Проклятие колдовского дерева (2015 год). Цитаты и фразы из фильма

Curse of the Witching Tree

Семья переезжает на новую ферму, где, по слухам, жила ведьма, убившая собственного сына и еще 9 детей. В то время, как отец семейства лежит в коме, а жена и дети надеются на его возвращение к ним, в доме начинает пробуждаться древнее зло, потревоженное шуточным спиритическим сеансом, который провели хулиганы в том самом сарае, где ведьма совершала свои страшные злодеяния...

Все фразы и цитаты

В Европе от бубонной чумы, имененуемой черной смертью,
умерло свыше двухсот миллионов человек
Страх перед смертью приводил к ужасающим
последствиям.... в том числе и к
обвинениям в колдовстве.
Около 61.551 человек было казнено
за колдовство.
Число жертв и истинные причины
убиств до сих пор неизвестны.
- Говорят, что перед тем как
затянули петлю не ее шее
она прокляла всех детей.
- Разве ведьм не сжигали?
- Это была необычная ведьма.
Ее нельзя было утопить
или сжечь.
Она умерла только через 9 часов.
Ее тело было расчленено
и захоронено в девяти безымянных могилах.
- Мой дед говорит, что ведьм не существует.
- Существуют. Мой отец был там.
Он видел висельников.
Видел их налитые кровью глаза.
- Вряд ли заболешь, если будешь
играть рядом с деревом.
- Сестра Алдрика рассказывала,
Что он играл возле того дерева
и заболел чумой
- Она рыскает в поисках детей.
Таких как ее сын Ульрик.
- Правда, что она его убила?
- Да!
Она отнесла спящего сына на
ферму Санкт Джонаса
И перерезала ему горло.
В сарае со свиньями.
Говорят, среди деревьев
можно услышать его плач.
Она избавляется от других детей,
желая быть только со своим сыном.
Есть только один способ узнать
насколько реальна история об Изабель.
Мы опустим палочки в огонь
и тот, чья палка сгорит первой
должен коснуться проклятого дерева.
[500 лет спустя]
- Миссис Торсон, я была удивлена,
когда узнала, что после всего случившегося с вами
вы решили переехать сюда.
- Это было желание Тони.
Я всего лишь исполнила его.
- Это очень смелое решение.
Есть какие-нибудь новости с больницы?
- Нет.
Но ему наверняка уже лучше.
- Да. Да, безусловно.
Знаете, я выросла в этих краях
и... для меня ферма Санкт Джонаса
всегда была связана с чем-то
необычным.
Для 800 летнего дома
он не плохо сохранился, правда?
Я думаю, ваша семья будет здесь
счастлива.
Я оставила вам пакетированый чай.
и...
Не верьте в россказни про Изабель.
В холодильнике есть молоко.
- Что?
- Молоко.
Молоко в холодильнике...
Вы можете выпить кружечку чая.
- Спасибо.
- Это целебный камень.
Он даже лучше докторов.
Я так понимаю, мама уже рассказала
про ферму.
Но почему ты хотел переехать
на эту ферму?
Это так похоже на тебя.
Но ты все равно в своей сраной коме.
Давай. Я же знаю, что ты хочешь
наказать меня.
Я ведь сказал слово на "С"
- Джейк.
Я знала, что ты здесь.
Что ты делаешь?
- Пытаюсь разбудить отца и получить
от него нагоняй.
- Тебе повезло, что я пришла раньше мамы.
Она думает, что ты уже ложишься спать.
Она убьет нас обоих.
На этот раз отец не сможет ее
остановить.
- Я сегодня тоже не в духе.
- Снова те ребята?
- нет.
Они уже перестали
сворачивать мне кровь.
- Не ругайся.
- "Кровь" - это не ругательство.
- Ну конечно.
- Почему Мистер Хендерсон говорил так,
когда я не хотел спать?
- Потому что Мистер Хендерсон придурок.
Послушай. Давай иди.
Увидимся в четверг, пап!
- Привет, пап!
Без тебя он совсем от рук отбился.
И если ты вскоре не проснешься..
Когда мы переедем,
я принесу тебе цветы с нашей фермы.
- Ну, как вам?
Я думаю...
Мы будем как дети из рассказов
Диккенса.
- Здесь есть отопление?
- Только не начинайте.
Тут у вас будут просторные комнаты.
- А животные будут с нами спать?
- Мы не будем его украшать на Рождество.
- Нет! После того, что вы сделали на
прошлый праздник, я б не доверила бы вам и сарай.
- Я хочу стать вегетарианцем.
Как Эмма.
- Ты не хочешь быть вегетарианцем как Эмма.
Ты просто хочешь меня разозлить.
Давай, доедай ягненка.
- Но я не хочу есть Шона!
- Это не Шон!
Ты похоже пересмотрел Уолиса и
Громита
Эту овцу убили для того,
чтобы ты ел.
