Последние рыцари (2015 год). Цитаты и фразы из фильма

Last Knights

Средневековье, междоусобные распри раздирают королевство на мелкие анклавы, их правители наращивают собственные военные силы. Лишь истинный благородный воин — Король Барток — видит силу и будущее в единстве.

Все фразы и цитаты

 В темное смутное время великих войн
в боях закалялись великие солдаты.
Их нерушимый кодекс был прост:
храброе и благородное сердце,
примерное поведение и
абсолютная верность господину.
Из пролитой за эти долгие
годы крови возникла империя.
В ней стали жить бок о бок
люди всех цветов кожи и вероисповеданий.
В тени безграничной монаршей власти
традиции великих воинов пошатнулись,
но не для всех.
Сложите оружие и сможете уйти.
ПОСЛЕДНИЕ РЫЦАРИ
Я официальный посланник императора.
Привез письмо для лорда Бартока.
Приветствую вас в замке.
Я возьму письмо.
Оно для вашего лорда.
Любой, кто хочет поговорить с моим лордом
должен поговорить со мной.
Думаешь, какой-то слуга достоин
читать слова нашего императора?
Я не сомневаюсь, что ваша
дерзость действенна в других домах,
и поэтому прощу вам эту ошибку.
Твое имя, солдат?
Уверен, что императору будет интересно,
кто был так любезен с его посланником.
Знакомство - это то, с
чего вам следовало начать.
Я командир 7-го отряда - Рэйден.
Наслышан о ваших подвигах.
Прошу меня простить.
Милорд!
Это пришло прямо из столицы?
Запечатано на моих
глазах самим императором.
Хорошо.
Меня вызывают в столицу
встретится с министром Гиззой Моттом
и ознакомиться с новыми
протоколами и обязанностями.
Это все фарс.
Новый протокол - это взятка,
которую я должен ему
дать только лишь для того,
что не утратить его расположение.
Со времени вашего пребывания в столице
влияние этого министра возросло.
Возможно, он станет первым советником.
Я никогда не мирился и не собираюсь
мириться с наглым взяточничеством.
- Что скажешь?
- Всегда с вами, милорд.
С каких это пор ты стал лицемерить?
Говори, что думаешь.
Если вас огорчает несправедливость
коррупции именно в этом случае,
почему же вы не были
так настроены действовать
до того, как появились при дворе?
Что именно ты хочешь этим сказать?
То, что будет целесообразно выяснить:
дело в гордости или в чем-то ином.
Это не из-за гордости.
Речь о достоинстве.
Вы откажетесь от обязанностей?
Нет. От вымогательства.
Милорд! Коррупция в
столице, ведь, не новость.
Чем она хуже грабительских
и бесчеловечных налогов?
Если человек вроде него
может открыто требовать взятку,
не боясь закона,
нас ждут опасные времена.
Что?
Думаешь, во мне говорит
идеализм, которого больше нет?
Возможно.
Сер!
Ничего.
- Я вызову лекаря.
- Я уже вызывал.
Когда? Что?.. Что он сказал?
- Ты умница.
- Я сегодня очень...
Не вздумай сказать им об этом.
А! Вот и мои красавицы.
Как сегодня прошли твои занятия?
Учитель музыки сегодня сказал,
что Лили - его лучшая ученица.
Еще бы.
Он преувеличивает.
А я думаю, он тонкий ценитель талантов.
Или так, или в его
суждениях будут сомневаться.
Сыграешь мне что-нибудь.
Хорошо.
Не все бои будут один на
одни, как сейчас на тренировках.
Я не знал, что мы
отрабатываем такой маневр.
В бою нет предупреждений.
Не все противники придерживаются
воинского кодекса, как мы.
Так что, всегда будь на чеку.
Начинайте готовится к скорой отправке.
Нас вызывают в столицу.
Лейтенант!
Я буду вас сопровождать?
Это решать командиру.
Я к этому готов, сер.
Если бы командир выслушивал
мнение каждого солдата о себе,
половина из них была бы моего ранга.
Собирайте людей. Скоро отправляемся.
Ты напугал меня.
