Последние девушки (2015 год). Цитаты и фразы из фильма

The Final Girls 2015

«После́дние де́вушки» (англ. The Final Girls) — американский комедийный фильм ужасов.

Все фразы и цитаты

Добро пожаловать в лагерь "Блу Финч",
БУРЕВЕСТНИКИ - КОЛИБРИ
СТОЛОВАЯ - ЛОДКИ
ОРЛИНОЕ ГНЕЗДО
где летняя романтика
может закончиться смертью!
Это самое лучшее лето!
ЛАГЕРЬ "БЛУ ФИНЧ"
Это лето изменит твою жизнь.
Здесь теплые дни...
- Нэнси, отличная гитара.
- Спасибо, Блейк. Клевая прическа.
Свобода и слава - Дружелюбный штат
ПОЛА-1
...классные девчонки...
Я пропустила "Кумбайю"?
...а ночи всегда жаркие.
И за каждым углом таится зло.
Боже, ты меня напугал.
Значит, все время идти по тропинке?
Такой парень может пойти куда хочет.
И Билли может нанести удар
в любой момент.
Они не будут петь "Кумбайю".
Они будут кричать: "Кумба... Нет!"
Собирай вещи
и езжай в лагерь "Кровавая бойня"...
Ты связался не с той девственницей.
...где вместо шашлыка
поджарят твои мозги.
ЛАГЕРЬ
"КРОВАВАЯ БОЙНЯ"
ДЕТИ ДО 17 - СО ВЗРОСЛЫМИ
Аманда Картрайт
ФИЛЬМОГРАФИЯ
Лагерь "Кровавая бойня" - роль Нэнси
Они мне сообщат.
Ты же знаешь,
что слишком хороша для этой ерунды?
Режиссер по подбору актеров сказал:
"Я вас где-то видел".
Я говорю: "Правда? Наверное,
в роли биполярной 'госпожи' в 'CSI'".
Он говорит:
"Нет, вспомнил. 'Кровавая бойня'".
Об этой роли когда-нибудь забудут?
Это было 20 лет назад.
Если станешь актрисой,
не снимайся в ужастике с резней.
Я ни за что не стану актрисой.
Это ты у нас актриса.
Это точно. Но я не актриса. Я кинозвезда.
В "Мелс"?
Давай.
Рок-н-ролл!
До понедельника нужно заплатить
174 доллара 88 центов за электричество...
Помнишь Фрэнка?
Он сказал, что на эти выходные
мы поедем в Палм-Спрингс.
- Ни сообщений, ничего.
- Неудивительно.
Он сказал, что у нас все по-особому.
Он это сказал, но ведет себя иначе.
Неважно. Я-то что знаю?
Ты наверняка думаешь, что я неудачница.
Забей на него, мама.
И на его отель в Палм-Спрингс.
Боже. Ты обо мне так заботишься.
Куда делась малышка,
с которой я танцевала во дворе?
Она выросла и пытается придумать,
где добыть 174 доллара.
Что ты делаешь? Рехнулась?
Наша песня!
Мама, мы должны с этим разобраться.
У нее золотистые волосы
У нее удивительно сладкие губы
Ее руки всегда горячие
Ты такая дурочка.
У нее глаза Бетт Дэвис
У меня ничего не получилось в жизни.
Кроме тебя.
Я люблю тебя. Ты же знаешь, правда?
Она чиста, как снег
У нее глаза Бетт Дэвис
Что?
Ничего.
Ничего.
Она будет тебя волновать
Так лучше сделать тебе приятно
Она скороспелая и она знает
Как специально залиться румянцем
Она вздыхает, как Грета Гарбо
У нее глаза Бетт Дэвис
Макс, это очень дорогие...
ПОСЛЕДНИЕ ДЕВУШКИ
ТРИ ГОДА СПУСТЯ
Герти приехала.
Иду, тетя Перл.
Когда Крис позвал учиться с ним,
он сказал:
"Приходи учиться"?
Или: "Приходи.
Учиться".
Перестань. Я еду,
чтобы не завалить античку.
Брось. Ты знаешь,
что неделю назад он бросил Викки?
Она уничтожена.
Ты видела предсмертную записку в стихах
у нее на "Фейсбуке"?
Она очень смешная.
Я читала ее вслух. Много раз.
Слушай, просто не забывай не сдаваться.
- Что это вообще значит?
- Мой терапевт так говорит.
У тебя есть терапевт?
И это тебе помогает?
Не очень. Она вообще-то физиотерапевт.
НАСТОЯЩАЯ
АМЕРИКАНСКАЯ ЗАКУСОЧНАЯ
Хорошо. Миф о Персефоне.
Макс, можешь рассказать?
Хорошо.
Она дочь Зевса, ест зернышки граната,
а потом Аид забирает ее в подземный мир.
Да. Хорошо.
Они попадают в подземный мир,
и Персефона паникует,
а Гермес говорит: "Спокойно.
Просто смотри вперед,
или застрянем здесь навсегда".
Макс, хочешь это записать или...
Не надо, Макс. Я уже сделал копию.
Потом скопируешь с моей
или дам свою, если хочешь.
Ладно, я замолкаю.
- Черт.
- Макс, привет.
- Ты не получила мои сообщения?
- Данкан. Нет.
Прошу, посмотри. Прошу тебя.
КЛАССИКА УЖАСОВ
ЛАГЕРЬ "КРОВАВАЯ БОЙНЯ" 1 и 2
Серьезно? Нет.
Кровофаны были в восторге,
когда я сказал,
что дочь Аманды Картрайт -
лучшая подруга моей сестры.
- Сводной сестры.
- Зачем ты так? Это обидно.
Макс, я обещал, что ты придешь.
Я помощник главного тренера
команды универа. На кону моя репутация.
