Сенна (1 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из сериала
Senna
История жизни и карьеры бразильского автогонщика Айртона Сенны.
Все фразы и цитаты
Серия 1
Айртон Сенна - один из величайших
гонщиков в истории Формулы-1.
Он бил рекорды на трассе и «ломал
барьеры» за её пределами.
Спустя десятилетия после своей смерти,
для миллионов людей
он остаётся героем.
2 «ЭЛЬФ»
«РЕНО РОТМАНС»
Сейфти-кар ушла, поднят зелёный флаг…
Сенна идёт первым, Шумахер - вторым…
сохраняя отрыв от замыкающего тройку
Бергера. Они на шестом круге.
Двадцать три машины продолжают гонку
после очередной аварии в уик-энд.
Такого на «Формуле-один»
не видели давно.
В пятницу у Рубенса Баррикелло
произошёл серьёзный инцидент,
в субботу погиб Роланд Ратценбергер,
а сегодня на старте столкнулись
и чудом уцелели Лами и Лехто…
Гран-При в Имоле продолжается.
Трёхкратный чемпион Айртон
Сенна лидирует,
нацелившись на свою первую победу
в этом сезоне. За ним идут Шумахер,
Бергер и Деймон Хилл.
Шумахер пытается прижать Сенну и
вырваться вперёд на шестом круге
после новинки Ф1 - рестарта.
Бергер значительно отстаёт.
Хилл тоже держится позади.
У него появляется шанс.
А вот и Френцен.
Сенна завершает свой шестой круг.
Он проносится по прямой,
шесть кругов пройдены!
Он заставляет свой мотор «РенО»
«реветь» громче «фордовского»…
На этом участке болиды
развивают скорость до трёхсот
тридцати километров в час!
Сенна вылетел с трассы!
Айртон Сенна…
получил сильнейший удар.
Сенна на полном ходу врезался в стену.
Он не смог пройти поворот.
Серьёзная авария в Имоле…
Бразильского гонщика отвезли
в центральную больницу…
в тяжёлом состоянии.
«КРОНЕ»
ДНЁМ РАНЕЕ
АВТОДРОМ В ИМОЛЕ, ИТАЛИЯ
Врррумм…
ШКОЛЬНЫЙ
Жжжж…
Он опаздывает.
Беку!
Беку!
Ах!
ФАБРИКА АВТОЗАПЧАСТЕЙ ДА СИЛВА
Тррр…
Беку, не беги!
Тррр…
Беку!
- Тррр…
- Беку! Подожди нас, Беку!
- Тррр…
- Извините.
Тррр…
Держи руль обеими руками.
Как мы учились.
Вот педаль газа.
Педаль газа.
- И тормоз.
- Тормоз.
Давай.
Давай, Беку!
Вперёд, Беку! Вперёд!
«ВАЛВОЛАЙН» «ГЛЕДСОН»
«ТРАНС БРАЗИЛ»
80 «ШЕЛЛ»
За титул отчаянно борются двое.
Голландец Петер Кёне и на второй
позиции - Айртон да Силва!
Восходящая звезда спорта! Похоже,
у двукратного чемпиона
Бразилии и чемпиона
Южной Америки есть отличный
шанс стать чемпионом мира!
ЖАН-МАРИ БАЛЕСТР
ПРЕЗИДЕНТ СПОРТИВНОЙ КОМИССИИ ФИА
Гони!
- Поднажми!
- Да Силва обходит Кёне на
последнем повороте! Невероятно!
Да, Беку!
Да!
Да!
Да!
Да!
Да! Да!
Слава Богу, получилось.
Чемпион мира, Беку.
- Спасибо, папа.
- На последнем круге.
Была возможность. Я её не упустил.
Вот это я понимаю, борьба.
Чао, Терри.
Жалко, лучший гонщик третьим пришёл.
Вообще-то лучший - здесь.
Лучше меня?
Ага.
Обойдёшься.
Молодец, дружище.
Прошу внимания! Дамы и господа!
Благодаря победе Да Силвы на последнем
этапе, Кёне и бразилец сравнялись по
очкам, и оба претендуют на первое место
нашего чемпионата… По новому правилу
тай-брейка, чемпионом становится гонщик
с лучшим результатом в
предпоследнем заезде.
Новое правило тай-брейка?
Кёне выиграл тот заезд.
И чемпионом мира 1979-го года
становится… Петер Кёне!
Фигня это!
- Но ведь в финале победил БЕку!
- Для вручения чемпионского трофея я
имею честь пригласить сюда… Жана-Мари
Балестра! Президента спортивной
комиссии Международной автомобильной
федерации. Поприветствуем его!
- Ура!
- Тише.
- Бред собачий! Меня лишили титула!
- Остынь, остынь. Не подыгрывай им.
Так нечестно!
Спокойно.
Ты показал своё на той трассе.
Молодец! Молодец!
Да! Эй! Качай его!
Заводи.
САН-ПАУЛУ, 1980
РОСТ ИНФЛЯЦИИ И БЕЗРАБОТИЦЫ В БРАЗИЛИИ
Коленвал гикнулся.
Как это можно понять на слух?
По характерному звуку.
Спорим с тобой на лимонад?
Смешно.
Эй!
Заводи снова.
С гринго поговорил?
Он тебя испытает.
- Честно?
- Ну да.
Серьёзно, Чико?
Спасибо, брат! Это потрясно!
Короче… Хочешь в «Формулу-один»,
начинай с «Формулы-Форд» Ван Димена.
Отличный первый шаг. Я ручаюсь.
Сколько денег он хочет?
Это «Ван Димен», пап…
Босс был у Фиттипальди
механиком в «Лотусе».
«Механиком у Фиттипальди»…
Благодаря ему тот стал
двукратным чемпионом?
Нет, но…
Фиттипальди начинал в «Формуле-Форд»…
Это - самый прямой путь
в «Формулу-один».
«Формулу-один»?
Отец, я хочу испытать себя.
Хм… Слишком дорого, Беку.
Я тоже внесу часть.
Как?
Продам свою «Импалу».
Мою «Импалу»?
На ней только я езжу.
Если пройду тест, поеду в Англию…
Тачка будет ни к чему.
Ну ты же сам её продать хотел.
«Импала» не покроет и четверти
стоимости «Формулы-Форд».
Знаю. Договорюсь о скидке с Фёрманом.
Или буду тестировать карты.
Так я заработаю двенадцать тысяч в год.
Ты не знаешь английский.
Тем более стоит поехать… Освою язык…
Может, пригодится тут, в будущем.
Да это всё блажь, сын.
Пойми… Ты ведь здесь и так гоняешь
каждые выходные… Не нужно для этого в
Европу отправляться.
Отец…
В Эшториле меня лишили титула.
Я могу быть чемпионом.
Начну работать здесь - гонкам конец.
Я должен.
Обещаешь быть через год?
Всего лишь один сезон.
И будешь работать? Пойдёшь учиться?
Пойду.
Я давно хотел продать эту «Импалу»…
Спасибо, пап.
На-ка вот…
Пригодится…
Время оставь бразильское.
Удачно тебе откатать…
И уговорить маму.
Это «Формула-Форд».
Она не похожа на картинг…
Больше для профи.
На какой скорости они ездят?
На поворотах…
сто сорок.
А на линии?
Где-то до ста восьмидесяти…
Ма, послушай…
Машины там больше. Более стабильные…
И, мам…
Такой шанс - это чудо.
Я беспокоюсь, БЕку.
Знаю, ма, но…
Твой отец дал добро. Езжай.
Хочу знать, что ты думаешь.
Ты должен быть счастлив.
И очень осторожен.
Ой, Беку,
я знала, что этот день настанет.
А ты сказал Лилиан?
ПЕСНИ ДЛЯ ЛИЛИАН
Беку…
Ты записал кассету только для этого?
Что такое?
Беку…
Ты же не умеешь врать.
Я пробуюсь в «Формулу-Форд».
Если удачно, поеду в Англию.
Но я вернусь.
Это всего на год,
а потом обратно. Я уже пообещал папе.
Ты ведь…
дождёшься?
Нет.
Я поеду вместе с тобой.
Твой друг знает,
что опыт в картинге тут не в счёт?
В «Формуле-Форд» всё мощнее…
Да и конкуренция здесь похлеще.
К нам рвутся ради шанса
попасть в «Формулу-один».
Ты сам это знаешь.
Вам нужен пилот.
Он перед вами.
Вот только без гроша.
Что он сказал?
Не хочет уступать по деньгам.
Я прошу дисконто…
И трейнос.
Небольшие уступки.
И…он хочет тренироваться больше.
Насколько больше?
Хотя бы в два раза.
Э-э-э, ясно…
У меня полно гонщиков, готовых платить.
Плюс ещё за допзаезды.
У него полно других пилотов.
А тренировки…
Я тестить ос карос ему джи граса.
Он готов кататься весь сезон бесплатно.
Скажи ему, если он…
меня не взять, потерять о мелёр пилоту.
Есть другие предложения.
У тебя их нет.
Скажи.
Он говорит, что хорош…
И у него много других предложений.
Пусть дать каро,
и я показать ему на трассе. Агора.
Эй, сэр… Я уметь ехать… Сейчас.
В этом…«молоке»?
Так гнать по чужой трассе
может лишь идиот.
Он знает её наизусть…
Запомнил, пока торговался с вами.
Балансировка…
нехорошо.
А тормоза, э…
Как будет о фрЕйо та фОфо?
В система воздух.
Он же побил рекорд трассы.
Что он сказал?
Положи камеру и веселись.
Ещё есть время сбежать.
Нет,
всё, поздно. Брак - вещь серьёзная.
Мам, посмотри сюда.
Аа!
- О! Дайте-ка мне.
- Дай камеру.
Беку! Виви! Лео! Сюда!
Вива! За новобрачных!
Хватит, Милтон!
Мой чемпион!
Как тебе?
Ничего.
Остаёмся.
Ладно.
ГОНКА 17, ГОНКА 18
ГОНКА 19, ГОНКА 20
Надо же!
Ты ведёшь дневник?
Что там пишешь?
«Дорогой дневник…
сегодня я проснулся с любовью моей
жизни…»
Нет…
Это не дневник…
а мой график.
Тренировок.
Номер гонки.
Поул-позишн.
Победитель.
Почему ты Кике Мансиллу обвёл?
Мансилью.
Он аргентинец.
И мой товарищ по команде.
Он очень хорош.
Это же здорово?
Иметь хорошего товарища?
Только он гоняет на такой же
машине и на таких же условиях…
Он…
мой главный соперник.
ЭНРИКЕ МАНСИЛЬЯ
«ФОРМУЛА ФОРД»
Южноамериканцы явно привнесли
больше азарта в чемпионат.
Мансилья идёт первым,
Да Силва сразу за ним.
Он не жалел свою машину
в первых двух гонках.
Какое агрессивное вождение!
Кике Мансилья задаёт темп,
и бразилец делает всё возможное,
чтобы не отстать.
Толедано сражается за вторую позицию.
Он держится за другими «Ван Дименами».
Но осмелится ли бросить
вызов бразильцу?
Да Силва пытается протиснуться.
И он обходит Мансилью
по внутреннему радиусу!
О, он пропускает точку торможения!
Старая добрая уловка от Мансильи
и обгон со стороны Толедано.
Кике Мансилья по-прежнему первый,
Толедано теперь второй,
Харрингтон Да Силва остаётся
на третьем месте.
Харрингтон?
Ну поздравляю.
Ральф…он был быстрее
меня на первом повороте.
Молодцы!
На пол десятую секунды.
На доли секунды?
Да.
Ты сказал, машины будут одинаковые.
Но у него движок гораздо мощнее.
Ты пришёл третьим в своей второй гонке.
Это достижение.
Амиго!
Дело совсем не в моторе,
короче… Я просто лучше.
Да не заводись ты так.
Догонишь когда-нибудь! Успокойся!
Ладно. Баста. Иди, остынь.
- А чего сразу я? Эй!
- Празднуй давай.
Снимаем двигатель.
Эй, эй, эй, эй! Что вы делаете?
Сверхурочные я не оплачиваю!
Это тебе не картинг.
Профессиональные гонки.
Мы тут работаем иначе.
Одинаковые были машины… Я сказал.
Прежде, чем требовать здесь…
покажи, на что способен, там.
Беку.
Пойдём?
«ДИНГЛ ДЕЛЛ» УЭСТФИЛД
Может, переедем поближе к родителям?
В просторный дом…
С тремя спальнями…
С большой детской.
Хочу двух дочек и мальчика.
Я даже имя ему уже придумала.
Энрике.
Чтобы его ласково звали «Кике».
Согласен?
С ума сошла?
Совсем спятила, да?
- Хватит, Беку!
- Рехнулась?
Ты же думаешь о будущем?
Естественно.
Тут сейчас столько всего происходит…
У меня есть только год.
Времени очень мало, понимаешь?
МАНСИЛЬЯ
Туже!
Туже?
Да. Я должен ощущать машину.
После двух побед в прошлом
году МансИлья продлил серию…
ещё двумя победами в первых
гонках чемпионата.
Возможно, сегодня аргентинец снова
станет триумфатором.
Сможет ли кто-то его остановить?
«АРГЕНТИНСКИЕ АВИАЛИНИИ»
Харрингтон Да Силва
на хвосте у Мансильи!
На трассе кипят страсти!
Бразилец жаждет оторваться,
но аргентинец сильно осложнил
ему жизнь на последних кругах.
Удастся ли Да Силве совершить обгон?
До Мансильи просто рукой подать.
Сможет ли он уйти от соперника?
Этот бразилец не лыком шит!
Вот это ход!
«ФОРМУЛА ФОРД»
БРИТАНСКАЯ «ФОРМУЛА ФОРД»
Кажется,
Харрингон Да Силва одержит свою
первую победу в «Формуле-Форд»!
Невероятная гонка!
Эй!
Здрасьте.
Он не «Харрингтон», он - «Айртон».
- А-йе…
- Айртон.
Айртон!
Айэ…тон?
Айртон!
А вот и он, впервые в этом сезоне!
Айртон да Силва побеждает в гонке!
Да! Ура!
Гони, Беку!
Спасибо!
Беку!
У меня чуть сердце не остановилось!
Я тебя люблю.
Я тебя тоже.
Этой победой вы доказали свою ценность?
Не понял?
Я - Лора Харрисон,
репортёр «Норфолк Экспресс»…
- Новости спорта.
- О, вы - бразильянка?
Со стороны матери…
Вы с Мансильей привлекаете внимание…
Как думаете,
южноамериканцы более…агрессивные?
Как вы?
У вас есть талант,
Айртон. Это очевидно.
Но гонщики вроде вас или МансИльи
готовы рисковать больше остальных.
Чемпион должен быть лишь один,
а МансИлья резвый. Так что…
я должен быть быстрее.
Молодец.
Машина теперь устраивает?
Ещё нет, но…будет.
Она ещё…упрямится.
Её надо доводить до ума.
Сразу.
Пока ещё… идеи по настройке крутятся
у меня в голове.
Так я работаю.
Хочешь оплаченные сверхурочные?
Спасибо.
Я всего на часик.
Правда.
Ладно.
Я буду ждать.
Я присяду?
Конечно.
Хотите?
Нет, спасибо.
Вредно, но меня…
на такое…
тянет.
Вы беременны?
- Три месяца.
- А-а-а!
От души поздравляю.
Спасибо.
Ну и как вам Англия?
Так себе.
Если откровенно…
трудно свыкнуться.
Не знаю…
Люди совсем другие…
погода…
Деликатесы…
Ужасно.
Правда, мы не останемся здесь надолго.
После финала чемпионата…
сразу вернёмся в Бразилию…
Я и Айртон.
Не стоит говорить такие вещи репортёру.
Я вожу вас за нос.
Э-э-э…
То есть, разыгрываю.
Послушайте,
Лилиан…
Айртон…
потрясающий гонщик…
А чем ярче триумф…
тем больше и амбиций…
И я точно уверена…
Его ждёт триумф.
«ШЕЛЛ СУПЕР ОЙЛ»
Борьба за чемпионство
лучше с каждым разом!
Да Силва и Мансилья
показывают британской
публике чертовски интересную гонку!
Вперёд!
И снова бразилец «наступает
на пятки» аргентинцу.
Он пытается сократить
разрыв и ищет щель.
«КАСТРОЛ GTX»
Это касание!
Они встретились в повороте!
Нет, нет.
Это означает конец гонки для
бразильца и его «Ван Димена».
Он слишком много о себе возомнил.
Рехнулся - спихивать меня с трассы?
Чего?Я защищал своё место.
Я был быстрее. Тот поворот был моим.
Слушай… Будь ты быстрее,
ты был бы первым,
а не вылетел бы с трассы!
Ты пытался вытеснить меня из гонки!
В чём проблема?
Только ты можешь агрессивно водить?
- Я не об этом говорю! Совсем!
- Да? Неужто? О, я знаю…
Ты скучаешь по своим картам, не так ли?
А мы тут гоняем по-настоящему.
Отвали от меня, слышишь?
Я не играю. Хочешь мне
подгадить? Я отвечу тебе на трассе.
- Айртон! Айртон!
- Сукин сын!
Кому сказано? Достаточно!
Кем ты себя возомнил?
Ещё фото у вас есть?
Думаю,
я ухватил вашу суть, как гонщика.
Но если они вам не нравятся…
Нет-нет-нет…
Мне нравится…
Фотографии…очень хорошие…
Но…
Для первой страницы
они выбрали вот эту.
На новую гонку все билеты проданы.
Соперничество…оно…
хорошо продаётся.
Поэтому я не могу доверить
журналистам свою историю.
Я должен сам рассказать её.
Знаете,
в Бразилии есть известная поговорка:
«Креветку…что спит…
волной…унесёт».
Вы о чём?
Я считаю, что…
никто не принимает…
южноамериканцев всерьёз.
Ни пресса…
ни команды…
И…
Нам, гонщикам из Южной Америки,
это известно…
Мы знаем, что…
если не победим… уедем домой…
А потом…
вы все называете нас «агрессивными»…
Фотография…
Она очень здоровская…
Я хочу такую же…
когда стану чемпионом «Формулы-Форд».
Когда буду стоять с трофеем.
О-о-о-о…
Слишком хороша для водителя карта.
- Ты поэтому перешёл в «Формулу-Форд»?
- Эй, это моя жена! Имей уважение!
А ты заматерел, сынок…
Даже выглядишь как взрослый.
А ты всё тот же старик.
Да пошёл ты! Я в расцвете сил!
Оу! Кит - Терри. Терри - Кит.
Терри Фуллертон…
Конечно.
А я тоже немного знаменит.
Ну, прямо «ласковый и нежный зверь».
Однажды столкнул меня в бассейн,
когда я его обошёл.
ЛОра?!
Знаю её. Она здешняя…
Тоже иногда гоняла на картах.
Наверное,
хочет пробиться в «Формулу-один»
не меньше твоего.
Или ты уже перехотел?
Я хочу использовать ваши фото…
но с моими словами.
Затем я отправлю…их всем.
Всем командам,
в газеты, всем и каждому.
Я занимаюсь гонками…
не политикой.
Ладненько, чао-какао!
Заглядывай на трассу в любое время…
Я тебя снова сделаю.
Рад был повидаться, Терри!
Вы правда толкнули его в бассейн?
Да.
Фрэнк Уильямс…
Питер Уорр…
Рон Деннис…
Марко Пиччинини…
Почему ты роешься в моих вещах?
Думаешь, я не знаю, кто эти люди?
Ты хочешь остаться, жить здесь?
Попасть в «Формулу-один»? Скажи честно.
Может, ничего не выйдет.
Но чего ты хочешь?
Я должна знать, БЕку!
Ты собирался ждать контракт,
чтобы мне сказать?
Нет-нет-нет, что ты…
Конечно нет, но…
- У меня начали появляться возможности…
- Потому что ты всё для этого делаешь!
Послушай, детка…
У меня жизнь в Сан-ПАулу, БЕку. Я хочу
закончить учёбу. Я не люблю это место!
Мы можем привыкнуть к Англии.
Прошу, постарайся. Это важно для меня.
Ты пообещал, Беку.
Сынок, пять побед подряд! Поздравляю!
Я очень счастлив, ма…
И Ральф стал больше меня слушать…
К машине постепенно привыкаю.
Я очень счастлив.
Тебе понравились фотографии?
Ещё как!
Одна другой лучше.
Я куплю для них альбом…
Как Лилиан?
Нормально…
Всё хорошо.
Правда?
А ты сам как?
Ничего, мам. Хорошо.
Э-э-э…
Я только…
думаю, что делать дальше.
Столько всего происходит…
Беку…
теперь пора вернуться в Сан-Паулу…
Мы договорились…
Ты дал слово, сын.
Сейчас главное - закончить учёбу…
помогать мне в бизнесе.
Самое время зарабатывать деньги, Беку,
а не тратить их.
Я знаю.
Сынок, я заштопаю твою перчатку.
Хорошо, мама.
Мы будем ждать тебя,
сразу после чемпионата, ладно?
Ладно.
Крепко целую вас всех.
И я тебя, дорогой. Береги себя.
Ты тоже.
Не отступай, сын.
Не отступлю, папа.
После пресс-релиза ты нарасхват.
Конечно, дело не в нём, а в тебе.
Деннис Рашен из «Рашен Грин»
хочет тебя в «Эф-две тысячи».
Рашен следит за мной месяцы.
С тех пор как я выиграл
гонку под дождём.
Да, и это здорово!
«Рашен Грин» - команда очень,
очень сильная.
И что насчёт той одежды,
бразильского спонсора?
«Пул»?!
Да, «Пул».
Пока что контракт не заключён.
Заключат, не переживай…
И это чертовски прекрасно! Слушай.