И давно ты там стоишь?
С утра.
Шутишь не хуже, чем подкрадываешься.
Не честно использовать свои
преимущества против жены.
Поверь мне...
Это у тебя надо мной преимущество.
Да? И какое же?
Я слышала, приезжали
официальные посланники.
Конечно же, не с добрыми вестями.
С чего ты взяла?
Ты можешь спрятать от меня все, что угодно,
только не мысли.
Нас вызывают в столицу.
Я думала, этого не будет
до следующей весны.
Это требование нового министра.
С какой целью?
Не с такой, что испортит нам вечер.
То есть ты не желаешь это обсуждать?
Нет, просто я буду далеко
и бы не хотел тратить наше время
на какие-то глупости.
И я не стану тебе возражать.
Пойдем со мной.
Это мой прадед.
Безжалостный воин.
Его не очень любили,
но именно он расширил наши
земли до теперешних границ.
Мой отец.
Он один защищал эти земли
во время великой войны.
Вы бы с ним подружились.
Мой сын.
Наследника нет.
Я буду последним похороненным здесь.
Ровно 30 лет назад,
наперекор совету,
из-за идеализма, я решил
позвать тебя в свой дом -
молодого парня с пустотой в душе.
Вечно пьяного
и темного, как могилы
тех, кто стоял у него на пути.
Но мой идеализм помог мне увидеть того,
кто сейчас передо мной.
Теперь ты даешь мне
лучшие советы, чем я сам.
Когда я уйду из этого мира,
я все оставлю тебе.
Милорд!
Ты возьмешь мое имя и сохранишь его.
Но меч передается
наследнику. Я всего лишь слуга.
Ты мой наследник по духу.
Наша связь приобретенная, а не сотворенная.
- Нет, сер.
- Возьми мой меч.
- Ты вернешься.
- Конечно.
Берегите себя.
- Готов, командир?
- Да, милорд.
Везем подарок министру Гиззе Мотту?
Да. Об этом позаботились.
Ш-ш-ш. Ш-ш.
- Габриэль!
- Командир! Спасибо за доверие.
Я хорошо знал твоих родителей.
Будь они живы, гордились бы тобой.
- Снова то же самое?
- Очевидно.
Вольно! Садись.
- Сер! Можно задать вопрос?
- Конечно.
Вы давно знаете командира, да?
С твоего возраста.
А это правда, что он не потомственный воин?
Он сын крестьянина.
Его усыновили маленьким.
Вся его семья умерла от лихорадки.
Это тогда его взял лорд Барток?
Нет, это позже, когда он вырос.
А почему спрашиваешь?
О нем ходят истории.
Говорят, он был жестоким
убийцей, без совести и чести.
Он много лет увлекался крепкими напитками.
Этот порок обозлил его.
Зная это, ты перестал уважать его?
Такой силой воли нужно
восхищаться, а не судить.
Иди отдохни.
Завтра у нас долгий переход.
Приветствую, лорд Барток.
- Добрались спокойно?
- Вполне.
Путь был долгим.
Но приятным.
Вижу, вы привезли подарок.
Таков обычай при официальных визитах.
Мантия.
Наивысшего качества.
Можете также оставить ларец.
- Это ваш слуга выбирал подарок?
- Нет.
Я это сделал самостоятельно.
Ну что ж...
Начнем завтра с утра.
Работы, как я вижу, много.
С нетерпением жду
пересмотренных вами протоколов.
Да. И кроме этого мы обсудим трудности,
с которыми предстоит
столкнутся землям Бартоков.
Похоже, цвет не понравился.
Знал бы я, что вы замышляете,
настоял бы на еще одном подарке.
И еще? Я ему и ларец отдал.
Это не повод для веселья.
Он это воспринял, как личное оскорбление.
Завтра я достану подходящий подарок.
Я запрещаю.
И в моем присутствии, ты будешь называть
требования министра правдиво - взяткой.
Используя притворные слова,
ты только облегчаешь ему процесс.
Милорд!
Думаю, сейчас не лучшее время
занимать такую твердую позицию.
Если я уступлю ему сейчас,
когда же мне отстаивать свои права?