Постой. Что за "кровофаны"?
Поклонники "Кровавой бойни".
Это наше потрясное прозвище.
Ты в курсе, что прозвище
перестает быть прикольным,
- когда ты даешь его себе?
- Знаешь что, Герти?
Когда папа сказал мне,
что у меня появится сестра, я заплакал,
потому что хотел этого больше всего.
Но не такую. Не такую.
Не надо.
"Кровавая бойня" - дедушка
всех ужастиков о резне в детском лагере.
Потрясающие декорации,
крутая музыка, сногсшибательные актеры.
Это культовый фильм.
Мама Макс играла Нэнси,
обычную застенчивую девчонку,
которая теряет девственность
с каким-то козлом,
а потом приходит Билл Мерфи
и рубит ее на кусочки на водяной кровати.
Прости, Данкан. Передай своей секте:
может, увидимся через год.
Я буду делать твои задания по античке
до конца года.
Доклады, домашние задания. Всё.
Герти сказала, что у тебя не идет.
Что скажешь, Макс?
Ты хочешь окончить школу или нет?
ДВОЙНОЙ СЕАНС
ЛАГЕРЬ "КРОВАВАЯ БОЙНЯ" 1 и 2
Макс!
- Герти!
- Ты меня напугала.
Будет весело.
Сидеть в кинотеатре с толпой ботанов.
Это точно.
Знаешь, что было классно? Смотреть,
как Крис пожирает тебя глазами.
- Да ну тебя.
- Что? Это ведь верное слово. Пожирает.
Ты нравишься ему до умиления.
Герти, перестань. Он огромный.
Представь нас вместе.
- Чтобы целоваться, нужны ходули.
- Эй!
- Привет.
- Привет.
- Что ты здесь делаешь?
- Решил оказать моральную поддержку.
Мне уйти? Если тебе неловко, я могу...
Не говори глупостей, Кристофер.
Мы рады, что ты здесь.
Я за попкорном, увидимся в зале.
Ого. Твоя мама была красавицей.
Прости. Не совсем нормально
такое говорить, да?
Немного.
Но хорошо,
что мы можем почтить ее память.
Сегодня годовщина ее смерти.
Не знаю, что сказать.
Я тоже.
По крайней мере, я ее увижу,
пусть даже она будет убегать
от психопата с мачете.
- Тормози, тормози.
- Прекрасно.
Эй! Какое совпадение!
Это Тайсон. Мы с ним тусуемся.
Он такой смешной.
У меня живот болит от смеха.
И Тайсон хотел прийти сюда,
а я все отказывалась.
Но все-таки мы приехали.
Так что ты победил, Тайсон.
Значит, ты не видела
мой пост по этому поводу?
Нет, я не слежу за твоим "Твиттером",
в котором ты, кстати,
потерял трех читателей.
Ладно, увидимся в зале. Поехали.
Я так устала
из-за всех этих заявок в университеты.
Даже те, в которых я уверена,
Стэнфорд и Корнелл.
Не могу пустить все на самотек.
Это не мой стиль.
Мне повезло,
что я вообще сегодня вышла из дома.
Слава богу, есть стимуляторы.
А где Терри?
- Терри? Тайсон?
- Тайсон.
Да, он внезапно заболел.
Нет, только не это.
Макс, ты пришла,
потому что сегодня годовщина?
Да, нужно было появиться.
Я не знала, что ты...
Брось. Конечно, я помню.
У меня отличная память.
Дело не только в таблетках.
Ты чего-нибудь хочешь?
Я схожу за попкорном,
и мы насыплем туда М&М.
И тогда не знаешь,
чего ожидать в пригоршне.
Ладно.
Крис, я хочу диетическую колу
и детскую порцию попкорна,
но выбрось половину. Ты же помнишь?
Знаешь, я лучше схожу с тобой.
Она ужасна. Это просто кошмар.
Не верится, что ты с ней дружила.
Она, наверное, пописает на него,
- чтобы пометить территорию.
- Герти!
Макс!
- Привет. Ты пришла.
- Боже.
Слава Макс!
Прости, не знаю, почему поклоняюсь тебе,
я просто рад тебя видеть.
Ты ненормальный.
Странный и ненормальный.
Я могу устроить тебе
"Вопросы и ответы"?
- После фильма, совсем немного.
- Нет.
Немного...
Ладно, возможно. Хорошо, что вы пришли.
ЛАГЕРЬ "КРОВАВАЯ БОЙНЯ"
ЖЕСТОКОЕ ЛЕТО
Ребята, мы приехали!
Пусть кто-нибудь разбудит
спящую красавицу.
Мы уже на месте?
Все хорошо?
Да.
Все это случилось очень давно.
Маленький Билли Мерфи
приезжал в лагерь много лет назад.
Его все время задирали, потому что
он был необычным, некрасивым.
И одним летом,
самым жарким в истории,
вожатые решили немного разыграть его.
ЛЕТО 1957 ГОДА
Никто не знает,
каким был Билли до этого случая.
Вожатые не выносили его,
а другие дети издевались над ним.
Хватит! Уходите!
- Билли, открывай.
- Я знаю, как его выкурить.
Наслаждайся этим моментом, детка,
ведь ты запомнишь меня навсегда.
- Что означает эта татуировка?
- В колонии сделал.
Меня поймали с целочками.
Я ворую целочки.
Клево.
Красивые ноги.
Когда они открываются?
Курт?
Курт?
Мне нужно пойти подышать.
Выходы заблокированы!
- Данкан, за экраном есть выход?
- Да.
- Идем!
- Бежим, бежим.
Бежим, бежим.
- Макс!
- Боже! Что случилось?
- Где мы?
- Не знаю. Кинотеатр сгорел?
Ничего страшнее в жизни не видела.
Вы живы? Слава богу!
