы не можете нам помочь.
Пора принимать решения.
Нам нужен король.
Кто займет престол?
- Конечно, я.
- Молчи, Дракан.
Пока вина Никодемуса
окончательно не доказана,
он - законный наследник.
А пока его нет,
правитель - глава Совета!
Я, конечно, уважаю
ваше решение, однако...
править страной - это такая
ответственность перед
народом и все такое...
- Я могу избавить вас от этой ноши.
- Чего вы желаете, принц?
Я больше не принц.
Я - король!
Кто желает последовать за ним?
Надо еще кого-нибудь скормить
драконам, чтобы меня боялись?
"Да будет возвещено всем:
принц Никодемус признан
виновным в жестоком
убийстве своего отца-короля,
его жены Аделы
и их новорожденного сына
и наследника трона.
Никодемус приговаривается
к смерти,
он лишен всех прав и титулов.
Он объявлен вне закона.
Он будет казнен". Вступайте в армию!
Король Дракан хорошо
платит за службу.
"Так как королевство осталось
без наследника,
трон по праву крови
получает принц Дракан.
Отныне нашим новым гербом
станет дракон".
Нам нужны сильные и смелые!
Наступили новые времена! "Да здравствует
наш новый правитель -
король Дракан".
Он пришел к власти по трупам.
Убил трех и обвиняет во всем тебя.
Что значит "по праву крови"?
Ходят слухи, что Дракан -
незаконный сын моего отца.
Его мать так утверждала... Да...
Это правда?
Что? Да.
Дракан - твой сводный брат.
От тебя это скрывали... Послушай меня...
Его мать была любовницей короля,
она родила сына.
И ты говоришь об этом сейчас!
Король отказался на ней жениться,
но поклялся вырастить ее сына.
Раз он сводный брат Нико,
он имеет право на трон.
Да. Именем короля откройте! Быстро.
Быстрее...
Прячься там... а ты сюда... Быстрее...
- Ломаем дверь.
- Что вы делаете?
У нас приказ.
Мы обыскиваем все дома.
Да что вы делаете... Нет! Только не это!
Прекратите!
Вы просто не представляете,
что творите.
Ну, что вы наделали?
Это ядовитый дым.
Надо бежать отсюда.
Все наружу!
Хватит ваших фокусов!
Где Никодемус?
Я бы не стал прятать убийцу.
Я давно его не видел.
У вас хороший аппетит.
Стол накрыт на троих.
- В доме никого.
- Он здесь!
- И здесь эта девчонка.
- Здесь никого нет.
Уведите его. - Нет, Дракан! - Все вон!
Не делай этого! Не делай!
Нико! Нико!
Старик посмел бунтовать против короля
и за это наказан.
Расходитесь!
Взять ее.
Нико! Выходи! Нико! Нико!
Нико!
Нико! Нико! Нико!
- Никодемус мертв.
- Что ты за человек?
В темницу их.
Дина, приготовся.
Беги!
Не сработало.
Старый фокусник с ума спрыгнул. Пошли.
Найдите девчонку! Быстрее!
Как сквозь землю провалилась.
Почему мой сын боится
какой-то девчонки?
- Она прочла твои мысли?
- Нет, конечно.
- Но пыталась?
- У нее не вышло.
Что тебя гложет?
Надо устроить казнь ее матери,
так мы заманим девчонку
в ловушку.
И народ любит казни.
Это будет чудесное дополнение
к моей коронации.
Никто еще не убивал ведуний.
Народ боится ее.
Я избавлю людей от этого страха.
Я дам людям свободу.
Пусть больше не боятся.
Проваливай! У меня нож!
- Здесь хватит места и мне.
- Пошла вон!
- Ты странная.
- Сама знаю.
Вылезай, Роза.
- Завела подружку?
- Мы не подружки.
Дайте хлеба. Пошла вон.
Как ты это сделала?
Скажу, если
поменяешься со мной одеждой.
Ты вообще ненормальная.
Дай хлеба.
Найди мне новую одежду.
Постой.
Сюда...
Тихо.
Роза, это ты?
Где ты была?
Тихо. Кто это с тобой?
- Зачем полезла в мой сундук?
- Он не твой.
В этом доме все мое. Пошла вон!
Аун, успокойся.
- Кто это с тобой?
- Моя подруга.
У тебя нет подруг.
