Прямо сейчас, а не после (2015 год). Цитаты и фразы из фильма

Ji-geum-eun-mat-go-geu-ddae-neun-teul-li-da

Кинорежиссёр Хам Чхон-су по ошибке приезжает в Сувон на день раньше, и ему нужно как-то скоротать время перед съёмкой дебатов. Он останавливается недалеко от старого дворца и встречает там художницу Юн Хи-джон, которая знакомит его со своими картинами. Они проводят время вместе, посещают её студию, ужинают, выпивают с друзьями художницы, постепенно чувства молодых людей друг к другу растут. Но когда девушка спрашивает, женат ли Чхон-су, у него нет выбора, кроме как сказать правду.

Все фразы и цитаты

 СРАЗУ ПОСЛЕ, А НЕ СЕЙЧАС
Я впервые в Сувоне.
Я гулял по рыночной площади,
перед Дворцом Хэнгун.
Через дорогу была кофейня,
так что я купил себе чашку кофе.
Ух, какая она красивая!
Эта девушка...
Такая стройная и молодая.
Нужно быть осторожней.
Она слишком красивая.
- Вы не устали?
- Нет...
- Всё хорошо?
- Да, хорошо.
- Это там саночный каток?
- Тот? Да, это он.
- Можно мне тоже закурить?
- Да, конечно.
Удивительно, что в таком месте
есть саночный каток.
Вы проголодались?
Да, я немного голоден,
но я бы хотел сходить туда.
Поверить не могу,
что здесь есть саночный каток.
Так и есть.
Режиссер, могу я быть
вашим ассистентом?
Конечно, я был бы признателен.
Но ты уже трижды была
ассистентом режиссера.
Тебе всё еще не хватает уверенности?
Не знаю,
поверите ли вы или нет, но...
Что?
Для меня
вы самый важный режиссер.
Это так, даже если вы не верите.
Я не из тех, кто часто
получает комплименты.
Но я это очень ценю.
Не стоит. Когда мне одиноко,
вы всегда придаете мне сил.
Когда я смотрю ваши фильмы, то говорю:
"Ради этих фильмов стоит жить!"
Я правда так считаю.
Сегодня довольно тепло.
- Зима совсем не чувствуется.
- Точно! Такая погода...
Тепло, правда тепло.
- Пойдем?
- Конечно.
Извиняюсь!
- Вы в порядке?
- Да, не беспокойся.
Хочешь еще прокатиться?
Весело?
Может, потому что я остановился,
сани ехали гладко.
- Сколько?
- 1500 вон.
- Хорошего дня.
- Спасибо.
Мы расстались после того,
как поели калькуксу.
Я сказал ей, что устал
и мне нужен отдых.
Я пообещал, что свожу ее на Сувонскую
Куриную Аллею, если будет скучно.
Но даже если и будет скучно,
вряд ли я ее позову.
Мне нужно быть осторожней.
Всего день.
ПОКНЕДАН
Символы "Судьбы" и "Внутреннего".
"Судьба исходит изнутри"?
Счастье исходит изнутри...
Я не уверен.
Нажимай сюда...
Приготовься.
Раз, два...
Еще раз.
Раз, два...
Побродив там и сям,
я вернулся в Покнедан.
Здесь самое красивое место.
Она все еще была здесь?
Вкусно?
Да, вкусно.
Банановое молоко.
Что вы здесь делаете?
А на что это похоже?
- Вы пьете молоко.
- Да, прекрасное наблюдение.
А вы, что вы здесь делаете?
Я просто сижу.
Я приехал в Сувон на кинопоказ.
Еще я выступлю с речью.
Вы здесь с лекцией?
После показа моего фильма
я буду общаться с аудиторией.
Это не совсем лекция.
- У вас есть свои фильмы?
- Да.
- Вы кинорежиссер?
- Да, верно.
- Понятно.
- А чем вы занимаетесь?
Я ничем не занимаюсь.
- Просто пью молоко.
- Ясно. Значит, ничего не делаете.
Точно.
Так вы известный режиссер?
Может, я вас даже знаю?
Меня зовут Хам Цон Су.
- Правда?
- Да.
Я вас знаю!
Вы очень известный режиссер!
Я польщен.
Теперь понятно,
почему у вас знакомое лицо.
Приятно познакомиться!
- Вы правда режиссер Хам Цон Су?
- Конечно.
Пожалуйста, пейте молоко.
- А вы чем занимаетесь?
- Я?
Сейчас я художник.
Я не слишком долго рисую,
но последние дни
я живу только живописью.
- У вас даже следы краски на куртке!
- Да.
Вы красивая.
Спасибо...
Я много чем занималась.
Но сейчас я живу только живописью.
- Понятно.
- Да.
Не хотите выпить со мной
чашку кофе?
Где-нибудь поблизости.
Горячий кофе.
- Кофе?
- Да, наверное, было бы здорово.
- Кофе?
- Честно говоря...
Кажется, я вас видел раньше.
Я вас видел,
когда вы сюда вошли.
- Правда?
- Да.
И я был удивлен тому,
что вы еще здесь!
- Сегодня я здесь задержалась.
- Да.
Так можно купить вам кофе?
Где-нибудь поблизости.
Давайте, пойдем!
Ладно, давайте.
Для меня честь выпить кофе
с таким замечательным режиссером.
Спасибо!
Это я вам благодарен.
- Что ж, давайте вставать?
- Да.
Я помогу донести.
Спасибо.
Выглядит вкусно.
Это чай с фиником?
Да, здесь его и производят.
Он очень горячий, хотите?
Нет, спасибо.
Вы никогда не пьете кофе?
Пью, но тогда я сильно устаю.
Я немного чувствительна.
Так оно и есть. Вы и вправду
выглядите чувствительной.
Правда?
- Режиссер, но вы тоже чувствительны.
- Я?
Ну да, немного чувствителен.
Но вы выглядите гораздо
более чувствительной.
Нет, думаю, вы куда более
чувствительны, чем я.
Серьезно?
Наверное, поэтому вы можете
снимать такие чудесные фильмы.
Спасибо.
А вы видели мои фильмы?
- Нет, пока нет.
- Понятно.
- Обычно я не люблю смотреть фильмы.
- Понимаю.
Но я слышала о вас
много хвалебных отзывов.
Ничего особенного.
Должно быть,
вы прекрасный режиссер.
Людям непросто делать
кому-то комплименты.