«Формула-Форд» уже стала
для тебя тесновата.
Тебе выпал шанс…
Либо ухватишься,
либо уедешь с мыслью: «А если бы?»
Это твой шанс гонять.
Пока что я хочу выиграть чемпионат.
Карточка Рашена. Он ждёт звонка.
Осталось три круга.
Если да Силва подтвердит свою победу,
он станет новым чемпионом!
Сможет ли кто-то помешать
ему получить титул?
Мансилья отчаянно ищет шанс
испортить день да Силве.
Появится ли брешь для аргентинца?
И Айртон да Силва избегает ловушки!
Прекрасно.
Два «Ван Димена» бок о бок!
Рискнёт ли Мансилья
прорываться в лидеры?
Мансилья прижимает…
Но Да СИлва держит позицию!
О, мой Бог!
Этот бразилец просто бесподобен!
Айртон да Силва мчится
к уверенной победе!
А вот и он!
Ничто не встанет между ним и титулом!
Уже всем ясно,
что появился новый чемпион!
Да!
Да Силва пересекает финишную черту
и становится чемпионом этого сезона!
Этот молодой гонщик одержал
наибольшее количество побед
в чемпионате «Формулы-Форд» за всю
историю. В своём дебютном сезоне!
Вот он, Айртон да Силва!
Новый чемпион "Формулы-Форд"!
Ты время не терял!
Дюжина из девятнадцати.
Спасибо.
Ты - чемпион! Просто молния.
Большое спасибо, Ральф.
Ты всё же не так уж плох.
Спасибо, друг.
Милый, поздравляю тебя. Ты заслужил.
Айртон! Чемпион «Формулы-Форд»
с гонкой в запасе.
Планы на будущий сезон?
«Эф-две тысячи» или сразу в «Эф-три»?
Я решил уйти…из гонок.
Вернусь в Бразилию.
«Запчасти Да Силва».
Айртон? Это Кит.
Чао, Кит!
Как живёшь?
Э-э…
Я получил твои фотографии.
- Да.
- Спасибо.
Да не за что…
Слушай…РАшен всё спрашивает о тебе…
А ещё Дик Беннетс из «Эф-три»
справлялся насчёт тебя…
И из «Формулы-один»
тобой интересовались.
Алекс Хокридж из «Тоулмен».
Дружище, он звонил три раза!
Для тебя всё ещё открыты все пути.
Что мне сказать им? Что ты сдался?
Извини, Кит.
Не могу.
Ты обещал вернуться.
Но не обещал остаться навсегда.
Послушай…Рашен оплатит тебе перелёт.
В один конец,
конечно. В общем, можешь думать неделю.
Не забывай…
Креветку, что спит…
До встречи.
До свидания.
«Формула-один» всегда была
гонкой со временем.
Пятнадцать секунд отделяют Мэнселла,
который идёт четвёртым, от Пике!
Нельсон Пике из Бразилии! Он
отчаянно рвётся к своему первому
- титулу!
- Беку?
Готовый подарить радость
чемпионства всему бразильскому народу!
Беку?
Нельсона Пике уже не догнать.
Гонка окончена,
Бразилия побеждает!
Снова чемпионы мира!
Это исторический момент
для бразильского народа!
Для национальных автогонок! Он -
чемпион мира! Нельсон Пике! После
- Эмерсона Фиттипальди…
- Помоги разобрать вещи.
Трофеи можно поставить на полку…
Все спрашивают, как было в Англии…
Будешь рассказывать, как был гонщиком.
Я ещё гонщик.
Беку, я не вернусь в Англию.
Кит?
Айртон?
Я возвращаюсь.
Ф3
Айртон да Силва мчит
к очередной победе!
Девять из девяти гонок чемпионата!
Потрясающе! Он покорил «Эф-две тысячи»,
а сейчас берёт штурмом «Эф-три»!
Этот бразилец рождён для гонок!
Серия 2
Восемнадцатая гонка сезона!
Айртон да Силва преследует
Мартина Брандла,
чтобы удержать лидерство в
чемпионате «Формулы-три»!
Если Брандл победит,
Да Силве будет очень сложно
в последних двух гонках сезона!
ДИК БЕННЕТС, МЕНЕДЖЕР
КОМАНДЫ Ф3 «ВЕСТ СУРРЕЙ»
Он опять пережимает.
Дьявол. Вот упрямец!
Едет. Брандл! Брандл! Брандл! Брандл!
Да Силва решил выжать
из своей машины всё.
Но, похоже, Брандл и его «Джордан»
так просто не уступят!
О, только поглядите!
Да Силве приходится несладко!
Вали!
Проваливай! Вали домой!
Что, сдулся?
Брандл! Брандл!
Брандл! Брандл! Брандл!
Ты снова передавил, Айртон.
Брандл! Брандл!
Брандл! Брандл! Брандл!
Ты же понимаешь… Мы тестили
крылья, подвеску, конфигурации разные…
Но у Брандла машина круче.
Да, я знаю.
Мы стараемся,
чтобы машина была достойной,
но не забывай…
чемпионом становятся по сумме очков,
а не побед.
Я гоняю ради победы.
В гонке или чемпионате?
Да СИлва!
Ты выиграл первые девять гонок.
Но теперь,
похоже, Брандл тебя подсиживает.
Конечно…
Потому что машина у него лучше нашей.
Ты не завершил шесть из девяти заездов,
приятель.
Всё дело в машине или во всём
виноват твой латинский нрав?
Айртон - на первой строчке зачёта,
приятель.
Он всем ещё покажет.
Есть новая информация.
Дело в движке.
На «Джордане» Брандла
стоит новая разработка.
- Что?
- Гораздо мощнее. Дело в этом.
Ты серьёзно, Дик?
Ведь это же обман!
Надо что-то делать!
Конечно.
Но действовать нужно аккуратно.
И продумать стратегию.
Ты ещё лидируешь.
Ты по-прежнему лучший.
Тогда подадим протест в Федерацию!
- Ну же, Дик!
- Мы зря потратим время.
Брандл же…гоняет за Британию.
- Брандл! Брандл! Брандл!
- Скотство!
Казалось,
этот чемпионат Формулы-три будет,
наконец-то, за Да Силвой.
Но осталось всего две гонки,
а фееричное катание
британской сенсации, Мартина Брандла,
может сделать именно его
чемпионом этого года.
Брандл!
Пару слов о гонке от лидера чемпионата…
для…«Автоспорта»?
«Автоспорт»?
Поздравляю.
Спасибо.
Извини, но мне не до интервью.
Не все репортёры такие кретины,
как тот.
Я тебя слушаю.
Помнишь ту обложку с Мансильей?
Тогда ты была, как другие.
Это ведь была твоя первая обложка…
Я тогда спорила на твой титул…
И в итоге выиграла…
Осталось всего две гонки…
и у БрАндла машина помощнее…
Если не победишь…
лишишься своего «билета»
в «Формулу-один»?
Не «всего», а «ещё» две.
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ПРЕЖДЕ ВСЕГО
НОВОСТИ САН-ПАУЛУ
ТОП-20 БРАЗИЛЬСКИХ ХИТОВ
СБОРНИК МАУРО
ИСК О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА
ИСК О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БЬЯНКИ
СВАДЬБА БЕКУ И ЛИЛИАН
Я буду бросать букет!
- Все готовы?
- Раз…два…три…и…
Не очень. Мы ждём.
Ну всё, приятель. Придётся жениться.
Где проведёте медовый месяц?
Карибы, Гавайи или Греция?
Нет, мы летим в Англию.
И будем пропадать на трассе.
Ага.
Он будет чемпионом.
Заза!
Что это такое?
Ты разве не читал письмо Беку?
Беку уже не ребёнок.
МИлтон, ради всего святого.
Я не хотела,
чтобы он возвращался в Англию.
Но он уехал,
ведь его жизнь - там. А мы нужны ему.
Но чем мы поможем?
Мотор у англичанина намного мощнее.
В этом всё дело.
Дело вовсе не в победе Беку
или в двигателе англичанина.
Я не хочу, чтобы он был там один.
Заза, я не могу бросить фабрику.
А разве я прошу ехать со мной?
Привет, Дик.
БРАНДЛ 113 СЕННА 116
Прости,
что вырвал так рано. Не мог ждать.
Я уже не спал.
Дик…
Я следовал твоему совету
в Сильверстоуне.
Не пережимал зазря.
Был вторым, получил очки.
Но… Осталась всего одна гонка.
Для чемпионата нужна…
лишь победа. И только.
Если на движке будем уступать БрАндлу…
все наши усилия насмарку.
- Айртон…
- Послушай, Дик.
У меня лишь один шанс в этом спорте.
Один шанс на победу.
Именно поэтому я вернулся в Англию…
Поэтому я в твоей команде.
Фабрика,
сделавшая наш движок, в Италии, Айртон.
Чего ты хочешь?
Кинуть мотор в багажник,
потратить больше суток на дорогу,
чтобы переделать,
и даже не протестировать?
Я хочу быть чемпионом.
И ты хочешь того же.
Все победы - наши общие.
Нужна ещё одна.
Это - единственный шанс.
МИЛАН ВЕРЧЕЛЛИ
ПЬЕМОНТ, ИТАЛИЯ
30 ЧАСОВ ДО ФИНАЛЬНОЙ ГОНКИ Ф3
МИЛАН КАМЕРИ НОВАРА ВЕВЕРИ НОВАРА
…Про джиа насер фели-и-ис…
Значит, говоришь,
домчал сюда
из самой Англии
всего за 15 часов?
Импоссибиле.
Но я здесь, в итоге?
Ну давай глянем, что ты привёз.
Мамма миа!
Так что? Возьмётесь или как?
Сальво!
Надо затащить моторо!
ИТАЛИЯ - ЧЕМПИОН МИРА 1982
Короче…
Такого же шкива,
который стоит на машине Брандла,
у нас не будет.
Но, после небольшой регулировки,
твой…
двигатель будет почти таким же мощным.
Тебя устраивает?
Если я буду на равных условиях
с БрАндлом…я выиграю.
Да уж…
Дик Беннетс говорил,
что ты упёртый парень.
Амиго бразильяно,
ты не слишком-то заносись.
Ты же помнишь, что случилось?
Повезло.
- Наша команда была лучше.
- Повезло!
Тем не менее
это мы - мировые чемпионы.
Ва бене.
Паста готова.
Андиамо а нанджаре.
А, мы сейчас!
Идём-ка перекусим.
У тебя неплохой итальянский.
Потому что…
я выступал за «ДАП».
Команду по кАртингу.
Родни нет итальянской?
Вообще-то есть.
Мой прадед был итальянцем,
Луиджи.
Переехав в Бразилию
сменил имя на Луис.
Луис Сенна.
Сенна…
Неаполитано?
Сичилиано.
Я тоже.
Ты мне всё больше нравишься.
По отцу, наверное?
По матери.
А фамилия?
ТоммАзо…
Вернёмся к работе?
Время на исходе.
Си? Идём.
За работу так за работу.
Амиго Сенна…
4 ЧАСА ДО СТАРТА ГОНКИ
Я говорил, что это сумасшествие.
У нас четыре часа! За работу!
Думал, не успею вовремя?
Наоборот. Поспорил, что успеешь.
А ты опоздал на три минуты, скотина.
НАКОПИТЕЛЬНЫЙ СЧЁТ БАНК РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО
«КАСТРОЛ GTX» «ПУЛ»
Движjк хоть и форсированный,
но я говорил.
Он не обкатан.
В квалификации будет туго.
Только три круга уйдёт
на то, чтобы его прогреть.
Я буду на поуле.
Не сомневаюсь.
Но что насчёт гонки? Сегодня холодно.
Если Брандл обгонит тебя
на первых кругах,
он уйдёт в отрыв прежде,
чем наш движок прогреется.
Ты проиграешь гонку.
А значит, и чемпионат.
Ты закрываешь радиатор?
Да. Пока двигатель не прогреется.
Прогреется, а потом?
Ставки в этот раз высоки, как никогда.
Бразильцу придётся очень непросто.
Если он отвлечётся от цели,
то ошибётся,
как это было в шести из одиннадцати
гонок этого сезона,
когда он,
буквально, балансировал на грани.
Питер Уорр.
«ЛОтус» Эф-один.
Я знаю.
Рад знакомству.
А я знаю тебя, Да Силва.
Слежу за твоим прогрессом
Я видел гонщика,
который смог…
в последние два года выиграть
четыре чемпионата,
и в этом году подряд девять гонок…
на одной из самых непростых
трасс в мотоспорте.
Лёгкий.
Быстрый.
Ни на кого не похожий.
Это впечатляет.
Но…потом я увидел другого человека.
Который проигрывает главному сопернику
шесть гонок, одна за одной,
не набирая очков.
Не говоря о том,
как он обращается с авто.
Многие сочтут слишком рискованным
поддерживать гонщика
без опыта в «Формуле-один».
Мол, пусть обкатает
машины годик или два,
поднатореет - тогда уж подпустить
к высшей лиге.
Что ты думаешь?
Если я пересяду на вашу машину,
то не буду просто мальчиком
на побегушках.
Ты…
считаешь - твоё место в «Эф-один»?
Я всю жизнь шёл к этому.
Сегодня…
у тебя есть шанс.
Выиграй гонку и, через год…
сможешь стать гонщиком «Лотус».
Прежде…не мешало бы прочесть контракт.
О, кстати…
удачи.
Последние минуты перед
финальной гонкой!
Всё решится сегодня!
Кто станет чемпионом?
Мартин Брандл всего на одно
очко опережает да Силву.
Но на трассе может случиться всякое.
Сегодня решится судьба
чемпионского титула!
БРАНДЛ - СУПЕРЗВЕЗДА
С поул-позиции стартует пилот
«Вест Суррей» Айртон да Силва!
- Бууу! Ты продуешь! Бууу!
- Со второй позиции ему в затылок
дышат «Джордан» и Мартин Брандл!
ДОМОЙ ДА СИЛВА!
Давай снимем изоленту.
- Нет, Дик. Брось!
- У тебя будет меньше
четырёх секунд, чтобы сорвать её.
Слишком рискованно. Посадишь движок.
Доверься мне…
Сработает.
Брандл! Брандл! Брандл! Брандл! Брандл!
Беку!
Мам?!
Брандл! Брандл! Брандл! Брандл! Брандл!
Брандл! Брандл! Брандл!
Можем оставить Мэнселла.
Он ведь популярен.
Да, Мэнселл хорош. Он боец.
Но да Силва просто универсал.
Он упёртый и при этом катается
очень чётко. Поверь мне, Эдвард.
Да Силва - наш парень.
Может.
Но пусть сначала выиграет гонку, м-м?
Кто получит лавровый венок?
Будет это Мартин Брандл
или же Айртон да Силва?
Сегодняшний победитель
на шаг приблизится
к участию в «Формуле-один»
в будущем сезоне!
Да Силва пытается увеличить
отрыв от Брандла,
но британец всё равно умудряется
держаться рядышком!
Как лихо он ведёт машину!
Неудивительно,
при такой поддержке зрителей!
Очевидно,
что да Силве приходится нелегко!
Давай.
У Брандла появляется шанс проскочить!
Трибуны беснуются!
Он устремляется в зазор
у внешней кромки!
Но да Силва не намерен
уступать своё место!
Какой манёвр!
Если не сорвёт изоленту,
движок взорвётся.
Да! Он сумел!
Вот же чёртов псих! То-то же!
Даа!
Два круга до клетчатого флага!
Да Силва с первых секунд гонки
был хозяином положения!
И вот мы видим,
как Айртон да Силва становится
чемпионом «Формулы-три»!
Дааа! Дааа!
- Да! Круто! Ты выиграл!
- Айртон! У меня чуть
- сердце не остановилось!
- Дик!
- Сработало!
- Чудо.
Поздравляю с победой!
Планы на будущее чемпиона?
Формула-один?
Питер Уорр здесь.
Я знаю.
Беку!
Мама!
Ну, Эдвард?
Я тебя понял, Питер. Он хорош.
Но увы, он не британец.
Я так соскучился…
по твоим вкусным бобам. Объедение.
Кстати, я встретил механика…
Он родился в том же городе, что и дед.
- СикульЯна…верно?
- Дедушка Луис? Луиджи?!
Он в одиночку пересёк океан…
чтобы попасть в Бразилию.
Не зная ни слова по-португальски.
Решился и поехал.
Кое-кто пошёл по его стопам.
Ещё один Сенна отправился покорять мир.
Я так скучала по тебе, родной.
Я тоже.
Скажи, а что ты делаешь со своими
перчатками? Ты ими тормозишь, что ли?
- Мне опять придётся их штопать!
- Нет, что ты.
Мам, успокойся.
Ладно.
Отдохни, присядь… Сядь.
Поговорю с тобой, как твой отец.
«Беку…
Что дальше делать будешь?»
С «ЛОтусом» ничего не вышло.
Они не сдержали обещание.
Питер Уорр сказал,
что контракта не будет.
Причина? Потому что я - бразилец.
Они подпишут Мэнселла, англичанина.
Вот и всё.
Я получал предложения от больших
команд, даже от «МаклАрен».
Но они зовут тест-пилотом.
А я не хочу.
Единственные, кто предложил…
участвовать в гонках…
это «Тоулмен».
Но машина не мощная.
В хвосте решётки.
Даже если за руль сядешь ты?
Машинами и командой владеет
одна компания.
Но есть чёткое отличие.
Они зарабатывают, мы создаём зрелище.
Это наш дом, да Силва.
Добро пожаловать в «Тоулмен».
Спасибо.
- Да, я использую мою вторую фамилию
- Сенна. Айртон Сенна.
И грузовики меня не волнуют.
Для меня главное - машина.
Здрасьте…Айртон.
Народ…Айртон Сенна.
Люди, которые приведут эту
команду на пьедестал.
Братья по гонкам.
Ну что же, давайте покажем ему.
Красавица…Согласен?
Ещё какая.
А здесь…бьётся пылкое сердце.
«Харт четыре-один-пять».
Турбонаддув.
Для серьёзных игроков.
Соперники скопировали наше антикрыло.
Мы на правильном пути.
А в прошлом году почти
поднялись на пьедестал.
С тобой…
мы туда попадём.
«СЕГАФРЕДО ДЗАНЕТТИ», «КЭНДИ»
«МАГИРУС», «СЕРДЖИО ТАККИНИ»
Завести можно?
Я знаю, это сложный путь.
Но думаю, я должен идти по нему.
У них турбодвигатель?
«Порше», «Хонда»…«БМВ»?
«Харт».
«Харт»? Ради Бога…
Это же парень,
который…собирает моторы «на коленке».
Да. Но Хокридж выделил
ему место в мастерской…
И мотор не слабый.
Одиннадцать тысяч оборотов,
алюминий, шестьсот «лошадок».
Не убеждает…
Не знаю,
Беку, как-то слишком рискованно.
Это как с твоим другом, Чико.
Помыкался по третьесортным командам,
но ничего не добился.
Я лучше его.
Ну разумеется.
Но тебе придётся доказывать на трассе,
что ты готов… И в «Тоулмен».
Я сумею, папа.
В первый год они плелись в хвосте.
А через год вышли в фавориты.
Будем расти вместе.
После школы я сразу же пошёл работать.
Хотел заработать,
чтобы помочь отцу так,
как он помогал мне.
Знаешь, что он сказал, когда я получил
свою первую зарплату?
Что он не дал тебе в жизни ничего,
кроме возможностей.
Я тебе рассказывал?
Сто раз.
И ты ни одной не упускал.
Я знал, что жизнь не каждому даёт шанс.
Но если это случается,
нам приходится делать выбор.
И ты, сын, уже сделал свой.
«ТОУЛМЕН ГРУП» КОНТРАКТ
МОНАКО, 1984
Сейчас увидишь,
что Эф-один - это не только гонки.
Здесь главное - деньги.
Развлекайся.
СЕННА, 14-ое МЕСТО 2 ОЧКА
НЕЛЬСОН ПИКЕ, БРАЗИЛЕЦ,
ДВУКРАТНЫЙ ЧЕМПИОН МИРА
Давно пора понять,
что за человек - ПикЕ.
Говорят…он не хотел тебя в «Брэбем».
Это интервью?
Он знает, что я не играю вторые роли.
Ещё бы…
Ты не из тех,
кто держится в тени других.
Я замужем. Так что не мечтай.
Твой муж англичанин, да? «Харрисон»?!
Да. Верно.
Он не здесь?
Поговорим о тебе…
Два очка в пяти гонках с «Тоулмен»
в первом сезоне - это успех.
Ты привлёк внимание.
Ты поэтому подписал контракт, так ведь?
Пора пожинать плоды своего труда?
Мне птичка на хвосте принесла,
что Лауда может уйти,
если проиграет Просту…
Возможно, выберет преемника.
Рон прислушивается к своим гонщикам.
Рон Деннис пару лет назад
предлагал мне место.
Два года назад? И ты отказался?
Тест-пилот - не моё.
Возможно,
Питер жалеет, что тогда не взял тебя.
Мой совет…
У тебя акцент.
Исправь его.
Ты первая.
Да ладно!
- Я был паинькой.
- Точно?
Добрый вечер.
Здорово. Как жизнь?
Не хотел навязываться.
Что ты,
что ты! Присоединяйся. Рад знакомству…?
Айртон Сенна…«Тоулмен».
Ах, йа! Да Силва?
- Да.
- Чемпион Эф-три!
Извини. В маленьких командах
пилоты часто меняются.
Тяжело всех запомнить.
«Тоулмен» - небольшая команда, да.
Но…
я уже заработал очки в этом сезоне.
Почти столько,
сколько Найджел в «Лотусе».
Да. Кстати, Ники.
Вы ведь начинали карьеру
Эф-один в «Марч».