- Почему Эмме можно быть
вегетарианцем, а мне нет?
- Потому что она стала вегетарианкой
еще до переезда на ферму.
- Хорошо, тогда я не голоден!
- Ты весь день распаковывал вещи и при этом не голоден?
- Да.
- Ладно.
Тогда скорми это свиньям
и ложись спать.
Только не с тарелки!
- Они б за одно помыли ее.
- Он становится невыносимее тебя.
- Если б ты не готовила ему стейк с
кровью, то он не был бы таким.
- Вот значит как!
- Да. Твоя дочь стала вегетарианкой.
Может это знак.
Он уже начал давать животным имена.
- Я просила его, не делать этого.
- В следующий раз убедись,
не попал ли какой-нибудь Шон тебе под нож.
"Счастливого новоселья!"
- Я составила список дел специально для тебя.
- Включи туда пункт "убить себя".
- Ты привыкнешь и тебе понравится.
- А ты согласна платить мне 10 фунтов в час?
- Ты должна помогать на ферме
и к тому же ты не платишь за жилье.
- Получается, что технически я плачУ за аренду.
А я могу приводит сюда парней?
- Возможно.
Но только не Майка.
Здесь я хозяйка и я диктую условия.
Пойдем. Я познакомлю тебя со свиньями.
- Куда он побежал? Вернись!
Или может ты хочешь впасть в кому,
как твой папаша?
Ай!
- Что рисуешь?
- Ничего.
- Свиньи странно хрюкают.
- Они так привыкают к своему новому дому.
- Прям как мы.
- Послушай, а если твоя мама...
- Что мама?
- Она ведь на ферме и при ней ружье.
- И?... Ты мой глупый
непослушный зайчик.
- Обожаю, когда ты стягиваешь с меня одежду.
- Джейк?
[Мать] Эмма?
Что это?
Я слышала чей-то голос.
- Может быть, это Джейк.
- Нет, я проверила его.
- Ты выпила. Может быть тебе показалось.
- Там кто-то был.
- Да, ты!
- Ты к нему цепляешься, потому что
отец бы не одобрил его, да?
- Я нашла его в твоей спальне без штанов!
- Ты бы позволила ему одеться перед тем,
как вышвырнуть за дверь.
- Его исключили из школы.
- Ох, ему было всего лишь 15!
- Тем хуже.
- Его подставили!
- Кто? Учиталя младших классов?
Сколько его помню у него всегда
был укуренный тупой взгляд.
- Мам, мне стыдно за тебя.
- Он идиот!
- Он милый идиот!
- Ты хочешь также, как и я,
забеременеть в 16 лет?
- И этой ужасной ошибкой была я, да?
- Чтобы я больше не видела
его без брюк в моем доме!
- Хорошо. В следующий раз он будет голым.
- Если бы я была такой же
верующей, как отец.
Я б исповедалась в том,
что моя мать долбаная сука.
- Эмма!
- Папа?
[Детский голос шепчет] Изабель.
- Джейк.
- Эй, ребята.
Как вы?
Отец все также спит.
Мама и Эмма снова в ссоре.
Я решил больше не есть бекон.
- Не похоже, что ты собираешься к свиньям.
- Очень смешно.
- Вчера Джейк снова ходил во сне.
Вервые после того,
как отец впал в кому.
- Он так привыкает к новому дому.
Это скоро пройдет.
Надеюсь, ты за этим проследишь.
- Мне это сделать перед или после
кормежки свиней?
- Смотря что ты хочешь сделать первым.
- Свиньи.
- О, Боже! Вы едите больше,
чем дядя Джони!
- Возможно, причиной кровавой рвоты стал
разрыв пищевода.
Эти свиньи из одного помета?
- Нет. Их разводили друзья мужа.
- Санкт Джонас-хорошая ферма.
- Мне здесь не по себе.
- Я понимаю.
- Я к тому, что может я слишком
много на себя беру?
- Да, возможно.
Мой отец работал здесь ветеринаром.
У нас семейный бизнес.
Он рассказывал, что у семьи,
которая жила в этом доме, было много проблем.
С кровлей.
[Кричит]Прекратите!
Нет!
- Я разговаривала с доктором.
Ты решила отсрочить еще на две недели.
- Джейк видел, как двигалась
его рука.
- Джейк говорит только то,
что ты сама хочешь.
Тони бы это не понравилось.
- Откуда ты знаешь,
чего хотел бы Тони?
- Я его мать!
- А он мой муж!
Я ему на много ближе, чем ты.
- А близка ли ты со своими детьми?
Живешь в своем мирке.
Тешишь себя надеждой,
что он вернется.
- А вдруг.
- Ты только представь, что ждет
его после пробуждения.
Это намного хуже, чем быть в коме.