Когда заберут половину моих земель?
Когда дойдет до того,
что придется стать тираном
для тех, кто ниже меня рангом,
чтобы давать взятки тем, кто выше?
Кем он себя возомнил?!
Возможно, он просто не понял
чего вы ожидали от него.
Он прекрасно это понял.
Он что, приехал сюда,
чтобы заработать себе имя за мой счет?
Или он так преисполнен гордыни,
что не может быть смиренным?
Вот, пес, тебе новая подстилка.
Где нас ожидают?
Я хочу вам кое-что показать.
Прекрасный клинок.
Позволите?
Это меч дворянина.
Как вышло, что он попал к вам?
Это подарок... от господина.
Никогда не слышал о такой щедрости
лорда к простому слуге.
Похоже вы выиграли.
Мое любимое помещение.
Оно воплощает великую
добродетель щедрости и смирения -
качеств необходимых для
беспрепятственной работы в столице,
качеств, присущих всем остальным
дворянам, которых я принимал.
Начинаете понимать суть разговора?
Да.
Впечатляюще.
Вы действительно хотите все это раздать?
Мое терпение на исходе.
Мы можем играть в эту
игру сколько пожелаете...
но от меня вы никогда не получите взятки.
Так вот, что это для вас - игра.
Как император отреагирует на то,
что приказ его сочли игрой?
Пока что вы угрожаете
лишь бежать к императору,
как обиженный ребенок.
Вот и спросите его, да поскорее.
Мне не нужно спрашивать.
Эту дань потребовал император.
Вы не подчинились.
Я отвергаю любые ваши попытки
установить какую-либо
ложную власть надо мной.
Это вы себя обманываете, а не я.
Я вам не угрожаю, а обещаю:
я не только заберу всю вашу собственность,
я обращу все связанное с
именем Бартоков в пыль.
А когда закончу,
и вас и целое поколение Бартоков до вас
сотрут из истории.
Не советую переходить черту.
Что с вами?
Я знавал многих таких.
Когда их волос касалась седина,
их спины словно кинжал пронзал -
приходили вершить историю.
Правда в том, что ваш внутренний дух -
самое сильное, что в вас есть.
Вы бесполезны.
Вы не бросите тень,
не оставите какой-нибудь отпечаток
в наследии великого клана Бартоков.
Единственное чего вы достигли
- были рождены дворянином.
Но вы даже этого повторить не смогли.
Стража! Стража!
Вы наставили клинок на министра императора?
Министр! Ваш тесть приближается.
Что случилось?
Мне сообщили, что на вас напали.
Пока я не могу об этом говорить,
но скоро мы узрим гнев императора.
Сегодня вас призвал к себе
великий и мудрый император.
Заключенный, представший
перед вами, лорд Барток.
Он преступил закон,
напав на верного министра императора.
Прежде чем наш владыка вынесет приговор,
заключенный имеет право обратится к лордам.
То, что вам рассказали обо мне - правда.
Не будет ни извинений, ни
оправданий - только факты.
Но они едва ли покроют масштаб
моих истинных проступков.
Честь предполагает не только титул.
Поэтому хочу полностью
сознаться и рассказать правду.
Слишком долго я отказывался
признавать свое лицемерие.
Я игнорировал собственную трусость,
удобно скрывая ее за маской
политического компромисса.
И ради чего?
Ради получения состояния
и титула, которого желал.
Я предстал пред вами осужденным за то,
что наконец выступил
против несправедливости.
Я стыжусь и сожалею об одном,
что поступил так, лишь когда
это коснулось меня лично.
Мы обеспечиваем армии.
Мы строим дороги.
Мы правим нацией.
И тем не менее мы молчим,
когда наши запасы истощаются,
а свобода ущемляется.
Наступит время, когда беззаконие воцарится.
Но не должно наступить время,
когда мы не сможем подняться.
А он...
Гизза Мотт - это растущая опухоль.
И чтобы излечиться, ее нужно вырезать.
Вы все знаете, о чем я.
Каждый из вас подвергался
его вымогательству.
Но я пришел не осуждать
своих друзей дворян.