Как выглядит ядовитый сумах? У меня...
Помогите.
Ребята, кто-то едет.
Привет. Не знаете,
как доехать до лагеря "Блу Финч"?
- Тина!
- Да?
Боже. У меня психический припадок.
- Мы ведь все видели одно и тоже?
- Может, это галлюцинация. Коллективная.
Если это галлюцинация,
то велики шансы того,
что мой отец подойдет к нам голышом
и предложит пирог с орехами пекан.
Но не берите. Это не пирог.
92 МИНУТЫ СПУСТЯ
Может, мы умерли и это рай.
Это невозможно.
С нами Макс, а она еврейка.
Точно. Может, это еврейский рай.
Смотрите!
Привет. Не знаете,
как доехать до лагеря "Блу Финч"?
Да. Просто езжайте дальше этой дорогой.
Ну ладно. Большое спасибо.
Мы не умерли. Мы сошли с ума!
Нет. Но я думаю,
мы уже не в Сан-Фернандо.
СПУСТЯ ЕЩЕ 92 МИНУТЫ
- У кого-нибудь есть сигнал?
- Нет.
Восемь, семь, шесть, пять...
Привет. Не знаете,
как доехать до лагеря "Блу Финч"?
Да. Вообще-то мы вожатые.
Мы покажем дорогу, если подбросите.
- Чума! Запрыгивайте.
- Бубонная!
Кореш, что ты делаешь?
У нас есть выбор?
Мы тут застряли. Поехали.
Макс.
Ребята, поехали.
Вы едете?
Не верится, что вы тоже вожатые.
Нас никогда столько не было.
Когда приедут дети, они будут в восторге.
Слушайте, а где ваши сумки?
Потому что ваши прикиды отвратительны.
Это сказал чувак в женском топике.
Что? Вы бедные? Вы бедные?
Мы налегке. Да. А что ты взяла, Тина?
Основное. Купальник,
жидкость для полоскания рта, диафрагму.
Это точно. Они разденутся догола.
Откуда ты знаешь?
Ура весенним каникулам.
Ребята, мы приехали!
Пусть кто-нибудь разбудит
спящую красавицу.
Мы уже на месте?
Привет!
Меня зовут Нэнси. А тебя?
Макс.
Впервые далеко от дома? Ничего.
Тяжело вдали от родителей, да?
Самое лучшее лето!
ЛАГЕРЬ
"КРОВАВАЯ БОЙНЯ"
Да.
Что же, детка.
Это лето изменит твою жизнь.
Это точно.
- Нэнси, отличная гитара.
- Спасибо, Блейк. Клевая прическа.
Ладно. Мы попали в фильм.
- И как нам выбраться?
- Хороший вопрос.
Это очень хороший вопрос.
Данкан, можешь на него ответить?
О чем вы говорите?
Это 1986 год! Наших домов еще нет.
Там, наверное, свалки, которые
еще не отдали под строительство.
Нас еще не существует.
Я знаю, что мои родители
еще не встретились. Я нежданный ребенок.
Кто-нибудь поможет мне
собрать клубнику?
Нет, но я помогу тебе с дыньками.
Я про ее сиськи! Вы же врубились, да?
Да, братан.
Курт просто ненасытный.
Мими пошла в лес,
значит, все идет по графику.
- Она встретится с туристом.
- Но потом ее убьют, так?
Именно. В этом фильме все,
кто занимаются сексом, умирают.
Это круто.
Я серьезно занялся культуризмом.
- Да. Боже. Можно потрогать?
- Да, потрогай.
Сзади тоже твердо. Потрогай.
Правильно. Все.
Я согласна с Герти.
Заберем их фургон и свалим.
Что нам терять?
Да, я так сказала? Правда? Ладно.
Наверное, мы не должны с ними говорить.
- Привет, буфера.
- Буфера? Точно. Ура феминизму.
Слушай, нам нужен твой фургон на время.
Можно? Хорошо?
Ну не знаю. А мне что будет?
Мои друзья не станут тебя бить.
Этот парень твой друг?
Ну да. Хочешь попробовать?
- Нет, Боже.
- Бицепс, удар.
Это тебя убьет. Это прием карате.
Нет. Вообще-то,
я в жизни еще ни разу не дрался.
А я - да. Множество раз.
Семь раз.
Это так странно.
Слушай, оскорби меня. Выведи из себя.
Отлично. Может, пойдешь жрать дерьмо?
Сценаристы просто ужасные.
Вот что я скажу.
Найдете ключи - машина ваша.
Ты серьезно?
- Хорошо, что ты умрешь.
- Что?
Ничего! Она хотела сказать,
что мы все в итоге умрем.
Мы начинаем умирать
в момент нашего рождения.
Ага, точно.
- Да, но не хочу тебя путать...
- Ладно.
Я думал, тебе нравятся мои шутки.
Теперь ты кажешься мне странным.
Ладно, пойдем за...
Прости. Пойдем искать ключи.
Привет. Поможешь мне?
Хорошо.
- Отлично. Рок-н-ролл.
- Боже. Это правда ты.
- Что?
- Ничего.
Отлично! Пора отжиматься!
Значит...
Курт сказал,
что потом хочет заняться этим.
- Ого. Так запросто?
- Представляешь?
Я же не могу
вечно оставаться девственницей?
У него было много девушек,
и он, наверное,
поможет мне с этим.
- Не занимайся сексом!
- Почему?
Говорят, секс убивает.
Макс. Не нужно бояться секса.
Тина сегодня занималась этим дважды,
и она в полном порядке.
Считает, что лучше всего накуриться
и заняться сексом на водяной кровати.
Держись от нее подальше.
Но я обещала себе,
что лишусь девственности этим летом.
- И напьюсь! Может, не в таком порядке.
