Месть от кутюр (2015 год). Цитаты и фразы из фильма

«Месть от кутюр» или «Портниха» (англ. The Dressmaker) — кинофильм режиссёра Джослин Мурхаус, вышедший на экраны в 2015 году. Экранизация одноимённого романа Розали Хэм.

Все фразы и цитаты

Я вернулась, сволочи.
Это...
Диор?
Очень хорошо, сержант Фэррет.
Сшила сама, но Диор вдохновил.
Миртл Даннэдж.
Тилли.
- Ты выросла.
- Вы постарели.
Печально, но правда.
Что я сделала на этот раз?
Тонкая кожа...
может повредиться
от влаги и плесени,
Тилли.
Как моя мать?
Молли не видно в последние дни.
Кто-нибудь знает, что ты приехала?
Они все скоро узнают.
Мама?
Ты пришла из-за опоссума?
Ты его не получишь.
Потому что мы хотим его оставить.
Ты помнишь мисс Хэрриден?
Учительницу.
Стюарт Пэттиман.
Его помнишь?
Левой-правой. Левой-правой.
Левой-правой.
Он был любимчиком мисс Хэрриден.
Мисс Хэрриден, она измазала меня.
Она измазала меня чернилами!
Как насчёт мистера Альманаха?
Химика.
Я даже не знаю, кто ты такая.
Грешница...
Мы обе помним мистера Альманаха.
Принимать по три раза в день.
Спасибо, мистер Альманах.
Пошли, Миртл.
Твоя мать шлюха, а ты сволочь.
Что насчёт президента графства
Пэттимана?
Теперь есть причина голосовать.
Я не знаю, почему
ты приехала в эту дыру.
Здесь ничего нет.
Я приехала, потому что...
Мне нужно, чтобы ты
вспомнила меня, мама.
Мама?
Мне нужно, чтобы ты вспомнила,
так и я смогу вспомнить.
Вспомнить что? Как быть моей дочерью?
- И это тоже.
- Хорошая попытка.
Что ещё?
Совершила ли я убийство?
Что?
Я убийца?
Поэтому меня прокляли?
Ты не помнишь, убивала ли ты?
Нет.
Такое нельзя забыть.
Я знаю.
А что если ты убийца?
Я нисколько не удивлюсь.
- Убивают!
- Прекрати. Ну же.
Убивают!
Помогите! На помощь!
Убивают!
Молли!
Помогите! На помощь!
Убивают!
- Пусти меня, сука.
- Нет, нет, нет!
Ты должна...
Молли, прекрати!
Это просто ванна.
Ты грязная, и от тебя воняет, мама!
Насилуют!
- Хватит!
- Насилуют!
Кто в здравом уме будет
насиловать чокнутую Молли?
Леди с яйцами!
Знаешь, это разумный
ответ, Барни.
Миртл Даннэдж вернулась.
Не видел её с тех пор,
как она была ребёнком.
Она убежала.
Они выгнали её, Барни,
на благо всех нас.
Пришибленная вернулась домой.
Интересно, как она вернулась.
Сержант Фэррет!
Я знаю, вы там!
Кто-то испортил мою герань!
Доброе утро, Бьюла.
Я уверена, что видела того
полудурка,
Барни Максвайни,
он смотрел на меня с крыши амбара.
Это Элсбет Бемонт.
Вижу, молодой Уильям вернулся
из Западной Австралии.
Сынок.
Наконец-то дома.
Готов найти своё будущее.
Там миссис А.
Эй, миссис Альманах.
Можете помочь ей с таблетками,
мистер А?
Привыкнет!
Все, что ей нужно - божье прощение
и полезный рацион.
Что?
Пруденс, мистер Альманах идёт.
Ей меня не поймать!
Эй там! Попался.
Вот ваша почта.
Герт! Герт!
Это Уильям!
Претт. Не изменилась.
Блудный сын вернулся.
Гертруда, счёт Windswept Crest.
Разве у Реджи Блуда
не прекрасный голос?
Я зову Реджи Перри Комо Дунгатара.
Но гораздо более красивого, правда?
Уильям вернулся.
Рада видеть тебя дома, Уильям.
Что?
Оставь нас, Герт.
Я только после колючей проволоки,
мистер Претт.
У меня неоплаченные счета вашей матери
за последние 2 года.
В общей сложности 347 фунтов,
10 шиллингов и 8 пенсов.
Уильям путешествовал.
Сейчас он очень светский.
У него есть девушка?
Ну, наша Герт - красивая,
способная девушка.
Она разбирается в сырье, галантерее.
Мама!
И в отраве для личинок
и овечьих паразитов!
Боюсь...
Уильяму придётся далеко отсюда искать
подходящую компанию.
Кто сейчас живёт у чокнутой Молли?
Она сама. Только она мертва.
Там кто-то живёт, мама.
Они зажгли огонь.
- Она вернулась!
- Боже!
Убийца вернулась!
Ирма, подушка!
Ты не на газетах!
Эван, ты не на газетах!
Завтра будет дождь.
Нужно вымыть окна, когда он закончится.
Защёлки и дверные ручки нужно тоже как следует смазать.
Любимая...
Ситуация накалилась,
и пока всё не закончится, тебе лучше не выходить из дома.
В чём дело? Какая ситуация?
Ну...
финал в эти выходные.
Приедут футболисты из Виньерпа
со своими грязными ботинками и языками.
Приедут не в мой дом?
Нет, нет, нет. На улицы.
Дома будет безопасно.
Теперь, любимая, выпей свой тоник.
Хорошая девочка.
Дай налью побольше, чтобы ты...
- Вот так.
- Спасибо.
Вот так, любимая. Голову на подушку.
Я его не вижу.
25 лет прошло после гибели Стюарта.
25 лет, как я потеряла своего мальчика.
Любимая?
Любимая?
Давай, Тедди!
Налево, Тедди!
- Пошёл, Реджи!
- Двигайся, парень!
Реджи!
Возьми его, Тедди!
- Пошёл, Тедди!
- Пошёл, Тедди!
Молодец, Тедди!
Пошёл, Тедди!
Кто это?
Наружу, наружу.
Не смотрите на неё. Глаза на мяч.
Хватит смотреть на неё, парни!
Ну же!
Фэррет, останови её. Задержи её.
За что? За то что сидит?
Что за наглая девка!
Гол.
Добрый день.
Твой наряд отвлекает моих игроков.