А то, что я слышала, было большим,
чем комплименты насчет популярности.
Большое спасибо.
Я стараюсь, как могу,
так что я ценю каждый комментарий.
Так или иначе, я не считаю,
что сделал что-то великое.
- Правда?
- Тем не менее...
Я очень надеюсь, что однажды
смогу создать...
нечто более прекрасное,
нечто выдающееся.
Я понимаю вас. Наверное,
я в живописи по той же причине.
Да. Я согласен.
И мне очень интересно,
в каком жанре вы работаете.
Если вам и вправду интересно,
я покажу вам мои картины позже.
Да, спасибо!
Что вы сегодня делаете?
Я? Да ничего особенного.
Приехал на день раньше, как идиот.
А мне придется сегодня
заглянуть в студию.
Правда?
Вы пойдете в свою студию?
Что-то случилось?
Нет, просто я пообещала себе,
что не проведу ни дня без живописи.
Прекрасно вас понимаю.
Это нужно.
Не так уж важно, но это рутина,
которой я не хочу пренебрегать.
- Надеюсь, вы понимаете.
- Конечно, понимаю! Рутина очень важна.
Если ее не придерживаться,
то все может рухнуть.
У художников, в частности,
это еще более обострено.
Мой шурин тоже художник,
и с ним, во многом, то же самое.
Понимаю.
Постоянно делать что-то,
я думаю, это прекрасно.
Доводить дело до конца,
облегчая свой разум.
Я завидую такому образу жизни.
Если я...
Если я не сдержу это обещание,
то буду чувствовать себя опустошенной.
Так я себя чувствую.
Мне страшно.
Поэтому я и держу это обещание.
Понимаю.
Чуть раньше я говорила,
что много чем занималась, так?
Да.
- У меня была модельная карьера.
- Вы были моделью?
Да.
Я зарабатывала хорошие деньги...
Но потом я поняла,
что хочу прожить свою жизнь не так.
Думаю, мне это знакомо.
Не знаю даже, как я могла
мириться с такой работой.
У меня не было будущего,
а я так хотела...
Такая работа не кажется
чем-то действительно стоящим.
Я ненавидела ее.
Уверен, что понимаю вас.
Делаешь то,
что тебе совсем не подходит.
Я всегда любила рисовать,
еще с детства.
Никто не побуждал меня
этим заниматься.
Но когда я беру в руки
лист бумаги и краски,
мое сердце начинает биться,
я всегда себя так чувствую.
Знаю!
Я тоже это чувствую!
Когда у меня в руках бумага
и карандаш, мне становится лучше.
- Правда?
- Да.
Просто...
Беспричинно делать то, что я могу,
чисто и искренне...
Вот, что мне нравится.
Понимаю.
Благодаря этому, я чувствую,
что живу своей жизнью,
и подтверждаю это себе
каждый день, снова и снова...
Так я сейчас и живу.
- Думаю, это чудесно.
- Да.
Я всегда готова к большему.
Вам знакомо это чувство?
Да, конечно!
Мне оно очень знакомо!
Она пригласила меня посмотреть
на ее картины, и мы пошли в ее студию.
- Что же нам делать?
- Что?
У меня кончился кофе.
Я нечасто его пью,
потому и забыла купить.
Не нужно беспокоится из-за этого.
Правда? Я могу сходить купить.
Недалеко супермаркет, я схожу.
Нет, не нужно, предложите то,
что у вас есть.
- Точно?
- Да.
Он через дорогу,
я бы вернулась через минуту.
Нет, мне и без кофе хорошо.
- Точно?
- Да.
Да я бы сразу вернулась...
- Вы хотите чего-нибудь?
- Нет, все хорошо!
Может, хотя бы взять
чего-нибудь перекусить?
Нет, пожалуйста. Просто давайте,
что есть. Я в порядке.
В таком случае...
Я предложу вам чай,
который обычно пью.
Чай "Печать Соломона",
вам нравится?
"Печать Соломона", отлично!
Это органический продукт,
он полезен для здоровья.
Чудесно!
На короткое мгновение...
Я почувствовал, будто еду
куда-то очень далеко.
Режиссер, о чем вы думаете?
Кто, я?
Я думал о вас.
И о картине тоже.
Мне еще многое предстоит сделать,
нужно и дальше развиваться.
Даже если так, мне нравится.
Очень нравится.
Кажется, я понимаю,
что вы хотите выразить.
Вы выбрали трудный путь.
Но у вас есть все для того,
чтобы идти по этому пути.
Этот путь...
Так много нужно открыть для себя.
Стимулировать свои чувства...
Обращаться к разуму и сердцу,
дабы использовать чувства и восприятие...
Такой путь вы выбрали.
Чтобы пройти по этому пути до конца,
потребуется много чувств и смелости.
Вот, что вы делаете.
Только глядя на нее...
...появится весь смысл.
- Ух ты, суши-ресторан.
- Да, это он.
Зайдем туда?
Выглядит отлично.
- Вы хотите поесть суши?
- А вы нет?
И это недорого.
Да и неплохо бы угоститься
нарезанной сырой рыбой и соджу.
Что скажете?
Хи Чон,
вам нравится сырая рыба?
Нравится.
Давайте зайдем.
Зайдем? Хорошо.
Здорово!
- Вам подлить еще?
- Да, пожалуйста.
Немножко.
Хи Чон!
Вы тоже должны выпить,
почему вы не пьете?
Ладно, вы выпьете и я тоже.
Пожалуйста, налейте.
- Спасибо.
- Так.
- Выпьем!
- Выпьем.
- Будем!
- Будем!
У вас нешуточный навык пития!
Вы пьете очень быстро!
Впервые я вижу того,
кто может так пить.
- Должно быть, вы настоящий мужик!
- Не дразните меня.
Для меня это тоже впервые.
С такой красивой девушкой...
Впервые.
Правда?
Это хорошо.
Я рада.
Серьезно?
Конечно, когда мужчина так смотрит
на женщину, это здорово. Почему нет?
Но насколько я интересна вам
как женщина?
Мне интересно.
Насколько?
Хватит шутить, как можно
высказать это словами?
Как мне выразить это в словах?
Алкоголь сегодня вкусный.
Пожалуйста, расскажите
еще что-нибудь.
О чем?
Если вы не говорите о фильмах...
В таком случае, вы пьяны.
Не беспокойтесь,
я никогда не пьянею.
Я никогда в жизни не пьянел.