Тоже не гигант.
А он не простак. Хоть и похож.
Отцепись, Джеймс. Пусть выскажется.
Ники…
своё место купил.
Вы…
тоже начинали с низов.
И поднялись на самый верх.
Верно.
Монако спасло меня.
1973-ий…
Я гонял в «БРМ».
Машины - «вёдра на колёсах».
Но третье место оставило меня в обойме…
Спасло карьеру.
Два года спустя,
с «Феррари», я победил.
Минутку внимания, пожалуйста!
КЕКЕ РОСБЕРГ. ПИЛОТ
«УИЛЬЯМС», ЧЕМПИОН 1982
Дамы и господа.
Приятно видеть тут столько
высоких особ.
Но, хочу сказать,
в этом царстве принцев и принцесс
сегодня царит дух спорта.
Сегодня…
Сегодня мы все друзья.
Но завтра, я точно знаю,
вы будете оспаривать титул Алена.
Верно, Ален?
Посмотрим.
Поживём-увидим.
Приятного вечера. Всем спасибо!
ГАЛЬВАН БУЭНО. СПОРТИВНЫЙ
КОММЕНТАТОР И ЖУРНАЛИСТ
Видел,
как вы общались с той журналисткой,
Лорой. При ней аккуратнее в выражениях.
Она бразильянка, своя.
Ну… Журналистам сильно доверять
не стоит. Особенно ей.
А вы разве не журналист?
Но я принёс вам шампанское.
Вы будете в «Эф-один».
Видя, как вы стремитесь наверх, хочу…
с вами дружить.
Тогда скажите,
кто это там? Рядом с князем?
- В жёлтом?
- Да.
Малена.
Чертовски хороша.
Герцогиня, баронесса, «голубая кровь»…
Но «тоулменцу» до неё,
как до Луны. Так что сбавьте обороты.
Пойду. Пейте, пока пузырится.
Тут невероятно красиво.
Там, внизу,
один из трёх человек - миллионер.
И каждый себя мнит королевской особой.
Чтобы быть здесь среди равных…
нужно вести себя как король.
Похоже, в день гонки будет ливень.
Но это же очень опасно, кажется?
Обычно в дождь гонки не проводят.
Все машины оказываются
в равных условиях.
Но не гонщики.
Ну, Беку…
Понял, как ездить в дождь?
Держись, держись, ну?! Блин.
Когда дождь - ничего не видно.
Пошёл! Вперёд! Вперёд!
Надо выучить трассу.
А чтобы машина не скользила?
Пошёл! Пошёл! Пошёл!
Держать её прямо,
чтобы не заскользить и не уйти в занос.
Жми, Беку!
Ощущать её.
Но я пока не умею.
Ты накатал 80 кругов?
Давай! Вперёд! Вперёд!
Нужно сделать ещё сто, двести…
Эй!
Жми, Беку!
У чемпиона нет права на ошибку.
Давай, Беку!
Но школу не прогуливай.
А то что я твоей матери дома скажу?
Сегодня состоится шестая гонка
чемпионата мира - Гран-при МонАко. Это
- самая опасная трасса «Формулы-один».
- Начинается?
Ещё нет.
Обгоны практически невозможны,
а в такой дождь очень высока
вероятность аварий.
Доказательством стал инцидент
во время квалификации…
- Эй, уже начинается?
- с участием Мартина
- Брандла, который в итоге выбыл.
- Да.
Там льёт как из ведра.
- Победа на улицах Монте-Карло
- всегда вызов.
Ещё ни один бразильский гонщик
не побеждал в МонАко.
Двукратный чемпион Нельсон
Пике хочет стать первым.
- Стартуя с девятой позиции он
- единственный бразилец с
конкурентоспособной машиной.
Айртон Сенна из «Тоулмен»
лишь тринадцатый.
Ты готов?
Ремень!
Надо затянуть потуже!
Туже!
Кеке Росберг,
победитель прошлогоднего Гран-при
и чемпион 82-го года,
в квалификации был лишь десятым.
Он стартует рядом с двукратным
чемпионом мира Ники Лаудой,
который борется за лидерство с Аленом
Простом, своим партнёром по «Макларен».
Стартующий с поула француз
является фаворитом.
Будь аккуратен, ладно?
…Старт Гран-при Монако 84,
на самой легендарной трассе года…
Дамы и господа, гонка началась!
Машинам приходится нелегко
под проливным
дождём!Прост пока лидирует.
Мэнселл сразу за ним…Что я говорил?
! Столкновение на первом же круге!
Сенна проносится мимо!
Прост лидирует, Пике - шестнадцатый.
Айртон Сенна завершает первый
круг на девятой позиции…
Первый круг пройден неплохо!
Айртон рвётся вперёд!
Мэнселл вырывает у Проста лидерство
и отрывается от соперника!
Сенна уже восьмой, он обходит Жака
Лаффита. Если он сохранит такой темп,
то сможет побороться за
очки, верно, РеджинАльдо?
Хватит показывать
француза, сына покажите.
Ох, Милтон, с тобой
никаких нервов не хватит!
- А что я? Заза.
- Согласен. Близкое к Сенне время
показывает лишь Лауда, который отлично
держит машину. Айртон старается.
Сенна вроде обошёл Винкельхока.
Верно, Реджинальдо?
Совершенно верно.
Сенна уже на шестой позиции.
Он нацелился на Кеке Росберга.
Поглядите! Сенна прижимает чемпиона
«Уильямса» 82-го года!
Заза…
Заза! Они показывают Беку!
Сенна дышит в затылок Росбергу!
Сенна сейчас демонстрирует…
весьма высокий уровень катания!
Эсно закрутило на мокрой трассе!
Коррадо Фаби выбывает из гонки!
Найджел Мэнселл впечатывает
свой «Лотус» в отбойник!
Пике тоже выбывает!
Но это же невозможно.
Мэнселл упорствует. Его болид
получил повреждения, что сказалось на
балансировке. Посмотрите на крыло
«Лотуса»! Прост вырывается вперёд. А
Мэнселл взял такой темп,
что снова ушёл в занос!
Чёрт!
Ещё одна авария на счету
английского гонщика.
Он упускает шанс на победу.
Гонять в ливень непросто даже
для величайших гонщиков.
Но новичок Айртон Сенна,
похоже, чувствует себя комфортно.
…Осталось три.
Гонки под дождём не для всех.
А гонки под дождём в
Монако - только для
великих. Посмотрите, как едет Айртон!
Он как будто у себя дома!
И вот Сенна уверенно обходит Росберга!
Сенна преследует чемпиона мира!
Невероятный манёвр!
У него получилось!
Чёрт побери! Он обогнал РОсберга!
Боже правый!
Это же наша лучшая гонка!
Он устремляется за Лаудой,
который занимает второе место
в турнирной таблице.
Двукратным чемпионом «Формулы-один»!
Сенна явно начинает нервировать
ветерана гонок Ники Лауду!
Великий Лауда уже видит Сенну
в зеркале своего заднего вида!
Тот быстро догоняет двукратного
чемпиона мира и не сбавляет темп!
Посмотрите на Айртона Сенну!
Бразилец явно в ударе!
Он впечатывает педаль газа в пол,
бросая вызов чемпиону мира!
Давай.
Мы увидим обгон!
Айртон Сенна готовится
оставить титулованного
соперника позади! Вперёд, Сенна!
Айртон Сенна обходит Ники
Лауду и становится вторым!
Давай, Беку!
Обходит легенду автоспорта! На самом
опасном отрезке трассы! Невероятно!
Этот парень не промах.
Вокруг меня на всех языках
звучит слово «невероятно»!
Сенна творит что-то
непостижимое в Монако!
Он летит!
В то, что делает Айртон,
поверить трудно.
А ведь это - его первая гонка здесь,
в МонАко.
Но явно - первая из многих,
Реджинальдо.
Не передави.
Разрыв сократился до
двадцати семи секунд!
Всего какие-то двадцать семь
секунд, дамы и господа! И Сенна мчится
всё быстрее! Французу
сейчас явно не по себе!
- Сенна следует за Простом по пятам!
- Вот так, как король.
Разрыв - двадцать одна секунда.
И вот уже пятнадцать!
РАЗНИЦА: 15. 853
Он нагоняет больше трёх секунд за круг!
Гонка продолжается!
Сенна идёт как тёртый калач.
Если у вас хватило ума
поставить на него,
в конце гонки вы станете богаче.
Айртон Сенна творит
тут настоящие чудеса!
Эта гонка войдёт в историю!
Француз, наверняка,
покрылся холодным потом!
А ведь у него впереди
ещё половина гонки!
Стойте!
Прост подаёт маршалам какие-то знаки!
Продолжать гонку в таких
условиях опасно.
На прямом участке Сенна
всё ближе к Просту!
Он уверенно нагоняет лидера гонки!
Прошу прощения.
Разрыв сокращается с каждым поворотом!
Сенна начинает прижимать Проста!
Все, кто знает Айртона,
в курсе, на что он способен.
Сенна хочет победить в своей
первой «Формуле-один»!
Сынок, вперёд!
…Похоже, «Макларен» уступит «Тоулмену»!
Прост жестикулирует,
машет. Он просит остановить гонку!
Если это произойдёт,
француз станет победителем Монако.
Желание Проста понятно.
Сенна наступает ему на пятки.
Останавливаем гонку. Немедленно.
Разрыв всего пять секунд, и Сенна
просто летит по трассе! Он жаждет
- победы!
- В своём первом сезоне в Эф-один
- Сенна предстал во всём великолепии!
- Мы видим комиссара гонки.
Стюарды держат флаги в
руках. Похоже, гонку остановят.
Быть не может!
Невероятно!
Это нелепо!
Гонку останавливают из-за дождя,
но лишь сейчас! Непонятно.
Сенна не убирает ногу с газа!
А Прост стоит!
Нужно заглянуть в правила,
но это может быть первая победа
Айртона Сенны в «Формуле-один»!
Я смог!
Победа достаётся Просту, поскольку он
лидировал на круге перед флагом. Таков
регламент. И хотя Сенна показал
красивую гонку, победу торжествует Ален
- Прост.
- Ален Прост становится
победителем Гран-при Монако!
Невероятно!
- Второй! Великолепно!
- Второй?
Первый! Я же обошёл его!
Второй. Они так решили.
- По какой причине?
- Не думай об этом сейчас.
Ты хоть осознал, что ты сделал?
Очень неутешительный итог для Сенны.
И хотя он не выиграл Гран-при,
однажды он станет чемпионом мира.
Мы ещё увидим его триумф.
Ты же вошёл в историю!
Молодец.
Итак, второе место в Монако.
Это явно пик вашей карьеры, да Силва?
Он - Сенна.
Молодец.
Спасибо.
Джеймс Хант считает,
что гонку остановили зря.
Комментарии?
Воздержусь.
Айртон, Ален, посмотрите сюда!
Ответьте на пару вопросов. Айртон, как
вы относитесь к остановке
гонки? Такое уже бывало?
Достаточно пока, спасибо.
Вы довольны результатом?
У нас новый «Человек дождя».
Будем расти вместе.
Через год мы станем ещё сильнее!
Запомни мои слова.
Мы поборемся за титул.
Спасибо, что поверил в меня, Алекс.
Он твой!
- Ребята, спасибо. От души! Спасибо.
- Круто! Молодец, Айртон!
Мощно откатал!
НОРФОЛК, АНГЛИЯ, 1984. ШТАБ-КВАРТИРА
КОМАНДЫ «ЛОТУС»
Серия 3
АЙРТОН СЕННА
Это вторая гонка сезона,
и Сенна мчится на своем
«Лотусе» к первому месту.
Дождь в Эшториле не утихает,
при таких условиях ехать
практически невозможно.
В Португалии льёт как из ведра.
Условия крайне неблагоприятные.
Заменив свой «Тоулмен» на «Лотус»,
Айртон Сенна готов одержать свою первую
победу в «Формуле-один».
Трасса Эшторил в ужасном состоянии,
но гонка продолжается.
Сенна всё ближе и ближе
к своей первой победе!
Сенна подбирается к
своей первой победе!
Похоже, Сенна приближается к своей
первой победе. Он вот-вот обгонит
- кругового, а именно…
- Он обгоняет
трехкратного чемпиона Ники Лауду!
Сенна мчится вперёд и обгоняет Ники
Лауду, трехкратного чемпиона мира!
Трёхкратный чемпион
мира сегодня круговой!
Кеке Росберг выбывает!
Кеке Росберг выбыл! Ещё одна неудача.
- Очередная жертва ужасных условий.
- Если так пойдёт и дальше,
на трассе не останется машин.
В сторону! В сторону! Давай,
бежим! Встанем под крышу! Быстрее!
Сейчас всё зальёт!
ГОНОЧНАЯ ТРАССА ЭШТОРИЛ
Гонку пора заканчивать.
О, вы же знаете,
это решает лишь директор гонки.
Я уверен, его можно убедить.
На благо вашему гонщику?
В том году вы прервали Монако.
Остановили гонку на благо Просту,
теперь же…
Я знаю, Ален проиграл из-за прерванной
гонки, Питер, вы знаете правила. Если
гонка заканчивается раньше,
победитель получает половину очков.
Но Прост не собирался выигрывать.
Балестр, он бы даже не закончил гонку.
Он бы всё равно проиграл чемпионат.
Он пытается контролировать свой
темп, пройдя третий поворот и выйдя на
- главную прямую.
- Выпейте шампанского, Питер.
Отличное шоу.
- И Ален Прост терпит крах!
- Он теряет контроль!
Ален Прост выбывает из гонки,
после скольжения и вращения
на главной прямой,
он вылетел с трассы и
врезался в ограждение.
- Он обходит кругового, в роли которого
- Сам Ники Лауда, трёхкратный чемпион
мира.
Французский гонщик отлично выступил,
однако был вынужден сойти, оставив Де
Анжелиса вторым, а
Альборето - третьим.
Он выходит из машины,
похоже, всё в порядке,
но эти ужасные условия были
слишком суровы для Проста.
Лора!
Спасибо, Рон.
РОН ДЕННИС
ГЛАВА КОМАНДЫ «МАКЛАРЕН ЭФ-ОДИН»
Гиблое это дело.
В такой дождь нельзя
участвовать в гонках.
Можно сколько угодно контролировать
свою технику, но дождь ещё никто не
отменял. Разочарование всех участников
команд - от конюшни до самого пилота,
- но что поделать!
- Это же опасно.
Это будет первая победа фантастического
молодого бразильца Айртона Сенны
в «Формуле-один»! В прошлом году,
выступая за «Тоулмен» под монакским
дождём, он упустил победу.
Но в этом году ничто не сможет
остановить его, даже дождь!
Он превосходит всех и побеждает на
втором этапе 1985 года в Португалии.
Турнир «Большого шлема»,
поул-позиция, лучшее время круга -
Приз «Большого шлема», поул-позиция,
лучшее время круга - абсолютная победа.
Абсолютная победа!
Выдающийся бразилец Айртон
Сенна одерживает свою первую победу.
Гонка закончилась, и он
едет в сторону боксов.
Ничего не поделаешь, чемпион
мира должен пропустить бразильца.
Это первая победа
бразильского гонщика.
- Впечатляет.
- Мы все будем следить за
его дальнейшими успехами.
Наконец-то достойный соперник, Ален?
М?
Перспективно.
Перспективно.
Да! Молодец! Да! Да! Да! Ты сделал
это! Да! У нас получилось! Победа! Мы
- знали! Мы верили в тебя! Наш чемпион!
- Спасибо! Спасибо, спасибо.
Лишь великий гонщик мог победить в
таких условиях. Ты, чёрт возьми, сделал
- это!
- Мы сделали!
Ты! Ты сделал!
- Спасибо! Спасибо!
- Так держать!
- Молодец! Мы за тебя болели!
- Пап!
Молодец, Беку.
Молодец.
Это первая победа, подумай о следующей.
Ты прав.
Айртон!
Спасибо, папа. Спасибо!
Будь осторожен, Беку!
ГРАН-ПРИ ПОРТУГАЛИИ
«БМВ»
Эй, Мауро. Наш Беку добился своего.
Ещё нет.
ЭПИЗОД 3
АМБИЦИИ
Давай, давай, давай, догоняй!
Лови, лови, лови его!
Плохо ты играешь!
Нет, нет, нет! Нет, нет,
нет! Нет, нет, нет, нет!
Давай! Давай! Давай мне!
- Пойду искупаюсь.
- Давай!
Лови!
Ловлю. Вот так, смотри!
Лови, чемпион!
Да ладно.
Всего одна победа.
Знаешь,
Ники Лауда уже трёхкратный чемпион,
и он готов завершить карьеру.
Мэнселл всегда будет подающим надежды.
Француз будет близок,
но снова финиширует вторым и
ты станешь чемпионом, спорим?
Откуда ты столько всего знаешь,
Гальван?
Да ну тебя!
Чемпионат только начался!
Каждая гонка имеет значение!
Беку, в «Формуле-один» ты -
самый быстрый.
Все видели, на что ты способен,
а с новой машиной ты точно выиграешь
звание! Это же «Лотус», друг мой!
Мы работаем над улучшением болида,
но это надолго, ещё нет сцепления на
- поворотах.
- О… Айртон, погоди-ка, не отвлекайся.
Фиттипальди
победил на «Лотусе» в 1972-м.
Теперь ты победишь с этой машиной.
Надеюсь.
Ну подумай.
Бразильцам надо что-то праздновать.
А то нас то и дело обыгрывают.
Так что, БЕку…
оставь серьёзные разговоры на завтра
и просто помечтай уже, ради бога!
Поверь мне.
Время пришло.
А сейчас…
мы приглашаем на сцену чемпиона
«Формулы-один» 86-го года…
Алена Проста!
ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ
ЕЖЕГОДНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ «ФИА»
Двукратного чемпиона мира!
Браво.
Мерси.
И что, так будет каждый год?
Пока не завершу карьеру!
Добрый вечер всем.
Во-первых,
хочу поблагодарить мою команду,
«МаклАрен», и человека,
стоящего за ней - Рона Денниса.
Также я бы хотел поблагодарить
Федерацию
за то, что делает это шоу возможным.
Выигрывать чемпионат
мира два года подряд -
большое достижение для любой команды.
Ещё хочу поблагодарить этих людей.
Пит-бригаду, гоночного инженера,
всех работников завода «МаклАрен»,
создавших этот невероятный болид.
Без них мы бы не смогли участвовать
в гонках, не говоря уж о победе.
Это был феноменальный
год для «Формулы-один».
Я горжусь тем,
что являюсь частью этого спорта.
Спасибо.
Эй, Алекс!
Можно сигарету?
Тебе повезло.
Я уже зажёг одну.
Нет?
Как хочешь.
Я больше никому не интересен, Лора.
Моё время прошло.
Честно говоря,
не ожидала здесь тебя увидеть.
Хотел повидаться с тобой.
Ты мне льстишь.
Мы оба знаем,
ты здесь из-за бесплатного бара.
Твоё здоровье!
Айртон,
в этом сезоне ты будешь непобедим.
Нет комбинации быстрее,
чем ты и «Лотус».
- В этом году я выиграл всего две гонки.
- Айртон.
Ты финишировал четвёртым в своём
третьем сезоне «Формулы-один»!
Это невероятный результат.
Я хочу быть первым.
Добрый вечер, господа!
Добрый.
Очень рад нашему сотрудничеству,
Гото-сан.
Как и мы.
Безусловно.
Надеюсь многому научиться у вас,
Сtнна-сан.
И я, Накадзима-сан.
Вся тяжёлая работа по внедрению
«Хонды» в «Лотус» того стоила.
Мотор от «Хонды» сыграет большую
роль для нашей команды.
У нас уже есть лучший пилот,
а теперь будет лучший двигатель.
Но нет лучшего болида.
«Тоулмен» уже история.
«Бенеттон» теперь возьмёт
всё под свой контроль.
Я устал от этого.
У «Тоулмен» был свой шарм.
И был Сенна.
Этот парень быстр как молния.
Безумно желал победы,
и работал усердно, как монах.
В нём было всё.
Но…
Ему пришлось нас покинуть.
Наверное,
тяжело узнавать из вторых уст
о его контракте с «Лотус».
Я узнал это от тебя.
ПАРИЖСКОЕ ТАКСИ
Уже уезжаешь?
Ты всегда рано уходишь.
Не люблю вечеринки.
Не так весело, как на гонках, верно?
Тогда скажи.
Каково было
покидать наш грязный гараж?
Ты тоже ушёл.
Так что ты скажи.
У меня особо не было выбора.
Когда ты ушёл…
не предупредив.
В моём контракте был пункт…
Чушь.
Я правда верил,
что смогу дать тебе лучшую машину.
Я знаю, Алекс.
И я благодарен за твои усилия.
Что ж.
Тогда без обид, ладно?
Без обид?
Лучшему пилоту нужен лучший болид.
Таковы правила «игры».
ТОКИО, ЯПОНИЯ
ГОД СПУСТЯ
Это хорошая идея?
Итак…
Рон-сан…
и Сенна-сан.
Что…
привело вас сюда…
вдвоём?
У нас есть предложение.
У нас к вам предложение.
Это так.
Простите, нужно выбрать новую песню.
Я хочу услышать…
предложение.
Пусть сам Айртон объяснит, в чём дело.
Я и Прост в «Макларен»…
с двигаталем «Хонды».
Самый быстрый гонщик и двукратный
чемпион мира в одной команде.
Сильнейшая команда. Гарантия победы.
Пике недавно подписал контракт с
«Лотус». Он трёхкратный чемпион.
И у «Лотуса»…
наш мотор.
Хонда-сан, при всём уважении…
«Лотус» - отличная команда.