Ну, у меня необычный талант
в пошиве одежды.
- Да. Слушай, Миртл...
- Я предпочитаю Тилли.
Тилли, две причины,
по которым они не выгоняют
нас, Максвайни, из города,
что мой папа чистит их туалеты,
и что я побеждаю в футбол.
Мы теряем этот матч,
всё, что у меня останется - дерьмо.
Спасибо, Тедди.
Я знаю, вы с Мэй
присматривали за Молли.
Ты уезжаешь?
Нет. Я переоденусь.
Присматривал за мной, да?
Бисквит?
Нет, спасибо, Молли.
Я тебя помню. Это Молли Даннэдж.
Это правда. Я всё ещё жива!
Как насчёт вашей бедной жены?
Ирма здорова, насколько это возможно.
Она продолжает биться об двери, если мне не изменяет память.
Рассечённые губы, синяки под глазами...
Я могу вам помочь?
Это всё чудесным образом прошло,
когда вы стали горбуном.
Тилли...
Я слышал, что она вернулась.
Понятия не имел, что она так красива.
Гертруда разбирается в джемах.
Женской интимной одежде.
Сама делает себе причёски.
Твоё платье...
Эта ткань...
Это фотограф из газеты Виньерпа.
Как насчет поцелуя для
человека в синем, а?
О, нет, нет, нет. Нет нет.
Поцелуй меня, поцелуй меня.
Шлюха!
Проблема вашей команды - неопытность.
Наши парни - опытные профессионалы.
Их не отвлечь красивой дамой.
Гертруда Претт.
Что с тобой?
Я слышала, футбольные танцы
вечером в субботу.
Я могу сделать тебе что-нибудь.
Платье ничего не изменит.
Смотри и учись, Герт.
Смотри и учись.
О, какое счастье.
Третья четверть.
Переход.
Ну же!
Соберитесь, Дунгатар!
Вот так. Продолжайте падать.
Ну же, Виньерп!
Соберитесь!
Давайте. Давайте, очнитесь!
Красный идиот!
Гениально.
Ну же, не смотрите на неё.
Глаза на мяч.
- Да!
- Да!
Дунгатар выиграл!
Дунгатар!
Дунгатар!
Твой муж очень болен
сейчас, Ирма Альманах.
Как тебе это удалось?
Молли Даннэдж.
Ты тоже в инвалидном кресле.
Да, это дело рук моей захватчицы.
Ещё болит, да?
Миссис Альманах, меня зовут Тилли.
Я знаю, кто ты, Миртл.
Очень хорошо, что ты вернулась домой.
И очень смело.
Сержант Фэррет сказал мне, что вы
посылали еду Молли все эти годы.
Не стоит.
Пожалуйста, забудь.
Я испекла для вас печенье.
Проще говоря - отраву.
Необычный аромат.
Скажи мне,
почему такая красавица и умница
приехала сюда?
Простите.
Короче, Ирма... кто она,
и кого она убила?
Ты ничего не помнишь, Молли?
Даже она не помнит.
Ну...
Говорят, что она убила мальчика, Молли.
Я помню, как Эван Пэттиман
затолкал её в полицейскую машину,
а потом сержант Фэррет
увёз её прочь.
Эй, берегись!
Возьми его, Пришибленная. Возьми!
Она бросила его на крышу, Стюарт!
Пришибленная бросила мяч на крышу!
Хватайте Пришибленную! Хватайте!
Посмотрите там!
Вы тоже!
Её нигде не найти.
Она должна быть где-то здесь!
Найдите её!
Герт. Гертруда!
Пожалуйста, помоги мне. Пожалуйста.
Герт...
Герт, пожалуйста. Герт, пожалуйста,
помоги мне.
Мисс Хэрриден!
Мисс Хэрриден!
Мисс Хэрриден!
Мисс Хэрриден!
Помогите!
Стой очень-очень тихо, Пришибленная.
Или я приду вечером к тебе домой
и убью твою мать-шлюху.
А когда она умрёт, я займусь
тобой.
Молли, не болит.
Вообще не болит.
Знаешь, я тоже потеряла ребёнка, Молли.
Твоя первая жертва, да?
Нет ничего страшнее, чем
потерять ребёнка.
Этого достаточно, чтобы сойти с ума.
Не знаю. Я никогда не была собой.
Кто это?
Где ты это взяла?
Это мадам Вионне.
Я работала на неё во Франции.
Она, наверное, тоже умерла.
Нет, она... она всё ещё жива.
Сейчас она постарела.
Дизайнер. Она рекомендовала
меня Баленсиаге.
- Ещё одна жертва.
- Ещё один дизайнер.
Возможно.
Она научила тебя шить?
Нет, ты научила меня шить!
Я не умею шить.
Я знаю, ты меня помнишь, мама!
Ну же, просто
назови моё имя.
Давай. Скажи это! Назови моё имя.
Тебе меня не убить, кровавая сука!
Нет.
Назови моё имя! Назови! Назови!
Стюарт Пэттиман!
Правильно.
Ты убила мальчика. Сломала ему шею.
Теперь ты знаешь, что ты убийца,
ты проклята, так что проваливай!
Я вас прерываю?
Вовсе нет.
Нет. Мы здесь просто путешествуем
по воспоминаниям с Лиззи Борден.
Я хочу это.
Ты получишь то, что я тебе дам.
Входи.
15 шиллингов.
Это огромная сумма.
Как твоя задница.
Ты знаешь, как торговаться, Гертруда.
Бесплатная бакалея на неделю.
Информация.
О чём?
Ты сказала Стюарту Пэттиману,
где я пряталась в тот день?
В какой день?
Ты отлично знаешь в какой.
Гертруда...
Я могу сделать тебя первой
девкой на деревне.
Сказала.
Прости, Миртл, я думала,
что лучше это будешь ты, чем я.
Значит ли это, что нашей сделке конец?
Раздевайся.
Убийца и лесбиянка.
Вот этот.
Открой этот.
Тедди!
Максвайни! Ставлю пять фунтов на то,
что ты не сможешь!
Пять фунтов.
Не бойся. Это всего лишь мыши,
приятель.
Они просто хотят поздороваться.
5 фунтов? Лёгкие деньги!
Давай, Барни.
Ты мужик или мышь, Максвайни?
- Давай, Тедди.
- Чего ты ждёшь, Барни?
- Мне прыгать?
- Прыгай, Тедди!