Смотрите.
Когда вы пьяный, это не весело.
Вы уже достаточно выпили?
Мы должны выпить все
до последней капли.
Пожалуйста, пейте.
Ну же! Пейте.
- Ладно, я выпью.
- Отлично.
Хи Чон...
Спасибо большое,
что остались со мной.
Я, правда, ценю это.
Вы... такая красивая.
Я...
Я ослеплен вашей красотой.
Спасибо вам большое!
Мне тоже нравится.
Нравится быть с вами здесь.
Правда?
Если вы счастливы,
то и я счастлив.
Может... тост?
- Будем!
- Будем!
Выпьем!
- Вы все выпили?
- Да, все.
- Прекрасно!
- Серьезно?
Да.
Очень хорошо!
Я вами горжусь!
Мой очень-очень...
очень-очень-очень...
- Очень красивый друг!
- Мне нравится быть вашим другом.
- Ну, не совсем...
- Что?
Вы куда лучше,
чем просто друг!
Вы в порядке?
Конечно.
Что?
Да неважно.
Конечно, важно!
Хи Чон...
Если бы...
- Что мне сделать?
- Насчет чего?
Если бы...
Если бы у меня в кармане
было кольцо...
- Зачем вам кольцо в кармане?
- У меня его нет, но...
Я просто хотел выразить чувства
без всяких ограничений.
Потому что мне сейчас
так некомфортно.
Я весь внутри задыхаюсь, правда!
Я, правда...
Вы можете объяснить,
почему вы такая красивая?
Мне тоже тревожно.
- Правда?
- Да, тревожно.
- Вам тревожно?
- Да.
Честно говоря,
у меня нет друзей.
Ни одного.
У вас нет друзей?
Мужчины, которые были,
люди, которые мне нравятся...
С некоторыми из них я иногда
встречаюсь, но они не друзья.
Режиссер...
У вас есть друзья?
Есть, правда?
У меня?
Простите, я виновата.
Конечно, у вас есть.
Так почему вы думаете,
что у меня их нет?
Режиссер...
Почему...
Почему я не могу завести друзей?
Не смотрите на меня так,
мне из-за этого так неловко.
Не надо на меня так смотреть.
У нас просто честный разговор,
так что не надо,
мне этого не нужно.
- Не смотрите на меня так!
- Хорошо.
Конечно.
- Я...
- Я...
Хи Чон...
Я выйду покурить.
Вы со мной?
Да. Да...
Что вы делаете?
Зачем вы вышли?
Здесь холодно.
Мне нужно идти.
Я совсем забыла, простите.
Что?
Вам куда-то нужно идти?
Да, встретиться с подругой.
Я совсем забыла.
Вы можете пойти со мной.
Хотите пойти со мной?
А куда мы идем?
На ее день рождения или что?
Нет, это просто вечеринка,
ничего праздничного.
Она работает в кафе,
и мы решили встретиться,
мы с ней и еще несколько человек.
Мне нужно быть там.
Что будем делать?
- Хороший вопрос.
- Хотите пойти со мной?
Пойдете со мной или нет?
- Нет, нет...
- Не волнуйтесь, она хорошая.
Уверена, она вам понравится.
Не проблема, если вы придете.
Так какое окончательное решение?
Вы идете или нет?
Ладно, хорошо.
Пойдем вместе.
- Сейчас, только докурю.
- А я пока оплачу счет.
- Не надо, я сам!
- Все в порядке.
До этого момента все шло гладко...
- Вот и добрались.
- Хорошо.
Как оно называется?
"Поэт и крестьянин"?
- Режиссер!
- Да?
Когда начнется ваша лекция?
Я хочу сходить, если будет время.
Да там ничего такого...
Показ будет в час.
В три я начну выступать.
Что-то вроде того.
Я никогда не слышала, как вы
выступаете, так что мне интересно.
Я не буду много говорить.
С речами у меня проблема.
Он очень хорошо говорит, чуть раньше,
в студии, его слова были хороши.
- Какие слова?
- Ничего такого.
- Он говорил о моей картине.
- Да ладно уж...
Раньше я такого не слышала.
Сегодня было впервые.
- Она преувеличивает.
- Мне стало интересно!
Пожалуйста, скажите,
что вы сказали ей.
Я просто говорил, что чувствовал,
глядя на ее картины.
Хи Чон выбрала этот путь,
не зная, куда он ее ведет,
но именно поэтому она откроет
для себя больше и больше.
Так или иначе, если ты для этого
не рожден, этот путь будет трудным.
Потребуется множество
чувств и смелости...
...дабы дойти по этому пути до конца.
И ты идешь по этому пути, Хи Чон?
Это один из взглядов на жизнь.
И его слова придали мне сил.
Простите, но...
Когда вы говорите о фильмах,
вы, кажется, даете то же описание?
- Я?
- Да.
То же описание, что и сейчас,
было в одном из ваших интервью.
- Это точно?
- Да!
Ведь так, режиссер?
Правда?
Я не просто так это говорю, мне кажется,
что вы всегда так выражаетесь.
А еще моя знакомая рассказывала о том,
что вы не промах касаемо женщин.
Это правда, что вы бабник?
- Вы, правда, такое слышали?
- Да.
Видимо, у вас была интрижка
с одной из актрис...
А еще говорят, что у вас были
отношения с кем-то из вашей группы.
- Память меня не подводит.
- Понятно.
Все эти слухи не так уж важны.
Это просто слухи,
которые расходятся.
Мне по этому поводу
нечего сказать.
Просто слухи, скорее всего.
Кроме того, мужчины и женщины
нравятся друг другу.
Если они не нравятся друг другу,
то кому еще им нравиться?
Профессор, я с вами согласна.
- Но... Разве вы не женаты?
- Что? Кто, я?
Да, вы, режиссер.
Ну...
Конечно, я женат!
Правда? Значит то, что я слышала,
оказалось правдой.
А мне интересно,
что еще вы обо мне слышали.
У меня широкий круг знакомых.
Все потому, что вы весьма известны.
Так что я кое-что слышала.
Но вы ведь уже давно женаты?
Да, уже давно.
Я женился в 23 года.
Я был очень молод.
- Ух ты, так рано!
- Режиссер, почему вы так рано женились?
Что? Боже...
Поверить не могу,
что мы говорим об этом.
Тогда мне было нехорошо.
Я был разрушен изнутри.
И тогда...
Тогда я встретил ее. Она была
моей противоположностью.