Я пришел предупредить.
Я прошу вас задуматься, господа.
Ведь мы помогаем этому человеку
ковать связывающие нас цепи.
И вот я подошел к признанию
в своем истинном проступке,
чтобы очистить свою совесть.
Я виновен...
лишь в том, что не смог убить Гиззу Мотта,
когда была возможность.
Мы наслаждались сотнями лет мира,
при правлении моей семьи.
Мы установили порядок, там где был хаос.
Принесли мир туда, где
были войны и кровопролитие.
Мои поданные принимают свою роль,
уверенные в том, что служат во благо.
Если думаете, что своими
речами посеете смуту среди дворян,
вы заблуждаетесь.
Готовы ли вы защитить свою
честь и принять приговор?
Я готов принять ваш приговор,
но моя честь не задета.
Ты смеешь противоречить словам императора?
Всех жителей вашего
дома выселят с их земель.
Клана Бартоков больше нет.
А ваше самомнение
требует более жестких мер.
Ваше преступление и
вызов указаниям из столицы
искупить возможно лишь вашей головой.
Вы не можете!
Как смеешь ты обращаться
к самому императору?
Милорд! Подобный приговор
для дворянина неприемлим.
Такая демонстрация
надменности не простительна.
Что предлагаешь?
Сер, я думаю, что...
Ваш командир вам
беззаветно предан, лорд Барток.
Поэтому будет правильно,
если вы примете смерть именно от его меча.
Если не выполните приказ,
всех родных лорда Бартока
также придадут казни.
Министр!
Первый советник,
император сказал свое слово.
Командир!
Пропустите.
- Ты это сделаешь.
- Нет.
Я уже умер.
Я лучше приму смерть, чем буду
учавствовать в этом спектакле.
Я это знаю.
Но что это нам даст?
Милорд!
- Я не смогу это сделать.
- Это уже сделано.
Думай только о последствиях.
Дух нашего клана продолжится в тебе.
Командир Рэйден!
Слово императора - не просьба
требующая вашего решения.
Запомни, Рэйден...
удар по чести наносишь лишь ты сам.
Доставай меч.
Милорд!
Прошу.
Командир, достаньте ваш меч.
Ваша преданность кодексу абсолютна.
Это так?
Да, милорд.
Как твой лорд и господин,
я приказываю исполнить свой долг.
С этого мгновения не
сожалей о содеянном здесь.
На какое-то время это
избавит нас от инакомыслящих.
Нужно избавится от командира
Рэйдена, быстро и решительно.
Это для блага повелителя
или для вашей пользы?
Вы видели как он стоял перед вами?
Он бешеный пес.
Мы управляем воинами
благодаря их верности господам.
Как, вы думаете, отреагируют
2 миллиона воинов,
если мы устраним одного из них
за проявление этой добродетели?
А если он захочет мести?
Его не следует трогать.
Уже и так слишком много
отверженных ищут повод для действий.
Если ты получишь доказательства,
что он хочет выступить против тебя,
тогда прикажу его казнить.
Но не ранее.
- Ты меня понял?
- Да, повелитель.
Не ранее.
Мне занятся выселением и последующим
разделением земель Бартоков?
Земли нужно разделить поровну,
чтобы не обделить никого из дворян.
Разумеется.
Но я не стану докучать
повелителю подробностями.
Я сам посещу эти земли.
Не сомневаюсь.
Вам следует остерегаться министра, милорд.
Я знаю, ты не в восторге от Гиззы Мотта,
но его амбиции и алчность
играют мне на руку.
Да, милорд.
Анна!
Отец!
Август!
Ваши зерновые уродили в этом году?
Да, уродили.
Значит земли, которые я вам дал
вместо тех умирающих, что у вас были.
оказались плодороднее?
Это так.
Прекрасно.
Теперь скажите...
Вы знали лорда Бартока.
Что вам известно о его слуге?
Я не настолько хорошо знал Бартока.
У нас было несколько сделок.
Что касается Рэйдена:
я лишь слышал о нем от других.
Истории о его темном прошлом.
Ты с ним общался. Что можешь сказать?