Но, даже с вашим двигателем,
они не способны создать болид,
достойный звания чемпиона.
Вы же знаете.
С пилотами, как мы,
борющимися за это звание
в лучшей команде,
вы привлечёте прессу.
Пресса вам безразлична, Сенна-сан.
Вы хотите стать чемпионом.
Победа в чемпионате будет
лучше всякой прессы.
Вы поёте?
Да.
Сейчас?
А как же Прост?
Он согласится,
что Сенна будет в его команде?
С мотором от «Хонды»?
Конечно, да!
Ему идёт красный.
Сработается ли команда мечты?
Если мы и проиграем,
то не по вине пилотов.
Посмотрите сюда!
Айртон, пожалуйста, пару слов!
Скажите, что вы думаете?
Ален! Ещё разок!
Пожалуйста,
один вопрос! Вам есть что сказать?
Как вам гонка? Что вы чувствуете?
Вы были соперниками прошлые четыре
года, а теперь в одной команде.
Больше не соперничаете?
- О, я…
- Будет весело.
Мы повеселимся в этом году.
Да, если решим…
подраться, то выйдем из болидов.
Думаю, что будет…
очень,
очень захватывающе… на чемпионате, и…
Можно ли быть… равными в
чемпионате? Возможна ничья?
- У вас одинаковые машины!
- Нет.
О, чёрт!
Лишь один победитель.
Вы теперь в одной команде!
Ну а кто из вас быстрее?
Посмотрите в объектив!
Сюда, сюда! Ещё одну фотографию! Сюда!
ГРАН-ПРИ МОНАКО, 1988 ГОД
ТРЕТЬЯ ГОНКА СЕЗОНА
Айртон Сенна начал гонку с поул-позиции
и всё ещё лидирует.
Что до чемпионов-гонщиков,
то у этих двоих по одной победе.
Кто первым одержит восемь побед,
станет чемпионом мира 88-го года!
ПОБЕДЫ СЕЗОНА:
ПРОСТ - 1, СЕННА - 1
Нужно всё проверить…
Проверим давление… Он сейчас заедет.
Привет, Вивиан.
Будьте готовы!
Прост всё ещё пытается
отнять у Бергера второе место,
У твоего братишки всё хорошо.
Однако Айртон Сенна опережает
его на целых 49 секунд!
Мастер-класс от Сенны в Монте-Карло.
Пора на первую?
49 секунд, Ален.
Прост обгоняет Бергера и едет вторым!
Сенна опережает его на 43 секунды.
Прост понимает,
что в «Формуле-один» это целая
вечность, но ускоряется,
пытаясь сократить разницу.
Прост - второй,
второй. Он показал самый быстрый круг.
Он близко?
Ему тебя не догнать, продолжай так же.
И в ответ ему Сенна показал
свой быстрый круг!
Айртон, постарайся не пережимать.
Этот круг был ещё быстрее.
Айртон,
замедляйся. Не нужно пережимать.
Скорость Айртона продолжает расти.
Сенна опережает второе
место почти на минуту,
но продолжает давить. И он обходит
Капелли! Удивительно! Он обгоняет всех!
Если он продолжит
давить, то обгонит Проста.
От Сенны никому не уйти!
И его следующая цель -
его товарищ по команде!
Айртон. Прошу,
снизь скорость, просто снизь скорость.
В этом нет нужды,
снизь скорость! Проверь рацию.
Хорошо.
Это он.
Айртон, ты слышишь? Снизь скорость!
Айртон!
Снизь чёртову скорость!
Он сидит и ждёт эвакуации.
Парни, давайте быстрее! Убираем его!
Всего 11 кругов до конца гонки
и опережение на 55 секунд…
Это однозначная победа!
Айртон, ты меня слышишь?
Айртон, ты слышишь?
Прост достиг клетчатого флага!
- Это Ален Прост! Ален Прост из Франции!
- Да, мои дорогие друзья! Мы с вами
посмотрели потрясающую гонку! Результат
феноменальный! Я в полном восторге от
происходящего! Эмоции зашкаливают! Да,
друзья мои, не могу поверить, как это
всё произошло. Это была потрясающая,
великолепная, необычная гонка! Конечно,
мы не знаем, как будут разворачиваться
события, но мы все надеемся на
лучшее. Мне бы очень хотелось верить,
что произойдёт именно так. Что мы
станем свидетелями этого потрясающего
действия, которое развернётся перед
нашими глазами. Я очень хочу верить,
что он победит. Конечно, мы не знаем,
как будут разворачиваться события, но
мы все надеемся на лучшее. Мне бы очень
хотелось верить, что произойдёт именно
так. Что мы станем свидетелями
этого потрясающего действия, которое
развернётся перед нашими глазами. Я
очень хочу верить, что он победит.
Конечно, мы не знаем, как будут
разворачиваться события, но мы все
надеемся на лучшее. Мне бы очень
хотелось верить, что произойдёт именно
так. Что мы станем свидетелями
этого потрясающего действия, которое
развернётся перед нашими глазами. Я
- очень хочу верить, что он победит.
- Я не мог вернуться.
Вчера на квалификации…
я мог контролировать болид.
Я мог чувствовать всё,
это было ясное чувство.
А сегодня на гонке я
почувствовал то же…
но сильнее. Не знаю,
как объяснить.
Я будто попал в другое измерение…
понимаешь?
Трасса стала похожа на туннель…
и мне оставалось лишь ехать вперёд,
всё быстрее и быстрее.
Я был за пределами сознания.
Но я не боялся. Наоборот,
это было хорошо.
Мощно. Когда Рон позвонил мне по рации,
я вернулся назад. Всё пошло прахом,
и я врезался. Чтобы стать чемпионом,
нельзя совершать ошибок.
Герхард Бергер идёт вторым,
а Микеле Альборето - третьим.
Мне бы очень хотелось верить, что
произойдёт именно так. Что мы станем
свидетелями этого потрясающего
действия, которое развернётся перед
- нашими глазами.
- А это слова моей сестры,
И двукратный чемпион
мира празднует победу!
Или доктора Вивиан, психолога?
Двукратный чемпион мира Ален Прост!
Дамы и господа! Выход на посадку -
через терминал «Ц». Повторяю:
выход на посадку - через терминал «Ц».
«Лихач из Монако».
Читала.
Очень творческий подход.
Это правда.
Но иногда пресса не отличается
от фанатов.
Хвалит за победу и ругает за проигрыш.
Ты отличаешься?
Стараюсь.
Это для дочери?
У меня тоже всегда полно
подарков для племянников.
Я почти не вижу малышку Клэр.
С тех пор, как мы расстались,
она проводит больше времени с отцом.
Иногда мне приходится…
восполнять это.
Ты впечатляюще выступил в МонАко.
Почти обогнал Проста.
Пока не врезался.
У тебя нет стабильности.
Не думаю, что дело в этом.
Ты управлял «Формулой Форд», «Эф-2000»,
ты побил рекорд побед в «Формуле-три»,
чудесно выступил в «Тоулмен»,
но на «Лотус» тебе не хватило опыта,
да?
У тебя 16
поул-позиций,
но за три года ты выиграл
лишь шесть гонок.
Прост выиграл 12, с тремя поулами
и завоевал два звания чемпиона. Вот
- стабильность.
- Да, но с посредственным болидом
пилот должен выжимать из неё всё
при помощи грубой силы.
Прост все эти годы был в «МаклАрен»,
ему проще.
Но теперь ты тоже в «Макларен».
В Монако ты проиграл,
потому что не повезло.
Здесь, в Мексике,
болид тебя подвёл. Так же,
как и в первой гонке года в Бразилии.
Айртон, ты единственный пилот,
который может сравниться с Простом.
Не думаю, что есть что-то,
что мешает тебе стать чемпионом.
Или есть?
Держи здесь. Так, кто открывает ворота?
Давай поставим её сюда.
Потом развернём. Да, будет лучше видно.
Здесь надо всё поменять…
У нас большие проблемы.
За инструментами сходи,
а я пока проверю что здесь.
Давай, давай, неси сюда.
Привет.
Потом надо будет проверить жидкость.
Давай,
парни! За работу! Пора собираться.
Ну вот, смотри, я ж говорил.
Послушайте!
Я хочу поговорить с вами.
Я должен был сказать это раньше,
в Мексике.
Но сейчас - самое время.
В Монако я потерял очки,
которые принадлежали не только мне,
но всей команде.
И…
Мне жаль.
Я совершил большую ошибку, я знаю.
Но мы вернём эти очки.
Обещаю.
Ладно, сегодня много дел. Давайте.
Спасибо, Айртон.
Уверен, мы вернём.
Хватит уже, за работу, ну же!
Хорошо сказано.
Да,
ты гонишься за победой.
Но мне всё равно,
побеждаешь ты - побеждает и «Макларен».
Я ценю то,
что ты сказал. Теперь сделай это.
Ты…
не сказал ему,
чтобы он не пытался обгонять
сокомандника?
Два пилота
показывают невероятную гонку!
Пока он приносит команде очки,
он может гонять сколько угодно.
Как и ты, Ален. Это наша главная цель.
- За работу!
- Ладно.
Потому что машина…
э-э, немного нестабильна.
У Сенны есть своя
миссия на Гран-при Канады.
Но Прост не собирается
облегчить ему задачу.
- Между двумя великими гонщиками…
- Два соперника едут бок о бок.
- Прост едет снаружи.
- Прост готов обходить с любой стороны!
- Сенна набирает скорость!
- И бразилец повёл в гонке!
Обогнать Сенну на «серпантине» -
это гениальный ход!
Это вторая победа Сенны в этом сезоне!
Ален Прост - второй.
Счёт «один-два» в пользу «Макларен»
на Гран-при Канады!
Сенна подбирается к своей первой
победе! Он вот-вот обгонит кругового, а
- именно…
- По ходу гонки борьба между
двумя пилотами усиливается.
Во Франции Прост чувствует
себя как дома.
Удастся ли Сенне отобрать
победу у француза?
Прост использует круговых
и обгоняет Сенну.
Именно за это его
прозвали «Профессор».
Во Франции побеждает француз!
Очередная жертва ужасных условий.
Да, но никто…
В Сильверстоуне дождь,
и Айртон Сенна снова показывает
свой навык езды по мокрой дороге!
- Это ещё одна сенсационная гонка!
- В Сильверстоуне ливень.
Для Айртона Сенны это не проблема,
он уже приблизился к круговому,
Алену Просту!
Для Сенны это не проблема - у него
есть всё, чтобы победить своего
соперника. И он обгоняет Проста!
И Сенна обгоняет сокомандника!
Интересно, что сейчас творится в голове
у Алена Проста?
А мне интересно, что сейчас творится в
голове у Рона Денниса.
Вот и всё! Ещё одна победа Сенны,
гениального бразильца!
Каждую гонку два пилота «Макларен»
ведут борьбу за
звание чемпиона 88-го года.
Между Сенной и Простом идёт
борьба за званием чемпиона.
- Сенна лидирует!
- Только посмотрите, как
Прост обыгрывает Айртона!
В этом сезоне между этими
двумя пилотами летят искры!
Невероятное соперничество!
Просту приходится несладко с таким
сильным соперником, как Сенна.
Пытаясь продвинуться вперёд,
он попадает на внутреннюю полосу.
Здесь Сенна ничего не может сделать,
посмотрим, что будет дальше.
На финишной прямой
они едут плечом к плечу!
Француз вырывается
вперёд! Он обгоняет!
- Посмотрите, посмотрите на Сенну!
- Если Прост не покажет высший пилотаж,
Сенну ему не одолеть.
Он - просто превосходный гонщик!
Айртон Сенна выигрывает
ещё одну гонку в Бельгии!
Всего одна победа отделяет бразильского
гонщика от мечты
стать чемпионом мира!
Мы сделали это! Мы сделали! Сделали!
Семь побед! Фантастика!
Наша команда - фантастика! Спасибо!
Ещё одна,
Ален, один вопрос, пожалуйста…
Будьте добры… Ален, всего один вопрос,
- пожалуйста… И мне, пожалуйста.
- одна победа, и ты - чемпион мира!
- Ален, сделайте заявление!
- Ален, для вас борьба окончена?
Вы всё ещё можете одолеть соперника?
Ален, вы говорили,
что Сенну ждёт многообещающая
карьера гонщика.
Я был не прав?
Осталось пять гонок.
Чтобы получить звание,
ему нужно выиграть одну.
Что скажете?
Что скажу?
Ну, в этом году у меня были
проблемы с болидом, что…
очень странно.
И… Айртон отлично поработал.
На данный момент он выиграл
семь гонок из 11-и, и…
Я не дурак,
я понимаю, что сильно отстаю.
Так что…
если Айртон в этом году не победит…
Ален!
Ален, ну куда же вы! Ален, подождите!
Ответьте на один вопрос! Ален!
Не уходите! Расскажите…
ХЕРЕС, ИСПАНИЯ
МЕСЯЦ СПУСТЯ
ПОБЕДЫ СЕЗОНА:
ПРОСТ - 5, СЕННА - 7
ПОБЕДЫ СЕЗОНА:
ПРОСТ - 6, СЕННА - 7
ПОУЛ-ПОЗИЦИЯПОБЕДИТЕЛЬ
СЕННАСЕННА
СЕННАБЕРГЕР
ГЕРМАНИЯХОККЕНХАЙМРИНГ
ВЕНГРИЯХУНГАРОРИНГ
БЕЛЬГИЯСПА-ФРАНКОШАМ
ИТАЛИЯМОНЦА
ПОРТУГАЛИЯЭШТОРИЛ
ИСПАНИЯХЕРЕС
ЯПОНИЯСУДЗУКА
АВСТРАЛИЯАДЕЛАИДА
Айртон снова не смог стать чемпионом.
Он отдал победу Просту на 14-м Гран-при
сезона: Гран-при Испании в Хересе.
У француза всё ещё есть
шанс завоевать звание.
Для этого ему нужно выиграть
две гонки в Судзуке.
Конституция Бразилии начинается
с заявления,
что вся власть исходит от народа,
но при этом она должна осуществляться…
Алло?
Привет, мам.
Здравствуй, сынок, как ты?
Всё хорошо, как вы?
В порядке.
Ты ещё в Испании?
Да.
Вы смотрели гонку?
Конечно, всегда смотрим.
Не самая лучшая гонка.
Ай, Беку, иногда всё идёт наперекосяк.
Я скучаю. По всем вам.
Дорогой, я тоже скучаю, очень.
Милтон дома?
Папа уже спит.
У вас ведь уже тоже поздно, да?
Да.
Мне его разбудить?
Нет, не надо, мама.
Он сказал тебе,
что мы не сможем поехать в Судзуку?
Да, сказал.
Беку, могу ли я помочь?
Не волнуйся,
мама, всё хорошо, да. Не беспокойся.
Сынок,
я уверена, что ты станешь чемпионом.
Я могу поговорить с отцом,
и мы полетим…
В этом нет необходимости,
мама. Всё в порядке.
Не тащи такой груз на плечах.
Беку, ты слишком строг к себе.
Я знаю.
Просто мне нужно выиграть всего одну
гонку, чтобы стать чемпионом.
Всего одну, но…
Почему-то я не могу.
Я хорошо помню полного надежд мальчика,
который катался на картинге…
Но однажды он перерос этот картинг.
Сынок, ты злился и хмурился,
если не выигрывал,
но всегда продолжал участвовать,
потому что гонки были твоей страстью,
Беку…
Победа - это лишь бонус.
Я люблю тебя, мам.
А я тебя, любимый.
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
НЕДЕЛЮ СПУСТЯ
С приездом!
Всё ещё учишь?
Всё ещё учишься?
Я помню, какой ты был:
мелкий сорванец…
Едва говорил по-английски,
но на карте выкладывался на полную.
Левша, назойливый.
Управлял карбюратором, не теряя
контроль над картом.
В 1978-м…
Сколько тебе было?
Восемнадцать.
Уже четырнадцать лет гоняю на картах.
И вот кем стал этот сорванец.
Чемпионом мира «Формулы-один».
Я ещё не чемпион.
Нет.
Я тебя знаю.
Тебе нужен отрыв, и ты его добьёшься.
Я видел,
как ты берёшь их будто из воздуха.
Ты был занозой в заднице.
Ты хотел выиграть все гонки.
Боролся за каждую позицию,
каждый поворот.
Ты был чертовски быстр!
Знаешь, как победить того, кто быстрее?
Залезть им в голову.
Помнишь нашу первую гонку?
Я впервые был против тебя.
Ле-Ман? Йезоло.
Конечно,
помню. Ты заставил меня ошибиться.
Нельзя переходить с полного
тормоза на газ! Осторожнее!
В этом году в Монако,
перед тем, как врезаться…
я испытал кое-что странное и необычное.
Я проехал несколько кругов так,
словно находился в туннеле…
моих мыслей.
Я ехал на инстинктах.
Были только я и болид.
Чистая гонка. Как тогда, на картинге.
«Формула-один» - это бизнес.
Кроме пары часов в воскресенье.
А вот это - действительно важно.
Когда меня спрашивают,
кто был моим главным
соперником на трассе,
я всегда говорю одно и то же: ты.
Я не сомневался.
О, боже!
Нужно было тормозить в повороте!
СУДЗУКА, ЯПОНИЯ
13:30
Давай его откатим и проверим…
Надо проверить жидкости.
Показатели не в норме… Возможно,
нам потребуется несколько часов…
Надо будет заменить.
Поздравляю с поулом, Айртон.
Спасибо.
Знаешь, год назад…
Рон подошёл ко мне на этом же месте.
«Ален, что ты думаешь об Айртоне?»
Я сказал, что ты быстр…
но слишком амбициозен.
Я не думал,
что ты станешь хорошим вторым пилотом.
В Монако ты доказал мою правоту.
Удачи тебе сегодня, правда.
Может,
это твой последний шанс в этом году.
Есть Аделаида, но…
посмотри рекорды.
В Австралии обычно везёт мне.
Невероятная ситуация для Гран-при
«Формулы-один» Японии.
Сегодня Айртону Сенне
предстоит сделать то,
что он не смог в Португалии
или Испании:
победить француза Алена Проста.
Борьба за звание чемпиона,
в которой, казалось бы,
бразилец побеждает после
эффектной серии
побед, приближается к сложному финалу.
У Сенны есть ещё один шанс стать
чемпионом - сегодня днём в Японии, то
есть рано утром в Бразилии. «Макларен»,
выигравшие в этом году 13 гонок из 14,
в первом ряду, и если Прост выиграет,
так будет и в дальнейшем. Возможно,
именно эта гонка принесет звание
бразильцу Айртону Сенне, занимающему
поул-позицию. Тот, кто, несмотря на
посредственные машины, четыре года
боролся за звание чемпиона в одной
из сильнейших команд, может добиться
невероятного успеха здесь, в Судзуке.
Айртон Сенна в данный момент
находится на прогревочном круге. С этой
гонкой связано много ожиданий.
Будем надеяться на лучшее и внимательно
наблюдать за тем, как
будут развиваться события.
Нет, пап.
Этот малыш не хочет спать.
Уже поздно, Бруно!
- Ещё чуть-чуть!
- Можешь посмотреть, сынок.
Машины на местах! Сейчас зажжется
красный свет! И начнётся Гран-При
- Японии 1988-го года!
- Смотри, смотри! Сейчас
начнётся! Сейчас полетят!
Вот и зелёный свет!
Сейчас мы увидим, как Айртон стартует.
- Эй! Эй!
- И Айртон застрял! Прост
оставляет Айртона позади!
Его машина застряла,
Айртон не стартует!
- Он теряет все позиции на старте!
- Давай, заводи этот чёртов мотор!
Он теряет несколько позиций,
и прежде всего,
шанс стать чемпионом мира.
Наконец-то, наконец-то машина стартует,
и Айртон Сенна едет вперёд!
Но чтобы стать чемпионом на Судзуке,
ему придётся сотворить чудо.
То, что недавно казалось
Айртону формальностью,
становится всё больше
похоже на далёкую мечту.
Айртон на той же траектории.
Прост лидирует!
Но Сенна уже поднялся на одну позицию
и едет сразу за Гужельмином.
В Японии ему нужно сотворить чудо,
чтобы стать чемпионом мира.
Айртону Сенне предстоит
совершить подвиг!
Айртон Сенна должен покорить вершину!
После трудностей,
с которыми он столкнулся в этом сезоне,
будет сложно восстановиться.
Айртон Сенна снова в строю!
Гальван, я получил информацию, что
Айртон обогнал Гужельмина и Де Чезариса
- одновременно.
- Он проходит очередной поворот.
- Он летит!
- Посмотрим, сможем
ли мы получить кадры.
А моего сына покажут?
Милтон, тише.
Посмотрите на Сенну! После первого
же круга он на восьмойтпозиции! Скоро
догонит Риккардо Патрезе. На первом
круге он был восьмым, но Айртон Сенна
- пытается обогнать его!
- Сенна идёт на обгон…
Почти обходит Патрезе.
Сенна опередил Патрезе!
Бразилец несётся по трассе!
Давай! Давай!
Продолжай давить.
Посмотрите на Капелли,
он усложняет Просту жизнь впереди.
В Судзуке обещают дождь.
Если пойдёт дождь,
всё может измениться.
- Сенна почти догнал Наннини.
- Если ничего не изменится, у
Сенны будет шанс на победу.
- Сенна обгоняет Наннини!
- Молодец! Он поднялся на одну позицию!
Сенна обогнал Бутсена и теперь
собирается атаковать Альборето!
И он снова выходит вперёд! Удивительно!
Чёрт побери, он так же быстр!
Сенна едет полным ходом,
и, если прогноз верен,
скоро пойдёт дождь,
а никто не справится с мокрой
дорогой лучше Сенны!
Только что пошёл дождь.