- Прошу, поверь мне.
Ты говоришь, как моя мама.
Уж кто бы говорил.
Привет. Нужно всех собрать. Идем.
Этот разговор не окончен. Поняла?
А пока не подходи к Курту
и не выпрыгивай из шортов.
Хорошо.
Что ты делаешь?
Чур мой тот, что похож на Рики Шродера.
У них такие скучные прически,
что становится грустно.
Девчонка с веснушками симпатичная.
Никого из них нет в списке вожатых.
Откуда они взялись?
- Мы никогда не найдем ключи.
- С таким отношением - нет.
Хотя ты права.
- Идем назад. Скорее.
- Это происходит.
- Нужно предупредить ее.
- Нет.
Представь, что они животные
в заповеднике.
Наш долг - не вмешиваться, а наблюдать.
Боже, ты меня напугал.
Прости, ищу город.
- Значит, все время идти по тропинке?
- Такой парень может пойти куда хочет.
Не верится, что мы просто
будем смотреть, как людей убивают.
Это что, Детройт?
- Что это за шум?
- Это Билли. Он идет сюда.
- Тогда пойдем отсюда.
- Нет. Стой.
- Ты ничего не слышал?
- Ровным счетом ничего.
Дай мне минутку.
Отойди туда. Приготовься.
Хорошо! Где жеребец?
Ну же! Я спросила, где...
Бежим!
Быстрее, быстрее!
- Ребята, подождите.
- Данкан!
- Что ты делаешь?
- Данкан.
Спокойно. Он нас не тронет.
Иначе он бы уже убил меня.
Думаю, что раз мы не из этого фильма,
он просто не знает, что с нами делать.
Правильно, Билли?
Черт, ты здоровый и жуткий.
Интересно, кровь - это кукурузный сироп?
У этих персонажей
в жилах течет кукурузный сироп?
Сейчас попробуем.
Боже. Это не сироп.
Это... Боже, это кровь.
Тем более, надо убираться отсюда.
Нет. Слушайте, в этом мире
все происходит точно по графику.
Кроме того, чтобы уйти,
наверное, нужно дождаться конца фильма.
И когда это случится?
Такие фильмы заканчиваются,
когда последняя девушка убивает маньяка
и появляются титры.
В этом фильме все очень кроваво.
Она подбрасывает мачете ногой
и убивает его,
а она такая... А Билли...
Лезвие разрубает руки.
Типа...
Голова раскалывается. Бьет по ней.
- Мозги вылетают...
- Данкан!
В общем, в следующей сцене приезжает
красотка Пола,
она и будет последней девушкой.
Да. Она единственная в этом фильме,
кто выживет.
Нужно просто быть рядом с ней,
и все будет замечательно.
Поверьте, от последней схватки
крышу сносит.
- Ладно, пора сделать селфи.
- Данкан!
Боже мой. Боже мой.
Кажется, я чуть не описался.
- Ты описался.
- Что? Нет.
Валим отсюда!
Стойте! Вы куда?
Пропустите ночную вечеринку.
Вы вернулись! Ура!
Сюда!
Стойте! Вы куда?
Пропустите ночную вечеринку.
Вы вернулись! Ура!
Что происходит?
Стойте! Вы куда?
Пропустите ночную вечеринку.
Вы вернулись! Ура!
Боже! Боже!
Думаю, проблема не только в Билли.
Это фильм. Фильм не выпускает нас.
Михаил, направь лодку к берегу
Аллилуйя
Михаил, направь лодку к берегу
Аллилуйя
Сестра, помоги убрать паруса
Аллилуйя
Сестра, помоги убрать паруса
Аллилуйя
Река Иордан глубока и широка
Аллилуйя
Мой дом на другом берегу
Аллилуйя
Теперь вместе. Подпевайте!
Данкан мертв. Нужно предупредить их.
Брось. Они идиоты.
Я хочу знать,
где здесь хранят инструменты.
Мне нужна бензопила и огромные ножи,
причем сейчас же.
Что я скажу нашим родителям?
Ребята, я не хочу здесь умереть.
Я тоже. Должен быть путь домой.
Я пропустила "Кумбайю"?
Пола, ты как раз вовремя.
Пора готовиться к ночной вечеринке.
Да. Мы проголосовали,
и ты спишь со мной в спальнике.
Спасибо, Курт. Но я берегу себя
для парня с членом покрупнее.
Да ладно. У меня настоящий молот.
Целая кувалда.
А они кто такие?
Это новые вожатые. Очень славные.
- У нас нет новых вожатых.
- Теперь есть.
Ладно. Поделимся на группы
и займемся делом.
Это она. Пола.
Она последняя девушка, так?
Это она убьет Билли.
Нужно быть поближе к ней
до конца фильма.
Я от нее ни на шаг не отойду.
Ладно. Нужно просто
не подпускать к себе Билли.
Как и говорил Данкан.
Снимают одежду - появляется Билли.
Викки, будь с Полой и Тиной.
Герти, ты с Блейком. Крис с Куртом.
- Нет, Крис должен быть со мной.
- Нет, нужно защитить всех.
- Я буду с мамой.
- Ты же знаешь, что это не она?
- Викки!
- Не защищай ее.
Из-за этой сумасшедшей нас всех убьют.
ПЛЕЙБОЙ
Посмотри на эту пару сисек.
Я бы утюжил ее часами.
Да, но посмотри на эти статьи.
Их можно читать всю ночь.
Ты что, гомик?
Не любишь большие сиськи?
Буфера!
У меня отцы - геи, так что заткнись.
Ага! У геев не бывает детей.
Они только ходят на дискотеку
и занимаются сексом друг с другом.
Кстати, отличный образ жизни.
- Привет.
- Привет.
- Красивый значок.
- Спасибо.
- А твои откуда?