Если это все-таки случится,
Ты вряд ли сможешь облегчить его страдания.
Ты должна отпустить его, Эмбер!
Дети должны простить с ним.
Если ты не можешь это сделать для себя
То сделай это ради Эммы и Джейка.
- Две недели.
- Ты не первый раз уже так говоришь.
- На этот раз все решено.
- Значит это ты переехал на ферму.
Только переехал,
а уже воняешь свинным дерьмом.
Сколько вы заплатили?
- Не знаю.
Наверное вышло не так уж дорого,
с учетом того, что там произошло.
- Ничего там не было!
- Ты хочешь сказать, что я вру?
- Нет!
- Если ты хочешь, чтобы мы отстали от тебя
то докажи, что ты нормальный.
- Как я это сделаю?
- Сделай что-нибудь.
- Что, например?
- Не знаю.
Узнай, почему та женщина
убила свою семью.
- Ни какой женщины...
- Она была!
Их семья, также как и ваша,
перехала в этот дом.
Она дала детям снотворное
и сожгла их заживо.
После этого, она повесилась в сарае.
И никто не знает, почему она так сделала.
Если ты не выяснишь причину, то твоя мать
сделает тоже самое с тобой и твоей сестрой
- Как же я это выясню?
- У Тайлера есть старший сводный брат.
Правда, Тайлер?
- Да.
- Тот еще придурок!
- Эй!
- И у него есть спиритическая доска,
как в фильме "Изгоняющий дьявола"
- Ты пришел помочь мне?
- Ма, с тобой все в порядке?
- Почему ты весь в грязи?
- Я упал.
- Вы с Наной снова говорили о папе?
- Нет, она просто заскочила, чтобы напомнить,
что она главная женщина в жизни отца.
- Я видела какие-то письма с больницы.
Никаких признаков улучшения.
- Я надеюсь, что...
Чем же мне начинить булки?..
-Если вы..
- Мам! я поддержу тебя в любом
решении в отношении папы!
Я вижу, что Джейк не готов его отпустить.
Что ты сказала Нане?
- Две недели.
- Как она это восприняла?
- Твой отец не обманывал,
когда говорил,
что Нана может извергать
пламя, как дракон.
- Что?
- Я видела кого-то на улице.
- Джейк.
- Мама разрешила тебе так одеваться?
- К счастью, она уехала
в Лондон и не увидит этого.
Ты б тоже куда-нибудь сходил.
- Позже я собираюсь
покататься на велике.
- Хорошо. После колледжа я задержусь,
буду поздно.
Приготовь себе что-нибудь,
если проголодаешься.
- Следи за своим лунатизмом.
- Лунатизмом?
- Да, прошлой ночью мы нашли тебя на улице.
- Где?
- В сарае.
Ты ненормальный.
- Спанч Бобу не нужно знать
про это дерьмо.
- А вдруг они вернутся раньше?
- Нет. Мама в Лондоне.
А сестра поедет к отцу.
- Он же в коме?
- Конечно он в коме.
Или ты думаешь, что у него несколько отцов?
Не все ж такие, как твоя мамка.
Прямо там, где она повесилась.
Давай. Клади руку на доску.
- Не на доску, а на бегунок.
- Не смей меня поправлять.
Давай.
Клади свою руку.
Теперь ты.
- Что?
Но ведь нужна только его рука.
- Ты ж говорил, что чем больше
людей, тем лучше.
- Да, но лучше не делать это там,
где произошла смерть.
- Мы ведь ради этого пришли сюда.
Давай!
- Я не буду это делать!
Я-девушка и я не настолько глупа,
как вы.
- С этим еще можно поспорить.
Давай. Поговори с ним.
- Как?
- Не знаю. Спроси, есть ли здесь кто-нибудь.
Черт!
- Джордан, смотри!
- Это ты сделал, Тайлер!
- Нет. Клянусь Эминемем, это не я!
- Давай, Джейк. Теперь твой черед.
- Ты мать, убившая своих детей?
[Вздыхает] Пацаны такие тупы...
- Ты один из детей?
Ты умер здесь?
- Вот херня! Спорим, ты подох как собака?
- Не надо злить доску.
- Не указывай мне, что делать.
- Что это значит?
Девять.
- Тебе было 9, когда ты умер?
Ты умер здесь?
- Ребят, думаю, нужно прекратить....
- Шшшш.
- Ты болел?
- Ребята, правда, прекратите.
[Тайлер] Тебя убили?
- Как ты умер?
- "к".
- О, Боже!
- Может хватит?
- Джордан, Тайлер, это не смешно!
Прекратите!
- "Нож".
Ты один?
Еще кто-то есть?
[Тайлер] сколько вас?
Давайте заканчивать.
- Нет. Все ж идет нормально.
Если ты здесь, то дай нам знак.
- Нельзя просить этого .
Брат предупреждал,
что это опасно.
