Тем временем на Земле (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Pendant ce temps sur Terre

23-летняя Эльза всегда была очень близка со своим старшим братом Франком — космонавтом, который исчез три года назад во время космической миссии. Эльза не может горевать, и ее жизнь поставлена на паузу. Однажды из космоса с ней связывается неизвестная форма жизни, которая утверждает, что может вернуть ее брата на Землю.

Все фразы и цитаты

[МУЖ] Огонь в камине,
и хорошее пиво. Вот чего больше всего будет там не хватать.
[ЖЕН] Там запрещён алкоголь?
[МУЖ] Да, из-за него будут проблемы с пищеварением.
Изжога замучает.
[ЖЕН] Вы нужны там трезвыми.
[МУЖ] Да.
[ЖЕН] Пиво, камин... Что-то ещё?
[МУЖ] Не знаю. Может, буду скучать по Эльзе.
Это моя сестра, блондинка с противным голосом.
Знаешь её?
[ЖЕН] Нормальный у меня голос.
[МУЖ] Когда я вернусь, она уже будет известной художницей.
[ЖЕН] Да-да.
[МУЖ] Успешной, избавится от акцента.
[ЖЕН] Я пока поживу в твоей комнате.
Капитан Франк МартАнс. Никак не могу привыкнуть.
[МУЖ] Лететь совсем недалеко.
В масштабах галактики, как от туалета до ванной.
Земля обернётся пару раз вокруг солнца,
и я к тебе вернусь.
[ЖЕН] Да.
ТЕМ ВРЕМЕНЕМ НА ЗЕМЛЕ
В ПАМЯТЬ О ФРаНКЕ МАРТаНСЕ,
ПРОПАВШЕМ ВО ВРЕМЯ КОСМИЧЕСКОЙ МИССИИ.
[ЖЕН] Вам удобно?
Вот, возьмите.
Другой рукой.
Отлично.
Хотите попробовать сами? Да?
Эльза.
Эльза.
Как дела у месье ПэррАна?
Стабильно без отклонений.
Поясни.
Состояние медленно ухудшается.
Он всё более ограничен в движениях,
ему уже трудно застёгивать пуговицы на рубашке,
причёсываться, есть.
И в целом себя обслуживать.
Его состояние ухудшается, но стабильно.
Так стабильно, или ухудшается?
Стабильно ухудшается.
Ладно.
На этой неделе будет солнечно.
Надо чтобы наши подопечные больше гуляли.
"Стабильно ухудшается".
Ну да.
Смотри.
Вот. Это прямая линия.
Горизонтальная, стабильная.
А это прямая...
Да я поняла.
Тише, пожалуйста.
Простите.
Да, потому что тогда будет работать только кондиционер.
Смотри.
Месье ПэррАн здесь, со всеми остальными.
И он скатывается.
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
Что ж, всем спасибо и хорошего дня, все молодцы.
Спасибо.
Это я.
Так,
кто опять взял мои тапки?
Захотелось сладкого.
Да, вижу.
Теперь жалею.
Там немного оставалось, кто не успел тот опоздал.
Будто это я составляю рабочий график.
Где папа?
А ты как думаешь?
Дуешься?
Нет.
Я же вижу что дуешься.
Нет, я всегда такой.
Ничего не забыл?
[МУЖ] Держи.
[ЖЕН] Спасибо.
Приберегу на потом.
[МУЖ] Всегда наслаждайся моментом.
[ЖЕН] Ты в порядке?
[МУЖ] Да.
А ты?
[ЖЕН] Ничего нового?
[МУЖ] Нет.
А у тебя?
[ЖЕН] Тем более.
Можно?
[МУЖ] Если ты любишь крем для бритья.
Я говорил с мэром
насчёт памятника.
Он понимает.
Прекрасно понимает,
но всё-таки очень просит не разрисовывать его.
[ЖЕН] Мне так больше нравится.
