Мой папа - вождь (2022 год). Цитаты и фразы из фильма

Режиссёр: Кончаловский

Капитана дальнего плавания Петрова десять лет все считали без вести пропавшим героем, но он вернулся… африканским вождем! Жизнь на острове с аборигенами не прошла бесследно — теперь он ходит по городу с копьём наперевес и охотится прямо на глазах у изумлённых граждан.

Все фразы и цитаты

-Здравствуйте, дорогие друзья!
Меня зовут Тимофей Баженов.
Я, как обычно, в джунглях,
на острове Унджунга.
Здесь живет племя ватинга,
но их никто не видел,
и надеюсь, я их не увижу,
и они меня, наверное, не увидят.
Давайте вместе наслаждаться
дикой природой.
Посмотрите: панданусы цветут,
птички поют. В общем, красота!
Да что ж такое делается-то!
Люди добрые, помогите!
Убери это от меня!
Не надо, пожалуйста.
Хеллоу.
Май нэйм ис Тимофей Баженов.
(мужчина) -Привет.
-Вова! Вова! Сынок!
Спускайся немедленно, там опасно.
-Мама, ну вдруг я его увижу.
-Я кому сказала, Владимир, слезай!
Владимир!
Ну хорошо, пойдем встречать папу
вместе со всеми.
Осторожно.
МОЙ ПАПА - ВОЖДЬ!
-Босс, начальник порта
согласен на 15 процентов.
-Феля, я занят. У меня речь,
торжественный митинг, потом банкет!
Весь бизнес завтра!
-Все, все.
-Так, куда?
Памятник перекрываете, Таня!
-Цуканов, в мэрии у себя будешь
командовать. В музыку можно не лезть!
-Привет, папа.
-Здорово, оболтус. Как дела?
-Нормально. -Нормально все?
-Хорошо, давайте идите.
-Так, все, убираем детей, Таня!
-Убираю.
Быстро на место! А то заберу телефон.
-Товарищ мэр, какая у вас тут
обстакановка? Камбуз к банкету готов?
-Саныч, все будет.
Сначала встреча, потом банкет.
-А, значит, все-таки банкет, да?
Да успокойся ты, Феликс.
-По моей команде...
-Зина, ты серьезно?
Может, я лучше его подготовлю,
потом домой приведу?
-Нет, Сережа, я должна сама
его встретить, это же мой муж.
-Дедушка!
-О, богатырь!
-Привет!
-Привет. Давай, иди к матери.
-Я даже не знаю, что ему сказать.
-Не надо ничего говорить.
Предоставь это мне, хорошо?
Я люблю тебя. -Я тебя тоже.
(гудки корабля)
-Красивый корабль плывет.
-А папа говорит, что корабли ходят,
а плавает только...
(гудок корабля)
(поют)
-Раскинулось море широко,
и волны бушуют вдали.
Товарищ, мы едем далеко,
подальше от нашей земли.
(вскрикивают)
(Зина)
-Господи, что это?
(удивленные возгласы)
-Боже!
-В жизни он красивее, чем в газете.
(ритмичная музыка)
(Таня)
-Мать честная, какой мужчина!
-Володька, дружище!
-Мамадага!
-Нормально все.
Так, не снимай это!
Просто проверка рефлексов
старых друзей.
Володька, ну зараза! Шутник.
Ты что, меня не узнал, что ли?
-Не узнал.
-Ну а себя-то ты помнишь?
-Володя - вождь ватинга.
-Я тоже вождь, только мэр.
Старпом, твой друг. Помнишь?
-Володя, Сергей.
-Молодец. Узнал вроде.
-Шкипер, сколько лет!
А ты вообще не изменился.
Меня сразу узнал, да?
Тихо, тихо, спокойно.
(диктор)
-Цитирует Пушкина.
(говорит на своем языке)
-"Я помню чудное мгновенье,
передо мной явилась ты..."
-Здравствуй.
-"...как мимолетное виденье,
как гений чистой красоты".
-Сережа...
-Только не делай резких движений.
(на своем языке)
-Как жизнь, бро?
-Феля, Саныч!
-Вовка! Вовка!
-Ну не так быстро!
-Спокойно, дамочка.
-А я спокойна.
-Помогите! Помогите! А-а!
-Я тебя знаю.
Я только не помню.
Не помню.
Володя не помнит.
-Вовка!
-Отменяй митинг, и банкет тоже.
Нельзя его людям
в таком виде показывать.
-Мы что, без банкета остались?
Копченый карась!..
-Саныч!
-Папа!
-Зина, надо его
специалистам показать,
как-то ведет он себя странно.
Опять же, эти инфекции тропические.
Еще заразит нам ребенка.
-Ой, господи...
-Ну что скажешь, Валерий Геннадьевич?
-Да нет у него ничего.
-Уверен? -Ну мы с тобой
сколько ходили по этим морям.
Тем более что он не из Уханя приехал.
Что тут думать-то? Самая обыкновенная
ретроградная амнезия:
клиент не помнит ничего,
что предшествовало травме.
А когда он с корабля-то свалился,
наверняка черепом приложился.
-Он вроде по-русски разговаривает.
Меня вспомнил. Вроде.
-Ну правильно, так и должно быть.
В этом случае не все забывается,
а какое-то событие.
-У тебя резиновые руки!
-Умения и навыки, они же остаются.
Понял?
Мои рекомендации:
покой, здоровый образ жизни,
никаких стрессов.
-Теперь я вожу.
-Главное - побольше вещей
из его прошлой жизни.
Посещал какие-то
памятные места, не знаю.
Может, покажешь какие-то фотографии,
видео какие-то.
-Если все это не делать,
он так и останется папуасом?
-Ну, скорее всего.
-Заберите его!
Абсолютно здоров!
(на своем языке)
-Куда вперед батьки?
