Парень готовится сделать предложение своей девушке, в которую влюблён
ещё со школы. Но всё нарушает одна маленькая, но очень важная деталь —
кольцо, которое он заказал самой надёжной доставкой, до сих пор не
пришло.
Все фразы и цитаты
Фильм основан на реальных событиях.
Филипп, Филипп, это мама, я быстро.
Выскочила на секунду,
хочу напомнить, пока ты не ушел.
Можешь записать мне "Холостяка"?
Сегодня последний выпуск.
Это важно.
Спасибо.
И еще не забудь убрать в комнате.
Ты не платишь за аренду,
делай все, о чем мы говорили.
Я люблю тебя, и не забудь про лекарства,
иначе будет паническая атака.
Все, пока.
Согласно закону, все имена были изменены.
Фил, это Грег.
Смена началась полчаса назад.
Ты мне нужен, сегодня не лучший день.
Прошу, не ставь меня в дурацкое положение.
Перезвони, если ты еще не едешь.
Кроме имени Филиппа Тресса,
он дал согласие на освещение этой истории.
ПОСЫЛКА
Черт, простите.
Ничего, я могу...
Черт.
Это судебно-психиатрическая экспертиза.
И в этом случае врачебная
тайна не соблюдается.
Вы понимаете?
Да.
2 декабря 2016 года Филипп Тресс был арестован
и отправлен в больницу города Джексонвиль.
Признаете ли вы себя виновным, Филипп?
Да.
Вы сожалеете?
Но я не знал, что такое может случиться.
Так что я вел себя неподобающим образом.
У меня был тяжелый
день, в отношении Кевина...
Я спрошу по-другому.
Вы сожалеете о своих преступлениях?
Конечно.
Конечно, док, я, я...
Я конечно...
Это все из-за любви.
Из-за любви.
И если я виноват в том, что слушаю свое
сердце, то тогда вам лучше повесить меня.
Это слишком.
Его обвинили в краже 32000 долларов,
15 лет тюрьмы.
В тот день должна была прийти посылка,
а вечером у меня был самолет.
У меня было ужасное предчувствие.
Ужасное.
То есть, я, вроде как, помешан на контроле.
Так что, понимаете, все
должно быть идеально, вот.
И если все правильно,
то не надо переделывать.
А в тот день я как-то
вымотался, тяжелый день.
Твою мать.
Если кольцо не найдется, то это конец.
Понимаешь?
Господи, Кевин, ты - тряпка.
Какие у вас отношения?
Кевин - представитель службы поддержки клиентов
компании "BronCo", логистическая компания.
Компания "BronCo Shipping".
В праздники доставляется множество посылок.
Мы будем упаковывать подарки,
и многие ваши желания сбудутся.
Но иногда самая важная посылка...
Привет, папа.
Это семья.
"BronCo" - самая надежная служба
доставки Америки желает вам и вашей семье
счастливого Рождества и хороших выходных.
Спасибо, что позвонили в "BronCo",
это отдел доставки.
В чем заключается проблема?
Кажется, мою посылку доставили
по ошибочному адресу.
Ясно, адрес ближайшего отделения "BronCo"?
Нет, я...
Назовите почтовый индекс.
Назад, на шаг назад.
Простите, не могу найти ваш индекс.
Назовите почтовый индекс,
и я найду отделение...
Главное меню.
Простите.
Отмена.
Простите.
Отмена.
Не могу найти ваш индекс.
Всего доброго.
Что?
Привет, спасибо, что позвонили в "BronCo".
Требуется отслеживание посылки.
Отлично, прошу вас, произнесите или введите
номер отслеживания, и я узнаю статус посылки.
Хорошо, так.
16008444128761.
Отлично, прошу вас, произнесите или введите
номер отслеживания, и я узнаю статус посылки.
Введенный вами номер отслеживания
не действителен.
Назад.
Пока.
Что?
Привет.
Отслеживание посылки.
Вы хотите...
Да.
Поздравляю, ваша посылка была
доставлена 2 декабря в 8:53.
Пока.
Привет, спасибо, что позвонили.
Я хочу поговорить с человеком.
Простите, не понимаю.
Я хочу поговорить с человеком.
Пожалуйста, подождите,
пока не освободится оператор.
Интересный факт,
всем известен логотип компании "BronCo".
Но не все знают, что компания названа
в честь мальчика-наездника.
Бронко Чарли Миллер - самый молодой наездник,
доставлявший посылки для "Пони-экспресс".
Вспомните то время,
когда вы были подростком.
Отправьте рассказ о самых
теплых детских воспоминаниях,
чтобы получить шанс выиграть
годовое членство в "BronCo Gold".
Филипп, надеюсь этот год тебе запомнился.
Бритни.
Звезда тенниса Бритни Тресс.
Эй, Фил!
Алло.
Прекрати!
Ты есть хочешь, Фил, хочешь?
Не надо.
Прошу.
Держи!
Вот так!
Отправьте рассказ о самых
теплых детских воспоминаниях.
Привет, спасибо, что позвонили в "BronCo" -
самую надежную логистическую компанию Америки.
Я, Кевин, вам помочь?
Да, привет, Кевин.
Я звоню по поводу посылки, которую должен был
получить сегодня в 9:00 утра, но ее не доставили.
Поэтому я зашел на сайт, и там было
сказано, что посылка была доставлена в 8:53.
Я позвонил в поддержку, и автоответчик
сказал, что ее доставили в это время.
Ясно, как вас зовут?
Филипп Тресс.
Итак, Фил, можно просто Фил?
Можно.
Простите, Филипп как-то...
Все в порядке.
Итак, Фил, посылка была
доставлена сегодня в 8:53.
Только я не получил эту посылку.
Я понял.
Можете подождать минутку, я проверю базу?