[МУЖ] Он понимает.
[ЖЕН] Скажи своему другу, что я прекращу когда он прекратит.
[МУЖ] Притормози.
Он мне не друг.
[ЖЕН] Проветри тут, а то мама ругаться будет.
И о чём вы тут разговаривали?
Мы мало говорили.
Чаще всего просто смотрели на небо
и
фантазировали.
Представляли, что вот, сейчас,
за нами прилетит огромный космический корабль.
И
приземлится прямо здесь, на лугу.
Мы попрощаемся с плачущими родителями
и отправимся далеко-далеко навстречу приключениям.
А я бы что, остался один как идиот?
Ты тогда ещё не родился.
Так себе отмазка.
Мы дали друг другу обещание.
Уже?
Да, пора вернуть малыша маме.
Поганый фонарь. Без него звёзды было видно лучше.
Попробую его сшибить?
Давай.
ВенсАн!
Да?
Осторожно, по тачке моей не попади.
Да, да.
Давай.
Почти.
[МУЖ] Эльза.
[ЖЕН] Блин!
И как теперь отсюда выбираться? Нифига не видно.
Смотри.
Ты такая красивая.
Просто чудо.
Я совершенно обычная.
Сегодня у нас телятина в белом соусе.
Я отлично готовлю телятину.
Да?
Запомни, добавлять туда мускатный орех большая ошибка.
Смотрите кто к вам пришел. Весь при параде.
Лучше заменить корицей.
Здравствуйте.
[МУЖ] Добрый день.
МарИ, пойдём гулять.
[ЖЕН] Это Ги, ваш муж.
[МУЖ] Идём.
[ЖЕН] Шум волн,
солёные морские брызги,
крики чаек.
Не шевелись, пожалуйста.
Чистый воздух.
Ветерок ласкает лицо.
Здесь так легко дышится.
Какая ты скучная. Ну-ка стоп,
прервись на минутку. Сейчас.
Кое-что покажу.
Смотри какой вид. Отвал башки, правда?
А это ЛорАн прикуривался.
Это вид из моих окон.
Ну да, красиво.
Моя лучшая подруга уезжает, мне фигово.
Поехали со мной.
Будем вместе работать, а после работы
ходить на пляж и лакомиться морепродуктами.
Моллюски, крабы...
Мидии с картошкой.
С картошкой, мазиком, кашей - с чем хочешь.
Но мне тут хорошо.
"Мне тут хорошо".
Жжётся. Жжётся.
Это Мари-РОз.
Пусти меня.
[МУЖ] Спасибо.
[ЖЕН] Не за что, месье ЛебОн. Хорошего дня.
Блин.
Мадам?
Почему ты вся красная?
Простите, я...
Я вижу твои вены.
Мои вены?
[МУЖ] Эльза.
[ЖЕН] Фра... Франк?
[МУЖ] Я так рад тебя слышать.
[ЖЕН] Где ты?
[МУЖ] Мы плыли в космосе.
А теперь кругом тьма.
И пустота.
Из экипажа больше никого не осталось.
[ЖЕН] Как ты со мной разговариваешь?
[МУЖ] Они здесь.
Парят рядом.
Наблюдают за мной.
Они повсюду.
[ЖЕН] Кто "они"?
[МУЖ] Они думают. Всё время думают.
[ЖЕН] Франк!
[МУЖ] В моей голове... Я умру.
[ЖЕН] Франк.
[МУЖ] Я умру здесь.
[ЖЕН] Успокойся. Соберись.
Объясни.
[МУЖ] Они говорят, есть путь.
Они могут вернуть меня,
но всё будет зависеть от тебя. Ты должна верить.
Бред...
[ЖЕН] Что мне делать?
[МУЖ] Они говорят...
Говорят мне о каком-то зёрнышке.
[ЖЕН] Что?
[МУЖ] Посмотри вокруг.