- Не говори глупости!
- Вы это слышали?
- Джейк, все животные здесь?
- Не знаю. Наверное.
- Спроси у доски, Джейк. Давай!
- Это ты снаружи?
Ты знаешь, кто там?
Он опасен?
- Буууу!
- Саймон, ты идиот!
- Прости, Шелли.
Мы не могли устоять.
- Ты бы видел свое лицо, Джейк!
- Ты просто долбанный гений, бро!
Пойдемте отсюда.
Здесь воняет свиным дерьмом.
- Да, этот чудик обделался.
Он поверил, что здесь кто-то умер.
[Джордан] Ха-ха! Он блять опасен?
[Джейк] Хэй, это для отца.
Мы держим их на момент
его пробуждения.
- Расслабься.
Ты наверное так обделался?
Испугался мертвых детишек?
- Где Тайлер?
- Не знаю.
Наверное мочится наверху на
ваш новый ковер.
- Что ты делаешь?
Отдай! Это отца!
- Зачем она ему?
Он ведь все равно в больнице.
- Что происходит?
- Он ворует, чтобы его мамка не отрабатывала по ночам.
- Держу пари, что твой отец не в коме.
Он просто притворяется, чтобы не видеть тебя.
- Ты хоть знаешь, кто мой отец?
- Не смей так говорить о моей семье!
- Он не виноват, что его мать шлюха.
- Пошел ты.
С меня хватит.
- Что с ним будем делать?
[Джейк] Нет!
- Заткнись!
Ты ведь хочешь поиграть с мертвыми детишками?
[Джейк] Нет, пожалуйста! Только не туда!
[Джейк кричит]
- Ноет как младенец.
Подумай о мертвых детях!
Счастливчик!
- Тебе не каждется, что это уже слишком?
- Он пробудет там недолго.
Я хочу проверить, есть ли у
его папочки каналы для взрослых.
- Развяжи меня! Пожалуйста!
- На твоем месте, я б тоже самое говорил!
- Не-е-ет!
- Возможно ты их уже разбудил.
- Помогите! Нет!
Пожалуйста, развяжи меня!
- Заткнись!
- Помогите!
Нет, пожалуйста!
Развяжите!
Нет! Вернитесь!
Помогите!
- Он так быстро взрослеет.
Жаль, что ты не видишь это.
- Ты оставил ее в комнате?
- Кинул на Джейка.
- Вот ты придурок!
- Почему?
- Ты знаешь почему.
[голос шепчет] Иза-а...
- Ребята, это вы?
- Саймон, взгляни на это.
Смотри и учись.
Не клади туда руку.
Придурок!
- Вы уверены, что с Джейком все в порядке?
- Не беспокойся, он связан.
Что он делает?
- Ох, ну ты и придурок.
Как ты выбрался?
- Это ты?
Если это ты, то прекрати, пожалуйста.
- Тайлер, я устал за тобой бегать.
- Ты видел это?
- мм?
Извини, я зашел на Фейсбук.
Бен порвал с Джемой.
- Его рука дернулась.
- Это уже не смешно!
- Папа?
Дай мне знак.
- Джейк?
[Голос шепчет] Иза-а-а....
- Пожалуйста, не делай мне больно.
- Джейк.
- Позови медсестру!
Что такое, папа?
Что ты хочешь сказать?
- Кто-нибудь, пожалуйста!
- Джейк.
- Да, Джейк!
- Я знаю, что это ты. Прекрати!
- Дом.
- Не делай этого!
- Дом.
[Джейк] Это не смешно!
[Джейк] Кто здесь? Помогите!
[Джейк] Прекратите!
[Джейк] Я знаю, что это ты!
[Джейк] Помоги-и-ите!
[Джейк] Помоги-и-ите!
- Я выпущу его.
- Черт возьми! Он кричит
громче, чем она.
- Помоги-и-ите!
- Джейк, где ты?
- Выпусти меня!
- Что за херня?
- Что там происходит, Тайлер?
- Выпустите меня!
Помоги!
- Что происходит?
Прекратите!
Выпустите меня!
- Джейк?
Выпусти меня!
Пожалуйста, прекратите!
Не надо!
Выпусти меня!
Выпустите меня отсюда!
Пожалуйста, кто-нибудь!
Помогите!
Это не смешно!
Выпустите меня отсюда!
Помогите!
[Голос шепечет] Изабель.
- Они иногда произносят слова,
но это всего лишь моторная реакция.
Не тешьте себя ложной надеждой.
Хорошо?
- Я хочу вернуться домой.
У меня плохое предчувствие.
- Помогите!
- Джейк!
- Джейк! Джейк, это я!
Посмотри, Джейк! Это я - Майк!
Посмотри, посмотри на меня!
Это я, Майк!
Это Майк. Все в порядке!
Все в порядке!
С тобой все нормально.