Я хотел спросить, был ли доставщик...
Интересный факт,
всем известен логотип компании "BronCo".
Но многие ошибочно считают,
что на нем изображен силуэт мустанга.
На самом деле, компания названа
в честь мальчика-наездника.
Эй, Фил.
Да.
Вы точно не получили посылку?
Да.
Простите, может еще раз проверите крыльцо?
Хочу убедиться.
На крыльце ничего нет.
А вы - Филипп Тресс, так?
Да, я - Филипп Тресс.
Вы расписались в получении.
Я не расписывался, это ошибка.
Кто-то расписался за вас?
Нет.
Может вы не знаете?
Нет.
А может в доме есть кто-то еще?
Здесь никого нет.
Простите.
Водитель оставил расписку?
Водитель ничего не оставлял.
Похоже, водитель собирался доставить товар
и случайно пометил его, как доставленный.
Распространенная ошибка
во время праздников.
Я сообщу о доставке завтра утром.
Кевин.
Да.
Теперь послушай меня.
Ладно.
В посылке обручальное кольцо.
Вечером я лечу на Гавайи.
Хочу сделать предложение своей девушке.
Мне нужна твоя помощь, Кевин.
Что скажешь, друг?
Поможешь мне?
Кевин?
Твою мать, черт!
Мне кажется, что предложение вступить
в брак - это большой стресс, понимаете?
Ты просишь человека провести с тобой
всю оставшуюся жизнь.
Это очень важно, и нельзя быть
уверенным в том, что тебе ответят.
Потому что даже если вы думаете, что все
пройдет хорошо, как было в моей ситуации.
Знаете, даже мой приятель Форест сказал,
что я должен сделать предложение.
Должен решиться.
Должен набраться смелости и сделать это.
Эй, Кевин?
Подожди минутку.
Кевин, ты слышишь, алло?
Погоди, я выйду на улицу.
Я слышу.
Кевин, ты слышишь?
Я слышу, Фил.
Я верну тебе посылку.
Я слышал твою историю.
Печальную, но такую прекрасную.
Любовь - самое важное в этой жизни, Фил.
БУдь я проклят, если ты не получишь кольцо.
Я бы не простил себе.
Меня бы здесь не было,
если бы не моя милая Джелла.
Джелла?
Прости, я так называю свою жену Анжелу.
Пеньо.
Мы познакомились в университете.
Очень мило, что насчет посылки?
Да.
Ты можешь принять
доставку до 7 часов, верно?
Верно.
Хорошо, повиси, Фил, не волнуйся.
Мы решим вопрос.
Спасибо.
Собственно, компания названа
в честь мальчика-наездника.
Бронко Чарли Миллер - самый молодой наездник,
доставлявший посылки для "Пони-экспресс".
Вспомните то время,
когда вы были подростком.
Отправьте рассказ о самых
теплых детских воспоминаниях,
чтобы получить шанс...
Филипп.
Как ты?
Привет, Бритни.
С днем рождения.
Попробуй торт, он вкусный.
Эй, Фил, держи свои штанишки!
Эй, Бритни, отойди от него.
Черт!
Фил.
Алло, алло.
Доставка будет сегодня,
примерно, в 6 часов.
Бесплатно для владельцев золотой карты.
Наконец-то.
Спасибо, спасибо огромное.
Без проблем, Фил, это моя работа.
Мне нужен номер твоей карты "BronCo".
Да, секунду, я оставил ноутбук.
Черт.
Все в порядке?
Да.
Подожди одну секунду.
У тебя есть карта?
Кажется, дверь захлопнулась.
О, нет.
Но ты можешь зайти с телефона
и найти номер аккаунта.
Заявки принимаются до
полудня, у тебя еще 15 минут.
Подожди, Кевин!
Кевин!
Простите, сэр.
Если вы не назовете номер, я буду
вынужден переключиться на другого клиента.
Что, что?
Простите, сэр, такой протокол.
Прекрати, что с тобой случилось?
Босс крутится рядом.
А у меня уже есть предупреждение
за отклонение от текста.
Я не могу потерять еще одну работу.
Перезвони, как найдешь номер.
Нет, Кевин.
Нет!
Слишком поздно.
А что там с твоей любовью?
Ты сказал, что не был бы
здесь, если бы ни твоя жена.
Анжела.
Анжела, да.
А это моя Анжела, Кевин.
Слушай, если кольцо не будет у меня,
то это конец.
Господи, ты - тряпка, Кевин!
Фил, тебе поможет другой оператор.
Я достану номер.
Поверь, другой оператор.
Я достану этот номер, Кевин!
Фил, что там происходит?
У тебя все в порядке?
Фил, мне нужен номер,
или закончим разговор.
Эй, Фил, как ты, ты еще здесь?
Все в порядке.
Я нашел номер.
Отлично.
Ну, говори.
Я слушаю, Фил.
Я нашел номер.
Класс.
904407404, записал?
Как раз вовремя.
Я уже заволновался.
Счет зарегистрирован
на Майкла и Кэтти Тресс?
Это мои родители.
Хорошо.
О, нет.
Что?
Фил.
Что, Кевин?
Я думал, у них счет "BronCo Gold".
Доставка недоступна
для владельцев серебряного счета.
Обработка заказа займет
три рабочих дня, прежде чем...
Нет, Кевин, слушай,
должен быть другой выход.
Фил, если бы я мог помочь, я бы помог.
Мне очень жаль, Фил.
Для меня это очень важно.
Кевин.
Ты - самая мерзкая отвратительная тварь, которую
я когда-либо встречал, двуличная сволочь.
Отдай мне мою посылку немедленно, ублюдок!
Скотина!
Скотина!
Ну, понимаете.
Мы с ним сначала немного не поладили.
Из-за напряжения, которое я испытывал.