Если бы он смирился, я был бы удивлен.
Я прошу вас прислать тысячу
своих людей для моей защиты,
пока не покончим с этим.
- О! Тысячу?
- Да?
Это больше половины моих воинов.
Которые у вас есть благодаря мне.
Или хотите вернуться к той бедности,
в которой жили до того,
как я милостиво взял вашу дочь в жены?
Нет, министр.
Ты проследишь за выселением.
После этого, сколько бы не потребовалось,
будешь следить за Рэйденом каждую минуту.
Когда он решит напасть, мы будем готовы.
Сер!
Мы позволим это сделать?
Мы не уйдем без боя.
Да!
Все мы должны забрать вещи и уйти.
Дворцовая охрана уже в пути.
Нас просто напросто выбросят
на улицу словно мусор?
Как мы будем себя обеспечивать?
Командир!
Вы нам приказываете никак не реагировать?
Наш господин мертв.
Я больше не ваш командир.
Отныне вы служите только самим себе.
Господа!..
С вас снята присяга.
Что с нами теперь?..
Куда теперь деваться?
Не трогай ее.
Эти люди лишаются дома.
Потрудись проявить уважение.
Куда ты идешь?
У меня праздник. Налейте моим друзьям.
Год спустя
И это все?
Нам даже на хлеб вряд ли хватит.
Сейчас мы хорошенько отужинаем в городе.
Успокоишься.
Хорошо.
Тогда я пошел.
На дороге к рынку уже должна быть толчия.
Подходите. Смотрите. Пробуйте.
Видишь?
Твой отец дал мне личный знак.
Это чудесно.
Ни один подмастерье
не получал его так быстро.
Надеюсь вскоре перестать говорить
подмастерье и говорить - сын.
Поставь свой знак. Пора выходить.
Когда закончат устанавливать панели,
продолжим работу над полом.
Да, сер.
Кинжала подобного этому
не сыскать во всем мире.
Примите в знак моего уважения.
Благодаря такой поддержке,
наша нация крепчает.
Обещаю, вашу просьбу о
снижении налогов рассмотрят.
Благодарю вас, министр.
Ты уже закончил?
Да.
Возможно у моего тела
хватит сил избавится от этого,
как только я найду настоящего лекаря.
Я лечил надлежащими методами.
Похоже, что-то мешает ране закрыться.
Так вот, как ты это объясняешь.
Что-то?
Убирайся.
Почему ты отослала служанку?
Вы не позволяли прерывать вас при встречах.
Ты знала, что эта служанка
должна пробовать все, что приносят мне,
на случай если там яд?
Нет?
Или ты прекрасно об этом
знаешь, но притворяешься?
Конечно нет.
И я должен тебе поверить
лишь потому, что ты моя жена?
Чай остывает.
Оказывается, чай не отравлен.
Как обстоит дело с воротами?
Эти железные врата смогут
удержать целую армию.
Возможно, после их установки,
мы сможем отпустить какую-то
часть воинов вашего тестя.
Из-за их обеспечения
мы вышли за рамки нашего бюджета.
За ценой дело не станет.
Цена павильона в 5 раз
превышает запланированную.
Без сусального золота...
Чтобы сообщить, как вы
должны вести мои счета,
мне нужно переговорить с командиром.
Какие у тебя новости?
Все тоже самое.
- А его люди?
- Разбежались.
Ищут работу где только могут.
Он с ними пересекается?
Нет.
И все же, он остается в столице.
За ним следят каждую секунду
и днем и ночью.
Он терпелив.
Но меня он не одурачит.
И тебя не должен.
Подтолкни его.
Выясни, что он скрывает.
Привет! Идите за мной.
Смотрите кто здесь.
Лейтенант.
Прошу, садитесь.
Эй! Вынеси нам еще выпить.
Габриэль!
Ну, что вы скажете о моем заведении?
Безусловно, оно тебе подходит.
Очень подходит.
А вы... чем сейчас занимаетесь?
Я управляю рыбацкими
лодками богатого торговца.
Габриэль работает со мной.
А, теперь понятно, откуда это вонище.