- Прыгай, прыгай!
- Смотри на мышей.
Ты слишком напуган, приятель?
Ну же, Тедди! Давай, Тедди!
Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай!
Да!
На спину, Максвайни! На спину!
Осторожно там внизу!
Реджи Блуд идёт!
Спускайтесь, парни!
Не понимаю, зачем тебе это зеркало.
Оно грязное.
Почищу его дома,
если хотите.
Подвезти?
Да. Я устала.
Хорошо.
Спасибо.
Что ты делаешь?
Заткнись!
Давай, Мол.
Вот так.
Спасибо. Кто ты?
Миссис Даннэдж, это я, Барни.
Мы родственники?
Нет!
Слава богу.
Для Молли будет безопаснее,
если ты тоже поедешь.
Ей будет лучше, если я упаду.
Не смеши, Молли.
Если бы я хотела убить тебя,
я бы сломала тебе шею.
Все это знают.
Ты убежала.
Да, я не знаю.
Истинный убийца стоил бы
Дангатару финала.
Итак, почему не ты?
Нет, думаю, что ты приехала домой не для того,
чтобы помочь нам выиграть финал.
Считаю, что ты приехала домой
по одной из двух причин:
кровавая месть или я.
Ты же понимаешь,
что оба варианта неоспоримы.
Забрать тебя в субботу в 8, а?
Футбольная дискотека?
Я занята.
Как насчёт сегодня?
Мы поедем в кино в Виньерп.
Что показывают?
"Бульвар Сансет" с Глорией Свенсон.
Всё равно занята.
Чем?
Мешает что-то в котле.
Но я хотела бы пойти.
Ты не должна быть так груба с ним.
Этот молодой человек хочет
хочет взять нас в кино.
Он хочет взять меня в кино.
Ну так иди. Думаешь,
ты мне тут нужна под ногами?
Почему ты вдруг заинтересовалась
тем, что я делаю?
Да нет. Мне всё равно, останешься
ли ты старой девой навсегда.
Всё равно не пойду.
Ты никогда бы не вернулась из-за меня.
Ты вернулась из-за них.
Ну, давай, шей им платья.
Заставь их думать, что они классные.
Они всё ещё тебя ненавидят.
Сантиметр.
У тебя центральная линия кривая.
Нужно начать всё с начала.
Вынь все булавки и начни сначала.
Что с тобой?
Останься здесь. Это пока что мой дом.
Молли.
У неё проблемы? Я не удивлена.
Тилли, к машине.
Что?
Молли, что такое?
Я люблю тебя!
- Что?
- Посылка.
Ты помнишь моего опоссума?
Любимый всеми, пропавший.
И я знаю, что с ним случилось.
Тилли, тебе предъявили обвинение,
закон требует от меня
тщательно обыскать этот ящик.
В чём меня обвиняют?
"Chocolat en poudre".
Шоколадное молоко.
Спасибо.
Боже.
Господь!
Таким я вас не помню.
Я тоже вас таким не помню.
Ну, честно говоря, я бы предпочёл,
чтобы вы помнили меня таким.
Не волнуйтесь, сержант, я такое
навряд ли забуду.
Я блестяще справляюсь
с блёстками и стразами,
и держу пари, что могу
подшить край так же быстро как ты.
Я ловко справлюсь с молниями, обмерами и шнуром.
А как у вас с оборками и рюшами?
Я их ненавижу.
Я тоже.
Думаю, для вас нам нужно
зеркало получше, сержант.
Снаружи есть зеркальное дерево.
Снаружи есть зеркальное дерево.
Где ты нашла столько зеркал?
Мне всегда удавалось жить незаметно.
Но...
когда Стюарт Пэттиман умер,
его отец хотел, чтобы я выслал тебя.
И вы сделали это.
Я отказался сначала, но
он знал обо мне.
Знал что?
Как-то он сумел найти
нарисованные мной фасоны
на модели, которая была моей копией.
И подписаны мною.
Он угрожал отправить их
к участковому инспектору.
Я бы потерял всё.
Мой дом здесь, мою...
Мою карьеру... моё...
Всё.
Предательство шкафа.
Иронично.
В субботу вечером.
Кто это?
Потрясающе.
Где она взяла это платье?
- Это платье Гертруды.
- Потрясающе.
Не могли бы вы сыграть песню о любви?
Да, конечно.
Я как раз собирался идти домой.
Посмотрите на наших детей.
Они будут прекрасной парой.
Герт, ты выглядишь словно киногероиня.
О, вот она!
Можно мне войти, Джо?
Я больше не плачу.
Я снова в порядке.
Джо, пообещай, что не порежешь вены.
Попкорн?
Я не хочу, чтобы ты
покупала их для меня.
Смотри, они даже не в настоящей машине!
Здесь нет голубых рубашек для мужчин.
Таких, с одним рядом пуговиц, конечно.
С Новым годом.
С Новым годом, дорогой.
Она пытается поцеловать его.
Беги!
Заткнись!
- Сама заткнись, извращенка.
- Тихо.
Это грязь.
Посмотрите на его лицо!
Никто не сказал ему,
что сцену снимали.
Мы пытаемся посмотреть фильм.
Ладно, дай мне это.
Мне нужно немного виски.
Теперь закрой глаза. Закрой их.
Просто я не хочу оставаться одна.
Не ударься головой.
Сильный, да?
Ты слышала о новом американском мюзикле, Молли?
"Юг Тихого Океана".
Звучит очень...
романтично.
Это точно, Мол.
- Ненавижу романтику.
- Какой "сюрприз".
Как насчёт музыки
и чашечки чая?
Как я могу устоять?
Макбет.
Тебе такое нравится?
Возможно, тебе не по вкусу.
"Харк, так приходит зло".
Что за чертовски ужасная музыка?
- Блюз.
- Музыка, чтобы вешаться.
Да не знаю. Мне нравится.
В её голосе много боли.
Да. Билли Холидей.
Звучит, будто ей надо выпить.
Это моя фляжка?
Подойди и забери её, красавчик.
- Дай мне её.
- Не ты!
- Дай мне её.
- Нет.
Отдай. Отдай.
- Дегенератка!
- Отдай!
Убери от меня свои руки!
Не будь дурой.
Осторожно, она старая.
Отдай. Отдай!
Ты выпила весь мой виски, Мол.
Неважно.
Чаю?
Да, пожалуйста.
Так куда ты отсюда поехала?