- Они были здесь! Они были здесь!
- Они ушли.
Ушли.
- Руны показывают, что в жизни
твоей сестры наступила белая полоса.
- С кем она сейчас?
- Скажи, ты скорбишь по детям?
- Нет.
- Ребенок твоей сестры сбился с пути.
- У нее нет ни каких детей.
- Откуда ты, дитя?
Это не твой путь.
[Шепчет] Девять.
- Остановись! Я хочу знать только
про сестру!
- Нет. Она ушла.
- Пожалуйста, прекрати!
[Шепчет] Играть.
- Сумасшедшая!
- Позови сестру.
- Чокнутая!
- Что случилось?
- Они вернулись.
- Кто?
- Дети!
- Откуда они?
- С места, названого в честь святого.
- Давай, успокойся.
Я сделала тебе чай.
Молоко и пять кусочков сахара.
Все как ты любишь.
- Они что-нибудь взяли?
- Вряд ли.
Майк нашел наверху рюкзак с вещами.
- Цепочка отца. Они положили
ее на меня.
- Тс-с, все нормально.
Наверное, упала куда-то.
Мы найдем ее.
- Что это?
- Там кто-то был.
Я думаю, что они все еще здесь.
- Мы вызвали полицию.
Так что лучше сваливайте.
- К счастью, Джейк назвал
имена этих хулиганов.
Мы направимся к ним домой.
- Что это за дети? Представьте,
что они могли бы сделать с ним.
- Мне знакомы имена двоих.
Они из неблагополучных семей.
Но я должен отметить,
что это не похоже на них.
Обещаю вам. Мы возьмем это
под контроль.
И обяжем школу следить за этим.
- Не могу поверить. Я даже не
знала, что такое проиходит.
- Обычно дети не рассказывают
об издевательствах. Особенно мальчики.
Порой травля заходит слишком далеко.
Но мы можем справиться с этим.
Вы должны наладить с сыном контакт,
чтобы он обо всем вам рассказывал.
- Не волнуйтесь, я займусь этим.
- Ты должна была следить за ним!
- Что? Я должна нянчиться с
15ти летним пацаном?
- Ты бы лучше разобралась с теми хулиганами.
- А что я еще должна?
Ты все свои силы тратишь на ферму.
Осуществляешь мечту отца.
Но он уже никогда этого не увидит.
- Ты думаешь, что Джейк просто так
ничего тебе не рассказывает?
Мы уже потеряли отца.
Мы не хотим потерять тебя.
- Прости.
Не знала, что вы так переживаете.
- Мы знаем, что тебе тяжело.
Мы не хотим, чтобы ты переживала из-за нас.
Зачем ты купила дом, в котором
мать убила своих детей?
- Что?
Не говори глупости.
Кто тебе это сказал?
- Джейк.
- Что смотришь?
- Игру престолов
Эй!
- Я только поставила на паузу.
Через минуту ты снова будешь
смотреть, как умирают люди.
Я слышала что рассказывают те хулиганы
Я узнала, что некая женщина
покончила с собой в сарае.
Но она не убивала детей.
- Может, все было по другому.
Может она задушила их и
похоронила в лесу.
Может поэтому она повесилась.
- Она была одинокой женщиной,
страдающей депрессией и алкоголизмом.
- Почему?
- Поговаривают, что она была чокнутой.
Ее муж забрал детей себе.
- С тобой же такое не произойдет?
- Конечно нет!
Почему ты такое говоришь?!
- Нана сказала...
- Ты не должен верить тому, что говорит Нана
Я почти потеряла твоего отца.
И я не хочу потерять вас двоих.
Ты должен был рассказать про тех детей.
- У тебя и без того много забот.
- Моя помощь нужна вам больше,
чем отцу.
Вы на много важнее этой дурацкой фермы.
Хорошо?
- Милли, все в порядке.
Я уже оповестила полицию и школу.
Он просто немного напуган.
С ними уже побеседовали.
[Джейк] Мам!
- Джейк?
Вот ублюдки!
- Их девять.
- Джейк.
Ты хочешь спать в моей кровати?
Нас могут не так понять.
- Ты уверена, что закрывала
заднюю дверь?
- Уверена.
- Может быть Джейк ее открыл.
- Нам нужно быть внимательнее.
Может придется поставить замок
на дверь его спальни.
- Правда?
- До тех пор пока он не
перестанет ходить во сне.
Пойду запру дом.
Мы тут всего лишь пять минут
И холодильник уже смахивает на склад.
Что в тех коробках?
- Это меры предосторожности.
Я позже все разложу.
Если эти дети будут тут шарится,
то камера их заметит.
Я попрошу Джейка помочь мне.
Займи его чем-нибудь.
- Отлично! Они станут героями
программы про криминал.
- Либо так, либо дробовик.
- Да, я думала, ты мог бы
отвезти меня вечером в город.