Понимаете, мы, вы же знаете, мы
довольно долго разговаривали по телефону.
У нас сложились не
совсем обычные отношения.
Но было нечто такое, что я почувствовал.
Мы как бы стали родственными душами.
Не знаю, кем он считал меня,
он я бы назвал его другом.
Он мог бы стать одним из моих друзей,
а мог и не стать, но я бы ему позвонил.
Фил, это Грег.
Ты где, уже полдень?
Не хочу думать, что с
тобой что-то случилось.
Но лучше бы случилось, перезвони.
Черт!
Наша компания названа
в честь мальчика-наездника.
Бронко Чарли Миллер - самый молодой наездник,
доставлявший посылки для "Пони-экспресс".
Ему было одиннадцать, и без помощи отца он не мог
взобраться на лошадь, а вы еще считали себя взрослым.
Вспомните то время,
когда вы были подростком.
Отправьте рассказ о самых
теплых детских воспоминаниях,
чтобы получить шанс...
С днем рождения.
Прости, все нормально?
Привет, как дела?
Все, как всегда, иду в туалет.
Тогда я тебя пропущу, потому что я
собираюсь наложить огромную кучу.
Ладно.
Шутка, я просто пописать.
Хорошо.
Сначала дамы.
Да, спасибо.
Привет.
Ну, что все еще неудачник?
Нет, нет.
Гомик.
Привет, Бритни!
Пошел ты.
Гомик.
Пожалуйста, подождите,
пока не освободится оператор.
Черт, чтоб тебя!
Господи.
Твою мать!
Черт!
Пожалуйста, подождите,
пока не освободится оператор.
Что за черт?
Пожалуйста, подождите,
пока не освободится оператор.
Я никогда не испытывал таких чувств.
Я будто знаю тебя всю свою жизнь.
И не могу представить себя с другой.
Я жалею о том, что не сказал этого раньше.
Ты - моя судьба, и пора
сделать следующий шаг.
Эта роза - символ.
Символ любви, которая
расцвела между двумя людьми.
Но, в отличии от розы, любовь вечна.
Лепестки увянут и опадут, семена уйдут в
почву, а наши отношения будут цвести вечно.
Я ждал этого момента и
теперь признаюсь в любви.
После рекламы мы узнаем, кто станет
победителем, Джессика или Беттани.
Это финал телепроекта "Холостяк".
Розы для шоу "Холостяк" были доставлены
компанией "BronCo" из Шропшира, Англия.
Американская компания №1
для частных и коммерческих доставок.
"BronCo" - надежность и качество.
В праздники доставляется множество посылок.
Мы будем упаковывать подарки,
и многие ваши желания сбудутся.
Но иногда самая важная посылка...
Привет, папа.
Это семья.
"BronCo" - самая надежная служба
доставки Америки желает вам и вашей семье
счастливого Рождества.
Вы кто?
Иди ко мне.
Где моя посылка?
Как вы сюда вошли?
Почему мне не доставили посылку?
О чем вы говорите?
Говорили про надежность.
Боже!
Подождите, стойте, забирайте, что хотите.
Я хочу свою посылку,
там кольцо для девушки, которую я люблю.
Кольцо, возьмите!
Оно другое, оно другое.
Что у тебя?
Набор для стрижки волос.
Спасибо.
С Рождеством.
Прошу, не трогайте их.
О, черт, черт!
Нет, это...
Это совсем не больно.
Смотрите.
О, Боже.
Представьте, что вы пытаетесь следовать
вашему сердцу, но при этом знаете...
Ваша судьба, знаете, все вас оскорбляют,
издеваются, смеются над вами и выставляют идиотом.
Как в Библии, как в Библии.
Вы понимаете, меня обманули, вот что.
Однажды в декабре 2016
года у меня забрали все.
То есть, руку, девушку, будущее, мое
достоинство, понимаете, и все остальное.
А я - пророк Иона.
Я застрял в этом, и вот мне уже 27, 28.
И моя жизнь проходит в пустую, вот так.
Понимаете?
Привет, спасибо, что позвонили в "BronCo",
меня зовут Клаудия.
Привет, Клаудия.
Меня зовут Филипп Тресс.
Я звоню по поводу своей посылки.
Ее отправили экспресс доставкой и потеряли.
Я хотел спросить.
Можно ли заказать повторную доставку
в ближайшие пару часов?
Вечером у меня очень важный рейс.
Для владельцев "BronCo Gold"
заявки принимаются до полудня.
Простите, Клаудия, мне кажется,
вы не понимаете всю серьезность ситуации.
В этой посылке обручальное кольцо.
Чудесно.
Кольцо мне нужно завтра, непременно.
Я хотел сделать ей
предложение прямо на свадьбе.
Подождите.
Серьезно?
Да, завтра я хочу сделать
предложение невесте на ее свадьбе.
Вот.
Вы сейчас издеваетесь?
Почему люди, почему мужики
считают, что им можно все?
Так, Клаудия, простите,
мы не с того начали.
Нет, нет, нет.
Вы хотите разрушить жизнь девушки
прямо в день ее свадьбы.
В самый важный день.
Не похоже, что ты ее любишь.
По-моему, ты - просто безнадежный придурок.
Хорошо, что у нас есть
твой адрес, я приду к тебе.
Ладно, ладно, мэм.
Что по-вашему мне делать?
Пусть тебе помогают такие же
придурки, как и ты, а с меня хватит.
Пошел ты в задницу!
Любовь - самое важное в жизни, Фил.
Кевин.
Что?
Клаудия, мэм.
Слушайте меня внимательно.
Соедините меня с Кевином.
Представителем службы поддержки клиентов.
Его зовут Кевин, соедините.
Нет, у "BronCo" несколько колл-центров.