Далеко.
В Мельбурн.
В школу-интернат.
А потом?
Я сбежала в Лондон.
Потом Испания, Милан и Париж.
А потом вернулась домой?
Нас здесь не любят, Тедди.
Меня и Молли.
Они никогда не простят мне
смерть этого мальчика.
Они никогда не простят Молли,
хоть она ничего не сделала.
Да.
Они пытались отправить Барни подальше
только за то, что он другой.
Люди пришли к школе.
Мне пришлось бежать за родителями.
Я помню вас, парни.
Я смотрела на вас отсюда,
на тебя, Реджа и Барни,
вы были на крыше амбара.
У тебя был...
У тебя был телескоп, ты пытался...
Ты пытался разглядеть ракеты в космосе.
Да. И Супермена.
Ты меня не пугаешь, Тилли Даннэдж.
Я думаю, ты могла бы осчастливить
какого-нибудь парня.
Тилли.
Я присмотрю за тобой.
Если ты этого хочешь.
Я должна положить Молли спать.
Я хотела бы повидаться с Миртл Даннэдж.
Не сомневаюсь.
Я бы хотела, чтобы ты увидела.
Тогда ты поймёшь, что мы испытываем
каждый раз, когда смотрим на тебя.
Вот ты где.
Чокнутая мамаша.
Молли хорошо выглядит.
Сейчас она далека от запущенности.
Но у неё есть хорошие дни и не очень.
Гертруда Претт сказала мне, что это ты
пошила платье, в котором она была на танцах.
Это так.
Я бы хотела заказать
повседневную одежду,
если это возможно.
Возможно.
Но не бесплатно. За деньги.
Я хочу постельную одежду и бельё.
Чтобы вернуть весну на старый матрас.
Спасибо.
Выходи.
Я в нужном месте?
Станционный отель.
Но это так далеко от станции.
Это ты, Мюриэль?
Да, хорошо, спасибо, любимый.
Лампа сгорела.
Тилли получила ещё один ящик.
Откуда на этот раз?
Из Парижа? Милана?
Из Нью-Йорка. И он полон хлопком
и павлиньими гребнями.
Павлиньими гребнями?
Ну, я не знаю.
Просто я представила себе.
Но я не знаю точно,
что находится в коробке.
Я лучше пойду.
Ваше платье.
Это наш секрет.
Это не твоё дело.
Местная девушка. На холме.
Как насчёт изменений?
Они будут незначительными.
И если нужно... я сама смогу их внести.
Вы швея?
Я портниха.
И швея.
Высококвалифицированная.
Я хотела бы увидеть вашу мастерскую.
Вы пустили бы меня в свою мастерскую?
Вы познакомитесь с моими работами
достаточно скоро.
Эван Пэттиман пригласил меня сюда.
Думаете, они не дадут вам отпор?
"Дунгатар приветствует
мисс Уну Плизенс,
которая станет полезной сообществу своими навыками портнихи".
Принёс на обед муррейской трески.
И я рисковал жизнью,
чтобы достать это для тебя.
Не нужно было.
Чей сад? Бьюлы?
На самом деле сержанта Фэррета.
Доброе утро, Тедди.
Сержант! Я вас не заметил.
Думаешь, ты красавчик, да?
"Мисс Плизенс в настоящее время
гостит у советника графства и миссис Эван Пэттиман".
Её швейное производство
временно расположится в их доме".
Я так благодарна, что вы
смогли сделать это.
- Это абсолютное удовольствие.
- Многое изменится.
- Прекрасный день.
- Мюриэль! Сними обувь, сними обувь!
- Сделала торт. Это настоящий крем.
- Я возьму.
Уна, ну же. Не стесняйся.
Добро пожаловать на
торжественное открытие салона.
Ура, ура!
Стиль и порядочность.
Некоторые дизайнеры, кажется,
о таком не слышали, правда?
Уна Плизенс.
Интересно, где они её откопали.
Я только начала им нравиться.
Ты зря теряешь время.
Хороший удар.
Ты чуть не попал в магазин Претта.
Но я здесь.
Думаю, мы должны вместе убежать, Тилл.
Что?
Да. Мы с тобой. Забудь всё о Дунгатаре.
Оставь их на волю судьбы.
Мы...
Нельзя просто так... просить кого-то...
бежать с тобой, это как...
гром среди ясного неба.
Боже...
Ты должен отвести Барни домой.
Мне встать перед тобой на колени, Тилл?
Хорошо.
Я не могу быть с тобой, Тедди.
Я проклята.
Ну, всё, что я могу сказать -
это хвала небесам
за Уну.
Я надеялась на что-то
чуть более...
обтягивающее.
Нет. Это платье так тебе идёт.
Снимите обувь!
- Я только пропылесосила.
- Мне нужно увидеться с матерью.
- Да.
- Это... это Уильям.
- Да. Я попросила его забрать меня.
- Мама?
Сюда, Уильям.
Но это же плохая примета -
видеть невесту в платье до...
Чепуха. Вовсе нет, когда невеста выглядит так прекрасно.
Сюда, Уильям. Иди посмотри
на своё будущее.
Идите по краю ковра!
Середина для тех, кто без обуви!
Нет! Нет!
Уильям!
Уильям!
Уильям, идём!
Ради бога!
- Туда!
- Уильям! Куда она делась?
Там. Вон она.
Гертруда!
Мы догоним её на машине.
Мама!
По краю! Вон обувь с моего ковра!
Нет!
- Это твоё платье?
- О, мне нравятся оборки!
Оборки? Тебе нравятся оборки?!
Уильям здесь!
Снимите его с меня!
Снимите его с меня!
Нет молнии! Оно сшито!
Папа! Неси пилу!
Мама, разве это не плохая примета
видеть невесту в платье до церемонии?
Нет, когда невеста выглядит так прекрасно.
- Мама!
- Элвин, закрой дверь!
Хватит меня толкать, мама!
Простите, народ, мы закрыты.
Чёрный вход!
Беги, Гертруда, беги!
Сэр...
Простите! Мы закрыты!
Простите.
Где она?
Цыплята!
Тилли? Принцесса Елизавета пришла
на примерку!
Миртл!
Помоги мне! Миртл! Тилли!
Миртл!
Боже мой!
Боже!
Тилли! Глория Свенсон здесь.
Я хотел бы видеть Гертруду Прэтт.
Нет.
Почему?
