Противоположность любви (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

The Opposite of Love

«Противоположность любви» — испанская романтическая комедия 2011 года, написанная и снятая Висенте Вильянуэва, в главных ролях Уго Силва и Адриана Угарте.

Все фразы и цитаты

Выключите, пожалуйста, телефон.
Его электромагнитное поле
нарушает ту тонкую энергию, с которой мы работаем.
Это - не мой, у меня нет телефона.
Извините, это - мой.
Доказано, что мобильники выжигают мозги.
Они должны быть запрещены.
Да, это - вопрос времени.
Мам, что случилось?
Обратная сторона любви
Кретин!
Управление, вызывает машина номер 511, требуется немедленно вызвать машину скорой помощи...
Ана Мари, говори все начистоту.
Ты вернешься.
Вижу тебя перед камерой.
Более того,
для тебя это будет решающим событием.
- Так и знала.
- Определенно, всё будет так.
Они хотят, чтобы ты вернулась.
Так же, как и я.
Мне так нравится танцевать под эту твою песню - "Диагноз: любовь".
Это песня прямо про меня.
Да, про тебя и про любую другую женщину. Трудности любви.
И когда это будет?
Скоро?
Наберись терпения, Лорето.
Это будет непросто,
но в итоге все сложится хорошо.
Может быть, твоя сестра хочет узнать ответ на какой-либо вопрос?
Нет-нет.
Карты хотят сказать тебе кое-что.
Раздели колоду.
Ну же, я заплачу.
Все в порядке, не стоит беспокоиться.
Я люблю непредсказуемость жизни.
Это должно удивить тебя.
Ты сейчас влюблена в кого-нибудь?
У меня не было никого уже год.
Скоро ты влюбишься.
Настоящая любовь,
такая, что редко у кого бывает.
Но всё будет зависеть от тебя.
Не нужна мне никакая любовь.
Когда я влюблена в кого-нибудь, меня начинает тошнить от себя самой.
Любовь превращает меня в настоящую ведьму.
"Знаешь, что произошло недавно?
Гадалка предсказала мне триумфальное возвращение."
Заканчивай, никогда больше с тобой никуда не пойду.
Если бы ты наконец перестала циклиться на своей буддистской фигне,
ты бы отлично выглядела в этом.
О да.
Особенно если учесть, что эти вещи были сшиты голодающими детишками в Бангладеше.
Они должны быть благодарны, что у них хотя бы есть работа.
Не ври, здесь написано Китай, а не Бангладеш.
Это ведь ты, да? Или я обознался?
Смотря кого ты имеешь в виду.
Черт, побери!
Ты ведь Лорэто Монэдэро.
Когда мне было 14, я нарядился как ты для карнавала в моем городе.
Даже занял второе место.
- Это приятно слышать.
- Потрясающе!
Каждую пятницу мы ходим в бар.
Так там в 3 часа ночи постоянно играют твою песню
Обязательно туда как-нибудь загляну!
Я знаю всю хореографию из клипа "Диагноза: любовь" наизусть.
- На самом деле?
- Да, я учил этому танцу свою сестру.
Как мило.
Собираешься ли ты записать вторую песню?
Я уже практически записала ее. Но её никто не захотел раскрутить.
Кстати, у меня есть учетная запись Твиттера. Добавляйся, и приглашай друзей.
Она постит туда каждые 10 минут!
Просто мне нравится рассказывать людям о своей жизни.
Наверняка это так интересно.
- Что произошло?
- Отлично...
- Всем спокойно.
- Не двигайтесь!
Пожарная, слушаю вас.
Меня зовут Лорэто Монэдэро.
Ну вы знаете, певица, актриса...
Я не слышу вас. Не могли бы вы повторить?
Знаете программу "Спокойно, друзья"? Я сделала ее
Это детская передача
Это правда вы?
Те картинки, что вы показывали детям во время "беседы" были просто шокирующими.
Это было необходимо для продвижения моей карьеры. Марисоль тоже делала так же.
Если ваш разговор продолжиться еще хоть минуту, я начну истерить.
Все в порядке?
Нет!
Успокойтесь.
Как дела?
Я на службе.
Успокойтесь.
Хватит повторять это!
Проклятье, я потянул спину.
Спасибо, но я не так много вешу.
Вы очень спокойны. Хотел бы я, чтобы и все остальные были как вы.
Самая страшное было это слушать их разговоры.
С дороги, мужик.