Знаешь, сколько у нас тут
таких Кевинов, ищи-свищи.
Я понимаю, понимаю, понимаю.
Дайте мне минуту.
Кевина он ищет, надо же.
Просто подождите, прошу вас.
Ты, вообще, не достоин женщин.
Откуда такие берутся.
Моя жена Анжела.
Меня бы здесь не было, если бы ни Джелла.
Она зовет меня Пеньо.
Без нее я - никто.
О, Боже.
Я знаю в чем дело, сказать?
Ты собираешься разрушить жизнь людей,
ты этого хочешь?
Я надеюсь, что ты пересмотришь приоритеты
и поймешь, что ты никому не нужен.
Потому что у всех своя жизнь,
у каждого свои интересы.
Вот так-то.
Кевин Пинедо.
Что?
Немедленно соедините меня.
Немедленно с Кевином Пинедо.
Я не знаю на фиг никакого
Кевина Пинедо, кто это?
Не знаю, Клаудия, просто соедините меня
с Кевином Пинедо.
Да, пошел ты!
Клаудия, ладно, я понятия не имею, как
мы дошли до этого в нашем с вами разговоре.
Но я совершенно уверен.
Совершенно уверен, что ваш босс будет в
восторге, когда послушает эту запись, ясно?
Вы оскорбили меня, грязно ругались
и угрожали мне физически.
Так?
Сейчас я хочу от вас только одного.
А именно, найти и соединить меня
с Кевином Пинедо, прямо сейчас.
Я не могу соединить вас с Кевином Пинедо.
Переключи меня на Кевина
Пинедо, драная сучка.
Клаудия, простите, Клаудия, я...
Алло.
Фил?
Алло.
Фил?
Кевин!
Фил, в чем дело?
Как ты, старик?
Почему я с тобой говорю?
Ты - единственный, кто
поможет мне вернуть посылку.
Я пытался помочь тебе,
а ты отплатил мне грязным оскорблением.
Это все нервы, я приношу свои извинения.
Ты назвал меня двуличной
сволочью, было такое?
И еще мерзкой тварью.
Я хочу тебе признаться.
В чем?
Бритни - любовь моей жизни.
Девушка, о которой у меня остались
самые лучшие воспоминания.
Я собираюсь сделать ей предложение.
И ее кольцо потеряно
по вине "BronCo Logistic".
И мы не вместе.
Ну?
Она - моя бывшая, как бы.
Фил.
Она на Гавайях, но,
грубо говоря, не в отпуске.
Она сейчас на свадьбе.
Фил.
То есть, она сейчас на своей свадьбе.
У нее другой мужик.
Ого, ничего себе.
Подумай о своей жене, об Анжеле.
Скажи, чтобы ты сделал на моем месте?
Ну, для начала я бы не стал делать
предложение девушке, с которой не встречаюсь.
Если вам суждено быть
вместе, то так оно и будет.
Надо просто верить.
Значит ты мне не поможешь?
Нет, Фил, давай на этом закончим.
Я сделал все в рамках политики компании.
Сегодня, итак, слишком странный день.
Если тебе еще что-то понадобится,
тебе поможет другой сотрудник.
Ты сказал, что у тебя странный день?
И не пытайся, Фил.
Благодаря мне, этот день станет еще хуже.
Вот как.
Спасибо, что выбрали
"BronCo", хорошего дня, пока.
Джелла, Пеньо, 58-008.
Что ты сказал?
То, что слышал.
Джелла, Пеньо, 58-008.
Если хочешь знать, как я вас нашел,
то советую не называть свои милые прозвища.
Мне потребовалось всего полминуты на поиск.
На самом деле, я нашел ее
раньше, чем твою страницу.
Ты еще там?
Да, отлично.
Джелла и Пеньо, домашние видео.
Это не я.
Брось, Кевин.
Ты до сих пор не повесил трубку.
А еще, старик, даже не смотря на то,
что ваши лица размыты,
я все равно вижу родинку на твоем запястье,
как на твоей странице.
Брось.
Ублюдок, пошел ты.
Что же ладно.
Есть хорошая новость.
Мне не нужны деньги.
Я не хочу как-то задеть тебя.
Ты знаешь, что мне нужно.
Поэтому давай так.
Сейчас 02:45.
Если в 6 вечера у меня не будет посылки,
все узнают твой секрет.
Мне плевать, если у тебя сломается телефон.
Мне плевать, если чертова черная
дыра поглотит твой компьютер.
Мне плевать, если по какой-то причине
мне больше не понадобится посылка.
Если сегодня в 6:00 у меня не будет этого
кольца, то все узнают, что ты размазываешь
картофельное пюре по волосатой груди,
а твоя жена трахает тебя баклажаном.
Прошу.
Я посмотрел видео.
Прекрати.
Я чувствую кровь, Кевин.
Я - акула в океане, а ты - маленькая
девочка, у которой начались первые месячные.
Тебе крышка.
Я не могу тебе помочь, хватит.
Фил, Фил.
Надо просто верить, Кевин.
Исправительное учреждение "Кревен",
Уэнзборо, Северная Каролина.
Меня зовут Кевин Пинедо.
Я родился 14 октября 1989 года.
И я нахожусь в тюрьме из-за многочисленных
преступлений, которые я совершил.
Фил не должен был меня шантажировать.
Не должен был издеваться над нашей дружбой.
Знаете, мы переживали друг за друга.
Например, просто поговорив с ним по телефону,
я понял, что между нами есть что-то особенное.
Знаете, такая искра, которая бывает
в дружеских отношениях.
То видео включили в
зале суда, все его увидели.
Там была Анжела.
Она, конечно, видела его и раньше.
Понимаете, мы вместе
несколько раз смотрели.
Мы часто его смотрели.
Но когда куча посторонних
смотрит это вместе с нами.