Зёрнышко, чтобы слышать друг друга,
говорить...
Я не понимаю.
Эльза.
Ты слышишь меня, Эльза?
[ЖЕН] Франк.
Франк!
[МУЖ] Ну что,
работает?
[ЖЕН] Теперь у меня в ухе зёрнышко.
[МУЖ] Я не знаю что и сказать.
[ЖЕН] Я скучаю.
[МУЖ] Я тоже, лягушонок.
[ЖЕН] Ты знаешь что тебе поставили памятник?
[МУЖ] Памятник?
[ЖЕН] Да.
Прямо в центре кольцевой...
Не трогай меня.
Я сказала не трогай.
Ты поняла?
Франк.
Что за чёрт?
Франк деактивирован.
Мы погрузили его в сон, чтобы он потреблял меньше кислорода.
Вы с ним?
Мы вокруг него.
Уйдите из моей головы, пожалуйста.
Мы нужны тебе, а ты нужна нам.
Пожалуйста.
Я уйду когда всё закончится.
Вы его вернёте?
Да.
Но ты должна привести нас сюда.
Кто такой доктор СильвА?
Зачем тебе к доктору СильвА?
От меня ничего не скроешь.
Эльза?
Никому про нас не рассказывай.
У тебя всё хорошо? Что ты там делаешь?
Никому про нас не рассказывай.
Поняла?
Ты в порядке?
Отстань, дай спокойно проблеваться.
Фууу.
Что нужно сделать?
Нам нужно перейти с одного пути на другой.
Видеть его будем только мы.
Я приведу вас сюда, а ты вернёшь мне брата?
Да.
И всё?
Да.
Какой у вас план? Задумали вторжение?
Нас пятеро. Это не вторжение.
Вирусы размножаются, мы быстро заразимся.
Нас пятеро.
И будет пятеро.
Мы не размножаемся.
Поверни направо.
Никто не будет знать что мы здесь.
Мы хотим оставаться незаметными.
Почему я?
Потому что тебя с ним связывает путь.
Это здесь.
Остановись.
Путь который видите только вы?
Да.
Он там.
Впереди.
Иди прямо.
Ещё.
Стой.
Поверни налево.
Стой.
Направо.
И теперь прямо.
Что такое "заложник"?
Это тот, кого удерживают похитители.
Они могут обменять его на то, что нужно им.
Стой.
Поверни направо.
Продолжай идти.
Кто заложник?
Мой брат заложник, а вы...
Мрази?
Да.
Или похитители, один фиг. От вас ничего не скроешь.
У нас твой брат, и мы используем его чтобы найти путь.
Мы мрази.
Да.
А ты используешь нас чтобы вернуть брата.
Так что мы заложники, а мразь ты.
И твой брат тоже тебя использует, чтобы вернуться.
Ты заложник, а он...
Заткнись.
Мы все заложники.
Пожалуйста, помолчи.
И мы все мрази.
Мне тоже больно, значит мы близко.
Стой. Надо идти прямо вперёд.
Там дерево, пришлось его обойти.
Нет. С пути нельзя сходить.
Я не схожу.
Твой брат там, за этим деревом.
[МУЖ] Всё не так просто.
Как правило, для этого нужно разрешение, с подписью.
Кофе будешь?
[ЖЕН] Одно дерево, АгустИн. Ты их сотнями валишь.
[МУЖ] Да, но даже на одно дерево нужно разрешение.
И помощь ЖордАна, моего нового напарника.
[ЖЕН] А вдвоём мы не справимся?
[МУЖ] С чем?
Хочет вальнуть дерево.
Большое дерево? Такое?
Такое?
Такое?
Ну, эт по-другому называется.
Да, по-другому.
[ЖЕН] Не знаю, примерно такое.
[МУЖ] Такое?
ЖордАн весёлый парень, обожает шутить.
Зачем его срубать?