- Мои друзья подарили.
А твой откуда?
Я сделала его на конференции
по переписке с заключенными.
Это круто!
Да.
Слушайте, что с этой кассетой?
В ней нет отверстий.
Отдай.
- Что это такое?
- Нет. Плохо!
Это не для тебя. Очень плохо!
Фигово, что все эти девчонки
такие уродки.
У нас с тобой получится только с этими,
из журнала.
Что? С ума сошел?
Нет, нет. Они офигительные, братан.
И я поимею их всех.
Эх! Кстати, что у вас с Макс? Вы с ней...
Занимаетесь сексом?
Если нет,
я бы дал ей потягать мою гантель.
Послушай, братан,
ты никому не дашь свою гантель.
Если я заподозрю,
что ты берешься за свою гантель...
- Что?
- ...я ее на фиг отрежу.
Перед отъездом
я стырила у дяди целый ящик.
Понадобится, если
я застряла здесь на лето,
вместо того,
чтобы тюнинговать эту крутую тачку...
Да, да, отлично.
Где тут хранят бензопилы?
Что?
Нам же нужно знать, где их хранят.
Неизвестно, когда может
понадобиться бензопила.
Зачем бензопила на ночной вечеринке?
Я знаю, что здесь произойдет,
и это будет неприятно.
А где другой парень,
с которым вы приехали?
Мой брат. Да, он...
Где-то вздремнул.
Ладно, пошли. Пойдем?
Да, пойдем. Мы уже собрали дрова.
Мама, нет!
- Одевайся. Быстро.
- Боже, Макс!
Что ты здесь делаешь? Уходи!
Нэнси, если ты это сделаешь,
то пострадаешь.
Курт сказал, что я ему нравлюсь.
Он так сказал.
Да, они всегда так говорят,
но ведут себя иначе.
Боже. Наверное,
ты считаешь меня неудачницей.
Я просто хотела почувствовать себя
взрослой, особенной.
Ты особенная.
Я застенчивая девушка
с гитарой и планшетом.
Особенная для кого?
Для меня.
Кто ты, Макс?
Наслаждайся этим моментом, детка,
ведь ты запомнишь меня навсегда.
Черт.
Две по цене одной.
Малышки, вам так не терпится?
- Мы уходим.
- Слишком поздно.
Джина выпустили из бутылки.
Загадайте желание.
- Где Макс?
- Не знаю. Ты это слышал?
Что я сказал? Оставь ее в покое.
Закройте окна!
Опустите занавески! Он нас видит!
Кто?
Макс, нужно рассказать им о Билли.
Боже. Он здесь.
Билл Мерфи? Но это просто легенда.
Обожаю легенды.
Лохнесское чудовище,
снежный человек, Бон Джови. Всех.
Все это случилось очень давно.
Маленький Билли Мерфи
приезжал в лагерь много лет назад.
Его все время задирали,
потому что он был...
Ребята.
...необычным, некрасивым.
- И одним летом...
- Дела плохи.
...самым жарким в истории,
вожатые решили немного разыграть его.
Что происходит?
Это... Мы дома?
Боже, почему я черно-белая?
У меня приступ?
Кажется, это ретроспекция.
ЛЕТО 1957 ГОДА
Этот день начался как обычно.
- Но они не знали...
- Что это за голос?
...что все пойдет просто ужасно.
Никто не знает,
каким был Билли до этого случая.
Вожатые не выносили его,
а другие дети издевались над ним.
- Хватит!
- Где ты взял эту одежду?
- Ребята, это Билли.
- Ну же, Билли.
Эй, придурки, что вы делаете?
Билли закрылся там уже давно.
Билли закрылся в туалете, думая,
что он в безопасности, но он ошибался.
Билли. Билли, открывай.
Я знаю, как его выкурить.
После этого у Билли на всем теле
были ожоги третьей степени.
Единственным, что отвлекало Билли
от ужасной боли,
были мысли о том, что с ним сделали.
И в течение этих долгих
мучительных ночей в палате,
страх Билли
постепенно заменяло нечто другое.
Ненависть.
Его лицо никогда не станет прежним.
Он сделал маску,
которая прятала его шрамы,
но его ярость накапливалась внутри.
Билли лишь хотел напугать всех так,
как его напугали в тот ужасный день.
Он начал свой террор
с хорошо просчитанной мести.
Той ночью он убил восемь вожатых.
По каждому за каждый месяц,
проведенный в больничной койке.
Легенда гласит, что Билли
все еще живет в лесу в своей хижине
в ожидании новых встреч с вожатыми,
в ожидании новой мести.
Машина! Машина!
Вы не можете сбежать!
Это просто невозможно!
Вставай! Вставай! Стойте! Не подходите!
Послушайте. Мы все объясним.
Вы не можете уехать.
Никто из нас не может.
- Пока он не умрет.
- Кто умрет?
- Билли Мерфи.
- Что?
Гони! Гони!
- Я просто хочу спасти тебя.
- Почему? Почему ты хочешь спасти меня?
Потому что ты моя...
Моя первая подруга здесь.
Жми, жми, жми!
Помогите! Я не умер!
Данкан! Ты живой!
Нет, ты убила Данкана!
Давай поедем в отель, ночью расслабимся
и, может, чем-нибудь займемся.
Боже, Курт! Боже!
- Пола! Она жива!
- Пола, не двигайся!
Черт!
Невероятно, они мертвы.
Они никогда не жили.
Они ненастоящие. И вы тоже.
Потому что это просто фильм,
а Пола была единственной,
кто мог убить Билли.
Нам конец.
Что значит "просто фильм"?
Значит, мы в фильме?
Но это фильм ужасов,
и Билли Мерфи охотится за нами.
Почему я должна это носить?