И поэтому жена меня не ревнует.
Меня не коснется ни одна женщина.
Возможно, если бесплатно.
Для вас полцены.
Нет. Спасибо.
Я приму предложение.
Когда начнешь платить за выпивку,
тогда и рассмотрим скидки для тебя лично.
Господа! За ваш достаток.
- Чтобы вместе с вашим возрастал и мой.
- Да.
А ты, Джим?..
Работаю где могу.
Возможно есть работа в порту.
- Мне узнать?
- Нет, такая работа не для меня.
Судя по твоей бедность и его запаху,
я, должно быть, сижу
между двумя самыми одинокими в столице.
Это точно.
Два самых одиноких.
Он здесь чуть ли не каждый день.
Вы мне говорили, что он взялся за старое,
а я не поверил.
Сегодня он выглядит даже лучше обычного.
Мне пора идти.
Слушай, если только из-за него - не уходи.
Меня тошнит от его присутствия.
Лейтенант!
Лейтенант!
Далеко собрался?
Вернись и выпей со мной.
Я больше не ваш лейтенант.
Рэйден! Проснись.
Вот, попей.
Прошу, пойдем домой.
Я сам.
Давай, я помогу.
Мне не нужна помощь.
Я сам.
Поверьте, здесь никто лучше меня
не обучит вашего сына обращению с мечом.
Я назвал цену.
Не вижу, чтобы вас здесь расхватывали.
Так как? Вы согласны?
Или мы здесь тратим время?
Удачи вам с сыном.
Она пригодится.
Смотрю, выходит из
главных ворот Гиззы Мотта.
Как?
Его бы никто не пустил в замок министра.
Он работает подмастерьем у кузнеца.
Он стал другим человеком.
Я расспрашивал о нем на площади.
Может ему очень нужны деньги?
Уверен, министры щедро
заплатит за сведенья о том,
что один из людей Бартока
хитроумно надел личину,
чтобы работать прямо под его носом.
Пойдем.
Первое, на что я потрачу эти деньги:
на жилье под питейным заведением.
Хорошо было бы.
А потом я куплю...
Ты поздно.
Джим видел, как ты выходил от Гиззы Мотта.
Он собирался рассказать об
этом Гиззе за вознаграждение.
У меня не было выбора.
- Я виноват.
- Не виноват.
Джим хотел продать твою
жизнь за какие-то гроши.
Нам больше нельзя допускать никаких ошибок.
Бумаги принес?
Сейчас замок Гиззы Мотта -
самое укрепленное строение в государстве.
Войти в него - задание не из тяжелых.
Оно скорее из невозможных.
Единственное место прямого входа здесь -
через главные ворота.
Опускной мост поднимают на закате,
когда выйдут дневные рабочие.
Чтобы его опустить, проворачивают
колеса сразу с обеих сторон.
Нужно получить к ним доступ.
Снаружи - здесь, и внутри - вот здесь.
После главных ворот - казармы.
Здесь каждую ночь спят 250 солдат.
Экипированные и готовые к бою.
Мы их не одолеем если разбудим.
После казарм нас ждет садовый лабиринт.
Единственный способ
незаметно пересечь территорию.
Покои министра находятся очень высоко.
Я должен следить и за видом на сад сверху.
Теперь мы выходим к павильону.
Это последнее укрытие перед замком.
Если мы сможем пережить
град стрел, сброшенных на нас,
достигнем железных ворот этого замка.
Их совершенно невозможно открыть снаружи.
Сер! Мне нужно идти.
Да, конечно.
- Ты куда?
- К своей девушке.
Да, зачем нужно тратить время на это,
если можно послушать
об утрате его невинности.
Не трогай его.
Осторожно там.
Вот бумаги необходимые
для работы внутри крепости.
Я должен кое-что починить на вашей башне.
Мой предшественник не
очень хорошо поработал.
При зарплате, что нам
платять - неудевительно.
Сегодня продала 3 корзины.
Что-то не так?
Осточертел этот рис.
Если бы работала не только я,
могли бы есть еще что-нибудь.
Когда это закончится?