Видеть платье своей невесты перед свадьбой это плохая примета для жениха.
Мама, прекрати.
Высококвалифицированной портнихе
и швее следует это знать.
Гертруда!
Гертруда, это я.
Герт!
Прости, Уна.
Я решила вернуться к Тилли.
Думаю, она знает, что именно нужно для моей фигуры.
Определённо знает.
Нет. Она так не выглядит.
Тебя обманывают, мальчик мой.
Ты ведьма!
Думаю, мы уже уходим, мама.
Ты не можешь взять замуж эту глупую
дочь бакалейщика! Она вульгарна!
Что мы здесь делаем?
Уильям! Боже мой!
Просто уходите!
- Привет, Тедди.
- Привет, приятель.
Я женюсь в следующем месяце.
- Будешь моим шафером?
- Нет!
- Да!
- Зачем?!
Я хочу будущего! Жизни!
У тебя есть жизнь.
Это не моё!
Да. Конечно, приятель.
Я буду твоим шафером.
Тебе понадобится костюм. Я заплачу.
Это как-то неудобно.
Не говори мне о неудобстве.
Раздевайся.
Другие раздеваются!
Хотите, чтобы и я?
- Да!
- Нет!
Так тоже сойдёт.
Остальным ты говорила не так!
Она говорила им, что если
они хотят всё сделать правильно,
им нужно раздеться, всё померить,
потому что это произведение искусства
сделано только для них.
Видишь, Тилли? Я слушала.
Она говорит им, что они все разные,
хотя все они одинаковые...
слишком толстые, слишком худые.
А ты просто загляденье.
В любом случае... вот чудо,
здесь наш талант преображает их.
Скрывает их недостатки и подчёркивает достоинства.
Не так ли?
Ты только что назвала меня Тилли.
- Когда?
- Только что.
- Вовсе нет.
- Да, назвала.
- А сегодня утром дважды.
- Лгунья. Лгунья.
Похоже, это самая важная одежда,
что у меня будет.
Ты мог бы жениться в этом костюме.
Да, мог бы.
Тебя захомутает какая-нибудь
прилежная старая дева или ведьма.
Брюки тоже снимать?
- Да.
- Нет!
Самый важный день в жизни парня.
Хочу выглядеть шикарно.
Отлично.
Блокнот.
Ну, это была его идея.
"Юг Тихого Океана", Молли?
Ты прав. Это очень романтично.
Шея.
43 сантиметра.
Намного меньше, чем у Гертруды Прэтт.
Грудь.
На самом деле, Молли, мне кажется,
что этой девушке я не нужен.
- Она чокнутая?
- Она думает, что проклята.
104.
Глупости. Он намного крупнее.
Глядя на него, сразу видно. Измерь снова.
Я не верю в проклятия.
Я тоже не верила, пока она
не появилась.
- Так удобно?
- Ага.
107.
Я же говорила.
Тоже меньше, чем у Гертруды Прэтт.
Талия.
Иди ко мне, иди ко мне...
К тому же, я знаю, что
эта девушка для меня.
Другой быть не может.
84.
Тоже меньше, чем у Гертруды Прэтт.
Пошей себе что-нибудь
и приходи на свадьбу со мной.
Никто не станет с тобой разговаривать.
Хорошо.
Мы будем танцевать.
И чем больше они тебя ненавидят,
тем больше мы будем танцевать.
Со мной ты будешь в безопасности.
Свадьба Гертруды меня разорила!
Все мои клиенты ушли от меня
к этой ведьме.
Уна, не отчаивайся.
С тобой всё ещё Бьюла, Элсбет
и я.
Эван.
Быстро.
Быстрее, быстрее!
Моя голова!
Боже!
Боже!
Эван?
...дело графства.
Дело графства, любимая.
Уна?
Я в слезах!
Я хочу увидеться с Миртл Даннэдж.
Зачем?
Насчёт платья для свадьбы Герты.
Нет, ты не можешь. Ты не можешь!
Должно быть, та ситуация
сейчас в твоих руках.
К тому же, Уна в слезах.
Я пришла сюда, несмотря на всё,
что слышала о тебе.
Пожалуйста, снимите свой кардиган.
Но все были довольны твоей работой.
Чего не скажешь об этой бездарной Уне.
Не говори Элсбете,
что я это сказала.
Не скажу, никогда.
Всё так туманно, но...
кажется, я помню, ты уехала,
когда твоей матери стало плохо.
Не совсем в таком порядке.
Я потеряла сына.
Знаешь?
Стюарта.
Должно быть, ты помнишь его со школы.
Он упал с дерева и умер.
Ты помнишь этот день?
- Нет.
- Теперь никто не помнит Стюарта.
Но я помню.
Поэтому мне тяжело покидать дом.
Где бы я ни была, всегда помню о прошлом.
Где когда-то Стюарт гулял.
Теперь никто не помнит Стюарта.
Ни его друзья.
Ни его собственный отец.
Даже Бьюла.
"Юг Тихого Океана!"
Могу я?
Пожалуйста.
Хочу выглядеть лучше всех!
Особенно Элсбет!
Что-то вроде этого?
Может.
Если ты готова, то я тоже.
Миссис Пэттиман...
Просто...
почему вы сказали: "Даже Бьюла"?
Она была там, когда Стюарт умер.
Видела всё.
- Сержант Фэррет!
- Тилли!
Мэриголд Пэттиман приходила ко мне.
Вы должны показать мне
показания Бьюлы Хэрриден.
Ну, это невозможно.
Это собственность полиции.
Я не могу показать их тебе.
Ну, возможно, я могу их тебе одолжить.
Тилли Даннэдж пошила свадебное платье.
Очень хочу его увидеть.
- Спасибо.
- Боже мой.
Мать невесты.
Очаровательно.
- Спасибо.
- «Виньерпская газета».
Элвин и Мюриэль Претт,
родители невесты.
- Рад тебя видеть, приятель
- Я тебя тоже.
Что, это Мэриголд!
- Мэриголд!
- Я не видел её...
Отлично...
Она наняла Тилли Даннэдж пошить платье.
Прекрасно.
Не пригласили на свадьбу,
мисс Хэрриден?
Вы были влюблены в Стюарта Пэттимана?
Тебе сюда нельзя!
Потому что иначе нет
никакого объяснения.
"Я была на школьном дворе,
смотрела, как Стюарт Пэттиман
играет после школы.
Миртл Даннэдж подошла с ним поговорить.