Она была хорошим человеком.
И я решил жить с ней,
чтобы стать достойным человеком.
Понимаю.
Жениться рано - это хорошо.
Когда головы еще не забиты
разными мыслями,
два человека пытаются
сделать что-то вместе.
Разве не поэтому мы женимся?
- Вы ведь тоже рано женились?
- Да, довольно рано.
Су Йон, мне нужно отдохнуть,
я много выпила.
Конечно, тебе принести
чего-нибудь горячего?
Все хорошо. Я вернусь,
когда немного отдохну.
- Простите меня.
- Все хорошо.
Она всегда спит после того,
как выпьет.
Правда?
Зато она быстро трезвеет!
После небольшого отдыха
она свежа, как цветок.
Она даже выглядит лучше,
когда выпьет.
Очень красивая.
- И правда.
- Верно?
Верно...
- Выпейте еще.
- Что?
- Тост?
- Давайте.
- Я ваша поклонница.
- Давайте тост.
- Будем!
- Будем!
Спасибо.
Я слишком много выпил,
это нехорошо.
Вы очень стойки к алкоголю.
Я еще никогда не пьянел.
- И все же, он пьян.
- Неправда, я не пьян.
- Не беспокойтесь.
- Ладно.
Вы спите?
Нет.
Что случилось?
Вы устали?
Просто уйдите.
Вам не следовало приходить.
- Мне уйти?
- Да.
Хотите, чтобы я ушел?
Правда?
Режиссер, почему вы так
со мной поступаете?
Скажите.
Это из-за того, что я там сказал?
Да?
Простите меня.
Я уйду.
Зачем ты вышла?
Су Йон позвонила мне,
сказала, что ты вышла от нее.
С кем ты сегодня встречалась?
С разными людьми.
Встретила Су Йон...
И еще кое-кого.
Я слышала,
ты встретила режиссера.
Что это за режиссер?
Ты его не знаешь, мам.
Он снимает авторское кино...
- Ты его не знаешь.
- Точно?
Но зачем ты опять
там много выпила?
Ты с ума сошла?
Каждый день напиваешься!
- Давай пойдем и ляжем спать.
- Хватит так много пить.
МУЗЕЙ СУВОН ХВАСОН
(ВО ВРЕМЯ МЕРОПРИЯТИЙ,
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ БОКОВОЙ ДВЕРЬЮ)
Сегодня очень холодно, так что мы бы
хотели поблагодарить всех, кто пришел.
В следующем году на фестивале
мы будем работать усердней.
Это наше торжественное обещание.
Прежде чем закончить,
я бы хотел задать режиссеру
последний и важный вопрос.
Режиссер, я задам вам
короткий вопрос
и надеюсь, что вы также
ответите коротко.
Режиссер, что для вас значит
этот фильм?
Со всем вашим режиссерским опытом,
всей любовью к кино...
Что этот фильм для вас значит?
Если вы ответите коротко,
я был бы очень рад.
- Коротко?
- Да.
Я начинал, не зная ничего.
Занимаясь этим, я начал
многое для себя открывать...
Через мою голову проходит
множество звуков,
и если их произнести,
то получатся слова.
Но...
В конце концов,
слова останутся просто словами.
Сами фильмы, мои переживания,
ваши жизни...
Все это не имеет ничего
общего со словами!
Сила слова?
Глупая шутка.
Почему люди ищут эти слова,
будто они - нечто особенное?
Как по мне...
Такого понятия, как важные слова,
просто нет.
Даже больше!
Они лишь помеха.
Если бы вы случайно меня спросили,
было бы намного лучше.
- Сложно сказать.
- Правда?
Как вас зовут, еще раз?
Да.
Ах, да...
Я Сен Ку.
Ан Сен Ку.
Господин Ан Сен Ку,
я встану первым.
Спасибо, что пришли посмотреть
мой фильм. Удачной вам дороги домой.
Спасибо.
Кажется, режиссер уходит...
Режиссер Хам Цон Су покидает нас.
Режиссер.
- Здравствуйте.
- Вы пришли?
- Я вас не видел.
- Я опоздала, извините.
Выпила слишком много,
поэтому проспала. Мне так жаль.
Не волнуйтесь. Я до сих пор
не протрезвел. Такой же, как вчера.
Не нужно было так много пить.
Вышел полный бардак.
Почему все закончилось так резко?
Из-за организатора...
Бесстыдник, думает только о себе.
Настоящий невежда.
Так неловко.
Как такой человек, как он,
может быть кинокритиком?
Просто стыд.
- Слышали, что он говорил?
- Нет, я поздно пришла.
А, понятно.
Я...
Я надеюсь, вы прочтете эту книгу,
когда у вас будет время.
Спасибо!
- Вы ее автор?
- Да.
Открывать скрытое, лежащее
на поверхности нашей жизни,
Идти по этому пути,
дабы преодолеть свои страхи...
Я согласна с этой мыслью.
Спасибо вам большое!
С радостью прочту.
Да.
Что ж, мне пора идти.
- До свидания.
- Вы уходите?
- Да, до свидания.
- До свидания.
Спасибо за книгу!
Режиссер!
Организатор Ан ищет вас.
- Правда?
- Да, он везде о вас спрашивает.
- Вы вернетесь туда?
- Сначала докурю сигарету.
Вчера я должен был позвонить.
Извини, я очень устал.
Все нормально.
Вы хорошо отдохнули?
Да...
- Можно мне тоже закурить?
- Да, конечно.
Должно быть, вам там было нелегко.
Да, немного. Мы с тем парнем
как масло и вода.
Как человек может быть
настолько наглым?
Он такой наглый,
такой невежественный...
Как такой человек, как он,
может быть кинокритиком?
Наглый и невежественный...
Настоящий сноб!
Уверен, он все равно
высоко себя ценит.
Нелепость.
Похоже, вы двое не слишком-то
гармонируете.
Это значит,
что вы не пойдете назад?
Да, думаю, я просто уйду.
Ты хороший человек.
Жаль, что нам не удалось
нормально поговорить.
Я бы хотела пообщаться побольше.
Может быть, встретимся,
когда вернемся в Сеул?
Конечно, так и сделаем.
Каждый день и каждый момент
пытайся открыть что-то новое!
Благодаря всем красотам вокруг,
я верю, что ты все преодолеешь...
включая твои страхи.
- Режиссер...
- Да?
- Ладно, береги себя.