-Прошу.
(Владимир)
-Стоять! В кустах могут быть тигры.
Кис-кис, котик, я тут.
-Нормально все.
Абсолютно здоров.
-Слушай, а что с памятью?
-Восстановится, наверное.
Доктор посчитал, что ему лучше
пожить в нашем новом доме.
В старом ему сейчас делать нечего.
А мы присмотрим, поможем, если что.
Если ты, конечно, не возражаешь.
-Нет, конечно. Спасибо.
-Он же все-таки мой лучший друг.
Жить будешь здесь, в нашем доме.
-Это достойно вождя?
-Конечно.
Ты вождь, я тоже - все соответствует.
Не туда. Не туда!
-Вовочка, покажи, пожалуйста,
нашему гостю дом.
-Почему я?
-Вова!
-Ладно, пошли.
-Сынок!
-Ну проходите.
-Хижина хорошая, высокая.
Можно гамак повесить.
-А что, он теперь
так и останется папуасом?
-Не знаю, придумаем что-нибудь.
Найду лучших врачей.
В крайнем случае заберу его
к себе в администрацию,
у нас там все такие.
-Плохо охотится маленький вождь:
нет шкуры леопарда.
Где твое копье?
Как ты охотишься? Кушать зебру.
-Никак.
У нас есть холодильник.
Там уже все есть,
и без копья можно брать.
-Как ему теперь объяснить,
что у его жены новый муж?
-Он, наверное, не помнит,
что у него жена есть.
-Была.
-Ну я же есть.
-Но ты же все-таки моя жена.
-Ну да.
-Это твой попугай.
-Я хороший охотник,
у меня богатая хижина.
-Юрту надо было ставить.
-Не, лучше майхан.
-Ничего не трогать, ладно?
-Нет!
(попугай) -Ты вообще кто такой?
-Вова.
-Вова - отважный капитан,
он объехал много стран.
Якорь мне в бухту!
-Говори. Что ты сказал? Говори!
(голосовой помощник)
-Привет, Гера. У тебя новый друг?
Он похож на страуса.
-Это мой дом!
-Ну как?
-Рано спать. Светло.
-Юрту.
-Майхан.
(голосовой помощник)
-Вы говорите по-бушменски?
Может, химба?
-Умер.
(голосовой помощник) -Наватинга,
камамзи, унганга, у-тю-тю.
-Приветствую тебя, женщина.
У тебя хороший акцент.
-Юрту.
-Ты, младший вождь,
можешь спать рядом.
У входа.
-Спасибо.
(попугай) -Тысяча чертей!
Тело за бортом! Полундра! Полундра!
-Кто здесь?
(голосовой помощник)
-Я та, которую трудно найти,
легко потерять и невозможно забыть.
-Отдала швартовы, железяка!
-Женщине место на кухне.
(диктор)
-Далее непереводимая игра слов.
-Я же просил!
-Володя.
Зинуша.
-Она сначала в гостиной стояла,
потом ее переставили, ремонт делали,
потом вовсе убрали.
А я ее себе забрал.
-Может быть, ты перенесешь свой рейс?
-Ну перестань, я так быстро вернусь,
ты даже соскучиться не успеешь.
Ну, богатырь!
Пуговицу к бушлату пришей, не забудь.
Все, все, все.
Володя.
Зинуша.
-Как ты меня назвал?
-Володя, Зинуша.
Зинуша. Зинуша. Зинуша.
Женщина...
-Сережа!
-Сын.
Володя, Зинуша, сын!
-Вспомнил!
-Помнит Володя.
-Молодец.
-Зинуша!
-Нинок, не мечи икру, топчи педали.
Он же все-таки отец нашего внука,
родственник почти.
-Мой родственник - Сергей,
приличный человек, мэр.
Ребенка вырастил,
велосипедные дорожки сделал!
-Володя, вспомнил!
Я знал, что вспомнишь.
Зина, пока накрывай на стол.
Пойдем, я покажу тебе...
-А этот твой - папуас.
-Каждый мужчина в душе папуас.
-Неизвестно еще,
на кого он в этих джунглях охотился.
-Зинуша!
-Пойдем.
-Ну хорош, Нинок!
-Ты что, все-таки хряпнул, ирод, а?
-Я?! Да ни грамма!
Это просто воздух свежий.
-Ну давай тогда педали крути,
не сачкуй.
(протяжно поет)
-Шикарный тост.
-Обычно цивилизованные люди
пользуются приборами.
-Мама, ну зачем, а?
-А затем, что он тут не один,
есть и другие люди, общество.
-Когда я кушаю, я никого не слушаю.
На.
Ешь, сын.
Твои зубы еще маленькие.
-Безобразие! Вова, не ешь.
-Ешь, Вовка, ешь.
-Не ешь, Вова!
-Нормально, ешь.
-Мама, можно я пойду к себе?
-Сиди. Ты хотел папу увидеть - вот.
-У тебя есть зубы,
они крепки, почти все.
Жуй сама, мама Зинуши.
(громкий возглас)
Нет шкуры трубкозуба?
-Нет.
-Нет...
Володя кушать мясо.
Володя хочет любить свою женщину.
Буду любить без шкуры. Зинуша!
Я буду любить тебя без шкуры.
(Зина) -Чего?!
-Володя, подожди, дружочек.
-Зинуша, я буду любить.
-Не надо.
-Ты, кажется, слишком торопишься.
Нам же нужно все проверить.
Вдруг ты дух.
-Какая такая дух?
-Ну, может, ты не Владимир,
а его дух,
который пришел к нам сюда
нас напрягать.
Все.
-Тихо, тихо.
-Вождь - не дух.
А почему ты живешь
в доме моей женщины?
-Так это мой.
-Да потому что ты пропал!
А я одна была с маленьким ребенком,
с грудным!