[ЖЕН] Оно гнилое, вот-вот упадёт.
[МУЖ] Обратись в мэрию, там разберутся.
[ЖЕН] Обращалась, толку ноль. Придётся самим.
АгустИн.
Помоги, пожалуйста.
Я их с братом с самого детства знаю.
Они хорошо ко мне относились.
Брали с собой на речку рыбачить.
Их родители пристроили меня на работу.
Как они?
Твои родители.
[ЖЕН] А. Всё хорошо.
[МУЖ] Ты помнишь как мы ели миндаль у реки?
Его приходилось чистить. Мы снимали кожуру, такую зелёную и волосатую.
И доставали орешки.
Кожура у них несъедобная...
Зачем мы здесь?
Я проиграла спор и в течение суток должна спилить это дерево.
Что за спор?
[ЖЕН] Дурацкий.
[МУЖ] Почему это дерево, а не то?
Или это, это, или даже...
[ЖЕН] Полтинник устроит?
[МУЖ] Да ну, перестань, мы бесплатно...
Замри.
Вспомнил шутку.
ЖордАн недавно рассказал.
Вчера мне снился сон.
Сейчас ты должна меня спросить...
Спросить, о чём он был.
[ЖЕН] И о чём он был?
[МУЖ] Мне приснилось что ты какашка.
И знаешь что я сделал?
[ЖЕН] Нет.
[МУЖ] Не знаешь?
[ЖЕН] Нет.
[МУЖ] Смыл воду в толчке.
Я всё утро ржал.
Мадмуазель.
Ваша очередь.
Да не гони, давай я.
[ЖЕН] Дай сюда.
[МУЖ] С другой стороны.
[ЖЕН] Придурок.
[МУЖ] Погоди.
Давай покажу.
Вот так. Сильно не нажимай.
Что у тебя за парфюм?
[ЖЕН] Отстань.
[МУЖ] Да. Правильно.
Не дави.
Просто держи пилу, она сама всё сделает.
Стоп, стоп.
Отходим.
[ЖЕН] Зачем?
[МУЖ] Мой любимый момент.
[ЖЕН] Спасибо, можете идти.
[МУЖ] Он сказал что подождёт.
Спешить некуда.
[ЖЕН] АгустИн!
[МУЖ] Куда собралась?
[ЖЕН] Дай пройти.
[МУЖ] Полтинник устроит?
[ЖЕН] АгустИн!
[МУЖ] "АгустИн"!
Так что за парфюм?
[ЖЕН] Нет.
[МУЖ] Не хочу делать тебе больно.
Сука.
Думаешь, я сюда из-за дерева пёрся? Реально?
Давай, тебе понравится.
ЖордАн? ЖордАн.
Я просил подождать.
Ты что делаешь? Оставь её в покое.
Скройся. Я просил ждать, воти жди.
[ЖЕН] Никто не заметит различия с настоящим АгустИном.
Мы его заменили.
Мы заберём их к нам.
[МУЖ] И вернём сюда
с нами внутри.
[ЖЕН] Слишком поздно.
Он погрузился в глубокий сон.
Я должна была только открыть путь.
Нужны ещё четверо.
Идите нахер.
Помоги нам, а мы поможем тебе.
Этот не считается.
Сильно повреждён.
Я хочу видеть брата.
Увидишь когда мы все окажемся здесь.
Нет, я хочу сейчас.
Я могу заставить тебя подчиниться.
Попросить АгустИна заменить тебя.
Забрать тебя к нам и использовать.
Мне нужно увидеть брата.
Я много что могу сделать, Эльза.
Расскажи мне воспоминание.
Такое, что знаем только мы.
[МУЖ] В лицее, на первом или втором курсе,
ты нарисовала комикс.
О детях, которых сделали сиротами жуткие монстры.
[ЖЕН] Люди-рыбы.
[МУЖ] Да. Люди-рыбы.
Ты прятала его у себя в столе и никому не показывала.