Скорбь незазорна,
но убивая себя ты не вернешь лорда Бартока.
Не трать на меня свои речи.
Это последние гроши.
Остался бы ты со мной хоть раз.
- Лучше плети корзины.
- Пожалуйста, Рэйден!
Прошу.
Я этого больше не вынесу.
Где твой меч?
Так где он?
Кто?
Твой меч?
А-а.
Вот он.
Я ухожу.
Согласен.
Это заведение не место
для приличной женщины.
От тебя ухожу.
Я страдала, надеялась, что ты вернешься,
станешь тем за кого я вышла.
Но то, что ты продал меч,
доказывает, что все напрасно.
И если у тебя есть что
сказать, чтобы я передумала...
скажи сейчас.
Сер, министра вызывают.
Его мудрость и преданность
запомнятся на веки.
Пойдем со мной.
Перед смертью первый советник
рекомендовал обратить внимание
на твое обращение с дворянами.
Он считал, что твои методы выходят за рамки
политических и моральных приличий.
Превосходство и покровительство
должны находится в равновесии.
Первым же делом, в
качестве первого советника,
ты снизишь налоги как для дворян,
так и для простого населения.
Служить вам советником
- великая честь для меня.
Твое назначение советником подразумевает
полное прекращение
взяточничества с твоей стороны.
Пока ты был министром,
между нами было достаточное растояние,
чтобы я позволял эту вольность.
Но не теперь. В этом нет нужды.
И твоя одержимость
Рэйденом исчезнет немедленно.
У тебя охранников уже больше, чем у меня.
Ты должен стыдиться.
Он уже сам себя уничтожил.
Пойми, что ты оказался
более сильным и достойным.
Да, повелитель.
Благодарю вас за ваши мудрые наставления.
Он не понимает, что меня осаждает.
Милорд!
Я уверен, что Рэйден
вам больше не угрожает.
- Как?
- Он продал свой клинок.
И?
Если воин отдает свой меч,
это означает лишь одно:
он потерял всякие надежды на себя прежнего.
И ты хочешь меня этим успокоить?
Да кому нужен кусок железа?
Думаешь, ты можешь скрыть
свою неудачу в его разоблачении
использую этот детский
воинский кодекс как оправдание?
Уйди.
Я сам решу, что нужно делать.
Покажись.
Покажись.
Покажись мне.
Тебя зовет мой супруг.
Наши пути оказываются более интересными,
если взглянуть на них иначе.
С восхождением на вершину моих амбиций,
он все глубже падает в бездну.
Понимая эту симметрию,
будь ты на его месте,
позволил бы такому
унижению остаться без ответа?
Нет.
Я пришел к пониманию,
что мы имеем дело с человеком
такого глубокого внутреннего ранения,
что ему необходим куда
более ощутимый толчек.
Найди семью лорда Бартока.
Ты сумеешь выполнить эту мою просьбу?
Запросто.
За такие деньжищи я сделаю все, что угодно.
Самые острые...
Командир!
У меня для вас появился сюрприз.
Новое поступление.
Кстати, касательно этой не торгуемся.
Она еще не тронута.
Рэйден!
Рэйден!
Ты пришел за мной.
Что такое?
Ты ведь пришел забрать меня?
Разве нет?
Рэйден!
Прошу...
Прошу...
Молю...
Нет! Нет!
Рэйден! Рэйден!
Рэйден!
Пожалуйста!
Нет!
Рэйден!
Рэйден!
Все кончено.
От него нечего не осталось.
Ты уверен?
Может, девчонка ему не нужна.
Вы меня слушаете?
Дочь его господина
привели к нему, как шлюху.
Он ничего не сделал.
Его ничто не интересует:
ни честь, ни семья, ни он сам.
И уже тем более - не вы.
Наконец-то.
Я свободен.
Молодец.
Молодец.
Я отметил, где зарыты урны.
Ты молодец.
Мы готовились, мы жертвовали собой,
мы ждали подходящего часа.
И вот...
...он настал.
Август! Приветствую.
Вижу, вы ко мне с подарком.
Хотел приподнести что-то особое.