А он мне помогал.
-Помогал?
-Помогал.
-Прости, младший вождь.
Володя забыл.
Спасибо.
-Ой, мамочки.
-Слушай, а что, если нам его
на принудительное лечение отправить?
Он на пирсе за ребенком гонялся?
Гонялся.
Может представлять опасность
для общества? Может.
А самое главное -
с принудиловки-то не сбежишь.
-А это надолго?
-Пока не выздоровеет.
А вот когда это случится, решает...
-Главврач.
-Главврач.
-Не, сейчас нельзя.
Отправим его в психушку -
сделаем из него мученика.
Настрою против себя Зинку и Вовку.
Надо дать ему шанс самому облажаться.
Он справится.
-Пора на охоту идти.
-Прямо сейчас?
-Охотиться не надо.
У нас там полный холодильник.
-Володя, а у меня к тебе
другое предложение.
Давай мы сейчас с тобой
прокатимся по городу, погуляем.
Посмотришь, может быть,
вспомнишь чего.
-А, вот!
-Не очень сильный вождь, но мудрый.
Я послушаю тебя.
Не нравится, Володя некрасивый.
Это нравится, я хочу это.
-Нет, эту кофточку не надо.
Смотри, какой прекрасный.
Стильно, модно, удобно. Правда, да?
-Я это уберу.
-Вон даже Сережа костюм надел -
с галстуком и в пиджаке.
-Ну можно хотя бы без галстука?
-Ты мэр.
-Сумка. У меня тело не дышит.
-Эй, стой!
Смотри.
-Копье будет охранять дом.
Я жду в траве.
-В какой траве?
-Петров! Ты что делаешь?
-Блин, Тамарка, ты что так пугаешь!
-Цветы рвать нельзя, они же живые.
-Может, я их девушке хотел подарить.
На покупные денег нет.
Вот, держи.
Ну, пока.
-А букет?
-А, букет для Янки. Я ей подарю -
она меня на дэрэ пригласит.
-Зачем снял?
-А? Да ненавижу эту удавку.
-Ты говорил, носить надо. Врал вождю!
-Понимаешь, Володя, в этом мире
все немножко сложно.
Иногда для дела можно и соврать.
Вот я соврал Зинке -
и ей приятно, что я надел,
и мне удобно, потому что снял.
-Володя тоже хочет снять.
-Пожалуйста.
-Селфи? -Давай!
-Обязательно!
-Какие люди!
Куда топаешь, малыш?
-Рома, отвали.
-Кому букетик?
А, у тебя любовь!
-Любовь у него.
-Это на окружающий мир.
-Ой, что такой неуклюжий?
Я думал, ты в папу.
Он у тебя вчера ловко
в юбке по пирсу скакал.
Упс!
-Да пошел ты!
-Вова, ты что, с перепугу
борзый такой?
(школьный звонок)
-Пошли быстрее.
-Быстрее!
-Узнаешь?
-Ноги где?
-Не знаю, где ноги, Володя. Это ты.
Десять лет назад с этого места
ушел корабль, который ты спас.
Помнишь?
-Не помню.
-Мы вышли в море.
Попали в сильный шторм.
Корабль болтало, как в стиралке.
Груз на палубе перекосило
на одну сторону,
в любой момент могли бы опрокинуться.
Уже думали, все, каюк,
спасательный плот готовили.
А ты схватил топор
и ломанулся груз освобождать.
И разрубил все-таки.
Груз на место встал,
а тебя смыло волной.
Мы тебя долго искали, Володя,
но не нашли.
Вовка!
Ну вот. А потом я довел корабль,
но это все ерунда.
Ты нас спас.
Спасибо тебе большое, родной.
Феля!
К Санычу.
(Владимир)
-Вечер в хату.
-Привет.
Не понял.
-Саныч, партийное задание тебе.
-Не, Серега, я не могу.
Моя акула ругается, да и дел полно.
-Выручай давай,
Чингачгука выгулять надо.
У меня через полчаса селекторное
свидание с губером, понимаешь?
-Ну и что мне с ним делать?
-Не знаю, погуляете, пивка попьете.
Он же наверняка соскучился
по нормальному пиву.
-Понял.
-На вот.
-Это на пиво?
(Нина)
-Ты куда собрался?
-Да я пойду, друга надо
от амнезии лечить.
Врач сказал, что надежда вся
на надежного,
близкого и ответственного человека,
а это все про меня.
-А кто мне обещал вилку
для велика покрасить?
-Ой-ой-ой...
Вот не думал я, Нина Ивановна,
что какая-то вилка, я извиняюсь,
для велосипеда
вам важнее человеческой судьбы.
-Смотри не напейся мне!
-Смотри не накаркай мне.
Сейчас, шкипер,
мы будем восстанавливать
твой вахтенный журнал.
-Невкусно.
-Эй-эй! Я тебе сейчас вылью!
Представь, что это лекарство. Давай.
А теперь вспоминай, Володька,
все, что забыл.
(блеяние)
-Там коза.
(Саныч) -Белка!
-Коза.
(Саныч) -Что? Чего?
-Коза мбузу.
Володя там видеть тигра -
большой, старый!
Надо ловить.
-Не-не, стоп, вождь, стоп!
Этот тигр в зоопарке живет.
-Что такое "в зоопарке"?
-Ну это звери в клетках,
их там кормят.
-Это плохо, нельзя!
-А Володьке нравится,
мы неделю назад были.
-Сделай пить.
-Сейчас, сейчас будет.
-Ерша!
-Володя!
Вождь!
Велосипедист!
(охранник) -Ты куда прешь, эй!
-Куда без сменки!
-Я тебе сейчас!
-Кто у меня умный, ответит,
что такое музыкальный интервал?
(ученица) -Я! Можно я?
(Таня) -Да.
Что?..