[ЖЕН] Потому что он был дерьмовый.
[МУЖ] И однажды я тайком
отксерил его и отправил в АнгулЕм.
На конкурс юных талантов.
Где призом была публикация.
[ЖЕН] И?
[МУЖ] И всё.
Работу не приняли.
[ЖЕН] Ладно, а что ещё помнишь?
Не трожь мою антенну.
[МУЖ] Как тебе учёба в академии искусств?
Нравится?
[ЖЕН] Да.
[МУЖ] Выбери звезду, скажи себе что это твоя цель,
и не сходи с пути пока не достигнешь её.
Мы сдержали обещание.
И можем гордиться.
Надо будет отпраздновать, когда я...
Скажи, а...
[ЖЕН] Пора, Эльза.
[МУЖ] ...я вернусь?
[ЖЕН] Почему выбирать должна я? Может, вы как-нибудь сами?
Мы думаем, у тебя получится лучше.
Без твоей помощи мы возьмём первых попавшихся.
Ты этого хочешь?
Скажу что ЖордАн уехал и не вернётся.
Он приезжий, его никто не хватится.
Улыбайся.
Он всегда улыбался.
Он спит?
Да.
И что ему снится?
Он сидит в лодке.
И ловит большую синюю рыбу.
Сколько у меня времени?
Мы все связаны.
Ты, я, он, путь.
Сколько?
Три дня.
Потом путь закроется.
Крепко ты приложилась.
Всё.
Спасибо.
Поставишь меня завтра на прогулку?
Но сейчас очередь РОзы.
Просто ОдрИ скоро уезжает, хотелось бы провести с ней побольше времени.
Ладно, раз так хочешь.
Спасибо.
Он не вернётся.
Зачем ты рисуешь людей?
Не знаю.
Просто нравится.
Представь что тебе нужно пожертвовать
четырьмя людьми, чтобы вернуть брата.
Почему четырьмя?
Не знаю. Кого бы ты выбрал?
У тебя есть возможность вернуть брата.
Но взамен четыре человека должны исчезнуть.
Вот так просто.
Пуффф и нет их.
Им не будет страшно или больно, они просто исчезнут навсегда.
Я бы выбрал ГИтлера.
Нет, из живых.
Тех кого ты знаешь, своих знакомых.
Неважно кого?
Ты должен выбрать.
Ты не хочешь увидеть брата?
Хочу, но четыре жизни за одну это жесть.
Есть жизни, которые имеют меньший вес чем остальные.
ПатрИка.
Кто он?
Здоровый гад, достаёт меня на футболе.
Его родители расстроятся.
Я бы выбрал инвалидов.
Почему?
Мне бы на их месте хотелось умереть.
Ты не знаешь наверняка.
Может, есть вполне себе счастливые инвалиды.
Тогда смертельно больных.
Но их последние дни очень важны.
Не знаю. Тогда тех, у кого нет родных,
друзей, кто жить больше не хочет.
Тех у кого нет жизни.
Мари-РОз...
Разделимся на две группы.
Зачем?
Для разнообразия. Мари-РОз.
Сегодня прям день перемен.
Мы пойдём туда, а вы туда, хорошо?
Встретимся через двадцать минут.
Все слышали босса? До встречи.
Мари-РОз.
[МУЖ] Зачем нас сюда притащили?
[ЖЕН] Идите строго за мной.
[МУЖ] Мне больше нравилась та полянка. Тут ногам больно.
[ЖЕН] Им не будет больно.
Они ничего не поймут.
Твою мать.
Месье ДрулЕз.
Всё в порядке. Ничего страшного, обопритесь на меня.
[МУЖ] Я хочу домой.
[ЖЕН] Эльза.
[МУЖ] Пустите меня.
[ЖЕН] Где вы?
[МУЖ] Я здесь!
[ЖЕН] Месье ДрулЕз, пожалуйста.