Участникам предстоит ещё
долгий путь в Судзуке.
Начался дождь,
Гальван. Это может изменить ход гонки.
Начинает моросить, Джеймс.
Падают первые капли дождя.
Представляете,
что творится в голове у француза,
ведь, несмотря на дождь,
Айртон отдаст все силы,
чтобы сократить отрыв!
- Бразилец не сбавляет темп под дождём.
- Сенна хочет догнать Проста, и
обгонит любого, на своём пути!
И Сенна вырывается вперёд!
Он сокращает отставание от Проста,
лидера гонки,
и собирается догнать его!
С каждым кругом бразилец отрывается
от всех на одну секунду!
Никогда ещё в истории «Формулы-один»
не было такого возвращения, Гальван!
Если он обгонит Капелли,
то окажется на втором месте!
И будет отставать от
Проста на две секунды!
Он неповторим, и он
снова доказал это в Японии!
Сенна приближается к Капелли!
Он продолжает сокращать расстояния,
даже если их нет. Педаль в пол -
он пытается его обогнать!
И Айртон обгоняет!
Его мечта о звании чемпиона
может сбыться! Это битва один на один -
«Макларен» против «Макларена»!
Айртон, ты второй. Ты уже второй.
Сколько до первой?
Девять десятых секунды.
Ален, Сенна - второй, Сенна - второй.
Чёрт!
На кону звание чемпиона! Болельщики
беснуются! Сенна уже напирает на Проста
и ищет место, чтобы атаковать лидера
гонки и занять первое место! Время
пришло! Это Сенна против Проста!
Бразилец ищет правильную позицию для
атаки в нужный момент. И он пытается
атаковать! Сенна выходит в шикану! Он
пропустил момент торможения при
попытке обгона, и едва не вылетел с
- трассы!
- Сенна совершил ошибку
при выходе из шиканы!
- Прост может увеличить отрыв!
- Айртону Сенне
придётся начать всё с нуля!
Но отстающие совершенно не собираются
облегчать французу жизнь,
и Сенна вновь приближается!
Это невероятное возвращение!
Он догнал своего товарища по команде
Алена Проста. Но догнать - это одно,
а обогнать - другое.
А бразильцу нужно обогнать его,
чтобы стать чемпионом мира!
Прост тормозит при выходе на прямую -
возможно, сейчас самое время!
Давай, Беку!
Айртон даёт полный
газ! Он готовится к атаке!
Он атакует! Два
«Макларена» мчатся к финишу,
но Алену Просту мешают круговые.
Сенна обгоняет
двукратного чемпиона Проста!
Дамы и господа,
то, что он делает в Судзуке,
просто потрясающе!
- Это действительно гонка на века!
- Сенна - первый! Он обгоняет Алена
Проста с помощью невероятного манёвра!
Сенна сделал невозможное! Он верил от
начала до конца! При поддержке наших
болельщиков! Победа
почти у него в руках!
Да, молодец!
То, что Айртон Сенна
сделал в Судзуке, феноменально!
Историческая гонка
крупнейших звёзд автоспорта!
Он опережает Проста, едущего на втором
месте, на 11 секунд! Айртон стремится
к победе и осуществлению своей мечты,
мечты, которая была у него с детства,
со времён соревнований на картингах.
Мечты детства! Вся страна с нетерпением
ждёт возможности увидеть ещё одного
бразильского чемпиона в его дебютный
год в «Макларен», увидеть, как он
победит своего товарища по команде,
двукратного чемпиона мира! Сенна
готовится к своему первому званию
чемпиона, которое увидит весь мир!
Айртон Сенна из Бразилии! Чемпион мира
1988 года! Невероятный,
феноменальный Айртон Сенна!
- Да!
- Да! Да!
Чемпион, чёрт побери! Чемпион!
Спасибо!
Чемпион!
Ну что,
все те ночи работы, они того стоили?
Каждая секунда, Рон, каждая секунда!
Да! Вот это да! Чемпион,
он чемпион! Это победа! Настоящая!
Поздравляю, чемпион.
Спасибо.
Сенна! Сенна! Поздравляю с победой!
Мистер Сенна! Как ощущения?
Это было здорово!
Поздравляю! Очень рады за вас!
Как вы себя чувствуете?
Прокомментирвуйте,
пожалуйста, ваш заезд.
Сенна, какие планы на будущее?
Что вы сейчас чувствуете?
Какие у вас эмоции?
Какие планы на будущее?
Посмотрите сюда!
Что собираетесь делать сейчас,
после гонки?
Как вам завершающая часть гонки?
Всего один комментарий.
Айртон, скажите, каково
это - быть чемпионом мира?
Как вы себя чувствуете,
впервые став чемпионом мира?
Пожалуйста, скажите, что-нибудь для
нашего журнала… Ещё одну фотографию,
- пожалуйста.
- Спасибо.
Айртон! На пару слов.
«Тоулмен», «Лотус», «Макларен».
На это ушло четыре года.
Оно того стоило?
Это были не просто четыре года.
Это была… целая жизнь.
Жизнь, посвящённая гонкам.
Честно говоря, мне удалось заполнить…
эту пустоту внутри меня.
Эту тревогу, желание победить.
Это было… потрясающе.
И теперь, когда цель жизни достигнута,
какая твоя следующая цель?
Мне всего 28 лет. Впереди вся жизнь.
Мне ещё многому нужно научиться,
и много дать тем,
кто является частью моей жизни.
Я могу сделать ещё много хороших дел и
поделиться ими со всеми этими людьми.
Ты чувствуешь,
что кому-то чем-то обязан на этом пути?
Если…
Если обязан, то лишь себе.
Я так же…
слишком строг к себе.
Даже сейчас.
Я пожертвовал многим в себе.
И теперь, я хочу…
восполнить,
компенсировать всё это сполна.
Тебе это важно,
правда? Ты размахиваешь флагом,
эти цвета на твоём шлеме.
Ты сильно привязан к Бразилии?
Да.
Бразилия - мой дом.
Мой народ.
Сенна - наш чемпион! Мы тебя любим!
Сенна! Добро пожаловать домой! Айртон,
автограф, пожалуйста!
В Бразилии так много плохого. Много
бедных, много всего нужно улучшить, но…
Это моя страна.
Как насчёт сезона 89-го?
Спасибо.
Дайте комментарий для нашего издания,
пожалуйста! Айртон, скажите пару слов!
И ещё раз, пожалуйста.
Не уходите! Можно фототграфию?
Пару слов для нашего издания!
Расскажите, что вы…
Автограф! Подпишите мне! Можно мне
автограф, прошу вас! Автограф, один
- автограф!
- Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо!
Серия 4
В этом году я встретила человека,
который стал моей «находкой».
Я знаю, что вы тоже его полюбите.
Это победитель многих соревнований,
чемпион и просто славный парень…
Айртон Сенна!
Знаю, что вы все очень рады,
но я больше всех.
ШУША. ВЕДУЩАЯ
Он классный, да?
Айртон, ты стал чемпионом.
Ты этого хотел на Рождество?
Чемпионский титул стал моим подарком.
От «главного парня» сверху.
Он дал мне силы для новых гонок,
для новых побед. Чтобы сохранить титул
в следующем сезоне.
Какой ещё презент ты бы хотел получить?
Ну, я никак не могу
этого здесь сказать.
Почему нет?
Это вырежут.
Всем…
- желаю много радости в новом…
- А ты шепни.
Что?
Шепни.
Чего пожелаешь зрителям?
Я хочу пожелать…
всего самого прекрасного
всем бразильцам…
и, особенно, конечно, детям.
И любви.
Это самое главное.
Счастливого Рождества, ребята! А также…
мою
«находку-восемьдесят восемь»…
поздравляю.
Счастливого 89-го!
Хорошего 90-го!
91-го!
92-го!
И 93-го!
Сенна, пару слов!
СЕРИЯ 4 СТРАСТЬ
АНГРА-ДУС-РЕЙС, БРАЗИЛИЯ, ЯНВАРЬ 1989
Жжжж!
Быстрее, черепаха! Жми на
газ! Давай, давай, давай!
Я жму! Жму!
А! Нет! Не надо!
А! Лови меня!
Паула!
Паула!
Донья Нейде,
извините, что я без приглашения.
Пустяки! И зовите меня Заза.
Спасибо.
А кто эти лапочки?
Эй! Ты - главный гонщик? Ну привет!
Твоя подруга останется, Беку?
Моя девушка останется, папа.
Знакомое лицо. Вы не та телеведущая?
- Анжелика?
- Анжелика ездит на такси.
А у меня есть целый «Макларен».
Ага!
В машине лишь одно место.
А ты поплавай!
Нет! Постой!
Славная девушка.
Представь какой был шок
у моих мамы и папы…
когда их шестилетку привезла
домой полиция,
потому что я катался на их машине.
Полицейскому показалось…
что машина едет сама по себе,
потому что…я же был мелкий…
меня совсем не было видно из-за руля.
Ну надо же!
Да ты бунтарь-плейбой.
Плейбой, значит?
По причёске всё ясно.
Сам пригладил?
Или в «Эф-один» так носят?
Надо немного…
Так лучше.
Утомительно быть Шушей.
Приятно побыть
лишь девушкой Беку.
А мне - просто парнем Шу.
Что ты делаешь?
Стараюсь…
запомнить твои изгибы.
Уж постарайся.
Да?
Что ты чувствуешь, когда там?
- На гонке?
- Да.
Всё сразу.
Себя, трассу, машину…
Всё соединяется.
И будто всё…
под контролем.
И в то же время всё непредсказуемо.
Ты как бы балансируешь на грани.
И этому ощущению…
невозможно сопротивляться.
Сегодня Айртон Сенна
показывает такое же
качество езды, что и во время тестов.
Бразильский гонщик празднует победу
во втором этапе чемпионата!
СУММА ОЧКОВ В ЧЕМПИОНАТЕ:
ПРОСТ 6 - СЕННА 0
СУММА ОЧКОВ В ЧЕМПИОНАТЕ:
ПРОСТ 12 - СЕННА 9
Но это же невозможно.
Так не годится.
Его словам верить нельзя! Рон…
Я не потерплю такой фаворитизм, ясно?
Дело вовсе не в этом, Ален.
Да ну?! Я же вижу.
Эй!
Смухлевал, а теперь веселишься?!
Я не мухлевал.
- Я был быстрее, и всё.
- Но мы договорились!
- Я был у «Тоза» первым.
- Нет-нет-нет. Я раньше вошёл.
- С ума сошел?!
- Хочешь убедиться?
- Ну разумеется, хочу.
- Ладно.
Ну что?
Ты же знаешь, что я не об этом.
Я о том, что было…
поле инцидента и рестарт.
Тьен, вуаля!
Поле рестарта я был впереди.
И что ты делаешь? Вуаля!
Нагоняешь и обходишь. Был уговор:
кто скорее въезжает в первый поворот
будет лидером на первом круге.
Без обгонов. Честно. А ты…
смотрел как мы жали руки.
- Хотя знал, что он лжёт.
- Слушай, я был впереди.
Так что после рестарта надо
было соблюсти уговор
и уступить мне дорогу.
Уступить? Ты вообще себя слышишь?
Мы - гонщики! Ты нарушил договор!
- Это ты его нарушил!
- Нет! Рестарт - тот же
старт. Даже ты это знаешь.
Если так будет дальше,
я уйду к чертям из команды.
Я - не мальчик для битья!
Пакт гонщиков нарушен.
Ну же, Грег. Ты хотел новость?
Так вот она!
В «Макларен» назревает раскол!
Хорошо.
Я приеду в семь и сразу в редакцию.
Спасибо.
Чёрт, забыла.
Чао,
это я.
Как Клэр?
Поехала, и очень хорошо.
Эмм…
Слушай.
Оставишь её у себя и завтра?
Я знаю, что это - мой день, но…
У меня на работе, эмм…
Прошу. У меня аврал.
Айртон…
ты должен извиниться перед Аленом.
Почему, Рон?
Потому что ситуация…
Брось! В этом сезоне я стараюсь
решить все вопросы на трассе.
Пойми, что в «Формуле-один»
не всё всегда можно решить на трассе.
Я понимаю,
но извиняться за то, чего я не делал?
Ален грозится совсем завершить карьеру.
Ты можешь считать это ерундой
однако попробуй проявить великодушие
Во имя команды.
Хорошо.
Я принесу извинения.
Во имя команды.
Спасибо.
И я обещаю,
это останется между нами тремя.
МЕКСИКА, МЕСЯЦ СПУСТЯ.
АВТОДРОМ ИМЕНИ БРАТЬЕВ РОДРИГЕС
ЖАЛЬ, ЧТО Я НЕ РЯДОМ, ЖЕЛАЮ ПОБЕДЫ
Как бы неплохо…
но…хотелось бы ещё одну секунду.
Ну, Айртон.
Был контакт с машиной?
По-моему…
есть проблемы с аэродинамикой.
- Прошлогодние расчёты
- не для этого движка.
Бензин может кончиться
ещё до конца гонки,
даже если я не буду давить на газ.
А будет наоборот.
Ух ты!
Сенна!
Что?
Что?
Это тебе.
ЖАЛЬ,
ЧТО Я НЕ РЯДОМ. ЖЕЛАЮ ПОБЕДЫ. ШУША
Вам что, завидно?
Идите сюда, я и вас поцелую.
СЕННА: ПОЧТИ СОВЕРШЕНСТВО
СЕННА - «ИУДА»?
Взгляните-ка.
«Иудой» называешь?
Айртон,
я тебя так не называл.
Журналисты всегда преувеличивают.
Не знаю, можно ли тебе верить.
А я знаю, что тебе - нельзя.
Айртон,
смотрите сюда! Улыбочку! Вот так.
Потому что он…
там всё не так просто.
Сенна идёт.
И не один.
Рон!
- Шу, познакомься.
- Шуша.
Привет, Рон.
Ну ты модник.
- Ты тоже ничего.
- Шуша, это Герхард Бергер.
- Привет.
- Он наш…
- конкурент.
- Пока что.
Привет!
Оу.
Мне очень-очень приятно,
- Шуша.
- Рада знакомству.
Должен отметить…
ты шикарна.
А ты…
тебе просто везёт, сукин сын.
А ты…
не знаешь, когда заткнуться.
Класс!
Махнём в Португалию с нами?
Нет.
Я не могу.
Восемь месяцев,
16 гонок, пять континентов.
Нелегко быть…
девушкой гонщика.
По мнению моей бывшей. Я-то не знаю.
Вообще я тоже путешествую, с шоу…
Как и вы, ребята.
Она - певица, телеведущая.
Лучше всех в Бразилии.
Так и есть!
Любовь прекрасна.
Веди себя прилично.
Хочу проводить каждую секунду…
с моим любимым.
Извините.
Извиняем.
За вас!
- Я - везучий сукие сын.
- Самый-пресамый везучий!
О! Осторожнее с ней, Беку!
Полегче на поворотах, приятель.
У меня есть тост!
Не сейчас,
Гальван. Сейчас я хочу танцевать.
Хочет танцевать.
Желание женщины - закон.
Идём. Давай.
Я танцор не очень.
Ничего.
- Так?
- Умница.
Это, типа, твоя «гримёрка»?
Вроде того.
Классно.
А это ты?
Мы с Виви.
Очаровашки!
А это у нас что такое?
Первый факс любимой.
- Ты сохранил?
- Конечно.
Когда уезжаешь?
Уже скоро.
Я бы хотела остаться на гонку.
Так останься.
Знаешь, чего хочу?
М?
Сбежать.
Остаться вдвоём.
Жить в хижине,
разводить уток, зверей всяких…
Малюток?
Я сказала «уток»!
Я же слышал.
- Прозвучало «малюток».
- Ах ты!
Ты думаешь о малышах?
Может.
В будущем, кто знает?
Да.
Нервничаешь из-за Нью-Йорка?
Нет. Почти что.
Капельку.
Иди ко мне.
Хочу кое-что сказать.
У тебя же перерыв.
Гонок не будет, пока я в Нью-Йорке.
Я бы хотела, чтобы ты приехал ко мне.
С радостью.
Правда?
- Сенна снова лидирует.
- Бразилец оторвался на
- двадцать с лишним секунд.
- Он на двадцать две секунды опережает
Проста, который дышит ему в затылок…
Айртон СЕнна уверенно лидирует в
гонке. Прост на втором месте, отстаёт
- от лидера на двадцать одну секунду.
- Прост набрал много очков,
- У него довольно хорошая позиция.
- но Сенна сократил разрыв.
Если бразильский гонщик сегодня
выиграет, он нагонит Проста.
- Сенна просто неудержим!
- Он оспаривает лидерство Проста!
Он наверстает упущенное,
одержав промежуточную победу здесь,
в Италии!
- Взгляните на Сенну!
- Трибуны беснуются.
Сенна теряет контроль!
Двигатель машины Сенны отказывает
всего за восемь кругов до финиша! Какое
невезение! Для Проста это
совершенно невероятная удача!
Эта гонка для Сенны
окончена Какая досада!
Сенна не может продолжать гонку!
- Прост только перешёл в «Феррари»,
- Эмоции бразильца
- сложно себе представить!
- а тифози команды уже его поддерживают.
Рон Деннис, наверняка,
рвёт на себе последние волосы.
СУММА ОЧКОВ В ЧЕМПИОНАТЕ:
ПРОСТ 62 - СЕННА 51
СУММА ОЧКОВ В ЧЕМПИОНАТЕ:
ПРОСТ 71 - СЕННА 51
С моей машиной
сегодня были проблемы. И…
Я очень соскучилась.
- …Я надеялся лишь на второе место.
- Я прилечу за три дня до шоу.
Но повезло, что машина
Айртона тоже капризничала.
Дел много, конечно.
- Он сошёл.
- Но обещаю, что мы
- насладимся Нью-Йорком.
- Удача…была на моей стороне.
Я так рада,
что мы сможем побыть вместе.
Есть что-то, что может
помешать вам выиграть чемпионат?
- Ты слушаешь? Тебе понравится Нью-Йорк.
- Я бы сказал,
что двадцати очков хватит вполне, но…
- Там очень красиво.
- У меня много проблем с машиной.
- Ничуть не сомневаюсь.
- Будем с тобой гулять…
В «Макларен» я явно не фаворит.
Ты приедешь в среду?
Но у Сенны машина заглохла.
Он сам убивает свою
машину. Моя и так убита.
- Милый?
- Беку, ты меня слышишь?
Шу, э-э…
- Извини. Перезвоню, ладно?
- Ладно.
Люблю.
- «Феррари»! «Феррари»! «Феррари»!
- Жду не дождусь…Спасибо. Грацие.
«Феррари»! «Феррари»! «Феррари»!
Спасибо, Нью-Йорк! Я люблю вас!
Ты была великолепна.
Да!
От него.
Ну что же, дамы и господа, увы и ах.
Наш вечер подходит к концу. Остаётся
надеяться, что в следующем году нас
ждёт столько же звёзд и невероятных
выступлений, что и сегодня. Это было
великолепное шоу. Спасибо, что были с
нами. Надеюсь, вы хорошо провели время.
И спасибо всем нашим гостям. До новых
- встреч, дорогие друзья.
- Похоже, он не приедет. Ну
что, увековечим этот момент?
Давайте. Идём.
ЯПОНИЯ, ОКТЯБРЬ 1989, ГРАН-ПРИ СУДЗУКИ
ПРЕДПОСЛЕДНЯЯ ГОНКА СЕЗОНА.
Айртон! Итальянское телевидение.
Что вы собираетесь делать? Дайте,
пожалуйста,
комментарий. Всего пара вопросов.
Будет сложно набрать
почти двадцать очков.
Планируете изменить стратегию?
Нет… Стратегия всё та же.
Только победа.
Айртон, скажите,
кто в «МаклАрен» является фаворитом?
- Извините.
- Айртон! Подождите!
И всё же, что вы думаете…
- Айртон!
- Айртон? Айртон…Если выиграете здесь,
решающая гонка пройдёт в Австралии.
Прост очень хорош на той трассе.
Поздравляю с интервью.
В Монце? Прост общался
со всеми, кто слушал.
Я не про МОнцу. Я про договорённость
в Имоле…«Пакт в Имоле». Так ведь было
- написано? Надо всегда проверять
- факты.
Какова тогда ваша версия?
Вы уже выбрали свою сторону.
Я не выбирала, я делаю свою работу.
Плохо делаешь.
Что он сказал?
Я - отличный репортёр.
И надолго это всё?
Пока Прост не успокоится
насчёт фаворитизма.
А значит…
до конца контракта.
Айртон!
Дай телеметрию квалификации.
Ты спрашивал Айртона?
Я тебя прошу.
Спасибо.
Вот же сукин сын.
Он быстрый, да?
Точнее, не быстрый, а скорее…
торопливый… Так?
Двенадцать поулов…
но отстаёт на шестнадцать очков.
Машину совершенно не жалеет…
Как он там говорит?
А, уи.
«Второе место - первое среди лузеров».
Я решаю свои проблемы на трассе.
Не пускаю нюни перед прессой.
Не делаю гадости за чьей-то спиной.
Так поступают…
только трусы.
Ты назвал меня «трусом»?
Иди-ка к себе.
Давай выйдем.
- Не трогай меня!
- Убери руки!
Разберёмся по-мужски!
- А ну, разошлись!
- Всё ты виноват!
- С чего вдруг?
- Ален!
- Он обвиняет меня!
- Баран!
За месяц до первых прямых
президентских выборов после окончания
военного режима, лидирует Фернанду
Колор ди Мелу, представляющий Партию
национальной реконструкции. Между
Леонелом Бризолой и Лулой да Силва идёт
борьба за место во втором туре. МЫ
внимательно следим за ходом выборов.