-Володя забирать сына,
учить настоящим мужским делам.
Сынок!
-То есть вы считаете,
что музыка для мужчины не важна?
-Очень.
Но сначала учить охота на коз.
Потом он совать руки в муравейник,
становиться мужчиной.
И тогда ты научишь его
громкой боевой песне.
(ученики) -Что?
-Фу! -Что он делает?
-Сынок!
(Вова) -Не подходи ко мне!
-Сынок...
-Да не трогай меня! Не трогай меня!
-Сынок!
-Я сказал, не трогай меня!
Пусти! Пусти!
-До свидания.
-Вы что?!
-Белка - значит суп.
Заяц - значит мех.
Кабан - значит убегай.
На!
-Не-а.
-Сынок, кидай.
-Вова! Вова, брось это немедленно!
Ты слышишь меня? Иди сюда!
Все в порядке? Ты в порядке?
Ты озверел совсем! Озверел!
Что ты творишь!
Пойдем, пойдем отсюда скорее.
-Привет.
Ничего не забыл?
-Спасибо, что позвонила.
-Здрасте.
-Здрасте. Садись в машину.
-Я вообще-то не про это.
Алименты за этот месяц.
-Тьфу! Забыл.
-Зинуша! Зинуша!
Володя.
-Не боишься, что она
к Володьке-то уйдет?
Смотри, какой он красавец.
-Не думаю.
-Я тоже не думала,
что ты меня бросишь, Сережа.
-Зинуша...
-Женщину в таком состоянии
лучше не трогать.
Ты давай это, по прямой.
Найдешь? -Да.
-Давай.
-Ма, а что дальше-то?
Вождь-то вернулся.
А отец?
-Он меня перед всем классом опозорил!
Теперь все будут говорить,
что у меня отец - псих сумасшедший!
-Да никто ничего не будет говорить,
господи. Все поговорят и забудут.
-А видосы останутся!
-Я тебя умоляю, успокойся.
-Отстань! Отстаньте от меня все!
-Нет, нельзя так.
Так нельзя говорить с мамой, нельзя!
-А ты!.. Ты, слышишь, ты? Не лезь!
-Ненавижу!
-Нет.
Надо воспитывать. Нельзя так говорить
со старшими, нельзя.
-Это тебя надо воспитывать.
-Почему?
-Тебя надо воспитывать,
чтоб ты нормальным человеком стал!
-Я его отец.
-Отец? -Да!
-Отец - это вот кто, пожалуйста.
Тот, кто воспитал. Вот он.
-Нет. Нет!
Старший вождь!
Младший вождь - старпар.
-Старпом.
-Старпом!
Когда старший вождь
идти охота, гулять,
младший вождь защищать его семья.
-Ну да.
Только у нас здесь не ватинга!
Понятно? Пойдем, Сережа.
Мы здесь по человеческим законам,
по нормальным живем!
Иди, иди, иди.
-Нет!
-Господи!
-Заходи.
-Это кто?
-Конь в пальто!
В дом пущу, когда человеком станешь,
понял?!
(напевает)
-Да что ж такое?
Мы едем далеко...
О, Нинок, привет!
-Ну, вылечил друга?
-Ну не совсем. Там, как говорится,
заминочка произошла.
Как говорится, попали на мель.
-Ты же обещал завязать.
-Все! Раз обещал, значит, завяжу.
Прямо с завтрашнего дня начну
завязывать и завязывать...
-Начинай! -Да.
-Только без меня.
И чтоб домой не возвращался!
-Какая ты красивая!
-Разведусь с тобой, честное слово.
(блеяние козы)
Это что такое?
-Это? Заблудшая душа.
Ты же нас не выгонишь, ну?
-Уже выгнала.
-Любимая, я по тебе соскучился.
-Сережа, ну вообще настроения нет.
Слушай, это все так странно.
-Так...
А может, ты хочешь к нему вернуться?
-Ты что!
-Жить с папуасом, который выставляет
на посмешище твоего ребенка!
-Ты что, с ума сошел?
-Зина, я знаю одно:
я люблю тебя, а ты любишь меня.
Правда?
-Не надо!
-Я убью тебя.
Я отрежу тебе мочамбу!
Ты трогал мою женщину!
-Она моя!
-Моя!
-Я не твоя.
-Как так?
-Ты погиб!
Нет. Володя вернулся.
-А я уже замужем.
-И тебе лучше уйти. Да, Зина?
Ты молодец.
Молодец.
(попугай)
-Вова, это кто?
-Копье будет оберегать тебя,
маленький вождь.
(Саныч) -Эй, алло!
-Алло!
-Ты что тут делаешь в такую рань?
-Володе там никак, плохо.
-А-а. Я тоже ушел.
По просьбе трудящихся.
Ладно, есть у меня одно место.
Пойдем.
Изучай.
-Коза-дереза.
А что ты, шкипер, тухлый,
как дохлая нерпа?
-Володя хочет домой.
Володя хочет остров.
Было хорошо.
Сейчас плохо.
-А ты Зинку любишь.
-Люблю.
-И Вовку любишь.
И если ты вождь, а не хвост попугая,
тогда борись.
Чтобы стать цивилизованным человеком,
мало красиво одеться -
надо уметь с людьми жить.
Ну пойдем по классике.
Вон, видишь, старушка стоит?
Надо ее перевести через дорогу.
Давай.
-Ты кто? Ты чего! Отпусти меня!
Милиция! Помогите!
-Дома надо сидеть.
-Это велосипедист, все нормально,
пошли-пошли.
-Шайтан лысый! Я же автобус жду.
-Полдня машины из грязи вытаскивал.
Порядка 38 скворечников сколотил.
И котенка с самого высокого дерева
снял.
-Хорош, чертяка! Как будто
в мэры метит. Не боишься, Сережа?