Иногда мы смотрели с другим людьми,
но они нас за это не осуждали.
Я сейчас говорю вовсе не о настоящем суде,
который вынес нам за это приговор.
Мне не было приятно.
Я был унижен.
Кен и Бритни, 3 декабря 2016 года.
Добрый день, сэр, как вы?
Хорошо, а вы?
Неплохо, спасибо, что спросили.
Нашли, что нужно?
Да.
Как ты, Фил?
Мне надо пойти...
Ты сказал, что подвезешь.
Ничего, я пешком.
Нет, нет, это не то, кое-что
случилось, случилось.
Не надо объяснять, это
ты меня сюда устроил.
Нет, нет.
Мне плевать на все это.
Форест, Форест, Форест, это, это...
Подойди сюда на секунду,
у меня тут такое дело.
Так вот.
Я понимаю, ты видел, но дай мне объяснить.
Я тут...
Представь, что у твоего ребенка был...
Представь, что у твоего ребенка рак.
У меня нет детей.
Знаю, допустим, ты усыновил.
Я всегда хотел своего.
Суть ни в этом, представь
себя на моем месте.
У тебя тоже нет детей.
У человека, которого ты любишь больше
всего, обнаружили последнюю стадию ВИЧ.
И тебе надо платить за лекарства,
чтобы сохранить ему жизнь.
Потому что если он умрет,
ты никогда не увидишь Бритни.
О, черт!
Что?
Ты собираешься сделать предложение Бритни?
Черт!
Сделать предложение Бритни, старик.
Это офигенно круто.
Кто-нибудь еще знает?
Только я?
Едешь на свадьбу?
Хочешь помешать ей?
Это так романтично.
Думаешь?
Ужасно романтично, да!
Она ненавидит Бена.
Ненавидит Бена?
Хотя он - нормальный парень.
Это безумно, но романтично.
Я горжусь тобой.
Выбора нет.
Горжусь тобой.
Обалдеть.
Я должен это сделать.
Да, да.
Мы с Тиффани не собирались на свадьбу.
Правда?
Да, тухлое дело.
Но теперь поедем, будет круто!
Обещай, что никому не скажешь,
никому, понял?
Кольцо выбрал?
Я хотел объяснить.
Да, да, точно, да.
Форест, это важно.
Понимаю.
Если скажешь...
Я не скажу.
Тебя подвезти?
Давай.
Ладно, Форест.
Ты - мой друг.
Жди на улице.
Да.
Ладно.
Да.
Форест, лови!
Прости, чувак.
Это воровство, воровство.
И этому нет оправдания.
Какими бы ни были обстоятельства,
это недопустимо, да.
То есть...
Не то, чтобы я много украл.
Я даже уважаю Фила за это.
Если честно.
Уверен, он любил ту девушку.
Я его уважаю.
Мне кажется, нужно сделать
все возможное ради любви.
Смог бы я совершить нечто подобное?
Наверное, да.
Фил, это Грег.
Ладно, если не сможешь, выйти я пойму.
Слушай, Чак ищет тебя.
Чак.
Какого хрена он тут делает?
Только юристов не хватало.
Зачем он тебя ищет?
Сделай одолжение, я хочу
знать, что все в порядке.
Ладно, давай.
Работа.
Эй!
Черт побери!
Эй!
Чтоб тебя.
Доставщик, доставщик!
Эй, у тебя проблемы со слухом?
Так, рад встрече.
У вас моя посылка.
О чем ты?
У вас там одни придурки.
Кевин Пинедо звонил тебе
и велел подъехать сюда.
Господи, чувак.
Наконец-то, ты здесь.
Я ждал весь день, а ты не в состоянии вытащить
чертову посылку из этого идиотского грузовика.
Не смей уходить, эй!
Ты, козел!
Отдай мою дурацкую...
Эй, научись читать, придурок.
Стелион, доставка еды.
Где мои очки?
Ты видела мои очки, старые?
Те страшные?
В ящиках смотрел?
Да, их там нет, потому и звоню.
Да их давно было пора выбросить.
Слушай, ты в них выглядишь, как...
Как кто?
Даже говорить не хочу.
Спасибо.
А что случилось с новыми?
Они не дешево обошлись.
Ничего.
Ты их не разбил, а ну, признайся?
Успокойся, мама, не разбил.
Ладно, но ты хотя бы "Холостяка" записал?
Не говори, чем все закончилось.
Да, и я не куплю тебе новые очки.
Я и не прошу.
Просто хочу знать где
старые, на всякий случай.
Если они еще не на свалке,
то посмотри на чердаке.
С кучей остальных вещей,
которые я сто раз просила тебя выбросить.
Тебе 26 лет, Филипп, 26.
Ты больше не включен в страховку.
Ты только подумай.
Мама, мне пора.
Попросить кого-нибудь зайти к тебе?
Нет, у меня звонок.
Когда ты перестанешь врать?
Хочешь правду?
Беттани победит в
"Холостяке", я смотрел выпуск.
Как тебе правда?!
Свинья!
Алло.
Фил.
Привет, Кевин, что новенького?
Меня уволили!
Что?
С дороги!
Эй, ты что?
Рабочий день кончился, а босс решил,
что я пытаюсь добавить себе часы.
Я вытащил его из
инвалидного кресла и вырубил.
Ладно, ладно.
Кевин, послушай, вернись назад.
Не получится.
Я уже дунул и еще обоссал
его парковочное место.
Твою мать, Кевин.
Тебе крышка.
Успокойся, я достану твою посылку.
Как?
Я еду в центр отправки.
И у меня есть данные всех клиентов.
Мне конец.
И тебе тоже, Кевин.
Все, я на месте, когда тебе нужна посылка?
Самолет через три часа, есть около часа.
Сейчас все будет.