- Ладно.
Режиссер, вы очень классный.
Правда?
Спасибо.
Мне правда пора.
Береги себя.
- Хорошей вам дороги в Сеул.
- Да, ладно.
- До свидания!
- Увидимся.
2. ПРЯМО СЕЙЧАС, А НЕ ПОСЛЕ
- Сколько?
- 1500 вон.
- Как здесь здорово!
- Сфотографируемся?
Немного правее.
Раз, два, три...
Вкусно?
Да, вкусно.
Банановое молоко.
Что вы здесь делаете?
А на что это похоже?
Вы пьете молоко.
Да, прекрасное наблюдение.
А вы, что вы здесь делаете?
Я просто сижу.
Я приехал в Сувон на кинопоказ.
Еще я выступлю с речью.
Вы здесь с лекцией?
После показа моего фильма
я буду общаться с аудиторией.
Это не совсем лекция.
Мне все равно особо нечего сказать.
- Вы кинорежиссер?
- Да.
А чем вы занимаетесь?
Я ничем не занимаюсь.
- Просто пью молоко.
- Ясно. Значит, ничего не делаете.
Так вы известный режиссер?
Может, я вас даже знаю?
Меня зовут Хам Цон Су.
- Серьезно? Это правда?
- Да.
Я вас знаю!
Вы очень известный режиссер!
Я польщен.
- Вы правда режиссер Хам Цон Су?
- Конечно.
Правда?
Теперь понятно,
почему у вас знакомое лицо.
Правда?
- Приятно познакомиться!
- И мне тоже приятно!
Надеюсь, я вас не побеспокоил,
может, вы хотели побыть одна.
Это я должна была так сказать.
Вы пытались уснуть, а потом пришла я...
- Мне очень жаль.
- Не стоит беспокоится.
Пожалуйста, садитесь.
Я очень дорожу этим местом,
поэтому и пришла сюда.
Понимаю.
Здесь красивее всего.
Правда?
- Так чем вы занимаетесь?
- Я?
Ну...
Можно сказать, я художник.
Я не слишком долго рисую,
но последние дни я живу
только живописью.
У вас даже следы краски на куртке!
Да.
Вы красивая.
Спасибо...
Я много чем занималась.
Но сейчас я живу только живописью.
Возможно...
Вы захотите выпить со мной
чашку кофе?
Горячий кофе.
Где-нибудь поблизости.
- Кофе?
- Да. Похолодало, так что...
Было бы здорово.
Я немного смущаюсь
просить вас об этом.
- Кофе?
- Честно говоря...
Кажется, я вас видел раньше.
- Я вас видел, когда вы сюда вошли.
- Правда? Где?
Где-то там.
Так я могу купить вам кофе?
Горячий кофе.
Пойдемте, выпьем кофе!
Раз так, для меня честь выпить кофе
с таким замечательным режиссером.
Спасибо!
- Что ж, давайте вставать?
- Да.
- Я помогу донести.
- Спасибо.
Зачем вы туда заглядываете?
Выглядит вкусно.
Вы никогда не пьете кофе?
Раньше пила, но сейчас нет.
Я становлюсь чувствительной.
Вы и вправду
выглядите чувствительной.
- Но мне нравится его аромат.
- Можете отпить, если хотите.
Нет, спасибо.
Наслаждайтесь им сами.
Хорошо.
Когда-то давно, я много пила
и много курила тоже.
И когда вы перестали
курить и пить?
Несколько лет назад.
Я много пила и курила...
Но тогда я поняла,
что не хочу так жить.
Так что я изменила свой путь,
который не был легким.
Это очень хорошо!
Что вы сегодня делаете?
- Мне нужно сегодня заглянуть в студию.
- Правда? Где она?
- Недалеко от Дворца Хэнгун.
- Понятно.
Было бы здорово посмотреть
на ваши картины.
А вы не заняты?
Я приехал на день раньше, как идиот.
Так что сегодня мне нечего делать.
Почему вы приехали раньше?
Организаторы со мной
не связались.
Изменили дату показа и, видимо,
пытались дозвониться, но не смогли.
- И что же вы будете делать?
- Они сняли мне номер.
Вы ведь знаете мой хостел?
Там мне и сняли номер.
Понятно.
Хи Чон, а где вы живете?
- Где-то неподалеку?
- Если подняться по склону, то прямо там.
- Живете с кем-то?
- С моей мамой.
Значит, вы не живете
со своим отцом.
Они развелись,
и теперь он живет в Сеуле.
- Значит, вы живете с мамой.
- Да.
А вы вообще встречаетесь
со своим отцом?
Встречаетесь?
Почему вы задаете мне
такие вопросы?
Прошу прощения.
Просто было интересно.
Должно быть, спрашиваете от скуки.
Нет, мне вовсе не скучно.
Я не из тех, кому бывает скучно.
Я тоже не такая.
Правда?
Все мне постоянно говорят, как им скучно,
а я не могу понять, почему.
Понимаю.
Как можно скучать,
когда так много можно сделать?
Согласен.
У меня нет времени скучать.
Я рисую каждый день, занимаюсь
домашней работой, еще мне нужно учиться.
А еще я гуляю,
один час каждый день.
Так что времени скучать нет.
Это здорово.
Теперь мне и правда интересно,
какие картины вы рисуете.
Я покажу их вам,
если вам так интересно.
Да, очень!
Правда?
Да.
Я всегда любила рисовать,
еще с самого детства.
Никто не побуждал меня
этим заниматься.
Но когда я беру в руки
лист бумаги и краски,
мое сердце начинает биться.
Знаю. Когда у меня в руках
бумага и карандаш,
когда я жажду что-то написать,
мне становится лучше.
- У вас возникает то же чувство?
- Да.
Это прекрасно.
Да, мы похожи.
Хи Чон, мне кажется,
что вы прекрасный человек.
А вы кажетесь мне
честным человеком, режиссер.
Но я вовсе не прекрасна.
Я не прекрасна.
Вы прекрасны.
Кажется, вы себя не знаете.
Не дразните меня, режиссер.
Я и не дразню.
О чем вы думаете?
Я? Я думал о вас.
И о картине тоже.
Я впервые такое пробую.
- А так и не скажешь.
- Правда?
Да, совсем наоборот.
У вас определенно есть
нужные навыки.
Правда? Я так не думаю.
Мне еще многое нужно пройти.
Она красивая, правда.
Качество не вызывает сомнений.