- О-о-о, бедняжка. Сморило по дороге?
- У Проста нет шансов.
Будет как в прошлом году.
Сенна победит.
А сейчас перенесёмся в Судзуку,
на Гран-при Формулы-один.
И снова судьба чемпионата решится
здесь, на автодроме Судзука. Но в этом
- году у Проста - преимущество.
- Трибуны переполнены!
Беку нужна победа, да?
Очень нужна.
У Беку меньше очков, чем у Проста.
Если проиграет - Прост заберёт титул.
Потуже.
Айртон снова на поул-позиции,
двенадцатой в сезоне.
Осталось дождаться зелёного сигнала.
В прошлом году у Айртона
были проблемы на старте,
но он откатал великолепно
и выиграл гонку.
- И весь чемпионат, так ведь?
- Точно.
ЯПОНИЯ, ГРАН-ПРИ Ф1, 1 АЙРТОН СЕННА
Машины срываются с места!
Прост - первый. Сенна сразу за ним.
Прост вырывается вперёд.
Прости! Он изучает соперника.
Какая неожиданность!
Похоже, у Проста - фальстарт!
Но маршалы не отреагировали!
Прост удаляется от Сенны,
который пытается сократить разрыв!
Данные двигателя?
Всё в норме.
Дело за ними.
Айртон примеривается и выжидает момент.
Просту нужно лишь помешать Сенне прийти
первым, а не победить самому.
Он набирает темп,
не пропуская бразильца.
На этом круге Сенна был быстрее
на семь десятых секунды,
сократив отставание от Проста!
Каждая доля секунды имеет значение!
Разрыв сокращается.
Каждая доля секунды имеет значение.
- Сенна выжидает момент для рывка.
- Кульминационный момент гонки!
Он изучает соперника.
- Прост ощущает давление.
- Бразильцу ещё не
представился шанс для обгона.
Он настигает!
Их разделяет меньше секунды!
Мы с вами стали свидетелями «битвы
титанов» здесь, на Гран-при Японии!
Эти секунды могут стать решающими.
Сенна рассчитывает на шикану «Касио».
Он ещё ждёт верный момент.
Может быть, это произойдёт сейчас?
Сенна ищет зазор, надеется на ошибку
француза! Бразилец прижимает, но
Прост использует весь свой опыт, чтобы
сдерживать конкурента! Да уж,
француз оказался не промах!
Прост ушёл в глухую оборону!
Он высматривает жёлтый шлем
в зеркале заднего вида!
И готов защищать своё лидерство!
Сенна по-прежнему пытается обойти
соперника! Какое напряжение!
Бразилец «сел на антикрыло» сопернику.
Спустя сорок кругов Айртон
всё ещё ждёт своего шанса.
Но вечно это продолжаться не может.
Следование за Простом плохо
скажется на колёсах.
К концу гонки это может выйти боком.
Давай, Беку.
- О, Боже! Это фантастика!
- С ума сойти! Они
- столкнулись прямо в шикане! Вот это
- да! Какие страсти!
И Просту на руку это столкновение!
Теперь француз получит титул!
Ты это специально!
Кретин!
Пошёл ты!
- Прост покидает болид.
- Подойдите! Скорее!
Толкайте же! Быстрее! Ну?!
Толкайте!
Сенна просит толкать машину!
Давай.
Нет, нет,
нет, нет!Вперёд надо! Вперёд давайте!
Сенна выталкивают обратно на трассу!
Скорее! Вперёд! Вперёд!
Сенна намерен возобновить гонку.
Столкновение его не остановило.
Если он срежет шикану - получит
пятисекундный штраф.
Он наверстает,
обойдёт Наннини и прорвётся.
Сенна снова на трассе после стычки
с Простом. Это сорок восьмой круг,
и бразилец втапливает
педаль газа в пол.
Он попросил вытолкнуть его на трассу
и вновь устремился к победе,
которую намерен одержать
во что бы то ни стало!
Крыло «полетело»! Еду на пит!
Ставим новое крыло! Шевелитесь!
Ален Прост возвращается
на пит явно недовольный.
Да уж, неприятная ситуация.
Работаем.
Сенна только что срезал шикану.
Последуют ли от ФИА санкции?
Что говорит регламент?
Айртон возвращается на трассу на
втором месте, позади Наннини.
За четыре круга нужно
отыграть пять секунд.
Почти невыполнимая миссия
ради сохранения
надежды на чемпионство.
Но бразильскому гонщику не привыкать
делать невозможное.
Вряд ли Сенна имел право
так действовать,
а ведь ему есть что терять.
Прост был намерен сократить этот отрыв.
В любом случае,
всё зависит от того, сможет ли Айртон
- догнать и обогнать «БЕнеттон».
- Возобновив гонку
так, как он это сделал,
он пошёл против регламента.
Вопрос в том, решится ли комиссар
гонки наложить штраф,
который может решить судьбу чемпионата?
Финал Гран-при Японии будет
невероятно драматичным!
Сенна снова идёт «ва-банк».
Он настигает Наннини.
Отдавая этому все силы,
ведь победа - единственное,
что имеет значение для Айртона!
Он должен был вернуться на
трассу перед поворотом.
Маршалы не
соблюдают чёртову процедуру.
Эта заминка стоит ему драгоценных
долей секунды. Сенна не преминет этим
- воспользоваться.
- Это же явный штраф.
Айртон Сенна верен себе!
Вот оно!
На шикане Наннини притормаживает,
и Сенна обходит его!
Сколько в нём воли к победе!
Он рвётся к второму титулу!
Давай, Беку!
Когда все уже потеряли надежду, Сенна
вернулся на трассу, вырвал лидерство и
- спас своё чемпионство!
- Мы все это видели! Сенна такой один.
- Сенна снова в строю!
- Невероятная гонка!
Не стоит недооценивать Сенну!
Если он победит здесь и в Аделаиде,
титул будет его!
Молодец.
Он рвётся к клетчатому флагу!
Вперёд, Айртон! Он ускоряется и
молниеносно финиширует! Айртон Сенна
побеждает! Он снова сделал это!
Показал, на что способен! Сенна -
пример мужества и силы воли! Трибуны
встали, повсюду видны флаги Бразилии!
Это был настоящий подвиг! Браво, Айртон
- Сенна!
- Сенна финишировал первым,
но гонку будут анализировать…
Поступила информация, что Сенна
будет наказан. Посмотрим, что из этого
Я никогда такого не видел. Прошёл
почти час, а победитель не объявлен.
Выйдет.
Распорядители гонки попали в
непростую ситуацию. Им придётся найти
выход. Сенна уже должен был давать
интервью. Маршалы действовали
правильно. Машина завелась, Сенна
вернулся на трассу и выиграл гонку.
Разве правилами это запрещено?
То, что СЕнна сделал сегодня на
трассе, просто удивительно, но, увы, в
«Формуле-один» не
всё всегда однозначно…
Мы смогли, Гото! Спасибо.
- Здорово!
- Спасибо! Спасибо!
Что?
Давай не здесь.
Но ведь дядя Беку победил?
- Кончено, сынок.
- Ну что я могу сказать?
Это всё подстроено.
- Успокойся.
- Эт справедливо.
- Иди-ка спать, сынок. Давай.
- Не было момента, когда я думал,
что Айртон может меня обогнать
Я чувствовал себя уверенно.
Он мог оказаться впереди только…
Как вы относитесь к
дисквалификации Сенны?
Знаете, так сложно. Это же не моё дело.
Однако я…
читал регламент, и там всё очень чётко.
Видел я штрафы,
но лишение очков, дисквалификация…
Совершенно неуместно.
Он должен был это сделать.
Не срежь он шикану,
вышел бы против движения.
В таком случае всё могло быть гораздо
хуже. Это такая подлость!
Честно говоря, я…
действительно рад…
покинуть «МаклАрен»,
потому что стало невозможно
работать с Айртоном.
Это…
хороший конец чемпионата.
Ален, пару слов для французской прессы?
ШУша,
мы потратили месяцы на подготовку шоу…
Ты хочешь уволить три сотни человек?
Разорвать контракт с нашим спонсором?
СЕННА ДИСКВАЛИФИЦИРОВАН.
ПРОСТ - ЧЕМПИОН ФОРМУЛЫ 1
Послушай…
Нельзя иметь всё сразу.
Привет, Рон.
Приветствую.
Апелляцию отклонили.
Федерация не отменит штраф,
наложенный в Судзуке.
У меня в голове столько мыслей,
но…
как я говорил…
прежде…
мои моральные ценности…
сильнее,
чем желание других повлиять на них,
даже разрушить, уничтожить совсем.
Произошедшее в Судзуке…
лишь отражение нынешней ситуации,
политической ситуации,
сложившейся в Формуле-один.
И мы все,
не только я, но и все мы, гонщики,
журналисты, то есть вы,
мы все ответственны перед миллионами
болельщиков, которые следят за гонками
по телевизору.
Наш долг - убедиться…
чтобы люди…
вроде «авторитетные»…
не использовали Формулу-один для
пропаганды мнимых ценностей и лжи.
К сожалению, такое случается часто.
Очень часто в своей жизни
я платил за своё молчание высокую цену.
Но если требуется доказательство,
что ещё есть люди,
у которых есть ценности,
мы докажем.
И я пойду до конца.
Он наговорит на исключение
из «Эф-один».
Я отказываюсь отступать…
опускать руки.
Это моя натура.
Я буду бороться.
- Сенна, Сенна…
- Что конкретно вы собираетесь
делать? Это - позиция всей команды? Вас
поддерживают другие гонщики? Что
думают ваши коллеги? Мистер Сенна,
дайте комментарий! Айртон, Айртон,
посмотрите сюда! Что будете делать если
не получится?
Так. Воротник надо поднять…
Другое дело…
Закрепите чем-нибудь, чтобы не падал…
Можно войти?
Конечно.
Идёмте.
Они чудесные.
Можем на выходные слетать в Ангру.
Что скажешь?
Наймём вертолёт и махнём туда.
У меня всё время репетиции.
Что случилось, Шу?
Мы не виделись два месяца.
Скоро я уезжаю в турне.
Я знаю, всё очень непросто.
Но вместе мы справимся.
Тебя никогда нет.
Но сейчас же я здесь.
М?
В чём дело?
Ты злишься на меня из-за Нью-Йорка?
Для меня это было важно.
Я знаю.
Дело не в этом, Беку.
Не только в этом.
Я не была с тобой в Японии.
Ничего страшного! Всё хорошо.
- Ничего не получится.
- Шуша…
две минуты.
Ты говоришь, ничего не получится.
Но теперь у меня - всё время мира.
У тебя его нет, Беку.
У меня тоже.
Серия 5
АНГРА-ДУС-РЕЙС
БРАЗИЛИЯ, 1989 ГОД
Мои моральные ценности
сильнее,
чем желание других повлиять на них,
даже разрушить, уничтожить совсем.
Мы все ответственны перед
миллионами болельщиков,
которые следят за гонками по телевизору.
Наш долг - убедиться,
чтобы люди, вроде авторитетные,
не использовали «Формулу-один» для
пропаганды мнимых ценностей и лжи.
И я пойду до конца.
Я отказываюсь отступать… опускать руки.
Всё хорошо?
Рон Деннис опять звонил.
Знаешь, зачем?
Чтобы заставить меня
написать опровержение.
Он хочет,
чтобы ты остался в «Формуле-один»,
в его команде.
В том интервью я сказал правду, отец.
Зачем мне извиняться перед Балестром?
Ты хочешь всё бросить из-за него?
Я не прошу тебя поступаться принципами,
сынок.
Вытрись, Беку.
Хочу кое-что показать.
Посмотри.
Я собирала это со времён картинга.
ПЕРВЫЙ КАРТИНГ БЕКУ, 1964 ГОД
Здесь есть всё, сынок.
«ФОРМУЛА-1», 1988 ГОД
СЕННА - ЧЕМПИОН
Я МОГ БЫ УЧАСТВОВАТЬ В
«ФОРМУЛЕ-ОДИН», НО ЕЩЁ РАНО
«ФОРМУЛА-ФОРД»
ЛАТИНСКАЯ КРОВЬ КИПИТ
ДОРОГОЙ АЙРТОН!
ВПЕРЁД, ВПЕРЁД, СЕННА!
ГОСПОДИН СЕННА,
ПРОЧТИТЕ ЭТО ПИСЬМО.
ИСПАНИЯ
АВСТРАЛИЯ
ВПЕРЁД, СЕННА!!!
ЮНА
ВЕЛИЧАЙШИЙ ПИЛОТ В МИРЕ
Я ХОЧУ СТАТЬ КАК ТЫ,
КОГДА ВЫРАСТУ
АЙРТОН, МЫ - ЧЕМПИОНЫ
МЫ ТЕБЯ ОБОЖАЕМ
МАРСЕЛО СИЛВА
СЕННА, МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ.
ОТ МАРСЕЛО
СПАСИБО, НАШ ГЕРОЙ. ОТ МАРСЕЛО
ЭПИЗОД 5
ГЕРОЙ
Сэр.
Спасибо.
Здравствуйте.
Таково распоряжение. Распоряжение!
Вы должны знать:
лучшее распоряжение - моё распоряжение
ЖАН-МАРИ БАЛЕСТР, ПРЕЗИДЕНТ
МЕЖДУНАРОДНОЙ ФЕДЕРАЦИИ АВТОСПОРТА
ФРЭНК УИЛЬЯМС
КОМАНДА «УИЛЬЯМС»
Салю, Рон.
Извините.
Что ж.
Давайте начнём.
«Уильямс»?
Риккардо Патрезе и Тьерри Бутсен.
БЕРНИ ЭККЛСТОУН
«Даллара»?
Джанни Морбиделли и Андреа Де Чезарис.
«Феррари»?
ЧЕЗАРЕ ФЬОРИО
«СКУДЕРИЯ ФЕРРАРИ»
Ален Прост и Найджел Мэнселл.
Проверьте ещё раз.
«Бенеттон»?
Нельсон Пике и Алессандро Наннини.
Смотри,
это он! Надо будет с ним поговорить.
«Ларусс»?
Эрик Бернар и Агури Судзуки.
«Лейтон Хаус»?
Маурисио Гужельмин и Иван Капелли.
«Брэбем»?
АЙРТОН СЕННА
«Макларен»?
Одну минуту.
«Лотус»?
Дерек Уорик и Мартин Доннели.
Смотри, он идёт. Включай камеру.
Пожалуйста, прокомментируйте…
Пожалуйста, не уходите! Расскажите…
Поговорите с нами! Есть ли комментарии?
- Скажите, что происходит?
- Заходи.
Будет ли Сенна участвовать в этом году?
«Эй-Джи-Эс»?
Габриеле Тарквини и Янник Далмас.
«Лижье»?
Никола Ларини и Филипп Альо.
«Оникс»?
- Стефан Юханссон и Джей-Джей Лехто.
- Он не извинился.
«Минарди»?
Пьерлуиджи Мартини и Паоло Барилла.
«Эрроуз»?
Микеле Альборето и Бернд Шнайдер.
Да.
«Лайф»?
Гэри Брэбем и Франко Скапини.
«Тиррелл»?
Сатору Накадзима и Жан Алези.
Итак.
Не хватает лишь «Макларен»… Рон?
Герхард Бергер…
и…
Айртон Сенна.
Я НИ О ЧЁМ НЕ ЖАЛЕЮ…
Мерси, Рон.
Бергер и Сенна.
Настал сезон «Формулы-один» 1990-го
года! Сенна из «Макларен»,
Прост из «Феррари»,
и снова ожидается поединок
между лучшими пилотами.
Сенна против Проста,
друзья мои! Кто же выиграет гонку?
Догоняй меня!
Вот и Айртон Сенна!
В самый последний момент!
Последний круг Гран-при
90-го года в Монце!
Айртон Сенна побеждает!
Это его шестая победа за этот год!
Он близок к званию двукратного
чемпиона!
Давай, бежим! А то не успеем!
Я здесь! Это моё место!
Ну давай, начинай, поехали!
Да! Быстрее!
Обгоняй его!
Я на поуле, но должен стартовать с
грязной стороны трассы?
А Просту досталась чистая? Это смешно!
Организаторы обещали
исправить эту ошибку.
Хочешь поговорить с Балестром?
Конечно. Напишу ему письмо,
чтобы он исказил мои слова
и передал их прессе.
Тебе повезло,
Айртон, что Балестру ты нужен.
Это ему повезло, а не мне. Я
всю жизнь работал, чтобы попасть
- сюда.
- Ладно, не кипятись. Слушай-ка.
Он хотя бы прочёл твоё письмо.
Получил ответ, который заслужил.
Сосредоточься на гонке.
Итак.
Все гонщики мира смотрят на вас,
потому что думают,
наивные, что вы - образец.
Разумеется,
так думать - большая ошибка.
Так что опасное поведение
иили опасные манёвры
будут расследованы незамедлительно,
что может привести к тому,
что ваша лицензия будет
приостановлена на один или
несколько
этапов чемпионата «Формулы-один».
Есть вопросы?
Нельсон.
В прошлом году в Судзуке у
Айртона были неприятности.
Зачем нам делать то же самое?
Ну правда.
Если срезать шикану…
стюарды нас остановят…
разве нет?
Если не было столкновения,
нас отпустят.
Если нужно развернуться,
поезжай назад,навстречу другим машинам…
Это опасно.
Все с ним согласны?
Да. Да.
- Спасибо вам большое.
- Да, спасибо… Этого я не потерплю.
Я так не могу. Это шутка?
Ладно, успокойся.
После того, что было в том году,
ты смотри, всё перевернули.
Он сам это сказал, я не говорил.
Теперь другой поднимает вопрос,
и вдруг с этим согласны все.
Прошлый год для меня был неудачным…
Я был дисквалифицирован за это,
проиграл чемпионат. А теперь так можно?
Или было запрещено мне?
Извините… я ухожу. Извините.
СЕННА ПРИНОСИТ ИЗВИНЕНИЯ
СПАСИБО, НАШ ГЕРОЙ.
ОТ МАРСЕЛО
Спасибо.
Ален сегодня не сдастся.
Меня много раз обманывала система.
Но не сегодня.
Сегодня всё будет по-моему.
Что бы ни случилось,
всё будет по-моему.
Не позволяй чувствам
взять над тобой верх.
Не хочу, чтобы этот французик
выиграл для «Феррари» в первый год,
как я ушёл.
Последние проверки сделаны.
Какие страсти!
Ты классно улыбаешься.
ВПЕРЁД! ВПЕРЁД!
СЕННА
- Эй, Джеймс. На кого ставишь?
- Если Прост не наберёт
- очков, Сенна станет чемпионом.
- Тот, кто будет лидировать после
первого поворота, выиграет.
Но я не ставлю против Сенны.
Что-то случилось с машиной
Сенны! Айртон быстрее в этом году.
В прошлом году звание было отдано
Просту после его скандального
столкновения с Сенной. Но в этом
году у Айртона преимущество, так,
Реджинальдо?
Именно. Если француз из «Феррари»
сегодня не наберёт очков,
чемпионом станет Айртон.
Сенна вновь побил собственный рекорд
по количеству поулов. Итого их 51.
Иронично,
но Просту это сыграло на руку,
после того,
как руководство гонки отказалось
переместить поул-позицию
на чистую сторону трассы,
что, как по мне, полный бред.
Все в ожидании, машины уже выстроились
на старте, водители сконцентрировались
на маршруте. На втором месте - Ален
Прост. Айртон Сенна стартует с
поул-позишн на менее цепкой стороне
трассы, с неидеальной траекторией.
Преимущество было отдану ПрОсту.
Посмотрим,
как он одолеет Проста при таком старте,
Гальван.
Но у него есть шанс завоевать
звание чемпиона в Судзуке!
Давай, Беку.
Произошла авария!
Ален Прост и Айртон Сенна
врезались в самом начале!
Плохо дело.
Ничего не вижу.
Если гонка продолжится
и Прост не вернётся,
Сенна станет чемпионом во второй раз!
Подождём.
АЛЕН ПРОСТ,
МАЛЬБОРОФИАТ
Вот он идёт!
Ален!
Ален!
Можно ли утверждать,
что вы не ожидали такого
окончания чемпионата?
Знаете,
похоже, у Айртона есть проблемка.
Он думает, что бессмертный,
потому что…верит в бога и всё такое.
Но он подвергает риску других гонщиков.
Вы подадите жалобу, Ален?
- Не знаю. Спросите у него.
- Айртон, что вы
чувствуете, став чемпионом мира?
Это не так уж плохо, разве нет?
Поздравляю с победой,
Айртон. Джеки Стюарт сказал,
у тебя было больше аварий,
чем у остальных чемпионов мира.
Неужели?
Считаешь ли ты,
что твоё звание положит конец эре…
«гонщиков-джентльменов»?
Забавно, что ты об этом спросила.
За последние три года я выиграл больше
гонок, чем кто-либо другой,
у меня рекорд по количеству поулов,
и я дважды становился чемпионом мира.
За тобой ехали 22 машины…
Разве это не было рискованно?
Я увидел брешь и попытался обогнать…
Кто не использует шанс - тот не гонщик.
- Айртон, ещё вопрос.
- Пожалуйста, не уходите! Что
произошло? Поговорите с нами ещё. Один
вопрос, пожалуйста.
- Прокомментируйте, пожалуйста. Айртон!
- Простите.
В этом году побед не было,
однако судьба чемпионата
вновь решилась здесь,
на Гран-при Японии!
- Айртон Сенна - чемпион мира 1990 года!
- Дважды чемпион!
Вы видели? Вы видели это?
Он дважды чемпион! Дважды!
Дважды чемпион! Дважды чемпион!
Он дважды чемпион!
Дважды чемпион! Дважды чемпион!