Черт!
Что?
Тут закрыто, внутри никого нет.
Черт, черт, черт, черт!
Не волнуйся.
Все получится.
Как?
Там закрыто.
Чувак, я скоро перезвоню, будь готов.
Мне стыдно.
Вот за это мне стыдно.
Я отправил своему менеджеру
открытку с извинениями.
Попросил у него прощения за все.
Например, за то, что
выдернул его из кресла.
И избил у всех на глазах.
За парковочное место.
Знаете, когда я говорю это, то начинаю
думать, что не надо было отправлять открытку.
Как будто этого недостаточно.
Наверное, я должен был послать цветы.
Или подарочную карту.
Вообще-то, он мне не нравился.
Да, да, я понимаю, это инвалид, но это не
значит, что у тебя какие-то особые привилегии.
Ты - придурок.
Честно говоря, он получил по заслугам.
Второй раз.
Принимать по две таблетки в день.
Осторожно, огнеопасно.
Недопустимо, невозможно.
Алло.
Черт, получилось.
Я нашел контакты доставщика.
Его зовут Ричард Дэмон.
Я ему позвонил, и он уже едет к тебе.
Мне плевать.
Фил, мне показалось, или
ты сказал, что тебе плевать?
Именно, я никуда не лечу.
Ты не полетишь на свадьбу?
Что у тебя случилось?
Ты говорил с Бритни?
Нет.
Бритни меня не любит, никогда не любила.
А я все думаю о ней,
как будто идиотская песня засела в голове.
Я - идиот.
Идиот.
Фил, ты напился?
Пока еще нет.
Фил, меня из-за тебя уволили.
Я вломился в центр отправки, нашел
твоего доставщика, отправил его к тебе.
И теперь посылка не нужна?
Делай, что хочешь.
А как же любовь, Фил?
А как же судьба?
Если ты не получишь кольцо,
то не сможешь сделать предложение.
Мне не нужно кольцо,
я не хочу делать предложение Бритни.
Иди домой, чувак, все.
У меня из-за тебя куча неприятностей, ясно?
Не знаю, что случилось.
Но Бритни завтра выходит замуж.
И это последний шанс сказать ей то,
что ты откладывал всю свою жизнь, понял?
Что может случиться?
Неловкий момент на свадьбе?
Ерунда, приятель.
Ты этих людей больше не увидишь.
Увижу.
Нет, если она откажется.
Какая разница, скажет она "да" или "нет",
все равно я их увижу.
Нет.
Да, увижу.
Почему?
Бритни, наверное, надо было сказать
об этом лично, но я пишу письмо.
Думаю, это будет ценно.
Воспоминания исчезают,
а бумага - это документ, все помнит.
Если я скажу это лично, то все испорчу.
Мы знакомы с 8 лет, а я люблю тебя с 11.
Вот, это я и пытался сказать целых 15 лет.
Каждый раз, когда я тебя вижу,
у меня сжимается желудок.
Видимо, таковы причуды эволюции.
Боль лишь подтверждает,
что мы должны быть...
Я никогда не любил другую и не полюблю.
Без тебя я - просто две
руки, две ноги и член.
Я каждый вечер проверяю твой Facebook,
Snapchat и Instagram.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Я пойму, если сейчас мы
не сможем быть вместе.
Я знаю, это может занять некоторое время.
Если ты меня не любишь, я и это пойму.
Бен - хороший человек, это точно.
Я прожил с ним 18 лет,
и я знаю своего брата лучше, чем ты.
И я знаю тебя лучше, чем он.
Он никогда не полюбит тебя так, как я.
Потому что это невозможно.
Можешь себе представить?
Отправка.
Если тебе неприятны
мои слова, я и это пойму.
Я осознаю, как это неловко и неуместно.
Мне просто нужно знать.
Бритни, нужно знать, пока мы еще молоды
и можем все как-то исправить.
О, Фил, что ты здесь делаешь?
Мама...
Это моя футболка?
Да.
Мама решила переделать
комнату, но я могу...
Я сделал.
Что сделал?
Предложение Бритни.
Что?
И что она?
Согласилась!
Еще бы.
Черт.
Прости, что вломился.
Что делаешь?
Да так.
Ничего себе, что это?
Ерунда.
Чувак, это круто.
Не особо.
Не знаю, зачем ты что-то перечеркиваешь,
но выглядит классно.
Это абстракция.
Тут есть более глубокое значение?
Нет.
А мне кажется, есть.
Уверен, что нет.
Нет, чувак, есть.
Мне лучше знать.
Ты пока этого не понял,
так иногда случается.
Наверное.
Похоже на Бритни.
Что ты, это точно не Бритни.
Во всяком случае, классная задница.
Круто.
Да, вряд ли это Бритни,
просто я о ней думаю.
Понятно.
Да.
Что же ладно.
Ладно.
Да.
Поздравляю.
Мама, хорошие новости.
Что?
Бритни выходит за моего брата Бена.
О, Фил.
Они встречались 9 лет.
Она любит его, а меня никогда не полюбит.
Откуда ты знаешь, чувак?
Знаю.
Может она вообще встречалась с твоим братом,
потому что хотела сблизиться с тобой?
Она знала, что ты чувствуешь.
Когда твой брат пригласил ее на свидание, она
согласилась, думая, что ты сделаешь первый шаг.
Нет.
Ты не сделал, а она ждала.
Не ждала.
А если ждала?
Может с Беном ей стало комфортно,
и она забыла зачем с ним встречалась.
Она к нему привязалась.
Заткнись, Кевин.
Пошел ты, пошел ты!
Еще не поздно.
Нет, поздно.
Я хотел, чтобы она взяла мою фамилию,
и она взяла, но не со мной.
Ради чего я страдал?