Этот новый дом просто кошмар.
Тот еще трэш!
- Там нет ничего, Эмма.
Советую меньше пить.
- Но я что-то видела.
- Мы с тобой все просмотрели.
Возможно был какой-то сбой.
Я не хочу, чтобы ты напивалась,
хорошо?
- Кто б говорил.
- В полиции сказали, что эти
крысы с зоомагазина.
- Что? Эти дети ворвались в
зоомагазин и украли крыс?
- Я беспокоюсь, Майк.
У меня было такое же предчувствие,
когда отец попал в аварию.
- Послушай, Эмма. Это всего
лишь детские проделки.
- Дохлые крысы?
- Да-а, это очень долбанутые дети!
Хорошо, что они не пробрались в зоопарк.
- Кто там?
Постой.
Вернись!
Дети чумы?
- Я кое-что нашел.
Их девять.
- Что будет, если мы их откопаем?
- У нас есть лишь один способ
это выяснить.
- Правда?
- Ты же не хочешь, чтобы я это делала.
Мне б не хотелось быть проклятым
за то, что мы их выкопаем.
Здесь ничего нет.
Как она это сделала?
- Она перерезала им глотки.
Резала сына.
Как свиней на ферме.
- Мы должны отнести его
в полицию.
- И как мы объясним эту находку?
- Этому ножу более тысячи лет
Что ним с ним будут делать?
Поместят в Британский музей?
- Я думала, что ты хочешь
стать вегетарианцем.
- Я себя плохо чувствую.
- Наверное, это стресс из-за
тех детей.
Через пару дней все будет
нормально.
- Эмма!
Джейк! Дже-е-ейк!
Дай телефон! Живо!
Джейк!
- Эмма? Что ж..
Долго же ты не появлялась здесь.
- Не было желания приходить...
С тех пор как папа...
- Если тебе захочется поговорить,
то я всегда здесь.
- Мне страшно, Отче.
Джейку становится хуже.
Я чувствую, как теряю его.
- Он попал в аварию как твой
отец?
- Нет.
Вы верите в демонов, Отче?
Ну, это конечно часть моей работы.
Мы переехали на ферму.
И там есть дерево.
Мы думаем, что это красное дерево.
Вы слышали историю?
О Урике Редвуде?
- Да.
И о его несчастной матери.
Они были повешаны за колдовство.
- Значит, это не просто байка.
- Что с твоим братом?
- Стали происходит какие-то
странные вещи.
- Какие вещи?
- Что-то жуткое.
Мы нашли нож, закопанный в лесу
под девятью камнями.
- Дети чумы.
- Что с ними случилось?
О чего они умерли?
- Никто не знает.
Они... пропали.
Когда я был ребенком,
и служил в Соборе.
Я нашел книгу.
В ней говорилось о смерти
девятерых детей.
На напротив каждого имени
было нарисовано перевернутое
распятие.
- А что на счет Рэдвуда?
- Был мальчик.
Давно это было.
Местный.
Возможно, он также играл в лесу,
как и твой брат.
И потом заболел.
Знаешь, как в этих рассказах.
- Что с ним стало?
- Я от Отца Фланагана.
- Прежде, у Евы не было столь
сильных видений.
Что-то не так.
Его звали Натан Хиррисон.
Ему не могли помочь ни священник,
ни врачи.
И тогда он и пошли на отчаяный шаг.
- Какой?
- Черная магия.
Я была маленькой.
И сестра была чуть старше меня.
Она осталась с матерью на время
экзорцизма.
- Твоя мама спасла его.
- Да, это так.
Она спасла его ценой своей жизни.
Ева была единственной, кто
видел, что происходило.
И это последнее, что она увидела.
- Твой младший брат
Он не завершил спиритический сеанс,
не так ли?
- Нет.
Они сами к нему пришли.
- Потому что он такой же
ребенок, как и они
Они не боятся его.
Скажи, он говорил с Изабель?
- Не думаю.
Он сказал, что были только дети.
- Твой отец в коме, это правда?
- Как ты...
- Я чувствую его.
- Он застрял между миром живых
и мертвых.
Он уже открыл ворота.
Теперь он просто ждет...
- Не говори так! Он вернется!
- Быть слепой в этой мире и
зрячей в том-тяжкое бремя.
Этого не смог придумать даже
самый гнуснсый демон.
- Мам, пожалуйста, дай ей шанс.
- Я не потерплю чокнутых
спиритуалистов в своем доме.
Тебе не кажется, что твой брат
и так много настрадался?
- Почему ты туда поехала?
- Отец нам не поверит.
- Только его сюда не приплетай.
От тебя аж мигрень разыгралась.
Я просто хочу привести эту
ферму в порядок.
Иди проверь брата.
- О, Боже, Джейк!
Мама!
- С другими детьми произошло
тоже самое?