Я видела, как она ударила
Стюарта Пэттимана па голове
кирпичом".
Этот документ собственность полиции!
Как ты его достала?
Возможно, я оглушила сержанта
Фэррета кирпичом!
Или шарфом из перьев.
"Я услышала отвратительный треск".
Теперь, безусловно, если бы это произошло,
я бы что-нибудь помнила.
Кто мог забыть тот отчётливый
"отвратительный треск"?
На вашем месте я бы этого не делала.
На помощь!
Я кричала: "Остановись! Убийца! Стоп!"
"Но Миртл Даннэдж
просто смотрела на меня и смеялась".
Правда?
Не помню, чтобы я была
весёлым ребёнком.
"После чего Миртл Даннэдж
продолжила жестоко бить
снова и снова
по сломанной шее бедного мальчика".
Бьюла!
Два расщеплённых инфинитива.
Неудивительно, что меня называли неграмотной
в моей новой школе.
Ты боишься меня, Бьюла?
Не боялась, когда мне было 10.
Ты била меня линейкой,
когда я неправильно складывала.
Или проливала чернила.
Так почему ты не остановила меня,
когда я "била снова и снова"
по "сломанной шее"
Стюарта Пэттимана?
Я не могла!
Мне было 10 лет!
Я не могла это всё сделать!
Все знали, что это ты!
Ты была там одна!
Ты была там.
На кого ты намекаешь?
На меня?
Меня там не было!
Я зашла за угол
и увидела бедного Стюарта Пэттимана,
лежащего на земле,
со свёрнутой набок шеей,
и тебя, стоящую над ним.
Ты лжёшь.
Ты ничего этого не видела.
Он обвинил бы меня.
- Кто?
- Эван!
Эван Пэттиман.
Моя работа - защищать его сына.
Но ты, ты и твоя чокнутая мать,
вы - зло!
Господь знает, на что вы способны!
Попробуй попасть в её толстый зад.
Элсбет.
- Я знаю.
- Она восхитительна!
Да, моя невестка из семьи
бизнесменов.
Они трутся в коммерческих кругах.
Удар ногой! Они его взяли!
Все так прекрасно выглядят.
Это Тилли, она так талантлива!
Шелли. А как вас зовут, дорогая?
Ура, девочки.
Весело проводите время?
- Это красивые...
- Добрый день, Эван.
милые имена...
Ещё пользуешься старыми трюками, да?
Нет.
Правильно, девочки...
Бегите ради себя.
Думаете, ваш мальчик
упал с дерева?
Неправда.
Она врала.
Она врала. Бьюла Хэрриден солгала вам
в свидетельских показаниях.
Я подозревал.
Если вы не доверяли ей, вы...
вы не должны были прогонять меня.
Вы не имели права.
И он... он не имел права меня прогонять.
Он имел право.
Что это значит?
Он имел родительские права.
Что?!
Эван Пэттиман твой отец.
Что?
Убийца!
Мэриголд! Не устраивай сцен,
ради христа!
Боже, Мэриголд, не...
Я не делала этого.
- Люди смотрят!
- Убийца!
Отойди от неё, сука!
Тедди! Нет!
Тедди! Тедди, успокойся. Успокойся.
Скажите ей, что это не так!
Что я не убивала её сына.
Я не могла.
А эти показания
просто враньё!
Она сумасшедшая!
Слушайте, вы же мне верите.
Скажите им!
Тилли, без разницы, кому я верю.
Я расследовал дело.
Я говорил со всеми здесь.
Я опросил всех:
дома, в пабе, с друзьями.
Это правда, Тилли.
Я хотел, чтобы всё было иначе.
Но факт в том, что
ты была там одна.
Я хочу выдвинуть обвинение.
Закрой свой рот, Пэттиман,
или я сломаю тебе шею.
- Хорошо?
- Пошли, Тедди.
Ты ударил меня, Максвайни.
Тилли!
Тилл!
Тилли!
Тилли, ты убежала!
Ты убежала, Тилли.
Почему... почему...
почему ты не сказала мне?
Почему?
Тебе не стоило возвращаться.
Но она убежала!
Ты убежала, Тилли!
- Ты убежала!
- Заткнись, Барни.
Нет! Она убежала!
Я видел его! Я видел его!
Он сделал это сам! Я видел!
- Она убежала, Тедди.
- Прости, приятель. Прости.
- Нет
- Давай, успокойся.
- Что ты пытаешься сказать?
- Он сделал это. Я видел.
Я видел, как он сделал это, Тедди.
Ты должен успокоиться, хорошо?
Она убежала. В школе, она убежала.
Я видел, Тедди. Я видел его.
Она убежала.
Нет. Прекрати.
Прекрати!
Отпусти!
Тедди, остановись!
Прекрати!
Подожди!
Прекрати.
Прекрати, Тедди.
Он так же загнал тебя в угол, да?
Убедился, что ты не сможешь закричать.
А затем он что-то сказал тебе. Что он сказал?
"Стой... стой... стой очень-очень тихо, Пришибленная,
или я приду вечером к тебе домой
и убью твою мать-шлюху.
А когда она умрёт...
я займусь тобой".
А потом он отпустил тебя, но ты не побежала.
Ты просто закрыла глаза и стояла. Почему?
Я ждала.
Чего?
Чего ты ждала, Миртл?
Смерти.
Смерти.
Стюарт бил детей,
будто он бык. Помнишь?
Он бежал на них с опущенной головой,
бил их прямо в живот.
Не в этот раз.
В этот раз там были только ты и он.
Да.
Ты собиралась умирать, но не умерла. Почему?
Я убежала.
- Ты убежала.
- Я... я убежала!
Барни всё видел с крыши амбара.
Стюарт на полном ходу врезался в стену
и сломал свою дурацкую шею.
Он никому не рассказал, потому что...
боялся, что его обвинят во лжи и отправят обратно.
Вместо этого они отправили тебя.
Ты не убивала Стюарта Пэттимана.
Он сам себя убил.
Полагаю, теперь мы должны пожениться.
Почему бы и нет? Это больше всего их разозлит.
Устроим большую свадьбу в Дунгатаре, утрём им носы...
потом уедем.
– Куда?
– В лучшее место.
Туда, где нет Элсбет, Бьюлы или советника Пэттимана.
Нет ненависти или мести.
Лучшие субботние танцы.
А что насчёт моей сумасшедшей мамы?