Так, давай.
"Застряла в лифте с сестрой и 2-мя фанатами".
"Вот так дела".
Спасибо.
Ты выглядишь знакомо, не знаю почему.
Многие мне так говорят. Но знаешь что?
Скоро я стану выглядеть еще более "знакомо".
Вы массажистка?
Метаморфическая
Метаморфический, не такой как обычный массажист.
А что это?
Это такая специальная техника.
Суть в том, что массажист пытается восстановить психосоматический баланс тела,
но это вряд ли поможет от боли мышц в спине.
Звучит интересно.
А ты работаешь в клинике или на дому?
Доброе утро.
- Как дела?
- Ужасно, даже и не спрашивай.
Я сказала Санти, чтобы он трахнул сам себя.
Доброе утро.
Моя кошка родила вчера пять котят. Я так рада.
Повезло тебе!
Теперь у тебя есть семья.
-Что у нее за проблемы?
-Как обычно.
А ты как?
Я не знаю.
Я чувствую, как будто
чего-то жду.
Мое сердце говорит:
"Сохраняй спокойствие",
Но моя голова говорит:
«Берегись». Понимаешь?
Ты всё так тонко чувствуешь.
- Как ты?
- Как обычно.
Мэрсэ!
- Что?
- У какой гадалки ты гадала?
Ты не поверишь!
Пришли три жеребца и они спрашивают тебя.
Ты должна поделиться ими, все равно не справишься с тремя сразу.
Вы помните нас?
Конечно, вы те пожарные.
Такое совпадение.
Наши смены совпали.
Так же как и выходные.
Ну что, кто кем займется?
- Я могу начать прямо сейчас.
- Я тоже.
Мы все одинаково профессиональны.
Кто пойдет со мной?
Ну...
Наверно...
- Мы можем подождать.
- Да, мы никуда не торопимся.
- Точно, я тоже никуда не спешу.
Еще я очень стеснительный.
Мне нужно узнать человека перед тем как я смогу раздеться перед ним.
Понятно.
Ну что...
Кто первый?
Нет, нет! Нет необходимости раздеваться полностью.
Да?
Я делаю массаж только для ног, рук и головы.
Значит, на ягодицы не делаете?
Просто они ужасно болят.
Жарковато у вас тут.
Может вы тогда меня не правильно поняли.
- Но я не физиотерапевт.
- Нет?
Знаешь как это обычно бывает?
Женщины
вечно пристают из-за моей привлекательной внешности.
И это
это очень тяжело.
Понимаю, но было бы лучше, если бы вы не разговаривали.
От всех этих прикосновений
парни наверно постоянно напряжены у вас на сеансе, да?
Да.
Но я беру за это дополнительную плату.
Так что лучше лежите спокойно.
Правда?
Сейчас я объединю ваше тело с вашим внутриутробным прошлым.
Могут появиться необычные ощущения и забытые чувства.
Звучит странно.
Что со мной?
Что вы сделали?
Это мой подарок вам.
Облегчите душу.
Нечего стыдиться, я привыкла к этому.
- Я ничего не чувствую.
- Уверены?
- Я чувствую как вы зажаты.
- Мне щекотно.
Что там с моей поясницей?
Это было просто великолепно.
Давно я уже не чувствовал себя....
Так легко и свободно?
Позвоните мне, если захотите.
Можем сходить куда-нибудь.
Честное слово, обычно я так не делаю,
но когда я увидел вас,
я понял, что вы особенная.
Так что если вы захотите выпить...
Еще я смыслю в компьютерах.
Или может поразговаривать подробнее про метаморфический массаж.
- Да.
- Ты скоро?
- Уже еду.
Что-нибудь нашла для него?
Да, конечно,
нечто фантастичное, сама увидишь.
Ну все, увидимся.
И не начинай без меня.
Родной мой! Дорогуша,
с днём рожденья тебя!
Смотри, что мама купила тебе.
Сколько исполнилось моему мальчику?
Сколько? Сколько?
Напомни своей мамочке, а то она забыла.
- Как меня зовут?
- Лорэто.
Здравствуй, дорогуша,
наконец-то ты пришла.
Но, наверняка, лишь потому, что у Самуэля день рождения.
Просто у меня очень загруженный период.
Вечно у тебя много дел.
Ну последнюю свечу.
Ура!
Ты не можешь упустить такой шанс.
Трахнись с каждым и выбери того, кто больше всего понравился.