Врачи не помогут мне.
Они и папе не помогли.
- Нет, не правда!
- Я не хочу умереть, как свиньи.
- Я все сделаю, чтобы тебе
стало лучше. Обещаю!
- Мама?
[Мама] Ему назначили обследование.
С ним все будет хорошо.
Пригляди за фермой, хорошо?
- Ладно.
- Если что-нибудь случится или
сработает сигнализация
то немедленно звони в полицию.
Ты слышишь меня?
- Да.
- Спасибо, что пришел.
- Для этого и нужны хорошие парни.
- Должен же быть выход.
- Что?
- Куда ты дел ту спиритическую доску?
- Выкинул в ведро.
- Нужно ее найти.
Джейк не завершил спиритический
сеанс.
Сделаем это?
- Здесь есть кто-нибудь, кроме нас?
Кто из девяти детей здесь?
Подайте знак, если вы здесь.
Они вступили в контакт с ним,
потому что он ребенок.
Что это?
- Нож.
Он движется.
Указывает в сторону леса.
- Положим его на доску.
Ты слышишь меня?
Тебя убили этим ножом?
Напиши свое имя.
Можешь это сделать для меня?
"У"
ульрик!
Майк!
Не оборачивайся.
- Почему?
- Кто-то сидит под тюками сена.
- Там ничего нет.
- Там было что-то
что-то в красном.
- Давай вернемся в дом.
- Майк!
- Эмма!
- Думаю, они не позволят
закончить сеанс.
- Что это?
- Это случилось прошлой ночью.
А что касается твоих камер..
Они просто отключились.
- Наверное были проблемы с электричеством.
Ты звонила в полицию?
- И как бы они помогли?
Мама, это не дети из школы Джейка.
- Так это сделала ты?
Хочешь, чтобы я поверила в
дерьмо про мертвых детей?
- Нет! Разве я довела
Джейка до больницы?
- Приберитесь здесь.
Он вернется вечером. Не хочу,
чтобы он это видел.
Собирайся в колледж.
Мама на работе.
Она не знает, что я вас пригласила.
- Она верит тебе даже после того,
что произошло прошлой ночью?
- Она уже не знает чему верить.
И я тоже.
- Я чувствую их... Детей.
- Тони, помоги мне пожалуйста.
Я не знаю, что делать. Боюсь его
потерять, как потеряла тебя.
Что?
Поговори со мной.
Что мне сделать?
- Е-е-е-ва.
- Ева?
Вы можете почувствовать их боль.
Я слышу их. Их голоса звучат как хор.
Ни один ангел не посмеет ступать тут.
- Моему брату может стать хуже.
- Они также, как и ты, боятся
за него.
Они знаю, что случится. Но их
крики очень слабы, я не могу их разобрать.
- У тебя есть нож?
- Сколько здесь вас?
- Девять. Нет, подождите.
Есть кто-то еще.
Пучина... зовет.
Этот нож хранит ужасный секрет.
- Глубокая рана.
- Она не так глубока,
как страдание этих детей.
- Меня положат в больницу как папу?
- Конечно нет!
Врачи не находят ничего серьезного.
Они сказали, что ты можешь
две недели не ходить в школу.
Не все так плохо, правда?
- Послушай меня, мама!
Врачи не смогут помочь Джейку.
- И слушать не хочу про это дерьмо.
- Они так и не смогли установить,
что с ним. Его рвало кровью.
- Сейчас ему лучше. Они выяснят,
что с ним произошло.
Как только придут результаты
обследования.
- Другие дети.
Их также рвало кровью, как и Джейка.
Пожалуйста, дай Еве шанс!
- Еве?
- Я не могу поверить, что
впущу этого парня в наш дом.
Он снова будет со своей травкой.
- Ты веришь в эту чепуху?
- Мм?
Давай оставим это.
Ты хочешь поиграть в видео игры?
- Я не очень хочу играть.
- Мы не должны разрывать круг,
после того как Ева откроет портал.
Своей энергией мы должны удерживать его.
Если мы не разорвем круг,
то мертвая сущность проникнет в наш мир.
- Может поспешим к воротам
нашего старого соседа?
- В вас столько боли, миссис Торсон.
Но эта боль не сравнима с той,
что между мирами.
- Вы ничего не знаете о моей боли.
- Их боль не похожа на вашу
но она также реальна, как и ваша рука
- Они не скоро придут?
- Приступим.
- Я чувствую тьму в этой доме.
Свет моей души не в силах ей
противостоять.
Но я прошу вас.
Прийдите к нам.
Идите на мой свет.
Мы можем видеть и слышать отголоски.
Кто-нибудь из сидящих в темноте
знает кому принадлежит этот нож?
Я чувствую их.
Дети.
Они бояться выйти из тьмы.
Они очень напуганы.
Они плачут.