Слушай, чувак, ты должен сказать ей
о своих чувствах, иначе боль напрасна.
Я ничего не должен.
Оставь меня в покое, все кончено!
Фил, слушай меня.
Просто представь себя лет в семьдесят, да.
60 лет ты хранишь эту любовь, 60 лет, так.
Бен недавно скончался
от рака толстой кишки.
Бритни очень переживает.
Ты время от времени
приходишь к ней, помогаешь.
Чинишь солнечные батареи, смазываешь роботов,
или что там люди будут делать в будущем.
И однажды она говорит тебе.
Фил, в детстве я была влюблена в тебя.
Только представь, каково это?
И не говори, что быть
отвергнутым завтра - хуже чем это.
Или я ошибаюсь?
Скажи, я ошибаюсь?
Нет, ты прав.
Итак, я позвонил Ричарду Дэмону.
Он придет к тебе прямо сейчас.
Ты распишешься за посылку, получишь кольцо,
потом сядешь в самолет, полетишь на Гавайи.
И сделаешь предложение Бритни.
Она может ответить "да" или "нет".
Но, в любом случае, ты
не будешь жалеть об этом.
А еще никто не узнает, чем мы с
женой занимаемся в свободное время.
Ладно.
Тащи свою задницу к двери.
Дэмон приедет с минуты на минуту.
Черт, возникла проблема.
Эй, повиси, Фил.
Дай мне минутку.
Фил, охранник засек меня.
Я огрел этого придурка стулом.
Я спрятался за углом.
Он меня не найдет.
Ты еще у двери?
Да.
Хорошо, я больше не могу испытывать судьбу.
Фил, ты здесь?
Да.
Отлично.
Просто ты замолчал,
держи меня в курсе, ладно?
Как ты?
Был один момент...
Что?
Привет.
Привет.
Я присяду?
Конечно.
В чем дело?
Бритни.
Бритни, помнишь, когда мы все поехали
на рыбалку на озеро к МакКалистерам?
Да, тем летом.
Мы всю ночь туда добирались,
приехали часа в четыре утра.
Точно, совсем забыл.
Да.
Помнишь этого таракана?
Да, конечно, помню.
Он запутался у тебя в волосах,
а потом упал и прицепился к лифчику.
И никто мне не помог.
Бен и остальные сказали снять лифчик.
Вот так, придурки.
А я его тогда отцепил и отбросил в сторону.
Да, спасибо тебе.
Я, до ужаса, боюсь тараканов.
Всегда их боялся.
Если я вижу таракана,
то мне хочется убежать.
В ту ночь, когда я снял с тебя таракана,
у меня случилась паническая атака.
Ого, я не знала, прости меня, прости.
Ничего.
Зачем ты тогда помог, если боялся?
Бритни...
Так, милая, лимузин уже здесь.
Бро, ты с нами?
Хотя ты же - холостяк, да, точно.
Пойдем, детка.
Мама, увидимся завтра.
Мне пора.
И все, ты с ней потом говорил?
Нет.
Мы больше не говорили.
Что?
Они с Беном переспали, и все.
Это не все.
Все было кончено!
Фил, между вами есть
искра, судя по твоему рассказу.
Давай, ты ничего не теряешь.
Фил, ты здесь?
О, черт.
Что?
Я пробил дыру стене и,
кажется, напоролся на гвоздь.
Твою мать, Фил.
Мне нужна скорая.
Фил.
Давай вызови мне скорую.
Фил.
Фил!
Что?
Что это за звук?
Это доставка, да?
Давай, чувак, быстро иди к двери.
Не могу, не получится!
Получится, чувак, давай.
Ты не понял, я руку проткнул.
Делай то, что должен.
Подойди к двери и забери посылку.
Пусть оставят.
Не могу, старик, мы зашли слишком далеко.
Помогите, помогите, помогите!
Доставщик, я здесь!
Оставь коробку, оставь ее, положи
на крыльцо, положи, слышишь!
Подойди к двери, Фил.
У меня гвоздь в руке, придурок!
Так вытащи руку, идиот!
Мы весь день возимся.
Ты всю жизнь ждал этого момента.
Ты любишь Бритни?
Ты любишь Бритни?
Да!
Тогда шевелись, черт тебя побери!
Вот черт!
Мне пора, Фил.
А ты добейся своего.
Ты сказал, что ты - акула, верно?
Докажи это.
Стой, остановись, стой, тормози, подожди!
Стой, стой, гад, стой, стой!
Стой!
Стой, стой!
Вот черт.
Не надо скорую.
На тебе живого места нет.
Убери телефон, Ричард.
Откуда ты меня знаешь?
Меня зовут Филипп Тресс.
У тебя должна быть посылка
из ювелирного магазина.
Отдай ее мне.
Прошу.
Да, конечно, да.
Спасибо.
Можешь положить, прошу, спасибо.
Надо где-то расписаться?
Нет, друг, все в порядке.
Ричард.
Да.
Подвези меня до дома.
Не могу, друг.
Политика компании.
Я многому научился у Фила.
Он научил меня не сдаваться и идти
за своей мечтой, во чтобы то ни стало.
Не позволять никому встать у тебя на пути.
Ни семье, ни правительству, никому.
Надо просто взять и
сделать все необходимое.
Я так и буду поступать всегда.
Если я выберусь отсюда.
И даже если мне придется развестись, если
Джелла выйдет замуж за другого, я не сдамся.
Я буду жить так, как меня научил Фил.
И благодаря этому я стану лучше.
Может в следующий раз я позвоню Филу,
и он мне поможет?
Может быть мы испортим другую свадьбу.
Я подбегу к Джелле и
скажу: "Стой, я здесь".
Будешь моей женой?
Я бы согласился.
Увы.
Работа.
Алло.
Филипп, ты где?
Я дома.
Что с тобой?