Чтобы поздравить с вашим
высоким назначением,
и в благодарность, что вернули моих людей.
Из всех полученных
подарков этот самый лучший.
Я немного побуду с дочерью
перед отъездом домой с воинами.
Да. Да, как пожелаете.
Честь - это то, с чем рождаются.
Ее невозможно отнять.
Ее нельзя подарить.
Главное - ее не утратить.
Нас ждет последняя великая битва.
Сегодня наш враг узрит
несокрушимый кодекс 7-го отряда.
Мы вернем то, что у нас отняли.
Мы восстановим имя господина...
свободу нашего народа...
и величие нашей нации.
Стража!
Стража!
Держите их до конца.
Это он.
Оставайтесь в покоях.
И зачем я тебе поверил?
Я говорил: ты слабоумный.
Оставайтесь в своих покоях.
Зовет фронт!
Выставить лучников!
Лорд Барток был моим
старым и добрым другом.
Я знал, что вы не оставите
его не отомщенным.
Господин говорил, если
не останется кому доверять,
я могу доверится вам.
Я помогу вам всем, чем попросите.
Но при условии,
что моя дочь освободится от того человека.
- Даю вам слово.
- Скажите, что надо делать.
Найдите где спрятаться.
Стойте.
Спасибо.
Давай-давай.
Вперед!
Я выполнил долг?
Ты молодец.
Ты храбрый.
Вон они!
Открой ворота.
Мы пришли за Гиззой Моттом.
Я тоже верен своему господину.
Ты думаешь, ты герой.
Тебя запомнят лишь предателем и подлецом.
Только время покажет, кем нас запомнят.
А у вас... его уже нет.
Кто это? У нас закрыто.
Честь вашего отца восстановлена.
Имя Бартоков никогда не забудут.
Спасибо.
Совершить нападение на первого советника -
это вопиющий вызов моей власти.
Он не останется безнаказанным.
Вопрос лишь в том:
насколько сурово наказать?
Сколько поколений каждой семьи уничтожить?
Причина, по которой вы здесь -
мой первый советник жестоко убит.
Кто-нибудь выразит свое мнение?
Милорд!
Было бы осмотрительно признать,
что для простого народа они - герои.
Герои?
Для народа эти люди образец качеств,
делающих нашу нацию великой;
добродетелей, некогда присущих всем воинам.
Теперь же их едва сыщешь.
Если ваше наказание
покажется несправедливым,
вы сделаете этих воинов мучениками
и настроите народ против себя.
Однако, если обращаться с ними с почетом,
достойным великих воинов,
мы объединимся с этими героями.
Я не могу оставить такое
преступление безнаказанным.
Все и каждый должны помнить,
что нельзя идти наперекор императору.
Мой император!
Позвольте предложить решение.
И еще одна просьба.
Если мы преуспеем,
первым желанием императора будет
снять головы с каждого
из моих людей и их семей.
Вы правы.
Но, как и во всех делах,
он сначала спросит совета.
Без подсказок первого советника
он будет открыт голосам других.
Хотите сказать: к моему.
Мои люди знают,
что по окончании задания
их всех ждет смерть.
Они воины 7-го отряда.
Они не попросят о милости.
Я о ней прошу.
Но не для себя?
Большинство этих воинов никто не знает.
Но один выделяется.
Его знают все.
Командир!
Как же это?
Ты должен принять управление замком.
Нет.
Командир!
Командир! Вы не можете...
Мы будем с вами.
Я буду с вами.
Лейтенант! Ваша верность
кодексу абсолютна, это так?
Да.
Как ваш командир,
я приказываю,
позаботится о клане Барток.
С присущими ему великодушием и мудростью,
император провозглашает этих великих воинов
героями народа.
Они блестящий пример
и напоминание о ценностях,
объединяющих нас, как великую нацию.
Однако, не смотря на обстоятельства,
нападение на члена императорского совета
считается по закону
нападением на самого императора
и нашу великую нацию.
Прости.
Прости за все то, что ты пережила.
Притворяться было не тяжело.
А мысль о том, что я
тебя действительно теряю,
была невыносима.
 

////////////////////////////