Не бойтесь, мы не причиним вам вреда.
Возьмите нас за руки.
Они должны понять, что мы не
желаем им зла.
Пожалуйста, скажите им.
Они так напуганы.
- Не бойтесь нас.
Мы хотим вам помочь. Придите к нам.
Скажи с ними.
- Пожалуйста, не бойтесь.
Скажите, что вам нужно от моего брата.
Пусть они узнают, что вы не
причините им вреда.
- Я б никогда не обидела ребенка.
Я ведь мать!
- Все верно. Дети, приходи к нам.
Выйдите из тьмы.
Они здесь.
Чувствуете их?
Они рядом.
[Говорит детским голосом]
Помогите нам! Пожалуйста!
Сколько тебе лет, дитя?
Девять.
Твои друзья с тобой?
Да, мы напуганы.
Чего вы боитесь?
Она здесь! Женщина, что навлекла
чуму.
[Женский голос] Смерть! Мы увядаем, как розы.
- Не разрывайте круг.
- Что ты хочешь от их мальчика?
[Женский голос] Поиграть.
Поиграть со смертью.
Зачем ты держишь детей?
[Детские голоса] Нас не отпускают.
Где вы похоронены, дети?
[Детские голоса] В темноте.
За то, что они сделали с ней.
Церковь. Священники.
Этим ножом
Они убили ее сына на ферме.
Ульрик был убит мужчиной.
Земля...
Она встает.
За детьми, с земли.
Не-е-ет!
- Ева! Ева!
[Мать] Это все чушь!
Я хочу, чтобы эти женщины
убирались из моего дома.
- Это не чушь, мама!
- Мне нужно на свежий воздух.
Лили, помоги мне выйти.
- Выметайтесь.
Выметайтесь!
Эта женщина и близко не подойдет
к моему мальчику.
Если кому-то и нужен экзорцист,
но только не моему сыну.
- Они пытаются помочь!
Врачи и медсестры не сильно
помогают отцу.
И ты еще смеешь приплести сюда отца?
Сравнить с этими чокнутыми.
- Они не чокнутые!
- Это все чушь!
- Ты же видела кровь и
слышала голоса!
- Это все шарлатанство!
- И Джейк, он тоже обманывает тебя?
- Где Джейк?
- Что?
- Ева...
Она...
_ где нож?
- Где он?
- О, Боже!
Она хочет принести его в жертву,
как и остальных детей.
Джейк! Джейк!
Тебе не будет больно.
Ты не будешь мучится как мой сын.
- Отойдти от моего сына,
долбанная колдушка!
- Не делай этого!
Мы же знаем, что ты не убийца!
- Ты хочешь видеть во тьме,
как твоя сестра?
Я тебе это устрою.
- Я принес тебе чаю.
- Спасибо!
- Как ты?
- Я дома.
Теперь все будет хорошо.
- Я нахожусь возле фермы Санкт Джонаса
здесь было совершено покушение
на убийство матери и ее детей
А также был убит один подросток.
Вчера вечером была задержана
Ева Криден.
Ей было выдвинуто обвинение
в нападении на семью Торсон
и убийстве Майка Букингемского.
12-летний Джейк....
- Давай.
Пора идти.
- Ты здесь, Ева?
Твой отец рядом с Евой.
Вы можете поговорить с ним.
Кома больше не властна над ним.
- Теперь он свободен?
- Да.
Он хочет, чтобы ты знал,
что с ним все в порядке.
Он не может больше физически
существовать в нашем мире.
Но память о нем будет жить.
- Ему было больно?
- Ему было больно покидать вас.
Смерть не сравнима с этим.
- Если он в раю,
то он может спросить у Бога,
зачем тот послал ему аварию?
- Он на пути к Богу.
Он слышит наши голоса.
Когда же он будет с Богом,
то мы не сможим с ним связаться.
Будет слишком поздно.
Он позади тебя, Эмбер.
Ему не нужно, чтобы ты верила мне.
Он благодарит тебя.
- Я чувствую его.
- Вы не могли отпустить его раньше.
Сделайте это сейчас.
- Я не могу.
Пришло время и вам отпустить сына.
- Ты должна это сделать.
[Лили] Он все еще с вами.
Но он не хочет больше оставаться.
Ему нужен покой.
Но он всегда будет в твоей душе.
[Плачет] Пожалуйста, Тони, нет!
Я не могу отпустить тебя.
- Пора отпустить его, мама!
- Нет!
- Пора. Прощай, папа!
- Спасибо твоей сестре за то,
что она сделала для нас.
Прости и меня.
Люди будут помнить ее.
- Меня не заботит что думают люди.
Настал ее чередь покидать этот мир.
- Как же твое зрение?
В замен я получила то, чего нет у
обычных людей.
- Береги себя.
Ева?
[Детский шепот] Изабель.
 

////////////////////////////