По сценарию
ты исполняешь стриптиз на вечеринке,
а когда ты снимаешь топик, вбегает Билли.
Почему он ненавидит мои сиськи?
Потому что они маленькие?
- А музыка "новой волны" настоящая?
- Да, конечно.
Но я ненастоящий.
Ты настоящий в фильме.
Тут ты настоящий.
Клево.
- Ребята, мы просто хотим домой.
- Но...
Вы сказали,
что только Пола могла убить его.
И она только что погибла.
Именно. Поэтому нужно выбрать
новую последнюю девушку.
Я согласна быть ею.
- Что?
- Ну, ты не девственница.
Я девственница!
Технически, я... Неважно, какая разница?
Потому что разница есть, Викки.
Чтобы убить Билли в этом фильме,
нужно быть девственницей.
И единственная настоящая
девственница здесь - Макс.
Я не единственная.
- Герти, ты тоже.
- Нет. Уже нет.
Прошлым летом, с Джерри.
Тот, со странными усами,
который подмигивал.
Тот, что с аутизмом?
Да. Это он. Но еще он очень романтичный.
Черт, ненормальная. Отлично!
- Ладно, придумаем план.
- Да.
- Нужно добыть мачете Билла.
- Тот, что у него в руке?
Данкан сказал,
что только им можно его убить.
Остальное лишь замедляет его.
И что,
мы просто вырвем его у него из рук?
У нас не такой уж большой выбор. Ясно?
Нужно просто добыть мачете для Макс,
чтобы она могла отрубить ему голову
и мы отправились домой.
Нет. Ни за что! Я не смогу.
Видите? Она сама говорит, что не может.
Викки! Хватит! Боже!
Ты не можешь помолчать минутку?
Не верится, что я так долго тебя терпел.
- Макс, у тебя получится.
- Нет.
Макс, ты сможешь.
Если бы не ты,
мы все бы сгорели в кинотеатре.
Да, и смотри, во что я нас впутала.
Я могу. Я могу быть последней.
Я тоже девственница.
Я не переспала с Куртом.
Так что я смогу сберечь себя
для Джорджа Майкла.
- Лучше не надейся, дорогая.
- Почему?
Неважно. Нэнси,
ты не можешь быть последней девушкой.
У тебя не те гены. Неважно.
Ты застенчивая девушка
с планшетом и гитарой.
Ты трахаешься и умираешь.
Ты просто очередная жертва.
Не обижайся.
Неудачно выразилась.
- Большое спасибо.
- Макс.
Я просто хотела помочь.
Нэнси?
Я правда умру?
Да.
Значит, я никогда не повзрослею,
не влюблюсь и не рожу детей.
Я мечтала о том, что закончу колледж
и познакомлюсь с парнем.
И что у нас будет ребенок. Девочка.
И если потребуется,
я сделаю для нее что угодно. Что угодно.
Из меня бы вышла прекрасная мама.
Самая лучшая.
Боже, это так фигово! Это все фальшивка!
Как я не поняла, что здесь что-то не так?
Только подумай.
Каким образом в летнем лагере
оказались водяные кровати?
И что мы будем делать теперь?
Сражаться.
Ну ладно. Хватит фигни,
как у младшекурсников.
Нужно придумать что-то серьезное.
Чего Билли не ожидает.
Нужно использовать все, что у нас есть.
Я думаю, что лучший шанс для засады -
это ночная вечеринка
с небольшими изменениями.
Это значит, что нужно заманить его сюда
в нужный момент.
- И как мы это сделаем?
- У меня есть идея.
ОПЕРАЦИЯ "ЛОВУШКА"
Операция "Ловушка"?
Да. И Тина будет приманкой.
КАПКАН
Викки, ты плачешь?
Все нормально.
Герти, прости за то, что в школе
я попросила всех
называть тебя "толстопопой".
И напихала бекона в твой шкафчик.
Дерьмовый поступок.
Мне очень жаль.
- Я ужасный человек.
- Нет. Все нормально.
Если тебе от этого легче,
прошлым летом я пустила слух
о странной болезни,
из-за которой у тебя все время месячные.
- Ого. Как злобно.
- Спасибо.
Макс, если мне суждено умереть сегодня,
я должна сказать тебе,
что когда умерла твоя мама,
ты совсем закрылась.
Выбросила меня из своей жизни.
Я скучала по тебе. По нашей дружбе.
Вы стали лучшими подругами,
а я стала ревновать.
Я наделала ужасных вещей,
которыми вовсе не горжусь.
- Викки.
- Нет, позволь договорить.
- Я знаю, что стала...
- Сукой?
Спасибо. Но дело в том, Макс,
что я всегда уважала тебя,
потому что ты была храброй.
Так что будь храброй.
Викки, ты не обязана умирать.
Я злая девчонка
в фильме ужасов 80-х годов.
Прошло уже больше половины фильма,
так что я, наверное,
слишком тут задержалась.
Нет, нет! Нет, Тина.
Тина, привет. Нет.
Ты не должна снимать одежду,
пока мы не скажем.
- Да?
- Никакого секса.
Как вообще можно думать о сексе,
когда у меня такой чумовой гаджет?
- А что это вообще?
- Телефон.
Да. Ладно, я не такая наивная.
Алло, оператор? Я пытаюсь позвонить,
но не могу,
потому что у телефона нет шнура.
Боже, убейте меня.
Ребята, осталось немного.
Давайте готовиться.
Ладно.
Как ты, нормально?
Бывало и лучше. А ты?
Мне очень страшно.
Стрелы готовы?
Да, я этим занимаюсь.
"Аддерал".
Боже, твои родители,
наверное, сходят сейчас с ума.
Тебя нет уже несколько часов.
Наверняка они тревожатся.
Нет. Я не знала своего отца.
А мамы дома нет.
Какая она?