Кем ты меня вообще считаешь?
И почему они не втрескались в меня?
Наверно, просто я была слишком нервной и вспотевшей.
Они похожи на придурков.
Придурки? Да они красавчики!
Вечно ты введёшься на каких-то хиляков и мозгляков.
Мы и сами достаточно умны.
Не упусти шанс.
Ты не с кем не встречалась после Жоакина.
Ей и одной хорошо.
Не слушай её.
Мама, ты разве не видишь - мы разговариваем?
Я уже не могу высказать своего мнения?
То, что ты подарила, точно безопасно?
Оно воняет клеем.
Могла бы купить что-нибудь и поприличнее.
Это ведь куклы из "Истории игрушек".
Ну тогда ладно.
Позвони темноволосому красавчику.
Он был лучшим из них.
Нет, я не доверяю ему.
Другой был лучше.
Какой из них?
Ну тот, симпатичный.
Я не собираюсь звонить никому из них.
Я думала, как насчет...
В пятницу?
Я ушла.
Уже?
Не задерживайся допоздна!
Вот.
Я не пью алкоголь.
Ты не говорила.
Просто ты не спрашивал.
Да, отлично.
Значит, сегодня вечером?
Женщины всегда бояться меня.
Мне кажется, что пожарные выглядят возбуждающими для женщин.
Ты так не думаешь?
Я даже и не знаю... Наверно да.
- Я никогда не влюблялся.
- Я тебе не верю.
- Но у тебя ведь были женщины?
- Да, конечно были.
Но никогда не было влюбленности и любовных мук.
Но любовь это ведь не только муки.
- Много и другого.
- Какого другого?
Когда они увидели моё фото в ежегодном календаре, который мы делаем,
они предложили мне стать одним из тех "красавчиков"- актеров на телевидении.
Но я отказался.
Я так и думала.
Но я часто думаю, какова была бы моя жизнь, если бы я согласился?
...понимание, страсть, поддержка,
всё это так важно. Но никто сегодня не хочет этого.
У людей сейчас ужасные нравы.
Здорово, мужик!
- Как жизнь?
- Отлично, как сам?
Замечательно, сижу вот выпиваю.
Спасибо за вечер.
Мне очень понравилось.
Правда?
Правда?
Может сегодня?
Может сегодня?
Хорошо.
Так значит,
ты вегетарианка.
По идеологической причине?
Ах, совсем забыла про капли!
Это все потому,
что сегодняшнее мясо напичкано гормонами и антибиотиками
и телу очень трудно справляться со всей этой дрянью.
Рак и множество других болезней вызываются именно этим.
Это гомеопатия, чтобы обезопасить себя.
Расслабься.
Ты думаешь я нервная?
Нет, но ты сама сказала, что эти капли....
Не важно.
Но ведь говорят, что овощи напичканы пестицидами.
Или ты покупаешь только полностью органическую еду?
Я стараюсь,
- покупать только безопасную пищу, по возможности.
- Это правильно.
Нужно думать о будущем.
- Так странно, видеть пожарного, который курит.
- Ну да, я такой.
Вина?
Я не пью алкоголь.
Ты во многом себе отказываешь.
Ты так думаешь? Наверняка, ты думаешь, что у меня паранойя.
У тебя и вправду она есть?
Просто я слежу за собой.
Но сегодня можно сделать и исключение.
Я больше не верю в брак.
Когда то я была глупой и верила в подобные вещи, но не сейчас.
Не понимаю, почему люди так стремятся к браку.
Это абсурдная идея, да?
Никто не хочет отдавать себя полностью другому.
Я-то точно не хочу.
Когда я начинаю встречаться с кем-нибудь, я становлюсь собственницей.
Наверно твоим мужчинам было нелегко.
Ох, я болтаю так много, потому что на меня вино так действует.
Я редко пью его.
Налей мне еще!
- Уверена, что хочешь еще?
- Конечно!
Все это просто сумасшествие.
Ты ведь и сам это понимаешь?
После всего, что со мной происходило.
Я больше...
Я больше не хочу серьезных отношений.
И всех этих обязательств и всего такого.
- Купите розу для прекрасной дамы.
- Нет, спасибо.
Я куплю розу для прекрасного кавалера.
Раз уж ты не хочешь мне дарить...
Спасибо.
Вот, это тебе.
- Ты хотела, чтобы я купил тебе розу?
- Нет, все нормально.