-А может, вальнем папуаса, а?
-Феля, ну что за манеры? Никакого
сострадания к первобытным людям.
-Володя! Ой, потрясающе!
Как приятно и неожиданно
вас здесь видеть!
Здравствуйте, Володя.
А что привело вас в наш храм науки?
Ну и искусства, так сказать.
-Гуляю.
-Так вы заходите к нам,
пообщайтесь с ребятами,
у вас же к этому талант.
-Угу. -Да, зайдете?
-Угу.
-Прекрасно.
Я вас буду ждать, Володя.
Все-таки интересный мужчина.
-Ну здорово.
А что так мало?
-В смысле? Я тебе и так все отдаю.
-Ну нет, у тебя теперь два папки,
так что в два раза больше.
Значит, так, завтра в 11 здесь.
Чем пахнет?
Погнали, пацаны!
-Да, погнали.
-Давай со мной по маленькой, а?
А то эта зараза только закусывает.
По-моему, она в завязке.
-Она умная.
-А ты на что намекаешь, а?
Да я в любую секунду завяжу!
-Завяжи сейчас.
-Так, знаешь что, не учи боцмана
в дудку дуть, на вот лучше тебе.
Что?
Папа, ты в порядке?
-Что-то изменилось.
А я не могу понять что.
Я должен, я должен понять,
я должен понять.
-Ты куда, папа?
-Что-то же изменилось во мне,
правильно? А я понять не могу.
-А что с ним?
-Я почистить папу.
Он больше бУхать не будет.
-Почистить?
-Да.
-Ты что, шаман, что ли?
-Нет.
Да, шаман. Каждый человек
может бросить плохое.
Надо помочь ему поверить в это.
-Понятно.
А я еду принесла.
Мама вас кормить отказывается.
-Да.
-Борщ.
-Борщ!
-Ты что, вспомнил?
-Да, помню.
Помнишь, я в окно к тебе лазил?
-Ну да, ты любишь в окна лазить.
А тогда тебя еще
отец солью обстреливал.
-Оппа! Больно, жгет. Дырка есть.
-Нет, не надо показывать, я помню.
-Дырка.
Вспоминала?
-Угу, пять лет ходила на берег.
-Зачем?
-Ждала.
(громкое блеяние козы)
Господи, кто это?
-Коза!
-Откуда она здесь взялась?
-Живет. Коза.
Ты меня еще любишь?
-У меня другая жизнь, другая семья.
И я другая.
И ты. Ты другой совсем.
-Да.
Я тебя люблю, всегда любил.
Еще там, на острове.
-Все, я понял, что произошло.
Я совсем не хочу бухать.
Кошмар! Это ж как? Как это?
Ну как это? Как это?
-Ну все, я пойду.
-Я тебя пойду провожать.
Пойдем.
-А это что?
-Вдруг хулиганы, пираты. Пойдем!
-Красивый какой дядя!
-Даже с якорем.
-Я! Я! Тоже я.
-Ты.
-Только живой.
-Только ты немножко изменился.
-Я вернусь так быстро,
даже не успеешь соскучиться.
-Успею.
-Да, и пуговицу к бушлату
пришей, не забудь.
-Прости, мне пора.
А пуговицу я тогда пришила.
-Тетя ушла, значит, у нас есть шанс!
-Ага, лет через двадцать,
если мама разрешит. -Да.
-Вот это да! Ну-ка, дыхни.
Ты куда?
-Море зовет.
(Рома)
-Оппа, ну что, принес?
Я же говорил, что принесет. Лошарик!
-Кто еще раз обидит моего сына,
будет иметь дело со мной.
-Вот стукач, а! Отцу нас заложил!
-Да неправда!
-Да, за папиной спиной
легко быть крутым.
-Еще бы мамочке пожаловался, лошок!
-Да вы что? Неправда!
-А докажи.
-Да хоть сейчас!
-Прыгни со старого дока.
Ну что, слабо?
-Ага, кишка тонка!
-Да пожалуйста!
-Сынок!
-Пацаны, приходите на старый док,
там сейчас Петров позориться будет.
Эй! А я?
Ну-ка, снимите меня, снимите быстрее!
Вы что? Снимите!
-В струнку тянись,
носочки вытягивай -
в воду войдешь ровно.
Прыгай.
-А если я боюсь?
-Нельзя, смеяться будут.
-Вова! Сынок! Вова! Не прыгай!
Не прыгай, это опасно!
(с издевкой)
-Вова, не прыгай, это опасно!
-Прыгай давай!
-Да он слабак.
-Прыгай, сынок.
-Отвали! Это вообще все из-за тебя!
Зачем ты только сюда вернулся?
-Я тебя люблю.
-Да все ты врешь!
Лучше бы ты так и остался памятником.
-Вовка, забей, пусть валятся!
-Нет, надо закрепить!
-Да черт с этими бананами,
погубишь и нас, и судно!
-Серега, они живые!
-Бананы?
-Серега, там звери, там лемуры!
-Ты идиот?
Контрабанда? -Да.
-Нас посадят!
-Не посадят, бог даст, пронесет.
-Не пронесет!
-Веревки нам нужны!
-Отойди!
-Они живые!
-Отойди, Володя!
-Нельзя!
-Отойди!
-Нельзя!
-Вовка!
Живой там?
-Я вспомнил.
-Что ты вспомнил?
-Все вспомнил.
Про лемуров вспомнил,
как с корабля упал, вспомнил.
Обманывал зачем?
-Ну бей, что ты ждешь?
-Дальше что было?
-Ну скинул ящики.
Корабль стабилизировался.
Привел его в порт.
-Обманывал зачем?
-А что мне нужно было сказать?
Что мой друг - контрабандист, что ли?
-Не знаю.
-Людям не обязательно
все рассказывать, понимаешь?
Такие тут правила.