Такое чувство, будто...
В этой картине находишь утешение.
Живопись заставляет
скрывать свои чувства.
- Вы думаете?
- Да.
Это нечто, заставляющее
чувствовать вас покой, утешение...
Такой тип живописи вы создаете.
Вам стоит выражать себя смелее, но...
Но сейчас вы проходите
сложный этап, вы одиноки...
Поэтому вы зашли в тупик.
Теперь вы надеетесь выйти из него,
найдя для себя
утешение в живописи.
Вы слишком в нее погрузились.
Вы просто нечто...
Чувство жалости к себе -
вот что я чувствую, глядя на нее.
Но это совсем не плохо.
Сначала вам нужно вернуть
контроль над эмоциями.
Качество в ней есть.
Оно есть, но...
А на что именно вы смотрите,
когда чувствуете все это?
...картина кажется немного обычной.
Быть обычным удобно.
Когда вы ищете утешения, то логично,
что находите его в простоте.
Даже если так, она качественная.
Но, возможно...
Она все же слишком обычная.
Вы должны выражать себя смелее.
Понимаете, что я говорю?
Угу.
Это так?
Я не считаю, что рисую для утешения...
В таком случае,
я бы просто переспала с мужчиной.
Ну... тогда все было бы еще лучше!
Сначала получите утешение со стороны,
а потом сосредоточитесь на живописи.
Если постоянно думать только
о живописи, можно сойти с ума.
Для начала, нужно облегчить разум.
Вам нужно прикосновение любви в сердце.
Это очень важно.
В сто, тысячу раз важнее!
Не стоило вас заставлять
приходить сюда.
Эта картина не стоит ваших усилий...
Это не так, пожалуйста,
не поймите меня неправильно.
Я просто хотел быть честным с вами,
так что не думайте такое.
О чем же "таком" я думаю?
Ладно, пожалуйста, не злитесь.
Когда это я злилась?
Неужели нужно было
говорить со мной так?
Простите меня.
- Можно закурить?
- Нет.
Здесь курить запрещено.
Если вы закурите,
мне придется платить штраф.
Понимаю.
Тогда покурю снаружи,
я вернусь.
Как вы можете так прямо говорить
о работе других людей?
Вы, режиссеры, все такие?
Конечно...
Отличный вид!
Очень красиво!
Отсюда все можно увидеть.
Хи Чон, а ваш дом отсюда видно?
На полпути от той горы...
Да, видно.
Видите ту большую статую Будды?
Чуть ниже статуи видите
часть большого дома?
Ну, я вижу статую,
но насчет дома не уверен.
Хи Чон, вы богаты?
Нет, у меня есть лишь дом.
Денег нет.
Однажды грабитель
ворвался в мой дом.
Грабитель?
Да, пару лет назад грабитель
ворвался в дом.
Но он ничего не украл
и просто ушел.
Вот как?
Оставил только свои следы.
Почему он так поступил?
Статуя Будды приносит удачу.
Раньше я ее ненавидела.
Иметь такую большую статую
прямо за домом...
Но однажды,
как ни странно, из-за этой статуи
я стала чувствовать себя более спокойно.
Будто она меня защищает.
Вы милая.
Вы всегда говорите так прямо,
режиссер?
А что?
Вы и правда милая.
Холодно.
Пойдемте.
- Уверена, вы много пьете.
- Да, это правда.
- Простите.
- Не беспокойтесь.
Если хотите выпить, то вперед.
Если вам от этого лучше, почему нет.
Да...
Очень хорошо.
- Вам подлить еще?
- Да.
Хи Чон, вы тоже должны выпить.
Ладно, вы выпьете и я тоже.
- Давайте выпьем.
- Да, давайте.
Вы пьете очень быстро!
У вас нешуточный навык пития!
Впервые я вижу того,
кто может так пить.
Должно быть, вы настоящий мужик!
Для меня это тоже впервые.
С такой красивой девушкой...
Впервые.
Правда?
Вы всем женщинам такое говорите?
Вы не соблазнитель? Я слышала,
режиссеры те еще бабники.
Правда?
Не могу сказать,
соблазнитель ли я.
Я выгляжу одинокой?
Вы сказали об этом раньше,
когда смотрели на мою картину.
Я почувствовал ваше одиночество,
когда увидел вас,
даже не глядя на картину.
Но вы очень красивая.
Как вы узнали, что я одинока?
Я не узнавал, просто...
Я это почувствовал.
Не нужно мне было так много
говорить в студии, да?
Не беспокойтесь.
Правда в том...
Что у меня нет друзей.
Нет?
Я не знаю, почему.
Я не могу заводить дружбу.
Наверное, это моя вина.
Мне кажется,
вы всегда были такой.
Но вы, хотя бы,
встречаетесь с людьми?
Да, ведь это необходимо.
Тогда все в порядке.
Почему вы на меня так смотрите?
Так странно.
Я влюбился, вот почему.
Я правда хочу жениться.
Правда?
Да.
Вы и вправду странный.
Так или иначе...
Я не смогу.
Почему?
Я уже женат.
У меня двое детей.
А...
Но даже если так...
Я все равно вас люблю.
С того момента, как мы начали
говорить в той кофейне,
я влюбился в вас.
Влюбились?
Да, и поэтому...
Я себя так чувствую.
А потом...
Завтра, после того, как я вернусь
в Сеул, я не увижу вас снова.
Мы должны любить тех,
кто нам дорог, верно?
После того, как вы открыли свои чувства,
вам должно стать легче.
Хотя я немного разочарована.
Правда?
Вы разочарованы?
А чему вы так рады?
Вы же сказали, что ничего не выйдет.
Вы разочарованы, так что...
Теперь, когда вы сказали,
что разочарованы, мне стало легче.
Теперь мне лучше.
Если бы мы встретились раньше,
было бы намного лучше.
Уверена, когда вы были моложе,
вы были еще красивее.
И девушки сходили
по вам с ума, да?
Я не знаю.
Я слишком рано женился.
Значит, вы рано женились...
Хи Чон...
Вы очень красивая.
Такая красивая, что я...
Я люблю вас.
О...
Я...
Я хочу, чтобы вы надели его,
хотя бы раз.
Что это?
Я подобрал его на улице.
Хотите примерить?
Поверить не могу,
идеально подошло.
Вы, правда, нашли его на улице?
Оно новое.
Такое красивое!
Можете оставить его.
Все равно оно недорогое.