Просто я не всегда улавливаю, чего хочет другой человек.
Я тоже.
Теперь я "прекрасная дама".
Иногда я не понимаю, с какой планеты свалились женщины.
С Земли, так же как и мужчины.
Интересно, почему женщины говорят:
"Я люблю тебя так же сильно, как и ты меня"
а потом пытаются изменить тебя?
Ты просто не должен переживать из-за такой ерунды.
Не будь таким ранимым.
Еще женщины говорят, что
ненавидят измены,
но я не думаю, что это на самом деле так.
У меня даже есть пара примеров из реальной жизни.......
Гомеопат сказал мне, что я должна делать то, что хочу.
Единственное, что я не должна сильно переживать из-за этого.
Это интересно.
- Ну ладно тогда....
- Может...
Может еще чего-нибудь выпьем?
Мне завтра на работу.
Черт, я ведь тоже завтра работаю.
Мы встретились в воскресенье,
в самый неудобный день!
Если бы ты позвонила мне в пятницу или в субботу...
Спасибо тебе за замечательный ужин.
Надеюсь, у тебя не будет проблем со всеми этими овощами, что мы съели.
Всё в порядке, у меня крепкий желудок.
Нужно будет еще как-нибудь увидеться.
Да, конечно.
До встречи.
- Это станция 8.
- Заезжайте.
811, код 6.
Код 6 от машины 811 получен.
Что там?
Женщина оставила включенной плиту.
Видел Тонё?
Что?
Подойди сюда!
- К чему такая спешка?
- Я хочу получить свои деньги.
Кстати, я трахнул массажистку в эту субботу.
Мэрсэ?
Она позвонила тебе?
Да.
- Так это была Мэрсэ?
- О чем разговор?
Я трахнул массажистку в эту субботу
Так что гоните проспоренные деньги.
- Ты о чём? Это я её трахнул.
В субботу? Это невозможно.
- В пятницу.
- Она не такая.
Я встречался с ней в воскресенье.
- И ты не трахнул ее?
- Она странная.
Я думал она приличная.
Странная? Или она просто отшила тебя?
Лучше бы мы запали на её сестру, она хотя бы знаменитая.
Да она нимфоманка, раз позвонила всем троим.
- Значит, получилась ничья?
- Придержим деньги для следующего спора?
- Надоели эти споры уже.
Наверно это потому, что ты проиграл.
- Или ты серьезно запал на неё?
- Отвали, дебил.
- Кто звонит?
- Твоя мамаша.
Не массажистка ли это, а?
- Это она?
- Она?
- Черт, он укусил меня.
- Ты на работе?
- Да, работаю.
Я звоню, чтобы узнать, как у тебя дела.
У меня всё в порядке.
Тружусь.
Много жизней уже спас сегодня?
Нет, сегодня ничего особого не происходило.
Просто спросила.
Может встретимся? Выпьем чего-нибудь........
Эта неделя очень нагруженная....
- Но я попытаюсь что-нибудь придумать.
- Ок, еще созвонимся.
- Хорошо.
- Удачного дня.
У тебя больше 300 фильмов?
Да, и в отличном качестве. У меня много чего есть. Можешь скопировать себе что-нибудь.
Было бы хорошо, но я не очень в этом разбираюсь в копировании дисков.
Это электронные копии, но я купил их.
Я дам тебе свой жесткий и ты скопируешь себе, что хочешь.
Хотите пообедать с нами на пожарной станции?
Ну, если вы угощаете...
Эй, куда вы?
Да ладно, не такие уж они и красотки.
Что за говно!
Ни одного коммента!
В гробу я видела этот сайт.
Назначили новое выступление.
Еще одно?
В Бенидорме.
Платят не так много, но им нужна знаменитость.
- Что ты об этом думаешь?
- Надоели мне эти выступления в клубах, Фидель.
Хватит, достало.
Тебе нужна работа?
Я тебе делаю реальное предложение.
Это всё, что сейчас есть.
Мне нужны качественные концерты,
чтобы вернуться в чарты.
Ты же мой агент!
Вот и раскручивай меня!
Я стараюсь, детка,
но им требуются новые имена.
Ты была слишком раскручена,
они не могут давать тебе много концертов.
Но мои песни до сих пор крутятся
в гей-клубах!
Они знают, что круто, а что нет!
Не как эти уроды с телевидения!
Лорэто, дорогуша, успокойся.
Сам ведь меня злишь.