И где ты шлялась всю ночь?
Отвечай!
Я - главный в доме.
Отстань от меня.
Не трогай меня.
Не трогай сестру!
Молчи, мать.
Ты - малолетняя шлюха.
И твоя подружка тоже шлюха.
Если хочешь жить здесь,
работай, приноси в дом деньги.
Пошла вон! Вон!
И ты!
Посмотри на меня.
Я все вижу.
Я вижу, что ты боишься,
что все будут смеяться над тобой.
Ты стыдишься того,
что ты глупый...
Ты притворяешься сильным,
но ты слабый...
Ты дурачок...
Аун!
Ты - дочь ведьмы!
Тебя все ищут!
Пошли...
Я - Дина.
Лучше не смотри мне в глаза...
Как ты это делаешь?
Сама не знаю...
Вот бы мне так...
Я вижу, что тебе
нечего стыдиться...
ведь так?
И ты ничего не боишься.
Ты - самый счастливый человек...
- Поможешь мне?
- Как?
Надо найти врача.
Ее зовут Петри.
Она поможет мне найти маму.
Надо тебе замаскироваться.
- Все равно это я.
- Нет. Тебя никто не узнает.
- Думаешь?
- Уверена.
Надо найти Петри.
Идите смотреть на дракона!
Что там?
Драконы. Завтра их
выпустят из клеток.
- Зачем?
- Завтра коронация Дракана
и казнь ведьмы.
- Какой ведьмы?
- Ведуньи, которая читает мысли.
Она - изменница и убийца.
Завтра ее сожрет дракон.
Пошли...
Идем...
Беги! Не туда!
Нет! Ты куда бежишь?
Отпусти. - Пойдешь со мной. - Пустите.
Что там у тебя?
- Кое-кто подозрительный.
- И что он натворил?
- Вел себя странно.
- Встань.
Да, хороший улов.
Такого злодея поймал!
Пусть идет.
Держи...
Отдайте мой пояс...
Какие мягкие руки...
У мальчишек не
бывают такие руки...
Отпусти меня...
Посмотри на меня!
Почему тебе нравится
унижать других?
Тех, кто слабее...
Я все вижу...
Тебе не стыдно?
Ты не боишься возмездия?
Ты - дочь ведуньи! Нет!
В темницу ее!
Помогите!
Простите... Роза, спаси меня.
Дина?
Помогите!
Умолкни! Дина!
Мама! Мама!
Подойдите.
Что скажете?
- Наряд, достойный короля.
- Без сомнения.
- Можем мы поговорить?
- Оставьте нас.
Я не смею...
подвергать сомнению
ваше решение, но...
может, не стоит
скармливать драконам ведунью.
Еще как стоит. Народ хочет развлечений.
А драконы хотят есть.
- Что вы предлагаете?
- Она умрет, но не на публике.
Людям может не понравиться,
что мы казнили мать и дочь.
Их съедят драконы.
Мы не знаем, как отреагирует народ.
Вдруг начнется бунт.
А он прав.
Не надо злить людей.
И что вы предлагаете?
Вы объявим, что
король помиловал дочь
и изгнал из королевства.
Начнем правление с акта
милосердия.
Милосердие?
Дракан милосердный?
Хорошая идея.
Но мне не будет покоя, если
я буду знать, что это отродье
колдуньи бродит где-то по земле.
Народ пусть думает,
что ее помиловали,
а мы просто перережем ей горло.
Без шума.
Так поступают с ведьмами.
Я все устрою.
Не сомневаюсь.
Тихо.
Беги отсюда и не возвращайся.
А как же моя мама?
- Дракан ее убьет?
- Тут я помочь не могу.
Спасай свою жизнь, Дина.
Я не уйду без мамы.
- Дракан убьет и тебя.
- Нет, если ты нам поможешь.
- Я не могу помочь.
- Но ты же хочешь справедливости.
- Ты не хочешь служить Дракану.
- Король умер.
Убита вся его семья.
Трон принадлежит Дракану.
Моя мать ни в чем не виновата.
И ты знаешь это.
Твой долг - помочь нам.
- У тебя нет выбора.
- Почему?
Ты сам знаешь, что правильно,
а что - нет.
Я видела это.
В твоих мыслях.
Ты убивал людей в честном бою.
Этого не надо стыдиться.
Но сейчас тебе стыдно.
Стыдно служить королю...