Она была красивая и смешная.
Она не знала, какая она классная.
Как она умерла?
- Я не сказала, что умерла.
- Ты сказала "была". Я догадалась.
Ничего. Ты не обязана мне рассказывать.
Вот, хочу подарить тебе это.
Это браслет дружбы.
Чтобы ты меня не забыла.
Как я могу забыть тебя?
Если у нас все получится,
я буду очень по тебе скучать.
Когда ты отправишься домой.
Это прозвучало очень банально.
Мы едва знакомы, глупо такое говорить.
Просто... С кем я буду разговаривать,
когда ты уйдешь?
Понимаешь? С Тиной?
Она не очень умная.
- Может, ты не обязана.
- Нет?
Я приехала с ней в лагерь, это неизбежно.
Нет, может,
ты не обязана оставаться здесь.
Я знаю, что в фильме ты умираешь,
но это не значит, что ты обязана.
- Верно.
- И если ты не умрешь,
значит, ты будешь жива в конце фильма,
когда мы уйдем.
Верно.
Так кто запретит тебе
вернуться домой со мной?
Боже.
- А где твой дом?
- В Сан-Фернандо.
Сан-Фернандо.
Не знаю, Макс, не знаю.
Ты... Я сейчас просто в шоке.
Нет, ты подумай!
Если ты вернешься со мной,
то сможешь быть кем хочешь.
Ты не обязана быть застенчивой девушкой
с планшетом и гитарой.
- Ты можешь...
- Могу пойти в колледж.
- И ездить на кабриолете.
- Верно. Точно!
И ходить по магазинам.
Люди уже не ходят по магазинам.
Покупают все в Интернете.
Где?
Неважно, я это придумала.
Главное двигаться дальше!
Ладно. Я хочу делать покупки в Интернете
и начать сначала.
В Сан-Фернандо я могу стать другой.
А если я не выживу, Макс?
В этот раз выживешь.
Девочки.
Привет. Простите, что мешаю,
но у нас проблема.
- Тина, ты...
- Я классная. Я потрясающая!
- Она выпила твои таблетки?
- Тина. Смотри сюда.
Сколько конфеток ты проглотила?
Это не конфетки. Три.
Нет, 10. Или 30!
- 30!
- Нужно изменить стратегию.
Нет, нет. Я справлюсь. Справлюсь.
Тина.
- Ты уверена, что ты...
- Слушай, я справлюсь. Ясно?
Я справлюсь! Отлично справлюсь.
Все будет хорошо.
Она больше сосредоточена.
- Верно, Тина?
- Да!
Ребята, давайте начинать.
Ладно, ребята. Поехали.
Тишина. Готовность.
Готова! Готова!
- Столб?
- Готов.
- Музыка?
- Готова.
- Стрелы?
- Готовы.
Хорошо. Нэнси, выпускай чудовище.
Боже! Боже, он идет! Он идет!
- Он идет!
- Еще рано. Подожди!
Нет! Он очень близко!
Тина!
Режьте веревку!
- Герти.
- Да.
Я люблю тебя.
Черт с ним.
Все на кухню! Быстро! Быстро!
Все хорошо. Все будет хорошо.
Герти, давай. Быстрей!
Идем!
Быстрее, быстрее!
Давай, Нэнси. Давай.
Черт!
Застряло!
Мы застряли! Мы застряли!
Нет!
Макс, все нормально.
Просто уходите.
Уходите.
Что происходит?
Это замедленное движение.
Прыгай.
- Ретроспекция! Ретроспекция!
- Что?
- Просто скажи эти слова!
- Какие?
Маленький Билли Мерфи
приезжал в лагерь много лет назад.
Расскажи историю еще раз! Быстрее!
Его задирали, потому что
он был необычным, некрасивым.
Говори! Говори!
И одним летом, самым жарким в истории,
дети решили немного разыграть его.
- Где мы, черт возьми?
- В ретроспекции!
Это значит, мы в безопасности?
ЛЕТО 1957 ГОДА
Черт, эта штука тяжелая.
А где Билли?
Билли закрылся в туалете, думая,
что он в безопасности, но он ошибался.
Боже, это говорю я!
У меня такой голос?
- Смотри, бежит!
- Стойте.
Куда побежал Билли?
Стой.
Я не знаю эту часть лагеря.
Я никогда не видела этот домик.
- Черт! Закончи ретроспекцию!
- Перейди к концу!
Легенда гласит, что Билли живет в лесу,
в ожидании новых встреч с вожатыми,
в ожидании новой мести.
- Мы оставили его там?
- Я бы не рассчитывала. Идем.
Боже! Ты в порядке?
- Да.
- Макс!
- Макс!
- Нет!
Отпусти меня! Отпусти меня!
- Ее уже нет, Макс.
- Нет, она жива! Она...
Макс, она умерла.
Нет, не умерла.
Идем.
Дави, не отпускай. Не двигайся, я вернусь.
Макс, она мертва.
Она должна умереть, как и все остальные.
Нет, она прожила гораздо дольше,
чем раньше.
Она ненастоящая.
- Все это ненастоящее.
- Она настоящая!
Макс, постой!
Я не хочу умереть в одиночестве.
Послушай меня. Ты не умрешь.
Больше никто сегодня не умрет.
Я точно знаю, куда он забрал ее.
Эй, Нэнси.
Макс? Макс.
Он был здесь.
Вставай.
Идем, надо уходить отсюда.
Идем, идем.
- Крис.
- Макс, иди сюда.
Сядь.
- Я умираю?
- Нет. Я знаю, как это исправить.
Ты не последняя девушка, Макс.
Из-за меня. Я еще жива.
- Нет.
- Да.
Нет! Я уже умираю, чтобы ты выжила!
- Ты можешь быть последней.
- Нет, Макс.