Я могла бы выступать по ТВ и получать большие суммы.
Договорись о моём выступлении на каком-нибудь канале.
Всё в свое время, дорогая.
- Я верю в тебя.
- Опять...
Я тоже верю в себя.
Как много они платят в Бенидорме?
Как успехи?
Всё как обычно.
Иногда соглашаюсь, когда звонят.
Когда мало народа работает.
Но я больше стараюсь принимать вызовы.
Звук сирены вызывает у меня чувство тревоги.
Я могу дать тебе больничный, если ты хочешь.
Нет-нет, все нормально.
Лучше я останусь на станции.
Иначе, еще больше усугублю свои страхи.
Извините.
Абонент занят.
Это мой первый раз.
Мой друг говорить, что это очень расслабляет.
Да, именно, просто расслабьтесь и не забудьте выключить телефон.
Иногда я думаю об этом.
О том, чтобы бросить работу и уехать в деревню.
Заняться чем-нибудь еще....
Простите еще раз.
Я готова!
Абонент занят.
- Ответьте, если хотите.
- Нет.
Просто знакомая звонит.
Надоела уже.
Постоянно звонит.
Может, поговорим о ней?
Мы как-то ужинали вместе,
все было просто замечательно.
Она немного сумасшедшая.
Сильно отличается от женщин, с которыми я обычно встречаюсь.
Они немного глупые обычно, но...
Но?...
Не знаю как сказать.
Я думаю она одна из тех,
кто спить с мужчинами,
не думая о последствиях и чувствах.
Очень интересно.
Значит, что-то у вас было с ней.
Разве не то же самое женщины обычно говорят про вас?
Поплачь, тебе станет легче.
Все будет хорошо.
Продолжай плакать, не останавливайся.
Да?
Продолжай, ты должен выплакать всю печаль.
Рауль.
Не ожидала, что ты позвонишь!
Что за...
Чем занимаешься?
Не идешь на тренировку сегодня?
Да вот, смотрю, что есть на твоем жёстком.
У тебя действительно много фильмов.
Как я и обещал.
Всё посмотрел?
Ты кому-нибудь еще одалживал свой жесткий диск?
Да нет, только тебя. А что?
Что это у тебя здесь лежит?
Я думал, что это "Терминатор 4".
Клянусь.
Жёстко они, да?
Да, очень жестко.
- Нет, ты не думай что я......
- Забудь, всё нормально!
Я понимаю, что ты совершенно не такой как они.
- Только здесь не только этот фильм лежит.
- Серьёзно?
Понятия не имел.
- Ты посмотрел их?
- Нет, только мельком взглянул.
Зачем?
Чем заняты, педики?
Да так, смотрим новости спорта.
Хочешь мороженного?
Нет. А ты?
Нет, просто спросила, вдруг ты хочешь.
Я ничего не хочу.
- Я могу принести тебе, если хочешь...
- Нет, я на самом деле не хочу.
Это странно, да?
Почему?
Ну, прошлая ночь была особенно.....
Хотя может мне показалось.
Просто ты перебрала тогда,
ты ведь не привыкла пить.
Думаешь? Значит просто действие вина?
Твои друзья тебе всё рассказали, да?
Рассказали что?
Но я не перезвонила им,
а тебе позвонила.
В этом плане я очень консервативен, не знаю, что еще и добавить.
Я не сплю с парнями в первый же вечер.
Но с ними переспала, а со мной нет только потому,
что я не хотел.
Почему не захотел? Что случилось?
У меня были проблемы с пищеварением.
Ужин явно был не для моего желудка.
Я не хотел везти тебя домой,
чтобы весь вечер провести в туалете.
У меня нет отношений сейчас,
поэтому я могу спать с тем, с кем захочу.
У меня нет причин извиняться за это.
Зато у меня есть.
Прости меня.
Сказал глупость.
Иногда
мы выбираем какую-нибудь женщину
и спорим, кто первым затащит её в кровать.
Можно поподробней об этом?
Никогда ещё женщина не звала всех троих на свидание.
Ты была первая.
Я сожалею, что мы так сделали.
Мне действительно стыдно за это.
Мне еще более стыдно.
Вы ублюдки!
Куда ты?
Передай своим дружкам, что они так себе в постели.
Им ещё учиться и учиться.
- Останься, я куплю тебе мороженного!
- Иди к черту!