У тебя сегодня смена.
Прости, у меня дела.
Не хотелось говорить об этом по телефону,
но у тебя проблемы.
Стукач.
Стукач?
Ты слышишь, что я говорю?
Меня заставили вызвать тебя,
они знают, что ты украл 35000 долларов.
Филипп, ты издеваешься?
Господи, надеюсь, оно того стоило.
Потому что на тебя завели дело.
Приходили копы, суетились, искали тебя.
Слушай, мне пришлось дать твой адрес.
Я не хотел, но ничего не мог сделать.
Бритни.
Мне очень жаль, надеюсь, ты не испортил...
Алло.
Эй, Филипп, как дела?
Все в порядке, как всегда, Бритни.
Ты еще не в аэропорту?
Я уже на месте, сейчас начнется посадка.
Надеюсь, ты не опоздаешь.
С нетерпением ждем тебя.
Я буду.
Это, алоха.
Кстати, Филипп, я тут кое-что узнала.
Что именно?
Тиффани, я думаю, она выдумывает.
Но Тиффани сказала, что ты планируешь сделать
мне предложение прямо во время церемонии.
Это правда, да?
Это, нет, нет.
Это бред.
Что за глупости?
Ясно, она все придумала.
А кто ей это сказал?
Просто хочу...
Не знаю, кажется, Форест, не знаю.
Форест?
Это бред.
Да, знаю, ерунда.
Я ответила, что если бы ты хотел,
то сделал бы предложение сто лет назад.
Ой, прости, прости, пожалуйста, я должна.
Ничего.
Это глупости.
Да, хотя странно.
Ладно.
Ладно, хорошего полета.
Я надеюсь тебя увидеть.
Да, я тоже надеюсь тебя увидеть.
Ладно, люблю тебя.
И я тебя.
Ладно, пока.
Мне кажется, что мы с Филом во
многих отношениях очень похожи.
Верно, мы очень преданы.
Оба влюбленные, оба
готовы совершать глупости.
И нести за это наказание.
Вообще-то, Филиппа не посадят.
Его не посадят?
Нет, не посадят.
То есть, у него вообще не было срока?
Его отправили на общественные работы.
Ну, значит, ему повезло.
Он - хороший парень, и не заслужил этого.
Он заслуживает того, чтобы валяться на пляже
где-нибудь на Гавайях вместе с этой Бритни.
Или чего он там хочет?
Точно не посадили?
Вы знаете, тут есть время, чтобы
подумать о том, что произошло.
Я думаю, это первый шаг
на пути к выздоровлению.
Я могу со стороны посмотреть
на жизнь Бена и Бритни.
Они вместе, они счастливы.
И здоровы.
И все, кто пострадал от того, что случилось в декабре,
в том числе и я сам, постепенно забывают об этом.
Все просто.
То есть, Бритни...
История обо мне и Бритни - это история все еще
продолжается, я думаю, что у нас есть шанс.
У нас есть реальный шанс.
Стойте.
Стойте, простите.
Я против.
Я против, простите.
Не могу этого допустить.
Бритни.
Мама, не смотри на меня так, черт.
Бритни.
Мама, прости.
Бритни, не выходи за него.
Если эта свадьба состоится,
я этого не переживу.
Помнишь чувство, которое мы испытываем,
когда видим друг друга?
Это чувство превратится в боль.
Посмотри на меня, прошу.
Прошу, у меня есть деньги.
Мы можем уехать прямо сейчас.
Мы с тобой можем сбежать
и жить долго и счастливо.
Так вот, слушай.
Я хочу сказать.
Я просто должен это сказать.
Бритни.
Бритни.
Будь...
Моей женой.
Ранее, в тот же день.
08:53 утра.
"BronCo", посылка не доставлена.
Всем встать.
Суд округа Дювэл, Джексонвиль, Флорида.
Ваша честь, штат Флорида
против Филиппа Тресса.
Стороны, готовы?
Обвинение готово к слушанию.
Так.
Защита готова.
Мой клиент признался
в краже 32000 долларов.
Ювелирный магазин согласился
принять возврат товара.
Деньги уже выплачиваются супермаркетом.
Мистер Тресс принес извинения за ложь
и искренне раскаялся.
Передайте мне это письмо.
Защита настаивала,
что Филипп не склонен к преступлению.
Может показаться, что данное преступление
совершенно умышленно.
Однако это является результатом действий
человека с психическими проблемами.
Замечу, что мистер Тресс собирался
сделать предложение девушке,
с которой у него не было отношений.
Эта девушка была невестой его брата.
Мой подзащитный намеревался прервать
их свадьбу и сделать ей предложение.
Ему требуется психиатрическая экспертиза.
Защита настаивала,
что Филипп был психически не здоров.
Спасибо, что обратились, меня зовут Кевин,
чем я могу помочь?
Привет, Кевин, я обратился к вам, потому что
мне не пришла посылка, которую я заказал.
Это обручальное кольцо.
Я собираюсь сделать
предложение своей девушке.
Я вас понял, поздравляю.
У вас есть номер отправления?
Посылка должна была прийти сегодня.
Что за хрень, Кевин?
Там кольцо, оно мне необходимо.
Слушай, если я его не получу,
вся моя жизнь полетит к черту из-за тебя.
Ты меня понял?
Тебе нужны проблемы?
Прошу прощения, друг,
вы должны меня понять.
Мы не можем отправить
посылку без подтверждения.
Клянусь богом, Кевин.
Посылка сегодня должна
быть у меня на крыльце.
Даже если тебе придется
убить себя, ты этого хочешь?
Клянусь богом, у тебя будут проблемы.
Филиппу грозило 15 лет заключения.
Однако, он получил один год условно и будет
отбывать срок в психиатрической клинике.
ПОСЫЛКА