Я не должна быть ею, помнишь?
Я просто застенчивая девушка
с планшетом и гитарой.
Да, но ты хотела изменить это.
- Дорогая, позволь мне.
- Нет.
Макс, я не боюсь.
Я хотела спасти тебя.
Ты это сделала.
Ты сделала это.
Позволив мне быть здесь с тобой.
Я еще не чувствовала себя столь живой.
Нет.
Нет, мама, ты должна быть дома, со мной.
Тебя зовут Аманда Картрайт,
ты живешь в Энсино,
любишь песню "Глаза Бетт Дэвис"
и закусочную "Мелс".
Больше всего на свете ты хотела быть
самой большой кинозвездой.
И у тебя была дочь.
У тебя есть дочь.
Я не вернусь без тебя.
Я не хочу снова тебя потерять.
Макс.
Ты меня не потеряла. Я здесь.
Ты всегда будешь знать, где найти меня.
Но ты должна отпустить меня.
Ты должна отпустить меня.
Прощай, Макс.
Я люблю тебя.
Я так ей этого и не сказала.
Не беспокойся.
Где бы она ни была, она знает.
Но ты была права насчет кое-чего.
Чего?
Я кинозвезда.
У нее золотистые волосы
У нее удивительно сладкие губы
Ее руки всегда горячие
У нее глаза Бетт Дэвис
Она включит для тебя музыку
Тебе не нужно думать дважды
Она чиста, как снег
У нее глаза Бетт Дэвис
Она тебя заведет
Она будет тебя волновать
Так лучше сделать тебе приятно
Она скороспелая, и она знает
Как специально залиться румянцем
Она вздыхает, как Грета Гарбо
У нее глаза Бетт Дэвис
Она позволит тебе отвезти ее домой
Это распалит ее аппетит
Она возложит тебя на свой трон
У нее глаза Бетт Дэвис
Она сделает на тебе кувырок
Будет бросать тебя, как кости
Пока ты не посинеешь
У нее глаза Бетт Дэвис
Ты связался не с той девственницей.
В РОЛЯХ
Пола - КЛАУДИЯ ШРЕЕР
Курт - ДЖОН ТУБИН
Нэнси - АМАНДА КАРТРАЙТ
Тина - КАРЕН АНТОМОФФ
Блейк - СЭМ БЭЗИЛОН
Все кончено.
ПОДРОСТКИ ДО 17 ЛЕТ
В СОПРОВОЖДЕНИИ ВЗРОСЛЫХ
- Что происходит?
- Не знаю.
Держись крепко!
Эта еда такая противная.
Говори за себя.
Пудинг из тапиоки потрясающий!
Ты съел 15 штук за полчаса.
Я считала, 15.
Малоизвестный факт,
я терпеть их не могу.
- Тогда зачем съел 30 штук?
- Дай мне поесть спокойно.
- Макс!
- Эй!
Ты очнулась!
Когда будет время, попробуй пудинг!
- Что? Где мы?
- Дома.
- Но это был сон или...
- Вовсе нет!
Помнишь?
Это рана от мачете, плохо зашитая
некомпетентным доктором.
Меня больше волнует столбняк,
потому что мачете был в ржавчине,
и я не видел,
чтобы доктор сделал мне укол.
Данкан, я люблю тебя и я рада, что ты жив,
но ты вообще слышишь себя,
- когда такое говоришь?
- Боже.
- Ты сначала слышишь слова в голове?
- Она вернулась.
У меня чувство, будто чемпион школы
подарил мне свой трофей.
- Доктор, хватит.
- Ну давай.
- Моя смена уже кончается.
- Мне нужно сделать осмотр.
Давай я осмотрю тебя.
Боже. Конечно.
Что конечно?
ЛАГЕРЬ "КРОВАВАЯ БОЙНЯ" 2
ЖЕСТОКОЕ ЛЕТО
Продолжение!
Классно! Продолжение
намного лучше первого!
На место!
Позвольте вытереть пот.
Ляп!
Может, пойдешь жрать дерьмо?
Это совершенно, совершенно хреново.
Как "Bad" Майкла Джексона?
Он талантливый.
- Король поп-музыки.
- Да.
Я этого не ожидал.
- Нет.
- Черт!
Сломано!
Боже, ты убила Данкана.
Кстати, ты вкусно пахнешь.
Ты убила его!
Обещаю, что не скажу полиции,
если мы сейчас займемся сексом!
Сейчас! Прямо сейчас!
Мне даже не страшно.
Господи боже.
...Крис.
Еще раз!
У меня был секс только раз,
причем с моей кузиной Хэзер!
Это была не твоя вина, и я не скажу
полиции, если займемся сексом.
Давай...
Крис, мы плохо знаем друг друга.
Так что не надо фамильярности.
Ты очень грубая девушка.
Дома она не такая.
Она просто выделывается.
Вы должны научиться этого не делать.
Мне страшно.
Понимаю. У тебя был секс
только с одной девушкой,
а у меня счет пошел уже на десятки.
Ты, наверное, и не знаешь это движение.
Я хожу, как Крамер.
Джерри.
У меня сломаны все кости, кроме одной.
Я говорю про эту руку.
Мой пенис серьезно поврежден.
Разделен на три части.
Ладно, люди умирают.
Боже!
Это не фу. Не фу.
Слишком сексуально? Слишком?
Невозможно.
С самого детства я мечтал о том,
чтобы стать последней девушкой.
Приходи. Учиться.
Еще раз.
Нет, Викки, ты девственница.
Нет, ты шлюха.
Тот, со странными усами.
Да, точно!
Телефон, который можно засунуть в рот?
Из фильма.
Боже!
Ладно, увидимся в зале.
Снято!
ПОСЛЕДНИЕ ДЕВУШКИ
 

////////////////////////////