Ну? -Ну?
-Будем рассказывать?
Жизнь портить себе, Зинке и Вовке.
-Не, не будем.
-Ну все.
-Каким идиотом надо быть,
чтобы купить велосипед за сто тысяч!
-А ты часы за сколько себе купил?
За тысячу рублей, что ли?
-Так, не надо, вот это другое.
-А что ты все в бумагу-то
записываешь? У нас же компьютер есть.
-Балда ты, Феликс, денежки бумагу
любят. Цифры - от дьявола.
-Так, у нас проблемы!
-Чего?
-Чингачгук все вспомнил.
-Ну и что? Нормально,
выздоравливает человек.
Что из этого?
-А то, что он вспомнил,
как мы везли контрабанду
и никакой он не герой.
Не хочешь? Нет желаньица-то?
-Секундочку, я не при делах!
-Да что ты!
-Да.
-А кто ветеринарные паспорта
на контрабандных лемуров оформлял?
А на коал, питонов?
И может, ты в нашей этой
серо-белой империи тоже не при делах?
Какие еще есть варианты?
-Может, вальнем его?
-Да подожди ты, чего ты
кровожадный такой, Феликс?
-Так, ладно, это все равно
не наш метод.
-А может, его обратно на остров?
-А это хорошо, слушай!
-Ты мне честно скажи,
может, дело в твоей жене?
-Чего? -Ты что, боишься,
что она опять убежит к индейцу Джо?
Сережа, это была глупая и неуместная
шутка. Все нормально!
-Еще раз так пошутишь -
я тебя в контейнере с великами закрою
и во Владик отправлю, понял?
-Хорошо.
(песня)
-Море вернулось говором чаек...
-Целый день лодку эту свою проклятую
чинит и молоко с козы пьет.
-Не пил?
-Нет.
-Видишь, как здорово
его Володя закодировал.
-Одни неприятности
с твоим этим Володей.
-Ой, слушай, ну у тебя все плохо.
Пил - плохо,
не пьет - тоже не очень хорошо.
-Мне мужик нужен! А он то пьет,
то работает как проклятущий.
-Только Володя здесь при чем?
-А что ты так защищаешь
этого папуаса?
Ты не о нем, ты о муже думай
и о сыне.
-Между прочим, этот папуас -
родной отец моего сына
и любит его.
-Отец - не тот, кто заделал,
а тот, кто вырастил, на ноги поднял.
Сергей - надежный.
-Вот я думаю, зачем я тебе
это все рассказываю?
Зачем я тебя вообще слушаю?
Не надо было тебя слушать и за Сергея
замуж выходить, вот что я думаю.
-Все ты правильно сделала!
Думать много вредно.
-Володя!
Пойдем, поговорить надо.
Присаживайся.
Я тебе тут работу нашел.
Зарплата - космос.
Завтра ты отправляешься в рейс
по Тихому океану.
С заходом на прекраснейший
остров Унджунга,
где живет замечательное племя
ватинга.
-Я не поеду.
-Поедешь.
-Я не поеду! -Поедешь, потому что
если ты этого не сделаешь,
то все узнают правду.
По тебе тюрьма плачет
за контрабанду лемуров.
-А я скажу, что ты все соврал.
-Дурачок.
-Всем скажу, что ты соврал!
-А кому поверят? Мэру или дикарю
с поврежденной башкой?
Так что, если не хочешь закончить
свои дни в психушке,
как можно быстрее
езжай на заслуженный отдых.
Езжай-езжай.
Герой!
(вспоминает) -Ты же русский человек,
а они не сдаются.
Даже если папуасы.
-Ты чего? Я сейчас мусоров позову!
-Ты же не крыса. Или крыса?
-Не крыса.
-Не крыса.
-Что надо?
-Я хочу с сыном сблизиться. Помоги.
-Ну мы как-то не особо кореша.
-Ну все равно ты же лучше знаешь,
чего ему может понравиться.
-А мой какой интерес?
-Я тебя не убью.
И не съем, как хотел.
Шучу. На, подарок.
-А если Вовка и тетя Зина перейдут
к тебе, то папка вернется к нам?
-Да.
-Ну ладно, есть одна темка.
(музыка из мультфильма
"В синем море, в белой пене...")
(песня) -В море ветер, в море буря,
в море воют ураганы,
в синем море тонут лодки
и большие корабли.
Корабли на дно уходят
с якорями, с парусами,
на морской песок роняя
золотые сундуки...
-Что вы говорите?
-Вы герой!
-Да. Нет, нет! На моем месте
так поступил бы каждый мужчина.
-Потрясающе! Потрясающе,
правда, ребята?
Давайте скажем спасибо, что он
нашел время, пришел к нам. Это вам.
-Слушай а ты чего не говорил,
что у тебя папа вообще-то норм?
-Ну мы как-то мало общаемся, вот.
-А, ну ок.
Кстати, я сегодня дэрэ отмечаю.
Придешь?
-Вы знаете, я хотела к вам
обратиться с просьбой.
Я просто не справляюсь сама,
я живу одна.
Не могли бы вы прийти ко мне?
-Зачем?
-Мне нужна помощь. Мужская.
-Сынок!
-Мужская сила нужна, а я одна.
-Короче, все ништяк. В общем,
тебе нужно сблизить мелкого и Янку.
-Это кто? -Ну эта,
белобрысая из его класса.
-А-а. Мне как отцу кажется,
что она для него не...
-Это тебе так кажется,
а он думает иначе.
У нее еще дэрэ сегодня -
хороший повод, чтобы подкатить.
-Какая дэрэ?
-День рождения.
Только нормальный подарок нужен.
-А-а, подарок?
-Подарок.
-Нормальный?
-Нормальный.
(поют на иностранном языке)
(поют)
-С днем рождения тебя!