Мы тоже её возьмём?
Да. Почему нет?
Мы даже возьмём моего тормознутого брата.
Да, Барни.
Да, мы возьмём Барни.
Так это да?
Итак, Тилл.
Ты видишь каких-нибудь космонавтов или ракеты?
Нет.
Тедди, смотри!
Это птица!
Это самолёт!
Это Супермэн!
Не может быть. Он прямо здесь.
С силами и способностями, неподвластными простым смертным.
Бесстрашный.
Бесстрашный.
Что насчёт моего проклятия?
Я говорил тебе... Я не верю в проклятия.
Я тебе покажу.
Что ты делаешь?
Ты...
ты ведь не думаешь
прыгнуть с амбара в темноте?
Нет, конечно нет. Это для маленьких глупых мальчишек.
Прыгнуть в амбар... вот это для мужчин.
Что?
Нет, нет...
Нет, не надо...
Нет, не делай этого.
– Что если там пусто?
– Нет, он полон пшеницы.
Грузовики загрузили его сегодня утром.
- Это те мыши?
- Да.
Пожалуйста, Тедди, не надо.
Нет, слушай, Те... Нет, нет, нет, Тедди.
– Нет, не надо.
– Скажи: "Я больше не проклята".
– Не надо, пожалуйста...
– Скажи.
Нет.
– Тедди...
– Ты не сказала.
Нет. Подожди. Тед...
Тедди?
Очень смешно.
Тедди.
Хорошо, я скажу.
Тедди...
Я больше не про...
Я больше не проклята!
Проклятия больше нет, Тедди.
Тедди?
Тедди?!
Кто-нибудь...
Тедди?!
Кто-нибудь... помогите...
Тедди! Тедди!
Помогите, кто-нибудь!
Тедди!
Что сделал Тедди на этот раз?
Они прорезали огромное отверстие в этом амбаре, ма!
Смотри, как пшеница летит!
Это не пшеница, Барни. Это сорго.
Нет, Тедди не стал бы прыгать в сорго.
Ты знаешь это.
Нет, он...
Нет, Тедди не стал бы прыгать туда.
В сорго можно утонуть!
Тедди?!
Дружище?!
Барни, почему бы тебе не взять малышей
на прогулку вдоль ручья?
Нам с отцом нужно поговорить
с сержантом Фэрретом.
Они целые три часа прорезали отверстие в амбаре.
Он был в ловушке слишком долго.
Он задохнулся.
Нет.
Тедди.
Тедди!
Нет!
Тедди!
Нет!
Тедди!
Похороны в среду.
Я не могу просить его отца или...
детей помочь мне.
Не позволю никому в этом городе прикасаться к нему.
Тогда пошли. Мы вымоем его и наденем на него костюм.
Мой прекрасный мальчик.
Нет больше страха
ни перед жаром солнца,
ни перед яростной зимой.
Все твои мирские задачи выполнены...
- Она убила его!
- Она проклята.
Она унаследовала это от матери.
Думаю, она его туда столкнула.
Сержант Фэррет должен посадить её!
Это вы все убили Тедди.
Он умер, пытаясь доказать, что его любовь
к ней была сильнее, чем ваша ненависть.
Любой бы умер, пытаясь доказать это.
- Бесплатно, да?
- 10 шиллингов.
12 шиллингов.
Как только она придёт в норму,
я позабочусь, чтобы она закончила то,
что начала.
Потому что Тедди был неправ.
Вас нельзя оставить одних.
На произвол судьбы.
Вы - проклятие.
И вы будете остановлены.
Что это?
"Летний Фестиваль...
Виньерп против Дунгатара.
Лучшая пьеса, лучшие декорации,
лучшие...
костюмы".
Интересно, кому Виньерп доверил
шить их костюмы.
Слава богу, что у вас есть Уна.
Ты сошьёшь мне что-нибудь.
Почему нет?
Ты шьёшь платьица для них.
А для собственной матери?
Мама...
Правильно. Что-нибудь элегантное.
Подходящее для развлечений.
И я хочу, чтобы ты поела, Миртл.
Я встретила твоего отца в 20 лет.
Я была очень наивной.
Ты не помнишь, как он
приходил в дом?
Нет.
Ну, я была не настолько наивна,
чтобы выйти за него замуж.
Он немного с тобой говорил.
Ты не сын, понимаешь?
Я думала,
он просто оставит нас в покое.
Мэриголд.
Её отец был президентом графства,
и когда он умер, оставил все свои деньги ей.
Эван просто...
влюбил её в себя по уши.
Бедняжка Мэриголд.
Он...
Он прогнал тебя, чтобы
причинить мне боль.
Я вернулась.
- Я вернулась...
- Ради меня.
Потому что ты думала, что нужна мне.
Но на самом деле я была нужна тебе.
Ты приготовила милое угощение, Молли.
И украсила!
Закуски для коктейля и огуречные
сэндвичи нарезаны очень тонко.
Это социальный комитет Дунгатара.
Помнишь "Летний Фестиваль?"
Дунгатар ставит "Макбета".
И они хотят, чтобы ты сделала
костюмы. Бедная старая Уна.
Нет, Уна играет Леди Макбет.
Она не может быть и ведущей актрисой, и швеёй.
Конечно нет. Закуски?
Миртл, город никогда не забудет.
Но они могут простить,
если ты поможешь нам выиграть фестиваль.
- Труди - режиссёр.
- Кто?
Я. Теперь все называют меня Труди.
У нас есть идеи насчёт того, что мы хотим.
Спасибо, Труди.
Это эпоха барокко.
Это Шекспир. Вы слышали о нём?
С трудом двойным идёт беда.
Горит огонь, кипит вода.
Варится змеи филе
В том бушующем котле!
Пьесы - это так весело.
Они выставляют напоказ лучшее и худшее в людях, ведь так?
Что же, тогда всё решено!
Нет.
Она сказала, что это не бесплатно.
За деньги. Авансом.
Или вам нужно будет ждать
ещё год...
Я скорее умру, чем сошью хоть один костюм
для этих мерзких идиотов!
Как ты могла...
Как ты могла пригласить их сюда?!
- Они оставили тебя прозябать!
- Но я всё ещё жива.
Они отобрали меня у тебя.
Но теперь ты вернулась.
Прекрати.
Прекрати. Прекрати.
Прекрати.
Когда они прогнали тебя,
это чуть меня не убило.