Это наше обручальное кольцо.
Да, точно!
Наше обручальное кольцо.
Мы поженились!
Мы женаты!
- Мы поженились!
- Нет, неправда.
Режиссер, вы милый.
Спасибо вам за кольцо.
Не стоит.
Это я вам благодарен.
Спасибо, что заставили меня
испытать эти сильные эмоции.
Я...
Я буду лелеять эти чувства
до конца своей жизни.
Может, еще выпьем?
Налейте мне, пожалуйста.
Да, выпьем.
- Вкусно.
- Да, мне тоже нравится.
Я выйду покурить.
Вы со мной?
Точно, вы же бросили курить.
- Схожу сам.
- Хорошо.
Что вы делаете?
Зачем вы вышли?
Здесь холодно.
Мне нужно идти.
Я совсем забыла, простите.
Вам куда-то нужно идти?
Да, нужно идти на вечеринку
к подруге, я совсем забыла.
Хотите пойти со мной?
Вы можете пойти со мной.
А куда мы идем?
На ее день рождения или что?
Она работает в кафе,
и мы решили встретиться,
мы с ней и еще несколько человек.
Мне нужно быть там.
Что будем делать?
Хороший вопрос.
Хотите пойти со мной?
Если нет, то нам
придется расстаться?
- Нет, нет...
- Не волнуйтесь, она хорошая.
Но я же не ее друг.
Это неважно, она добрая.
Уверена, вы ей понравитесь.
Можете пойти, если хотите.
Ладно, хорошо.
Пойдем вместе.
- Сейчас, только докурю.
- А я пока оплачу счет.
- Не надо, я сам!
- Все в порядке.
Это я должен платить...
Я так рада встретить вас, режиссер.
Я рад еще больше.
Я всегда хожу на премьеры
ваших новых фильмов.
- Так что будьте ко мне добры.
- Я уже очень к вам добр.
Режиссер, она обычно не такая,
но сейчас она поддалась вашим чарам.
Правда?
Режиссер, мне кажется,
вы хороший человек.
А я ваша поклонница!
- Вы лучший, вот и все!
- Ну что вы...
Вы, безусловно, лучший из всех!
- Никто даже рядом не стоит.
- Да, мы уже поняли.
- Режиссер.
- Да?
- Мне вы тоже нравитесь.
- Нравлюсь?
Вы совсем не такой,
каким вас описывают в слухах.
Что?
Вы куда более приятный,
чем я ожидала.
Когда вы пришли с Хи Чон,
у меня было неверное впечатление.
Но вы добрее, чем я думала.
Вы хороший человек.
Большое вам спасибо.
Спасибо вам обеим.
- Давайте выпьем!
- Хорошо.
Будем!
Кажется, я слишком много выпил...
Когда настроение хорошее,
алкоголь заходит плавно.
Не стоило мне пить так много...
Боже!
- Что случилось?
- Режиссер...
Режиссер, вы в порядке?
Что с ним случилось?
Режиссер?
- Он в порядке?
- Я не знаю.
Режиссер...
Что же нам делать?
Режиссер, как вы?
Режиссер...
И что теперь?
Режиссер?
Вставайте,
попытайтесь встать!
Ой, я...
Я просто...
Не волнуйтесь, я просто играю.
Что это значит?
Ну, я...
Иногда я...
Я играю!
Когда мне скучно.
От скуки.
Вы нас так напугали!
Испугались, да?
Вы правда нас напугали.
Зачем вы так сделали?
Я в порядке, правда.
Боже! Вы точно знаете,
как играть.
Я просто играл, просто играл.
Я в этом хорош.
- Вы точно в порядке?
- Да, конечно.
Я в порядке.
Так страшно.
Вы нас так напугали.
Что тут скажешь, я люблю играть.
- Он пьян.
- Очень пьян.
Режиссер...
Да.
Боже...
Боже!
- Что такое?
- Режиссер, что вы делаете?
- Боже мой!
- Что нам делать?
Что на него нашло?
- Режиссер, что вы делаете?
- Что?
Зачем вы делаете это перед нами?
Он спятил!
- Режиссер!
- Да.
Нам нужно что-то делать.
Что с вами такое?
Режиссер,
держите себя в руках!
- Вы спите?
- Нет.
- Вы устали?
- Нет, я в порядке.
- А вы?
- Мне пора идти.
Вы уходите?
Мне нужно идти.
Я здесь задыхаюсь.
Нужно выйти на свежий воздух.
Пойдете со мной?
На свежий воздух?
Там очень холодно.
Все в порядке. Если вы замерзнете,
я вас крепко обниму.
Давайте сходим куда-нибудь,
подышим свежим воздухом.
Если мы сейчас уйдем вместе,
то мои друзья могут
не о том подумать.
Это правда.
Они могут не о том подумать.
Может, просто сказать им,
что вы проводите меня домой?
Она вам доверяют,
и так будет лучше.
Тогда скажите им об этом.
Что в этом особенного?
Мы просто стараемся жить
своими жизнями.
О чем еще можно просить.
Нам нужно идти, режиссер?
Пойдем.
Давайте.
Ладно, пусть думают, что хотят.
Правильно.
Отлично!
Вы уходите?
Да, мы пойдем.
Профессор, я отлично провел время.
- Для меня было честью познакомиться.
- Это для меня было честью.
- Надеюсь, еще увидимся.
- Уверен, мы еще увидимся.
- До свидания, профессор!
- До свидания.
- Доведите ее в сохранности.
- Хорошо!
Мы подышим воздухом,
а потом сразу домой.
Ладно, но будьте осторожны,
сейчас холодно.
Надеюсь, вы простите меня
за сегодняшнюю оплошность.
- До свидания!
- Будьте осторожны.
Вы оба прекрасные люди.
- Берегите себя, профессор!
- И вы, Хи Чон.
- Так холодно!
- Ничего.
Доброй ночи!
Может, отправимся
в провинцию Канвон?
А куда именно в Канвон?
Наверное, на пляж Кенпхо.
Что скажете?
Ладно.
А сколько стоит такси туда?
Наверное, дорого, да?
Не знаю, наверное,
около 100 000 вон.
Я не уверен, никогда
не ездил туда на такси.
- Около 100 000 вон?
- Да.
Садитесь!
А мы сядем с этой стороны
или с той?
А, ну...
Я не уверен.
Пойдем к рыночной площади,
там есть такси.
Ладно, давайте.