[ЖЕН] У вас всё в порядке?
Да, месье ДрулЕз оступился,
ничего серьёзного.
Ты хороший работник.
Относишься к ним с сочувствием, уважением, пониманием.
Ты терпелива.
Это их последний дом, и наша задача - позаботиться о них.
Но иногда у нас в жизни происходит такое,
что мы об этом забываем.
Даю тебе неделю чтобы это осмыслить.
А теперь скажу тебе как дочери.
И пожалуйста, смотри на меня.
Что с тобой, Эльза?
Что тебя здесь держит?
Ты хотела поработать тут какое-то время,
чтобы оправиться и прийти в себя.
Это не твоя жизнь, не твой выбор.
А ты сама смогла оправиться?
А ты как думаешь?
Мы с твоим отцом без таблеток не засыпаем.
А иногда пьём как не в себя.
Сын мерещится мне повсюду.
На улице, на кухне, в саду.
Там где я и не жду. Везде.
Но его нет.
Его больше нет.
Но мы должны жить дальше.
Не все находят свой путь.
Не всем это нужно. Мы и без этого можем жить
и быть счастливы.
Но быть или не быть решаем мы сами.
Эльза.
Ты хочешь быть счастлива?
Да.
"Да" что?
Да, я хочу быть счастлива.
Вы не умираете?
Мы перерождаемся.
Доходим до конца пути и ступаем на другой.
Что вы такое?
Мы ничто,
пока не становимся чем-то.
Зачем становиться нами?
Чтобы больше не быть собой? В чём смысл?
В чувствах.
Чувствовать.
Жить.
Быть настоящими.
Жизнь без смерти это не жизнь.
Вы хотите существовать.
А ты?
Что ты делаешь?
[МУЖ] Ко мне на работу приезжал парень
на зелёном мотоцикле.
Искал брата, ЖордАна.
[ЖЕН] И что в этом такого?
Все ищут своих братьев.
Франк.
Франк.
[МУЖ] Оставьте меня.
Оставьте меня в покое.
[ЖЕН] Что это было?
Что это было?
Франк просыпается.
Долго он не протянет. Нам надо скорее переместиться.
Сколько у нас времени?
Через шесть часов путь будет закрыт.
Нам не хватает ещё двоих.
Я так быстро не смогу.
Мне нужно время.
Знаю.
Ничего ты не знаешь.
Я хочу сделать всё как надо.
Ты меня напугал.
Думала, у тебя лекция.
[МУЖ] Так сейчас же каникулы.
Что ты тут делаешь?
[ЖЕН] Я зажигалку искала.
[МУЖ] А, да. Вот.
[ЖЕН] Спасибо.
[МУЖ] Ты какая-то не такая.
[ЖЕН] Я всегда такая.
[МУЖ] У тебя грустный вид.
И губы пересохли.
Тебе нужно пить больше воды.
Не то иссохнешь как веточка.
[ЖЕН] Пап.
[МУЖ] Постой.
Иди ко мне, лягушонок.
[ЖЕН] Потом
я подралась с маминым хахалем и ушла.
Мне было шестнадцать.
Потом встретила АльбЕрто.
Он был красавчик. Тёмные волосы, тату,
большие руки.
Мы только и делали что трахались.
Я была его принцессой.
Что ты там рисуешь?
Комикс.
Я ещё заметки добавляю, все персонажи уникальны.
А твоя мама?
Что?
Ты с ней после этого виделась?
Нет, ни разу.
Смотри.
Это её номер.
Взяла да набила.
Стрёмно выглядит, да и вообще тупо.
Она могла сменить номер,
и этот стал бы чужой.
Тупо.
Записала?
То что нужно для комикса.
Смешные истории, чужой опыт, уникальность.
Уникальность.
Может, позвонишь?
Чего?
На этот номер?
Реально?
Давай вместе.
Привет, мам. Это твоя дочь.