Дважды чемпион! Дважды чемпион!
Всё хорошо, малышка?
Да.
Скоро пойдём,
ладно? Давай уберём игрушки.
Хм-м, беспорядок.
Рядом есть очень красивый парк.
Мы могли бы…пойти туда завтра.
Завтра нет гонок?
Нет. Завтра нет.
Он мой любимчик.
Да, и мой тоже.
- Первый - для моей принцессы.
- Спасибо.
- Пожалуйста. Откройте с бабушкой.
- Давай я помогу.
А это мне?
Это тебе.
И тебе, разбойник.
Ну что? То, что ты хотел?
Спасибо!
А теперь бегом играть!
- Ну ты им угодил.
- Правда?
ЧЕМПИОН СЕННА -
ДУРНОЙ ПРИМЕР?
- Ай, нужно было это выбросить.
- Нет, я хочу прочитать.
Ах…
Беку.
Но ты же знаешь, кто ты.
ЛОРА ХАРРИСОН,
24 ОКТЯБРЯ, 1990
Жаль, что ты не видел того,
что творилось,
когда ты снова стал чемпионом.
По всему городу гремели фейерверки.
Столько шума!
Заснуть было невозможно.
Но ты всё завоёвываешь титулы
на другом краю света.
Думаешь, я так хочу?
Да… Когда одержишь победу в БразИлии,
ты поймёшь.
Я пытался много лет.
Я знаю.
Я хотел бы победить на «Интерлагос».
САН-ПАУЛУ, БРАЗИЛИЯ
МАРТ 1991 ГОДА
Здорово, брат!
Чао!
Это наш день!
Ещё чуть-чуть!
Смотри!
Вперёд, Беку-у!
Это вторая гонка 1991 года! Айртон
Сенна выиграл первую в Финиксе! Это
была славная победа! Надеемся, что,
после стольких лет, мечта Сенны наконец
сбудется. Об этом мечтает не
только он, но и каждый бразилец, верно,
- Реджинальдо?
- Сенна! Сенна!
Сенна уже двукратный чемпион,
но он гонится за этой победой так,
Сенна! Сенна!
Словно это единственное,
чего ему не хватает.
Балестр - плут, а Сенна очень крут!
Балестр - плут, а Сенна очень крут!
Балестр - плут, а Сенна очень крут!
Балестр - плут, а Сенна очень крут!
Пожалуйста, прокомментируйте ситуацию!
Пожалуйста,
пару вопросов! Что вы думаете о…
? Как по вашему пройдёт гонка?
Пожалуйста, дайте пару комментариев!
Бразильцам нужно объяснить,
что такое радушный приём.
Научить их учтивости и гостеприимству.
Мы привезли сюда чемпионат мира!
Если не хотят,
мы больше не приедем, извините.
Балестр - плут, а Сенна очень крут!
Балестр - плут, а Сенна очень крут!
Балестр - плут, а Сенна очень крут!
Сенна лидирует,
он уже на круг ближе к своей первой
победе на Гран-при Бразилии!
Он снова побеждает Мэнселла
и Патрезе из «Уильямс»!
Двигатель «Рено» заметно улучшен…
Айртон, Мэнселл догоняет,
он на полсекунды быстрее. Так что дави,
ладно? Продолжай давить, продолжай.
Хотя у команды «Уильямс»
передовая машина,
Сенна по-прежнему
первоклассный водитель.
Гонка скоро завершится!
Мэнселл знает,
что если они разберутся с трансмиссией,
машины «Уильямс» станут непобедимыми
даже для «Макларен»…
Однако Сенна вряд ли готов
облегчить им задачу.
«Лев» продолжает наступать,
он устремляется к Айртону Сенне.
Мэнселл пытается выжать всю мощь
из двигателя «Рено». Посмотрим,
чем Сенна ему ответит.
Посмотрите на Мэнселла! Вот это да!
Да-а-а!
Мэнселла развернуло, и он выбывает!
Похоже, теперь Сенне открыты все
пути на Гран-при Бразилии!
Найджел Мэнселл выбыл из гонки!
Резина выдержит набранную скорость?
Приложи усилия, Айртон, вперёд.
У него преимущество в
40 секунд над Патрезе,
который идёт вторым после того,
как выбыл Мэнселл…
В этом году он не упустит свой шанс!
Это его день!
Похоже, домашняя победа бразильского
гонщика неизбежна!
Он побеждает на «Интерлагос»,
где были сделаны его первые
шаги к званию чемпиона.
Сенна сохраняет лидерство.
И снова мы видим превосходное вождение.
Я застрял на шестой передаче!
Гото, есть данные о коробке передач?
Ещё не получили.
Айртон, нужен пит-стоп.
Нет. Пока обойдусь.
Сенна по-прежнему лидирует,
но Патрезе догоняет его,
40-секундное преимущество сократилось
до 30. Сенне нужно ускориться,
чтобы удержать лидерство.
Он многое потерял на этом круге,
и теперь ему нужно набрать темп.
Риккардо, поднажми, он снизил скорость.
Расстояние между Сенной
и Патрезе сокращается.
Неясно, что стало тому причиной:
осторожность бразильца
или механические неполадки
с «Маклареном».
Эй-эй-эй-эй!
Про-прошу вас,
вам сюда нельзя. Сюда нельзя! Извините.
Будет трагично, если сейчас возникнут
неполадки с машиной.
Разница снизилась до 20 секунд.
Сенне нельзя терять четыре секунды
за круг, иначе ситуация усложнится.
Почему он замедляется?
Похоже,
Сенна застрял на высокой передаче
и потому тянет на поворотах.
Он не должен сбавлять обороты.
Насколько можно судить,
у Сенны проблемы с коробкой передач.
Ему придётся изменить подход,
чтобы остановить снижение оборотов.
Держаться на трассе одной
лишь силой нелегко.
Расстояние с Патрезе сокращается
с каждым кругом,
и бразилец не в силах противостоять.
Рикккрдо Патрезе был самым
быстрым на круге!
Преимущество сократилось
до девяти и шести
десятых, и если он не отступится,
то догонит Сенну!
На «Интерлагос» дождь усиливается.
Ему пора показать нам,
что на мокрой трассе всё зависит от
него…Он делает характерный жест.
Надеюсь, это поможет ему.
Думаю, что не сегодня.
Три круга до клетчатого флага,
но Патрезе ещё может
испортить праздник!
Разрыв сократился до пяти
и четырёх десятых.
Он видит Патрезе в зеркале заднего
вида, ситуация накаляется!
Какая драма! Патрезе уже близко,
а Сенна изо всех сил пытается
удержаться на трассе.
Кажется, у бразильца не получится.
Для него это почти невыполнимая миссия!
Разрыв сократился до четырёх секунд!
Осталось всего два круга!
Сможет ли Сенна сохранить
первую позицию?
Вперёд! Не сдавайся, парень! Ты крут!
Он подходит к повороту…
У Айртона всегда было всё необходимое
для победы в Бразилии,
но удача ему не улыбалась.
Коробка передач выходит из строя.
Вряд ли Айртон доберётся до конца.
Всё дело в упорстве и таланте Айртона!
Он пытается использовать моросящий
дождь на «Интерлагос» во благо себе.
Какое мужество!
Сенна! Сенна!
Айртон,
остался один круг. Всего один круг.
Да-а-а!
А вот и Сенна!
Это последний круг гонки!
Сенна делает всё,
чтобы удержать машину на трассе.
Сенна просто невероятен, потрясающе!
Мы на последнем круге!
Последние метры трассы!
Последние повороты на «Интерлагос»!
Трассе,
которая стала для Сенны вторым домом!
Айртон Сенна вот-вот финиширует!
Последний поворот!
А вот и Сенна! Фаны в нетерпении!
Они смогут издать крик,
который сдерживали годами!
Чёрно-белый клетчатый
флаг в руках Михали
Хидаси! Сенна на финишной прямой!
Он летит к победе! Айртон!
Айртон! Айрто-о-он Сенна из Бразилии!
Да-а-а!
Героическая победа Айртона Сенны!
Это войдёт в историю
гонок «Формулы-один»!
Это навсегда останется в памяти
каждого бразильца! И всего мира!
Да-а-а! Да-а-а! Да-а-а!
Да-а-а! Я победил! Да-а-а!
Вот почему Айртона так любят во
всём мире! Он всегда выкладывается до
предела! И никогда не сдаётся!
Мы сделали это!
Невероятно-о-о! Чёрт побери!
Мы сделали это-о-о!
Сенна! Сенна! Оле-оле-оле-оле!
Сенна! Сенна! Оле-оле-оле-оле!
Сенна! Сенна! Оле-оле-оле-оле!
А. СЕННА
ПОБЕДИТЕЛЬ
Оле-оле-оле-оле! Сенна! Сенна!
Оле-оле-оле-оле!
Оле-оле-оле-оле! Сенна! Сенна!
Оле-оле-оле-оле! Сенна! Сенна!
Айртон?
Не могу пошевелиться.
Всё хорошо… Мы тебе поможем.
Расслабься.
Мышечная контрактура. Всё будет хорошо.
Моя шея.
Только очень осторожно.
Осторожнее!
Вот так…
Сейчас сконцентрируйся на своём
дыхании. Сосредоточься.
Да. Медленно, осторожно. Вот так…
Ну, если можешь…
попробуй теперь встать… Вставай…
Только не спеши. Вот так, медленно.
Медленно. Вот так.
Старайся не спешить. Медленно,
не торопись. Аккуратно. Вот так.
Сенна! Сенна!
Сенна! Сенна!
Сенна! Сенна!
- Сенна! Сенна! Сенна!
- Поздравляю, добро пожаловать!
- Поздравляю!
- Сенна! Сенна!
Сенна!
Папа?
Сид, ты не откроешь дверь?
- Ну как ты?
- Просто плечи немного болят.
Папа!
Сюда!
Обнимемся.
Оле-оле-оле-оле! Сенна! Сенна!
Я понимал, что одержу
победу только силой.
- Оле-оле-оле-оле! Сенна! Сенна!
- Говорил себе, что так долго…
- Оле-оле-оле-оле!
- и упорно боролся, чтобы попасть сюда.
Что этого…
этого хватит. Сегодня этого хватит,
чтобы я финишировал первым.
Господь. ведь всемогущ.
Он точно должен помочь мне победить.
И-и-и это случилось.
Бог позволил мне победить, и…
я счастлив.
Благодарен Бразилии за поддержку.
Я чувствовал исходящее от всех тепло,
и это потрясающе.
Мы должны были победить.
Мы тяжело работали,
и всё у нас получилось.
Ты говоришь «мы»…
Кого ты имеешь в виду?
Бразилию и бразильцев.
Всех, кто следит и поддерживает.
Да…
Со мной там была вся страна.
Оле-оле-оле-оле! Сенна! Сенна!
Оле-оле-оле-оле! Сенна! Сенна!
Оле-оле…
ПЕРВОЕ МЕСТО, «ФОРМУЛА-1»,
ГРАН-ПРИ БРАЗИЛИИ, «ИНТЕРЛАГОС»
ГРАН-ПРИ БРАЗИЛИИ
Красавчик!
Я люблю тебя!
Сенна! Сенна!
Сенна! Сенна!
ТРИУМФ СЕННЫ:
ПОБЕДА НА ГРАН-ПРИ БРАЗИЛИИ
АЙРТОН СЕННА ПОБЕЖДАЕТ
НА ГРАН-ПРИ
НАБИРАЙ СКОРОСТЬ И ПЕРЕХОДИ
В МОЙ БАНК
СЕННА ПРОТИВ «УИЛЬЯМС»
Сенна!
Сенна! Сенна! Сенна! Сенна! Сенна!
МЫ ЛЮБИМ
АЙРТОНА СЕННУ
СЕННА БЛИЗОК К ЗВАНИЮ
ТРЁХКРАТНОГО ЧЕМПИОНА МИРА
ЕЩЁ БЫСТРЕЕ, АЙРТОН
1991 ГОД, ГРАН-ПРИ ВЕНГРИИ
ПОБЕДА СЕННЫ НА
ГРАН-ПРИ МОНАКО В 1991 ГОДУ
Айртон! Айртон! Айртон!
Скоро вас позовут в студию, хорошо?
Одна птичка мне напела,
что ты будешь здесь.
«Птичка», ага… Попугай! Гальван, да?
Так здорово, что ты выиграл в Бразилии.
Ты смотрела гонку?
Конечно.
Я соскучился, Шу.
Я тоже.
Мне пора.
Ну, как тебе машина?
Шикарная.
Я прокачусь?
Признаюсь честно,
Мауро… Скучал по своей «Импале».
По своей? Она не твоя… а Милтона.
Ты продал её, чтобы поехать в Англию,
и теперь она моя!
Бей! Давай, пас! Подожди! Давай, я
открыл! Бей! Давай, быстрее! Ну что ты
стоишь? Обвожу! Не тормози! Давай,
нападай! Ну что ты там? Ну ты мазила!
Ну как так? Куда ты бьёшь?
Видел бы ты, в каком она была
состоянии. Досталась мне дёшево… но
ремонт влетел в копеечку. Она
была совершенно заброшенная.
О, привет!
Приветствую.
Я ищу Марсело Силву. Это его дом?
Твоё письмо очень много
для меня значит.
Оно помогло мне в трудный момент.
Ты его помнишь?
Я плохо рисовал.
Ты очень здорово ездишь.
На таком «покрытии» это сложно.
Как быстро можешь заехать на холм?
Молниеносно!
Ты очень быстро ехал.
Впервые я участвовал в гонках на карте.
Это машинка… вот такого размера,
маленькая. Но с хорошим мотором,
и она быстро едет. Помню, как…
мы с отцом приехали на трассу…
и я увидел,
как какие-то ребята делают ставки
на гонку.
Но мне было всё равно. Я хотел гонять.
Ты победил?
Нет.
Попал в аварию.
Но именно так мы учимся.
Иногда ошибаемся, врезаемся. Или
машина ломается.
Или разбиваем коленки, да?
У меня подарок для тебя.
Не знала, что ты приехал.
Уже успел искупаться?
Да.
Я скучал по морю.
Где ты вчера пропадал?
Был в Сан-Паулу с Мауро.
Представляешь,
Мауро купил «Импалу» Милтона?
Нашу «Импалу»?
«Импалу-шестьдесят четыре».
Классика! Не знаю, как он её нашёл,
купил и переделал. Очень красивая.
Выглядит лучше, чем раньше.
Круто.
Представляешь?
Потом зашли к одному моему фанату.
Марсело.
Он сделал мне классную открытку.
Даже несколько открыток.
- Это его рисунок, где вы вместе?
- Да.
Вышло классно.
Очень здорово.
Но по дороге к его дому, Виви…
мы видели столько нищеты…
столько лишений.
У нашей страны есть всё,
чтобы стать лучшей.
Думаю, я мог бы сделать больше.
Мы могли бы делать больше.
Сенна не имел себе равных в сезоне
91-го года, и может одержать седьмую
победу! Он побеждал в Штатах,
Бразилии, Имоле, Монако, Венгрии,
Бельгии. Теперь же он снова лидирует
на последних кругах в Судзуке. Айртон
Сенна может стать трёхкратным
чемпионом мира! Он на шесть секунд
опережает своего сокомандника Бергера.
Японские фанаты готовятся праздновать,
бразильские тоже! Весь мир болеет за
Сенну! Вот и Айртон Сенна! Бергер
близко! Сенна даёт ему пройти! Я
знал! Я так и знал! Сенна замедляется
- на финишной прямой.
- Настал этот самый день!
Бергер впервые побеждает за рулём
«Макларен», а Сенна - трёхкратный
- чемпион мира в «Формуле-один»!
- Трёхкратный чемпион!
Оле-оле-оле-оле! Сенна! Сенна!
Айртон Сенна теперь в одном ряду с
величайшими именами автоспорта! Айртон
Сенна из Бразилии!
Трёхкратный чемпион мира!
- Оле-оле-оле-оле! Сенна! Сенна!
- Оле-оле-оле-оле! Сенна! Сенна!
Оле-оле-оле-оле! Сенна! Сенна!
Прежде всего поздравляю со званием
трёхкратного чемпиона мира.
Айртон, Рон… Я должен спросить.
Это звание менее «горькое на вкус»,
чем прошлогоднее?
Это был…
самый конкурентный чемпионат мира,
в котором я участвовал.
Самый памятный чемпионат,
не только для меня, но и для всей…
«Формулы-один» за последние годы.
Последние два года…
89-й, в итоге, обернулся позором.
Я выиграл гонку,
но, когда я поднимался на пьедестал,
мне помешал туда подняться Балестр.
Я этого не забуду.
Результатом этого
стал чемпионат 90-го года.
Мы договорились ещё до квалификации
о поул-позиции с наружной стороны.
Официально.
Но Балестр отдал приказ после
квалификации ничего не менять.
И я оказался на другой стороне в поуле.
Я был так расстроен,
что пообещал себе, что,
если…
после старта потеряю первое место,
я займу его в первом повороте.
Независимо от результата,
я добьюсь этого.
И Прост не обгонит меня
на первом повороте.
Так и произошло.
Всё это - результат…
бестолковых решений чиновников.
Плохих решений.
- Скажите, как вы отреагировали!
- Айртон, Айртон!
Ты собираешься написать Балестру
ещё одно опровержение?
Лора, если по правде…
Опубликованное письмо не
имеет ко мне отношения.
Конференция окончена. Спасибо.
Он получил свой ответ.
Скажите, какой у вас план действий?
Что вы можете сказать ещё
про сложившуюся ситуацию?
ДВА ГОДА СПУСТЯ
САН-ПАУЛУ, БРАЗИЛИЯ
МАРТ 1993 ГОДА
ГРАН-ПРИ БРАЗИЛИИ
ПРАЗДНОВАНИЕ ПОБЕДЫ
Мне пора идти. Мне
правда пора. Правда, правда.
Нет! Нет, нет, нет!
Тебе идёт с распущенными.
Видел меня вчера на гонке?
Твои волосы были уложены иначе.
Это всё работа.
Волосы,
макияж, униформа. У всех девушек так.
Тебе правда пора?
- Да.
- Уже?
Съёмка рано утром.
Останься ещё немножко…
Я прокачу тебя… Я хорошо вожу.
- Да ну? Неужели? Я не знала.
- Ага.
Звони.
АДРИАНА
Потрясающая победа! Айртон
одержал победу на домашней трассе!
- Эй!
- Она необыкновенная.
Айртон, Айртон, Айртон Сенна из
Бразилии! Он побеждает на «Интерлагос»!
Только посмотрите! Фанаты спешат
отпраздновать с Айртоном Сенной! Айртон
в объятиях поклонников! Он
кумир и герой для нас всех!
Показывают повтор.
Просто безумие!
- Я был рад быть частью этого.
- После тяжёлого 92-го года, без
шансов против могучих «Уильямс», Сенна
выигрывает вторую гонку сезона 93-го
года… Несомненно, борьба продолжится;
впереди ожидается тяжёлый год
- против «ковра-самолёта» «Уильямс».
- Что наш друг говорит?
Что «Уильямс»
вздрючил нас в прошлом году.
Вероятно, повторит и в этом.
Он упомянул,
что, если бы не вето Проста,
ты бы уже был с ними?
У меня контракт с тобой.
Да, по гонке за раз.
Контракты на одну гонку.
Ты самый дорогой гонщик
в истории «Формулы-один».
И это заслуженно.
Слушай…
Мы все хотим, чтобы ты остался.
Но, да.
Лучшему гонщику - лучшая машина.
ИМОЛА, ИТАЛИЯ, 1994 ГОД
ГОД СПУСТЯ
«WILLIAMS FW16»
СЕННА, «РЕНО»
Серия 6
ПОСЛЕ 35 ПОБЕД, 46 ПОУЛ-ПОЗИЦИЙ
И ТРЕХ ТИТУЛОВ ЧЕМПИОНА МИРА
СЕННА ПОКИНУЛ КОМАНДУ «МАКЛАРЕН»
И ЗАКЛЮЧИЛ КОНТРАКТ С «УИЛЬЯМС».
Вы только посмотрите!
Он улучшил время на еще одном секторе!
И действительно, у Айртона Сенны
предварительная поул-позиция!
Какой потрясающий круг…
ИМОЛА, ИТАЛИЯ
1994 ГОД
ПЯТНИЦА
2 ДНЯ ДО ГОНКИ
Молодец, Айртон.
Пока на первой позиции.
Машина неуправляема.
Она еще не настроена под новые правила.
- Нужно время…
- Я знаю.
Пока что ноль очков в этом году.
Нет. Я с ним еще не говорила.
Он не хочет со мной общаться
после той статьи.
Да, прошло много лет, но…
Если француз на пенсии одержал
семь побед на «ковре-самолете»,
то Сенна точно
одержал бы 16 в прошлом году.
Я перезвоню. Да.
Не переживай, Лора.
Не скажу, что я несогласен с тобой.
Но я всё равно выиграл
семь гонок и чемпионат.
Против Сенны.
- Это же что-то, да?
- Конечно.
Итак,
как, по-твоему,
дела у француза на пенсии?
Перспективно.
Очень хорошо.
РУБЕНС БАРРИКЕЛЛО
БРАЗИЛЬСКИЙ ГОНЩИК «ДЖОРДАН»
- Как дела, шеф?
- А ты как, Рубенс?
Ну что?
- Отличное время круга.
- Да, но могло быть и лучше.
Машина совсем не помогает.
Трек - тем более.
Как на ралли, да, шеф?
Да, тяжело.
Давай, удачи. Забери мою поул-позицию.
Рука всё еще бьется о кокпит?
Ты перешел в «Уильямс»,
чтобы снова стать чемпионом.
Но «Уильямс» не оправдывает ожиданий.