Мам, я почти дома,
ложись спать!
С кем ты там?
Что? Я одна. Иду домой.
Су Йон сказала, что ты ушла
вместе с режиссером.
Но почему ты ушла,
не попрощавшись с ней?
Она боялась,
что этот псих тебя украл.
Серьезно?
Но почему ты вдруг
назвала его психом?
Тебе нужно осторожнее
выбирать слова.
Этот режиссер сумасшедший!
Зачем ему раздеваться
перед двумя женщинами?
Когда это он раздевался?
Так ты не знаешь...
Он даже трусы перед Су Йон снял,
дурочка!
- Ты ничего не видела?
- Нет, не знаю, о чем ты.
Но зачем он это сделал?
Откуда мне знать?
Потому что он псих, зачем еще.
- Он правда так сделал?
- Говорю же тебе!
Ты тоже сумасшедшая,
раз гуляешь с ним!
Гуляю? Я просто случайно
его встретила. Случайно!
- Так ты, правда, одна?
- Конечно, да.
Просто успокойся.
Я уже иду домой.
Я перед Дворцом Хэнгун.
Скоро буду дома.
- Шагай быстрее!
- Хорошо.
Вы раздевались перед моими подругами?
Ну, да...
Было жарко.
Поэтому разделся.
А еще я был пьян, так что...
Меня что-то беспокоило,
мне было душно.
- Мне стыдно за это, Хи Чон.
- Так это правда?
Да, я...
Как я могла такое пропустить?
Нет, не говорите так.
Хорошо, что вас там не было.
Вы и правда странный.
Я не знаю, зачем я это сделал.
Просто... мне это было нужно.
Интересно, почему?
Мне жаль, что ваши друзья
видели меня таким...
- Хи Чон!
- Привет!
Но что, если они подадут
на меня жалобу?
Су Йон вполне может это сделать.
- Серьезно?
- Конечно!
Очень надеюсь, что нет.
Но...
Я с ней поговорю.
Не волнуйтесь, я уверена,
что она все поймет.
Да?
Какое облегчение.
- Не стоило так много пить...
- Я говорила, что нужно пить меньше!
- Так холодно.
- Вы замерзли?
Я замерзла!
Пойдемте скорей.
Так холодно!
Сюда. Подождите, моя мама
может выйти в любую минуту.
В конце этой дороги дом,
где я живу.
Хорошо.
И вы...
Пойдете домой?
Конечно, я должна.
Мы и так слишком замерзли.
Да...
Но... не могли бы вы
вернуться попозже?
Я хотел бы с вами еще поговорить.
Мы замерзли и слишком много выпили...
Вы тоже замерзли!
Вовсе нет, я...
Я правда хотел бы
побыть с вами подольше.
Если это возможно.
- Вы серьезно?
- Да. Можете вернуться позже?
- Ладно. Я зайду, а потом вернусь.
- Отлично.
Когда я зайду в свою комнату,
мама уснет и я улизну оттуда.
Но как вы будете ждать?
Снаружи, на холоде...
Я подожду. Если вы вернетесь,
я дождусь.
Хорошо.
Я сейчас зайду, а потом вернусь.
- Моя мама! Мне пора.
- Да, конечно.
В следующий раз поцелую в губы.
- Ждите меня.
- Я буду ждать.
- Хи Чон, что ты там делала?
- Зачем ты вышла?
Зачем ты вышла?
Что ты там делала?
Там кто-то есть?
О чем ты говоришь?
- Тогда что ты там делала?
- Курила сигарету.
Я не знала, как ты отреагируешь,
поэтому остановилась покурить.
Точно?
Ты точно курила?
Тебе так трудно было бросить,
зачем ты снова начала?
Просто захотелось
после того, как выпила.
- Вы устали, режиссер?
- Нет, я в порядке.
Просто небольшое похмелье.
Благодаря вашей работе,
зрители узнали много нового сегодня.
Пожалуйста, я не заслуживаю
такой похвалы.
Нет, вы объяснили все в деталях,
я даже удивился, не ожидал,
что вы будете к ним так внимательны.
Пришло много студентов,
вот я и решил сделать так.
Но что было с тем парнем в очках?
Не говорите...
Он не мог успокоиться.
Он столько говорил, а я до сих пор
понять не могу, что был за вопрос.
Он просто красовался перед девушками.
- Правда?
- Скорее всего.
- Можно пожать вашу руку?
- Конечно.
Спасибо.
Спасибо вам большое.
Как будете возвращаться в Сеул?
Вы приехали на машине?
Нет, у меня нет машины.
Поеду на электричке.
Тогда она может вас подвезти.
Не волнуйтесь, я возьму такси.
Это меньшее, что мы можем сделать.
Вы же не против?
Конечно же, нет.
Я вас подвезу.
Вы так добры.
Спасибо вам!
Прошу прощения.
- Вы здесь!
- Да. Выступили хорошо?
- Да.
- Я пришла посмотреть ваш фильм.
А что, сейчас уже показ?
Пришлось поспешить,
чтобы не опоздать.
- Вы в порядке?
- Да.
Я впервые буду смотреть ваш фильм.
Правда? Спасибо!
А я сейчас возвращаюсь в Сеул.
- Правда?
- Да.
Тогда я рада, по крайней мере,
встретить вас здесь.
Да, я тоже.
- Вы будете в порядке?
- Да, не волнуйтесь об этом.
Вы уверены?
- Су Йон сказала, что все поняла.
- Что?
Она сказала, что простила вас,
ведь вы артист.
- Значит, она поняла...
- Да.
Спасибо вам за все.
Я тоже вам благодарна.
Мне пора идти.
Кино сейчас начнется.
- Да, поторопитесь.
- Удачной поездки в Сеул.
До свидания.
- Кто это был?
- Мы недавно познакомились.
Я уезжаю.
- Уезжаете?
- Да.
Простите за прошлую ночь,
я не смогла выйти.
Все в порядке, было холодно,
я не смог ждать долго.
- Правда?
- Да.
- Значит, этот смотрите.
- Да, вроде интересно.
Надеюсь, вам понравится.
Мне вас не хватало.
Мне вас тоже.
Я буду наслаждаться
вашим фильмом.
Теперь я посмотрю
все ваши фильмы.
Спасибо.
Это я благодарна.
Я так рада, что встретила вас.
Да, я тоже.
Я пойду.
Ладно, до свидания.
- Пока!
- Пока.
 

////////////////////////////