Но потом я надеялась,
что ты никогда не вернёшься
в это ужасное место.
Тебе было лучше вдалеке отсюда.
Ты бы застряла,
скрываясь на вершине этого холма,
если бы тебя не прогнали.
Но вместо этого ты можешь творить.
Ты можешь изменять людей.
Это мощный дар.
Используй его.
Используй его против них.
У меня есть план, Миртл.
Ты выглядишь прекрасно, Молли.
Ты слепая, Ирма.
Нет. Моя девочка всё делает волшебно.
Но ей нужны деньги, чтобы начать сначала.
Вот почему это письмо нужно отправить в Виньерп.
Если я отнесу его на почту,
сволочи не отправят его.
И осторожнее с печеньем, Ирма.
У меня оно немного твёрже,
чем у неё.
Она молода, понимаешь?
Она не понимает боль, как мы.
Прощай, старая подруга.
Молли?
Молли!
Элвин!
Боже. Она, должно быть,
что-то сломала, когда упала.
Можем дать ей какое-нибудь
обезболивающее?
С инсультом ничего не сделаешь.
Это воля Божья.
Но ей же больно!
Она скоро войдёт в кому и умрёт к утру.
Гнусный старик!
Всё в порядке.
Мама? Боже.
Мама. Мама. Всё хорошо. Всё хорошо,
мама.
Всё хорошо.
Боже.
Бедная Молли.
Ладно, я переключу.
Не огорчайся, Тилл.
Ей бы это жутко не понравилось. Жутко не понравилось.
Тебе не нравится? Я выключу.
Все эти песни
отвратные и пошлые.
Неудивительно, что Молли попала в беду.
Это все вина красноречивой
популярной песни
и развратника.
Здесь больше не будут...
Здесь больше не будут петь.
Молли мертва, они живы,
а я должна страдать.
Так, Бьюла...
проводник объявит,
когда вы приедете в Мельбурн,
где медсестра заберёт вас
в санаторий.
Я имел в виду специалист.
Бьюла говорит, что споткнулась
о кучу мусора на свалке,
но Пруденс считает, что она пила.
А Герт, я имею в виду Труди говорит
Пьянство это грех!
И Бог наказал её.
Ирма, подушка!
Я не могу остановиться!
Вы в порядке, миссис А? Дорогая?
Это её!
Это от неё на холме!
Я узнаю этот запах!
Это гашиш!
Я скажу мэру Пэттимену.
Тилли накачала наркотиками миссис А.
Она попадёт за это в тюрьму!
Тилли Даннэдж?
Мы получили ваше письмо.
- Моё письмо?
- И мы согласны.
Согласны с чем?
У вас несколько странные условия, но вы лучшая.
- "Драматический клуб Виньерпа..."
- Это мы!
Мы хотим, чтобы вы шили нам костюмы.
Это не ваша подпись?
"Тилли Даннэдж, любимая дочь..."
Хорри, может, тебе будет удобнее в форме?
Нет. Я всегда ненавидел трущобы.
Но я обожаю печенье с марихуаной
и ламингтоны с гашишем,
которые я выпекаю
и незаконно поставляю
своим друзьям-наркоманам.
В дополнение к торговле наркотиками
я также виновен в извращениях,
которые, как я надеюсь, эти
подписанные мной эскизы
сделают совершенно очевидными.
- Сержант Фэррет!
О, боже мой!
Тилли, кажется, судьба
наконец меня догнала.
Но вы ничего не сделали.
Сделал.
Тебе, 25 лет назад.
Возможно, я могу, наконец,
всё исправить.
Был рад повидаться с тобой,
Тилли Даннэдж.
Ты обогатила мою жизнь так,
что не передать словами.
Пошли, Хорри.
Но...
Французские ноготки.
Чего ты хочешь?
Рассказать вам историю.
Любимая?
Любимая.
Ты больна?
Я была больна, Эван.
Ты сделал меня больной.
Но Тилли Даннэдж вылечила меня.
Ты водил сюда Молли и пользовался ей.
Как пользовался мной.
У тебя было много дел,
не так ли, Эван?
Она убила Стюарта.
Ты знаешь это?
Твоя новая подруга.
В смысле, Тилли,
твоя дочь,
убила твоего сына?
Я бы никогда за тебя не вышла,
всё только ради него.
Ты чудовище!
Сядь, Мэриголд. Расслабься.
Это всё твоя чёртова головная боль!
Ты украл все мои деньги!
Ты неуравновешенная. Ты наркозависимая.
И врач всё о тебе знает.
- Душевнобольная.
- Правильно.
И я мог сдать тебя в любое время!
Господи!
Мэриголд, это большая ошибка!
Да. Но я неуравновешенная.
Все знают это.
Как знают про тебя
и Уну Плезенс.
Боже!
Они прекрасно поймут...
Пожалуйста, просто...
со временем.
Пожалуйста! Прости!
Прости! Пожалуйста, Мэриголд, прости.
Я сожалею!
Не настолько сожалеешь, как я.
Чёрт.
Чьей идеей были эти
дурацкие чёртовы костюмы?
Как ты смеешь? Ты просто вульгарна...
Она прекрасно знает, какой ты
её считаешь.
Труди, контролируй свою труппу.
- Заткнись!
- Гертруда...
- Труди!
- Труди.
Или я всем расскажу,
что ты действительно любишь!
О, вот они.
Элсбет, ты уволена!
Ты не можешь меня уволить!
Я продюсер! Я заплатила за всё!
- Выйдите из автобуса!
- Здравствуйте!
Где Эван?
Я еду домой!
Дайте мне программу!
"Драматический клуб Виньерпа, "Микадо".
Костюмы от...
Тилли Даннэдж...
Вот сука!
- Они очень хороши.
- Заткнись!
Больше не проклята.
Сюда-сюда. Все.
Мы всё ещё лучшие.
Где Эван?
Реджи, где советник Пэттиман?
Он мёртв.
Нет, до первой сцены 2 акта.
Нет, он правда умер. Мэриголд убила его.
Её уже забрали.
Шотландская пьеса!
Куда вы направляетесь, мисс?
В Париж.
Этот поезд идёт прямо до Мельбурна
с остановками в Хэй, Ойене и Берчипе.
Тогда в Мельбурн.
Что-то горит.
Да.
Дунгатар.
Сжигали мусор, да?
Похоже, они перестарались.
Вы никогда не встречали мусор.

////////////////////////////