С днем рождения, наша Яна,
с днем рождения тебя!
-Сынок!
-Что ты тут делаешь?
-Подарок для Ямы принес.
-Не Ямы, а Яны.
А что за подарок?
Коза?!
-Коза. Шерсть, кожа, молоко.
Можно всю зиму в тепле прожить.
Шучу, это модно.
-Привет!
-Здрасте.
-Здравствуйте. Пришел?
Где подарок?
Это твой подарок?
-Да.
-Класс, живая козочка!
Ты такая хорошая! Спасибо!
Народ, идите сюда!
-Ой, смотрите! -Козочка!
-Какая милая!
-Сынок...
(Яна) -Она моя!
-Класс!
-Коза! Она живая, настоящая!
-Вы плохой. Зачем вы это сделали?
-Замечательно! Вот.
А вот это Римский-Корсаков.
-Мама!
Вождь?!
Ну ты жаба, а!
-Жаба!
Жаба - нормально. Жаба пошла.
На Мгумбу похож. Хороший был вождь.
Бегемот затоптал. Володя стал вождь.
Жалко Мгумбу.
-Здрасте. -Привет.
-Привет, Зина.
Я тут мимо шла,
хотела просто посоветоваться.
Скажи мне, у тебя нет
хорошего косметолога?
Понимаешь, меня тут один жених
одолел.
Ну я хотела как-то прихорошиться.
-Какой жених-то?
-А, так я покажу.
Вот.
-Хороший жених.
-Я тоже так думаю, что хороший.
Думаю, может, у нас любовь
с ним случилась. Да же?
Или ты думала, что ты чужого мужика
украла, а тебе никак не аукнется?
А знаешь, Зина, я тебе приглашение
на свадьбу пришлю скоро.
-Всего доброго.
-Всего доброго.
-Что ты тут стоишь? Спрятался он!
(грохот посуды)
-Любимая, ты не порезалась?
-Да нет, все в порядке.
-Покажи.
-Все нормально.
-Ты, если из-за Таньки, не переживай.
Она все десять лет
никак простить не может.
Меня до сих пор любит, ревнует.
-Ну да, десять лет -
это огромный срок,
но иногда бывает, что любовь
не проходит гораздо дольше.
-Валера, Володю закрывать надо.
Отправь его на реабилитацию,
пусть пару месяцев полечится.
-Я не могу, Серега, извини, поезд
ушел. За что я его закрывать буду?
Он людям помогает,
он котят с деревьев снимает.
То в школе выступит...
Он приличный человек.
Ты пойми, повод какой-то нужен.
-Да я просто к тому,
чтобы ты был готов.
-Хорошо.
-Есть у тебя пара надежных ребят?
-Спрашиваешь!
-Я вернусь,
даже соскучиться не успеешь.
А я тебя люблю. Я тебя всегда любил,
там еще, на острове.
-Это вообще все из-за тебя!
Зачем ты только сюда вернулся?
-Я тебя люблю.
-Отвали!
-Вова! Зина!
-Вот ты ж змей-то, а!
-Я хочу вам кое-что сказать.
Я хочу вам кое-что всем сказать.
-Алло, Феля, давай дуй быстро
в школу. Ребята твои готовы?
-Только сейчас я понимаю,
как я плохо тогда поступал.
Вот так все было на самом деле.
Получается, что никакой я не герой.
Но я все это делал,
потому что очень люблю свою семью.
Вову, Зину.
-Да, простите нас, это моя вина.
Я покрывал контрабандиста,
который чуть не угробил наш корабль.
Простите.
И возможно, в вашем сердце
сейчас гнев.
Маленькие, ни в чем не повинные
пушистые зверюшки, лохматые лемуры,
они погибли из-за человеческой
жадности.
Я покрывал преступника.
И если вы будете судить меня, знайте,
делал я это только из-за того,
что хотел спасти
своего погибшего друга.
И мне все равно,
преступник он или нет.
Ну что, теперь посмотрим,
кого Зина выберет.
Хотя, похоже, она уже
свой выбор сделала.
(визжат)
-Он его ударил!
-Босс, вставайте.
Вставай.
-Сережа, ты нормально?
-Все хорошо.
-Ты в порядке?
-Нормально, Таня, нормально.
-Ну что мы стоим-то?
Идем на урок, опоздали уже.
Быстро, я сказала, в школу, Рома!
-А-а, расчлененка!
-Эй, стопэ! Я не общаюсь с теми,
у кого отец - преступник.
-Он не преступник.
-Тогда псих. Неважно.
-Но ведь главное,
что он тебя любит.
-Ну и кто теперь главный, вождь?
-Зачем ты его сюда притащил?
Может быть, надо было в больницу
сразу, официально?
-Хочу дать ему шанс.
Он же все-таки друг мне.
Филя!
Знаешь, почему ты здесь?
Потому что ты лучше меня.
Вернее, даже не так, тебе всегда
доставалось все самое лучшее.
Зина стала твоей, тебя повысили
до капитана, меня старпомом сделали.
Даже о контрабанде ты договорился,
а не я.
Но все изменилось, Володя,
теперь это все у меня.
И Зина.
Привет передавать не буду.
За что?!
-Сынок, ты как?
-Нормально.
Мама, а вот скажи, зачем он врал,
строил из себя героя?
-Ну, наверное, он хотел,
чтобы мы его полюбили.
-Поэтому врал?
-Ну да.
Знаешь, когда любишь человека, иногда
очень сложно сказать ему правду.
Хочется казаться круче,
умнее, сильнее.
И поэтому врешь.
-Значит, он врал из-за того,
чтобы я его полюбил?
Знаешь что, я его и так люблю.
-Что случилось?
-Ты должен помочь освободить вождя,
в смысле, папу из клиники.
Мама, у папы что-то с носом!
-Что с носом? Сережа!