КОНКУРС МИСС КРЕМОВАЯ ЗАДНИЦА
Сейчас выйдет женщина времен Пэдригуэры. Встречайте, Кармэн Мари.
Считает себя открытой и либеральной.
Любит мощные мотоциклы,
высокие каблуки, строгие костюмы,
в постели очень игрива.
Дай и другим попробовать, жадина!
- Поцелуй меня.
- Нет.
Это всё, что я прошу.
- Всего один поцелуй.
- Да отстань ты.
Лорэто, всего один поцелуй.
Какого чёрта ты там делала?
Выпили по стаканчику с управляющим.
И кокаин нюхали, да?
Я всё видел.
О чём ты?
Вот, возьми, пусть у тебя побудет.
Где ты взяла это?
Мне нужно оплачивать счета
Но ты ведь звезда!
Звезда, которая живёт на земле и которой нужны деньги для существования!
Организуй мне сначала нормальные выступления!
Почем бы тебе не продать твою чёртову машину?
Ни за что! Я купила её на деньги от съёмок в "Интервью".
Я так долго мечтала о ней.
Никогда не продам её!
Подержи, пожалуйста.
Кстати, забудь о 15 процентах.
Я сама обо всём договорилась.
Раз уж ты так хороша в подписании контрактов
с завтрашнего дня я больше не твой агент.
Я представляю артистов, а не...
Черт возьми! Пару месяцев назад всего этого не было.
Почему это появилось?
Слушай, Парака,
кто обычно говорит, что выпивка после еды позволяет
сжигать жиры?
Да почти все так говорят.
Можешь подойти и помочь мне?
Тонито может тебе помочь, мне нужно сейчас идти за покупками.
Поможешь?
Хорошо, готов?
Раз, два, три.
Телефон.
Это мой.
Потом перезвоню.
Что там насчёт твоего пожарника?
Да никак. Неудача.
Он оказался полным придурком.
Как и все мужики.
Природа сыграла с нами злую шутку.
Может быть мужчины и женщины не созданы друг для друга.
Тебе что заняться больше нечем?
Будешь ли ты когда-нибудь ещё со мной разговаривать?
Нет, и встань с моего байка.
Позволишь?
Спасибо.
Было больно от того, что ты сказал мне.
Прости.
Вы действительно поступаете так с женщинами?
Может забудем и начнём всё сначала?
Хорошо, но я не хочу серьёзных отношений.
- С чего ты взяла, что я хочу?
- Ну ты ведь пришёл сюда....
- А ты позвонила мне.
- Это совершенно разные вещи.
Давай просто забудем обо всём?
Ты куда-то торопишься?
На работу, если конечно смогу найти выход отсюда.
Он здесь.
Кстати, есть кое-что о чем я тебе не говорила.
Похотливая часть меня
тоже поспорила с моей сестрой.
Насчёт того, смогу ли я переспать со всеми вами тремя.
Ну, в общем,
я сделала это.
Я знаю, что все эти беспорядочные половые связи неправильны.
Ты, безусловно, лучший из трёх.
Ну, хорошо, поболтаем ещё как-нибудь.
Я подброшу тебя.
Спасибо, что подвёз.
- Но никаких обязательств, ты ведь знаешь.
- Разве я что-то говорил?
Вот и хорошо. Пока.
Ты ведь пошутила о споре, правда?
Опаздываешь!
Мы идем выпить по чашке чая. Пойдешь с нами?
Расскажи, как себя чувствуешь, когда спасаешь жизни людей?
Не так уж много и спасаем....
Все любят пожарных,
не полицейских,
а именно пожарных.
Они как супергерои из комиксов, только в реальности.
Не такие уж и супергерои, обычная работа.
Он ещё и скромняга.
Я никогда не плачу.
Да у тебя каменное сердце.
Когда-нибудь у меня получится заставить тебя заплакать.
Мне почему-то кажется, что ты поплачешь из-за меня раньше, чем я из-за тебя.
Ты такой самоуверенный! Думаешь так всё и будет?
Думаю?
Я уверен, что ты прольёшь из-за меня целые реки слёз.
Я знаю, что ты не такой.
- Я же вижу.
- Нет, я настоящий самец.
Нет, ты просто ведешь себя так, а на самом деле ты добренький.
Что это было?
Так, машинально поцеловал.
Какие-то проблемы?
Видал? Гони мои деньги.
Это просто секс, не принимай близко к сердцу и не начинай думать, что за этим есть что-то ещё.