Это интервью?
Я пишу статью о тебе.
О твоей карьере.
Начиная с картинга.
Картинг - хорошее начало.
Но зачем писать
о плохом образце для подражания?
Я выросла под рев моторов в Норфолке.
Я знала, когда на трассе был ты.
Вот в чём разница.
Незаконное улучшение?
Ты же репортер.
Правила изменили. И запретили
ставить электронные помощники.
- Чтобы ты не победил?
- Нет.
Это коснулось всех команд.
Даже «Бенеттон»?
У соперника они есть,
а у тебя нет. Это нечестно.
Дело не в победе или поражении.
- Ты проигрываешь.
- И не во мне.
Электроника увеличивает скорость
и повышает безопасность.
Это важно, особенно без зоны съезда
на такой неровной трассе.
- Иначе слишком рискованно.
- Но ты всё равно рискнешь.
- Хочу титул.
- Отставая на 20 очков?
Всегда будет другая гонка.
Рубенс Баррикелло разбился на шикане
«Варианте Басса» на скорости 225 км/ч.
Ужасная авария.
Дело может быть серьезно.
Серьезная авария
с бразильским гонщиком…
Пока нет новостей
о состоянии Рубенса Баррикелло.
Бразильскому пилоту оказывает помощь
доктор Сид Уоткинс, главный врач
«Формулы-1», и его команда.
Где Рубенс?
Сид!
СЕННА
ЭПИЗОД 6
ВРЕМЯ
ОТДЕЛЕНИЕ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ
СИД УОТКИНС
ГЛАВНЫЙ ВРАЧ ФИА
Как дела, шеф?
Как ты, Рубенс?
Я хотел пройти
«Варианте Басса» на пятой передаче.
Напрасно.
Ты не виноват.
Он поправится.
К счастью, бразильский пилот
не сильно пострадал.
Сегодня финал квалификации в Имоле.
СУББОТА
ДЕНЬ ДО ГОНКИ
У гонщиков будет последний шанс добыть
хорошее место на стартовой решетке.
Привет.
- Ники здесь?
- Нет.
Айртон!
- Говорил с Рубенсом?
- Да.
МАРТИН БРАНДЛ
ПИЛОТ, «МАКЛАРЕН»
Он в шоке. Но поправится.
- Он завтра участвует?
- Нет.
Мы все потрясены.
Но все работают будто ничего не было.
Это часть шоу, не так ли?
Помнишь, как Бергер
разбился на «Тамбурелло»?
И даже загорелся.
И что, тогда отменили гонку? Нет.
А когда Доннелли разбился
несколько лет назад? Нет.
И Ники чуть не погиб.
Ты же знаешь, дружище.
Гонка всё равно завтра будет.
Конечно.
Ведь на треке рискуем мы, а не они.
Да, а я еще и плачу за гонку.
Это недешево.
Ладно, мне пора.
Мне нужно найти Ники.
Пока.
Ты видел трассу?
Асфальт дерьмовый.
Подлатали только перед поворотами.
Да, и в итоге они обвинят Рубенса.
Несмотря на такие высокие бордюры.
Ники.
Нам нужно восстановить
Ассоциацию гонщиков.
НИКИ ЛАУДА
ТРЕХКРАТНЫЙ ЧЕМПИОН Ф-1
Тогда ты будешь президентом.
«Политики принимают глупые решения».
Ты сам так сказал
на той пресс-конференции в Судзуке.
Айртон,
ты человек дела.
Ты не вешаешь лапшу.
А ты на гонке в 1976-м?
Выбыл сам после первого круга.
После того, что я пережил в том году?
Нет-нет.
Рисковать жизнью ради титула?
Иногда мы сами решаем,
участвовать в гонке или нет. А не они.
Я ни разу не пожалел.
Спасибо.
Мы уже месяц этим занимаемся.
Но до сих пор не можем верно настроить.
По данным с «Интерлагоса» и «Окаямы»?
- Да?
- Да.
Такими темпами
все плюсы балансировки приведут
к уменьшению прижимной силы.
- Дай мне баланс. Дальше я сам.
- Будут медленные повороты.
Машина непредсказуема.
Ее может снова занести, как в Бразилии.
И если я не финиширую,
то медленнее уже некуда.
Всё получится.
Ладно, давай.
Боже мой!
Какая ужасная авария!
- Роланд Ратценбергер из «Симтека»…
- Чёрт.
…кажется, потерял заднее антикрыло
на вираже «Вильнёв».
Врезался на всей скорости!
Трибуны в Имоле затихли.
Болид команды «Симтек» уничтожен.
ВРАЧ
БОКС «МТВ-СИМТЕК-ФОРД»,
КОМАНДЫ РАТЦЕНБЕРГЕРА
- Отойдите.
- Я только…
Мисс! Прошу, не сейчас.
Айртон!
Фрэнк, Деймон.
Ребята, тренировка окончена.
Закрываем бокс.
ДЕЙМОН ХИЛЛ
ВТОРОЙ ПИЛОТ, «УИЛЬЯМС»
Деймон. Надевай шлем
и садись в чертову машину.
- Не тебе решать, Фрэнк.
- Тебе, что ли?
- Это моя гребаная команда!
- Я не вернусь на трек сегодня.
И не знаю, буду ли гоняться завтра.
Ты видел Ратценбергера?
Ладно, хватит. На сегодня!
Пожалуйста, держи себя в руках
на завтрашнем брифинге пилотов.
Галван, я уверен,
что каждый гонщик испытывает
боль Ратценбергера на себе.
Надеюсь, ему повезет так же, как мне.
У нас еще нет официальной информации,
но, к сожалению, судя по тому,
что мы видели на экране,
он в критическом состоянии.
Команда «Уильямс»
уже не вернется на трассу.
Думаю, это решение принято
под давлением Сенны,
который был на месте аварии
от лица всех пилотов…
«Бенеттон» тоже не выйдет.
Сообщают, что и «Бенеттон» не выйдет.
Команда «Бенеттон» заявила,
что не выпустит болиды на трассу.
Шумахер и Сенна,
два главных претендента
на титул чемпиона,
на время забыли о соперничестве
и не будут улучшать
свое квалификационное время.
Я видел, как Вильнёв разбился в 1982-м.
Я тоже там был.
Я был в «Ф-2000».
Я был пацаном.
На следующий день я вышел трек.
И даже не думал отказаться от гонки.
Но сейчас это неправильно.
Случившееся с Рубенсом
и Ратценбергером не должно повториться.
Всё не так.
Машины, правила, эта трасса…
Ники рассказал
о возрождении Ассоциации гонщиков.
Да, знаю. Я говорил с ним.
Якобы я должен быть президентом.
Но это не мое.
Лучше ты.
Я был бы отличным президентом.
Даже лучшим.
Но, как всегда,
скучный старый Ники прав.
Только ты.
Ты гоняешь с самого детства
и теперь знаешь о гонках больше всех.
И посмотри, что было сегодня, Айртон.
Именно ты остановил квалификацию.
Теперь Федерация
хочет наказать меня. Опять.
И я отстаю на 20 очков на чемпионате.
- Нельзя об этом забывать.
- Да, верно.
Битва с Шумахером ведь нечестная?
- Нет.
- Нет.
Электронные помощники…
И все эти изменения правил
просто нелепы.
Конечно, болиды строили
с расчетом на электронику.
- Они не понимают, как это опасно.
- Понимают.
Понимают.
Весь прошлый год
у меня были электронные помощники.
Тогда они были разрешены правилами.
У тебя был бы шанс в этом году.
Но «ковер-самолет» выдернули
у тебя из-под ног.
Они и ты.
- Я?
- Да.
Если бы не твое вето,
я бы гонял с тобой в прошлом году.
Нет.
Ты же знаешь.
Надо было наложить вето
еще в 1988-м в «Макларен».
Возвращайся, Ален.
Было так приятно побеждать тебя.
Мне этого так не хватает.
Нет, я не могу вернуться.
У меня новая работа.
Нужно говорить
про тебя гадости по телевизору.
Нет, я хочу…
Я хочу чаще бывать с семьей.
Всё когда-то кончается. Это…
Это неизбежно.
А ты? Какие планы,
когда выйдешь на пенсию?
А я не выйду.
Мы с сестрой организовываем институт,
специализирующийся на образовании.
Детям в Бразилии нужно дать
больше возможностей, так что…
Значит, ты добрый?
Только не ко мне?
Я помогу тебе с Ассоциацией гонщиков.
Спасибо.
Что ж, мне пора.
Спортивный медиа-магнат объявил,
что его правление будет честным.
Его спросили
о вероятности продажи бизнеса
и ухода в политику…
НА 21-М КРУГЕ ПАРА
ОДНОВРЕМЕННО УШЛА НА ПИТ-ЛЕЙН.
ЧЕМПИОН СЕННА:
ПЛОХОЙ ПРИМЕР?
В 1990 ГОДУ Я ПОДНЯЛА В СТАТЬЕ ВОПРОС:
СЕННА - ПЛОХОЙ ПРИМЕР?
ОТВЕТ - НЕТ.
А теперь трагические новости…
ЗА 30-ЛЕТНЮЮ КАРЬЕРУ ГОНЩИКА
АЙРТОН СЕННА
Смерть Ратценбергера констатировали
через восемь минут
после прибытия в больницу.
Несмотря на гибель австрийского пилота,
официальные лица подтвердили,
что завтрашняя гонка состоится.
После последней смерти
на Гран-при «Формулы-1» прошло 12 лет,
тогда погиб Риккардо Палетти…
Я видела аварию по ТВ.
- Просто ужас.
- Постарайся не думать об этом, ладно?
Отсюда я поеду прямо в Лиссабон.
Приземлюсь, возьму машину и приеду.
- Целую. До завтра.
- Целую, Дри.
Я скучаю по тебе.
Адриана боится.
Несчастный случай с Рубиньо,
а теперь и…
Да, все напуганы.
А ты?
Гоняешься завтра?
Мне 34 года, Галван.
Я уже не ребенок.
И не могу делать вид,
что ничего не случилось.
Ты никогда так не делал.
Ладно, я пойду наверх.
Смотри, гринга пришла.
Ищет сенсацию.
Я не знаю, в каком он номере.
Просто оставлю это тут.
Добрый вечер.
Ключ, пожалуйста.
Не сдаешься, да?
Кто бы говорил.
- Спасибо.
- Конечно.
У меня есть последний вопрос
для статьи о твоей карьере.
Всего один.
Вопрос на записи.
Я впервые думаю
не участвовать в гонке, мам.
Беку, когда ты начинал в «Тоулмене»,
ты сказал, что станешь
чемпионом «Формулы-1», а потом уйдешь.
Я знала, что не уйдешь.
Тебе необходимы гонки.
Такой ты человек.
Но ты больше, чем гонщик, сынок.
Гораздо больше.
Ты меня слышишь?
- Спасибо, мама.
- Сынок?
Привет, папа. И ты тут?
Хотел услышать тебя.
Как машина?
Ну…
Мы в процессе.
Хорошо.
Не лезь в беду, сынок.
Не лезу в беду, папа.
Беку…
Ты лучший гонщик в мире.
Тебе не надо никому ничего доказывать.
Поступай, как считаешь нужным,
как всегда.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, папа.
1 МАЯ 1994 ГОДА
ДЕНЬ ГОНКИ
СЕННИНЬЯ
Мы все
глубоко опечалены этой ситуацией.
Пережить такую трагедию
непросто.
Мы потеряли одного из нас.
Роланда Ратценбергера.
МАКС МОСЛИ
ПРЕЗИДЕНТ ФИА
ПРЕЕМНИК ЖАНА-МАРИ БАЛЕСТРА
Но все правила безопасности соблюдены.
Могу вас заверить.
С тех пор как год назад
я возглавил ФИА,
мы делаем всё возможное
для повышения безопасности
и вносим важные изменения.
Но…
…риск есть всегда.
Здесь наивных нет.
Как бы то ни было, таков этот спорт.
Слушайте, я понимаю,
что это деликатная ситуация,
но надо двигаться дальше.
Поэтому мы решили,
что сегодняшняя гонка состоится.
Думаю, это правильное решение
в данных обстоятельствах.
Я считаю, было бы ошибкой
пересматривать нормы и правила
без детального анализа случившегося.
Что ж…
Что касается процедуры рестарта,
стюарды уведомлены
о технической проблеме с…
- Мы оба хотим узнать правду…
- Макс.
Я догоню.
Айртон, чем могу помочь?
Я знаю, что в автоспорте есть риск.
Но нужно делать всё возможное
для безопасности.
А по новым правилам, это…
Изменения одобрены командами
и пилотами в прошлом сезоне.
Дайте договорить.
Пожалуйста, мы уже не на брифинге.
Тут только вы и я.
Хорошо?
- Чего ты хочешь?
- Услышьте пилотов.
- Вас услышали.
- Вовсе нет.
Начиная с «Окаямы»,
мы твердим вам о проблемах.
И даже раньше.
Сколько аварий, причем серьезных,
было во время испытаний в начале года?
Лехто, Хилл, Алези.
А теперь Баррикелло и Ратценбергер.
Ты критикуешь правила,
но именно ты их вечно нарушаешь.
И не забывай,
у тебя условный запрет
на участие в двух гонках.
И что же ты предлагаешь?
Перенесите гонку.
Отмените ее,
чтобы о гибели пилота не забыли.
Гонка состоится, Айртон.
Но никого не заставляют участвовать.
БОКСЫ «МТВ-СИМТЕК-ФОРД»,
КОМАНДЫ РАТЦЕНБЕРГЕРА
Эти раны…
Они не заживают.
Они уже стали частью тебя.
Я знаю.
Регулировка руля ни хрена не изменила.
Вечно обдираю руки о края кокпита.
Жаль, я не мог ему помочь.
Айртон,
ты уже спас одну жизнь.
Комас до сих пор гоняется
благодаря твоему поступку в 1992-м.
А спасти одну жизнь -
это уже потрясающе.
Ты спасаешь каждый день.
К сожалению, нет.
Многих я не спас.
Ты трехкратный чемпион мира,
самый быстрый гонщик «Формулы-1».
Что еще тебе нужно?
Давай так.
Давай плюнем на всё
и поедем на рыбалку?
Как мы ездим в отпуске.
Можно поехать на рыбалку
или заняться чем-то еще.
Уделишь время девушке.
Что скажешь?
Я не могу всё бросить.
Если не можешь бросить,
то пусть на гонку будет веская причина.
Когда я начала писать
о твоей 30-летней карьере,
то решила начать с истоков -
с картинга.
Но, возможно,
пора усомниться в настоящем.
И посмотреть в будущее.
Тридцать лет назад
отец подарил тебе карт.
Десять лет в «Формуле-1».
Три титула чемпиона мира.
Зачем еще гоняться?
Айртон.
Ты это просил?
Гораздо красивее
зелено-желтой тряпки,
которую ты носишь.
Спасибо.
Поделишься, зачем он тебе?
Только так можно привлечь внимание.
Я выиграю гонку
и подниму этот флаг на пьедестале.
Посвящу гонку Ратценбергеру.
Я тебе так скажу, Айртон.
Если ты примешь предложение «Феррари»,
это будет честью для нас.
Я не могу, Ники.
Я не брошу Герхарда.
У него есть шанс стать первым пилотом.
- Не быть же ему опять вторым.
- Фигня.
Я не буду за тебя болеть.
Но желаю хорошей гонки.
Хватит!
Прекратите! Это так раздражает.
Бруно, Паула! Идите бегать на улицу.
Эфир начнется прямо на старте?
Дети сегодня неуправляемые.
Ты помнишь Беку в этом возрасте, Заза?
Он был как торнадо.
Мы ведем прямой эфир для всей Бразилии
с Гран-при Имолы,
третьей гонки сезона 1994 года.
Сенна на поул-позиции.
Ему нужна победа,
поскольку он не набрал очков
в первых двух гонках,
где победил
Михаэль Шумахер из «Бенеттона».
- Лора Харрисон?
- Да.
Это от Айртона.
Спасибо.
Итак, с нами на связь
прямо с трассы выходит Айртон Сенна.
Прием? Привет, Айртон!
Как думаешь,
гонка в Имоле пройдет хорошо?
Надеюсь, гонка будет хорошей для всех.
И, пользуясь моментом,
я хочу передать особенный привет
моему дорогому другу Алену.
Он там с тобой.
Мы скучаем, Ален.
Еще туже.
Ален, ты говорил с Сенной перед гонкой?
Да, я говорил с Айртоном,
и его волновало состоянии трассы.
И я абсолютно с ним согласен.
Еще одна серьезная авария в Имоле.
Lotus Педру Лами уничтожен.
Авария на старте, Айртон.
Лами и Лехто. Едет машина безопасности.
Серьезная авария?
Два колеса машины Лами
перелетели забор и врезались в толпу.
Все живы.
Все целы.
Выходные в Имоле выдались опасные.
Убирают обломки. Два круга до рестарта.
Ты главный.
Но машина говорит с тобой.
Руль крутит рулевую колонку,
а она поворачивает колеса на земле.
Влево и вправо.
Так что, сынок,
твоя рука тоже касается земли.
Грунта, асфальта.
Прочувствуй.
Машина безопасности уехала.
Сенна был на поул-позиции
в первых двух гонках,
но Михаэль Шумахер выиграл их
и лидирует в чемпионате.
Сегодня в Имоле
Сенна снова вырвался вперед
и пытается защитить лидерство
от немца на болиде Benetton.
Сенна выходит на прямую.
Шесть кругов позади!
Он хочет, чтобы его мотор Renault
звучал громче мотора Ford Шумахера.
Это самый скоростной участок трека.
Их скорость достигнет 330 км/ч!
У Сенны серьезная авария!
Айртон Сенна…
Очень серьезная авария.
Сенну занесло вправо
на повороте «Тамбурелло».
Похоже, он не смог повернуть.
Он вылетел с трассы…
…и врезался в стену.
Он вылетел с трассы,
в Имоле случилась серьезная авария.
…в больницу Маджоре в Болонье…
…в больницу Маджоре…
Сенна в тяжелом состоянии.
Нам сообщают, что состояние Сенны…
…очень серьезное.
Айртон Сенна да Силва умер.
Это официальное заявление
из больницы Маджоре
здесь, в Болонье.
Мы надеялись,
что никогда не сообщим такую новость.
Умер
Айртон Сенна.
Айртон Сенна был лучшим гонщиком в мире
в истории гонок Гран-при.
Он был безупречен в автоспорте
почти во всех отношениях
и был не только замечательным пилотом,
но и человеком.
Айртон Сенна умер
в 14:16 на автодроме в Имоле.
Один из величайших пилотов «Формулы-1».
Трагические выходные для «Формулы-1»:
бразильский гонщик
Айртон Сенна погиб в ужасной аварии.
Когда я увидел аварию…
Я не смог продолжить репортаж.
Сегодня Бразилия прощается
со своим кумиром, Айртоном Сенной.
Бразилия прощается с настоящим героем
и трехкратным чемпионом мира.
Он гордо поднимал бразильский флаг
на величайших пьедесталах мира.
«Формула-1» потеряла
одного из величайших пилотов.
А воскресенья теперь померкли
для всей страны.
Оле, оле, оле, ола
Сенна, Сенна
Оле, оле, оле, ола
Сенна, Сенна
СЕННА НАВСЕГДА
МЫ ТЕБЯ ЛЮБИМ
БУДЕМ СКУЧАТЬ ВЕЧНО
СЕННА
СЕННА: ВНЕ ВРЕМЕНИ
ЛОРА ХАРРИСОН
Я пилот.
Думаю, еще до того, как я сел в машину,
я знал, что рожден для гонок.
С самого детства мне казалось,
что мир слишком медленный для меня.
Будто я иначе всё воспринимал.
Особенно время.
Мама говорит,
что, еще не научившись ходить,
я сразу учился гонять.
Я был ее «маленьким торнадо».
Однажды я забрался в карт,
который мне построил мой папа, Милтон.
Именно там я и обрел себя.
Только я, машина
и трек.
Только я и время.
Вот и всё. Я пилот.
А пилот
всегда борется со временем.
Но никогда только со временем.
Это неописуемая радость.
Приключение, адреналин.
Чистая гонка.
Но в детстве я хотел гоняться
и побеждать только ради себя.
Но, пожалуй,
спустя 20 лет гонок я понял,
что никто не побеждает в одиночку.
Поэтому я всегда гонял.
Ведь когда я в машине,
я знаю, что не одинок.
Мне очень повезло.
У меня всегда была отличная жизнь.
Но это результат
самоотверженности, настойчивости…
…и большой целеустремленности.
Я гоняю ради победы.
Чтобы победить в жизни, не в гонках.
И всем вам, кто сейчас смотрит,
я могу сказать, что кем бы вы ни были,
независимо от вашего положения в жизни,
от элиты общества до самых низов,
всегда старайтесь
быть сильными и решительными,
всегда делайте всё с любовью
и крепкой верой в Бога,
и однажды вы победите.
Так или иначе, вы победите.
А можно добиться равенства?
- На чемпионате?
- Нет.
- Чёрт.
- Победитель лишь один.
Иди сюда, папа. Иди сюда.
Я фанатка!
Реально твоя фанатка. Я очень рада.
Оле, оле, оле, ола
Сенна, Сенна
Оле, оле, оле, ола…
После гибели
Роланда Ратценбергера и Айртона Сенны
гонщики создали ассоциацию,
посвященную безопасности в «Формуле-1».
В последующие 20 лет
не было аварий со смертельным исходом.
Семья Айртона Сенны создала
Институт имени Айртона Сенны,
чтобы менять жизнь
с помощью образования.
После основания в 1994 году
там помогли более чем
36 миллионам детей и подростков
в более чем 3 000 городах Бразилии.