убийце...
тому, кто убил Нико...
Ты хочешь все исправить.
Да. Ты знаешь, где живет лекарь? Петри?
Тихо. Быстрее...
Заходите...
Кто вы?
Дина!
- А это кто?
- Моя подруга Роза.
А вам что?
- Поговорим внутри.
- Ему можно доверять.
Я не причиню зла.
Нико.
Нет!
Простите, что усомнился
в вашей невиновности.
Я присягнул Дракану
и поклялся служить ему.
Простите меня.
Встань.
Встань.
Мессир.
- Я думала, ты погиб.
- А вот и нет.
Ты упал в море с домом?
Все было гораздо лучше.
Я был снаружи.
Нико. - Снаружи? - Там был секретный лаз.
У меня есть только пара
человек, которым я доверяю.
- На остальных нельзя положиться.
- Выбор небольшой.
Надо освободить мать Дины.
Это невозможно, пока
Дракан на троне.
Надо рассказать народу правду.
Хорошая мысль,
но у нас лишь добрые намерения,
а у Дракана - армия.
Пока Дракан думает,
что Нико и Дина мертвы,
он думает, что ему нечего бояться...
Если бы ты могла
подобраться к нему...
и пробудить в нем совесть,
как ты сделала со мной...
Я не знаю, получится ли...
Тогда народ узнает,
что он убийца, а твою мать освободят.
Это наш единственный шанс.
- Я тоже хочу помочь?
- Ты ведьма?
Нет, но у меня есть нож.
Ух ты...
Я сообщу твоему брату,
что ты цела.
- Посмотри на меня.
- Что?
Так мне не страшно.
Ты готова?
В темницу ее. - Я отведу. - Я сам.
Что? Ты?
А мы уже боялись,
что вы пропустите это зрелище.
Я не желаю смотреть
на убийство невинного.
Я хочу его предотвратить.
Пришло время решать, кому вы служите.
Мы служим Дракану.
Это неразумный выбор.
Слава королю!
Мои подданные.
Вы потеряли короля, а я потерял отца.
Сегодня восторжествует
справедливость.
Ведьма,
которая вместе с Никодемусом
убила нашего короля, умрет!
Избавимся от нее,
и в нашем королевстве наступят
новые, счастливые времена!
Предадим смерти это чудовище!
Дракан - убийца!
Дракан - убийца!
Он убил короля!
Стоп! Кто посмел? Я - дочь ведьмы!
Дракан убил своего отца,
а сам боится взглянуть мне в глаза.
Пусть подойдет
и посмотрит на меня.
Он хочет убить мою мать,
как он убил короля
и его семью...
Дракан - убийца!
Он боится правды!
Посмотри на меня!
Думаешь, у тебя получится?
Хочешь пробудить во мне совесть?
Ладно...
Покажи, что умеешь...
Я вижу...
У тебя не получится,
потому что у меня нет совести...
Мне было весело, когда
я убивал своего отца и его шлюху.
Они врут!
Казнить обеих!
Он предал меня!
Схватить его!
Сегодня мы покончим
с этими ведьмами раз и навсегда.
Выпустить дракона!
Беги! Беги, Дина!
- Беги!
- Я не хочу.
Я не уйду.
Беги!
Задумайтесь о том,
что вы делаете.
Задумайтесь...
Разве это правильно? Разве это хорошо?
Вы сами понимаете,
что вы делаете?
Моя мать никому
не причинила вреда.
Дракан - убийца
и у него нет совести.
И поэтому мы должны умереть?
Разве вы сами не видите,
что происходит?
- Никодемус не виновен!
- Дракан - убийца!
Все, кто не со мной,
будут казнены!
Выпустить всех драконов!
Схватить их! Убейте ведьм!
Нико!
Беги...
Прощай, братишка...
Думаешь, ты - мужик?
Убей его!
Дина! Беги!
Убей его! Отец был прав...
Ты слабак.
Внутрь!
За мной.
Дракан!
Дракан!
Здесь мы в безопасности.
Добро пожаловать в Высокогорье.
Чудик. Чудик.
Давин.
Мелли.
- А я знала, что ты вернешься.
- Конечно. Разве я могла вас бросить?
Смотришь на звезды?
Я мог бы убить его...
но не смог...
Но мы с ним еще встретимся...
Конечно...
Конечно...
 

////////////////////////////