А что с носом-то?
-Да ерунда, с губером повздорил.
-Чего?
-По телефону. Лед есть у нас?
-Да, сейчас. По телефону... Господи!
На, держи.
-Снимать, нет?
-Не-не, держи пока. Сильно течет?
-Да нет, вообще не идет.
-Так ты поможешь освободить папу?
-Ты же можешь договориться
с каким-нибудь врачом, а?
-После всего, что он сделал?
-Ну он же твой друг!
-Вот именно поэтому он в больнице.
Я, конечно, попробую поговорить
с главврачом...
Ай!
-Тихо.
-Можно к нему попасть?
-Придумаем что-нибудь. Ай!
-Пропил!
Лучше б ты мою почку пропил!
-Нинок, что случилось?
-Где мой велосипед?
-Нинок, я не знаю.
-Не ври, старый!
-Я тебе сейчас все объясню.
-Ты пропил, больше некому!
-Ну не ругайся. -Пропил!
-Подожди, ничего я не пил!
-Я тебе сейчас фары повыколачиваю!
Чтоб ты провалился!
-Да в дело пошел твой велосипед,
в дело!
-Я тебе сейчас покажу - дело!
Какое дело?
Где мой велосипед?!
-Да вот он, вот он.
Вот он, твой велосипед, на!
-Это что?
-Видишь, во!
И рама, и руль, колеса, цепь -
все в ход пошло.
Ты же велосипеды любишь, а я - море.
Ну я как-то решил...
-Карасик мой!
-Ну ладно, ну все.
(звонок телефона)
-Сережа, велики пришли.
-Валера, делай что хочешь,
но утром к приходу родных и близких
Чимичанга должен быть
в таком состоянии,
чтобы никого не узнавал
и слюни пускал.
-Слушай, Цуканов, тебе не кажется,
что это уже перебор, а?
Психиатрия вообще-то дело тонкое.
У него и так с головенкой
не все в порядке.
А если процессы необратимые?
-Я не расстроюсь.
-Я не могу, Сережа,
я давал клятву Гиппократа.
-Знаешь, почему он у вас
сейчас в ангаре?
Да потому что он теперь
знает все про наш бизнес.
И никто не отвертится,
пока мы не решим
эту папуасскую проблему, понял?
-Понял!
-Вот и все, давай.
-Феликс, оставь его в покое!
Займись чем-нибудь.
-Дед, они хотят папу идиотом сделать!
-Чего?!
-Спасать надо!
-Подожди, подожди, еще раз.
-Все спокойно расскажи.
-Там врачи забрали папу в психушку.
-Так.
-А дядя Сережа сказал,
чтобы он завтра овощем был.
-Держите крепче, а то я не попаду!
-Пошли, ты мне помочь должен!
-Подожди, подожди.
Ты что-то путаешь! Там же врачи,
он завтра как огурец будет.
-Какой огурец, дед?
Они его в каком-то ангаре заперли!
-Не получается!
-Ноги крепче держи.
Коли в шею.
-Держим!
-А что делать?
-Ну что, друга спасать!
Или что, все, завяли помидоры?
Беги-беги, давай!
-Дед, давай быстрее!
-Да я тебя не догоню, подожди ты!
Подожди, куда ты? Шустрый, а!
-Отвлеки их.
-Как это - отвлеки?
Куда ты? Вовка! Шустрый карась, а!
-Лошадиную дозу транков ему вкатил,
а ты смотри, он так и не отрубается.
-Эй, я вас сейчас самих всех наколю,
как карасей на кукан.
-И что ты, Саныч, предлагаешь нам
тебя бояться?
-Меня - нет.
А его - да.
-Я не виноват, меня заставили!
-Папа!
-Бросай оружие.
-Так, что происходит?
-Отпусти!
-Феликс, убери пистолет
от моего Вовки!
-Я не твой! Это ты во всем виноват!
(выстрелы)
-Стоять!
-Бери его, уходите!
(Вова) -Нет!
-Уходим! Саныч!
-Папа, нет!
Отпустите! Папа!
Папа! Папа!
-Спокойно!
-Папа! Папа!
-Вова! -Чего?
-Вова!
Сынок! Что здесь происходит, Сергей?
-Да ерунда, противопожарные учения.
-Все, все, все.
-Парни, ангар на соплях,
возможно обрушение.
-А пошустрее можно?
-Мужик, не мечи икру,
без тебя разберемся.
-Ну разбирайся.
-Мама, там же папа!
(пожарный)
-Отходим, сейчас рванет.
Помогите!
-Вова!
-Папа!
-Копченый пиленгас!
-Папочка!
-Вова!
-Папа!
-Вова!
-Зинуша! Сынок!
Спать хочу.
-Вова!
-Он просто спит.
Я ему укол сделал,
завтра будет как огурец.
Я вам как доктор говорю.
-Жив! Главное, жив!
(полицейская сирена)
-С меня хватит.
-Так, необходимо провести
расследование.
Возможно, он виноват в поджоге.
-Полиция! Полиция!
Не надо никакого расследования!
Я сдаюсь!
-Не смей!
-Вот моя явка с повинной!
-Ты с ума, что ли, сошел?
Ты с ума сошел!
-Защитите меня!
Уйди!
А это вам.
Это все он! Велосипеды скупал он!
И вообще все он!
-Папочка...
-Может, у нас все только начинается.
(песня)
-Море вернулось говором чаек...
-Я по тебе скучал.
(песня)
-...песней прибоя рассвет пробудив.
Сердце, как друга, море встречает.
Сердце, как песня, летит из груди.
-Вперед!
-Вперед!
Полный вперед!
(песня)
-О море, море, преданным скалам
ты ненадолго подаришь прибой!
Море, возьми меня в дальние дали
парусом алым вместе с собой!
 

////////////////////////////