Помнишь меня?
Зачем? Мне никто не нужен.
[МУЖ] Могу я забрать посуду?
[ЖЕН] Я буду профитроли.
[МУЖ] Хорошо.
[ЖЕН] Где тут у вас туалет?
[МУЖ] В конце зала.
[ЖЕН] Сидеть, малыш. Сидеть.
Сиди.
Что нужно сказать?
Скажите ему
"Здравствуй, Ги". И улыбнитесь.
Это будет романтично.
Последняя прогулка влюблённых по лесу.
Месье ЛебОн.
Месье ЛебОн, вы дома?
Тут один человек очень хочет вас видеть.
Ги?
Я последняя.
Ты понимаешь что это значит?
Что бы ни случилось, я прорвусь.
Использую твоего брата, если придётся.
Не трожь моего брата.
Он не будет страдать.
Не смей, я кого-нибудь найду.
Сука! Мы так не договаривались.
Подожди. Подожди.
Пожалуйста.
Скажи что всё это было не напрасно. Пожалуйста.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста....
Ты ищешь своего брата?
[МУЖ] Как вы угадали?
Не понимаю, он обещал быть на связи.
и пропал.
Надеюсь, он ни во что не вляпался.
Вы давно с ним знакомы?
[ЖЕН] У нас есть общий друг, и всё.
[МУЖ] Куда мы едем?
[ЖЕН] Тут недалеко.
[МУЖ] Вы сестра того космонавта.
Босс моего брата видел как вы уходили вместе.
Скажи, что случилось?
[ЖЕН] Что случилось?
[МУЖ] С твоим братом.
Просто так, без следа, люди не исчезают.
Это безумие.
Офигеть, это твои рисунки?
[ЖЕН] Не трогай.
[МУЖ] Прости, я...
Прости.
Они очень красивые.
[ЖЕН] Да нет, это...
это просто
зарисовки.
Чтобы он увидел,
что тут происходило пока его не было.
[МУЖ] Ну... отличный подарок.
[ЖЕН] Да нет, фигня полная.
[МУЖ] Ты в порядке?
[ЖЕН] Да.
[МУЖ] Если остановишься, я починю разбрызгиватель.
Тут дел на пять минут.
[ЖЕН] У тебя есть планы?
[МУЖ] Планы? В смысле,...
[ЖЕН] Планы на жизнь.
[МУЖ] Да. Да.
[ЖЕН] А у меня нет.
Ни на ближайшее, ни да далёкое будущее.
Просто я никогда не иду до конца.
Поэтому и планов нет.
Важно всё просчитать до конца,
иначе смысл впрягаться, даже если хочется?
Понимаешь?
Так у тебя есть планы?
[МУЖ] Да, есть.
И много. У меня много планов.
Я пока только учусь. Я помощник шефа.
Но лет через пять
хочу открыть свой ресторан.
Сейчас только достану блокнот.
Я уже название придумал.
И логотип.
Называться будет "Пальчики оближешь".
Буду заказывать продукты у местных фермеров
и подавать простые, но изысканные блюда.
[ЖЕН] "Пальчики оближешь"?
[МУЖ] Да...
Ещё есть время подумать.
[ЖЕН] Выйди из машины.
[МУЖ] Я что-то не так сказал?
[ЖЕН] Выйди, или я передумаю.
Уходи!
Дай мне с ним поговорить.
Я хочу с ним поговорить.
Дай мне с ним поговорить.
Франк?
[МУЖ] Привет, лягушка.
[ЖЕН] Прости.
[МУЖ] Не плачь.
Если бы ты могла жить
во сне,
какой бы ты выбрала?
[ЖЕН] Знаешь,
я бы выбрала тот,
где смогу жить без тебя.
[МУЖ] Ты никогда не была амбициозной.
[ЖЕН] А что бы выбрал ты?
Франк?
 

////////////////////////////