Естественно. Я просто использую тебя и всё.
Одень свою униформу.
- Она стирается.
- Отлично.
Господи Иисусе!
И что мне там делать?
Ты просто будешь со мной. Разве этого не достаточно?
Сегодня, господин Канэт будет медиумом Мапрэм Дэва Ранги,
Тебетского духа, который знает всю правду обо всех,
правду, которую никто не знает.
И ты веришь в весь этот бред?
Ну да, почему бы и нет?
Мне нужно хотя бы выпить перед этим.
Только совсем немного, хорошо?
То, что мы называем любовью
на самом деле
лишь извращенный эфемерный мираж,
который может просуществовать совсем недолго.
Скоро он заменяется страхом,
подозрениями, обидами,
Критикой.
В общем, все те симптомы болезни,
которую называют любовь.
Аутентичная, настоящая любовь
не имеет ничего общего с этим...
Снимите обувь.
Я, конечно, сниму,
но вы сами будете ответственны за это.
Что происходит, Марсэла?
Простите, маэстро, уже всё в порядке.
Пожалуйста, продолжайте.
Я не могу рассказывать, когда вокруг шумят.
Я знаю, прошу прощения.
Простите.
У вас нет часов?
Мы думали, что начало в 8.
Начало было в 7.
Зачем вы сюда пришли?
Нам интересна тема.
Особенно мне.
А ему нет?
Разве он не влюблён в вас?
Спасибо.
Нет, абсолютно нет.
Я тоже не люблю его.
Нет? Но ведь очевидно, что вы с ума сходите друг по другу.
Не хотите признавать этого?
Это ведь очевидно...
Любовь между людьми заканчивается
в тот момент,
когда влюбленные в первые признаются
друг другу в любви.
Именно в этот момент, человек начинает считать,
что другой стал его собственностью.
Ты начинаешь думать, что такое чувство
не может быть эфемерным.
Но оно именно такое.
И вы должны быть готовы к тому,
что вас ожидает.
Удачи вам.
- Что за кретин!
- Пожалуйста.
Значит, он всегда прав?!
Мэрсэ, Не ожидала такого от тебя.
Пожалуйста, прости нас.
Мне следовало прийти одной.
Больше этого не повторится.
Ты пьяна?
Я? Нет, конечно.
Ты меня совершенно не знаешь.
Я совсем не против такой еды.
Понятно. Значит, ты умираешь с голоду.
Плохой из тебя вегетарианец.
Эй...!
Но если я продолжу пить, то буду готова на всё.
Можно вопрос?
Помнишь, что ты сказал тогда?
А что я сказал тогда?
- Это правда или нет?
- Ну да, это не любовь.
- Ты хочешь, чтобы всё закончилось?
- Да у нас и не начиналось даже ничего.
Умеешь ведь ты всё преувеличить.
А сам то!
Ты мне нравишься, понятно?
Вот.
Больше не пей сегодня.
Слушая тебя, я начиная нести чушь.
Видишь? Я тоже несу бред.
Правда?
Это начало конца, как сказал бы
маэстро Канэт.
Как трагично.
Они хотят видеть меня?
У нас больше нет с тобой контракта,
так что ты можешь иметь с ними любые дела.
Нет уж.
Когда я сказал им о тебе, у них сразу загорелись глаза.
Ты не можешь упустить такой шанс.
Ты всегда был рядом, и в плохие, и в хорошие времена.
Если ты хочешь начать работать опять,
я не против.
Замечательно,
но только при одном условии.
Когда ты на работе, то не употребляешь это дерьмо.
Я лишь изредка употребляю его.
- Это не проблема для меня.
- Зато для меня проблема.
Особенно после Бенидорма.
А что было такого тогда?
Ты взрослый человек, но иногда
ведешь себя как маленькая.
Я надеюсь, такого больше не повторится.
Если я узнаю, что ты вмазалась, то сразу же ухожу.
- Не хочешь отвечать?
- Нет.
- Что ты делаешь?
- Ты ведь не особо часто занимаешься уборкой?
Только, когда приходят женщины.
То есть каждые 3 месяца?
Ну я пошёл, я иду на игру.
Как насчёт ужина в пятницу у меня дома?
- Дружеский ужин.
- Ну хорошо.
Нет никакой спешки,
тебе не стоит беспокоиться,
просто моя мама немного беспокоится за меня.
Я не смогу прийти. В пятницу
у Параки день рождения.
Может обед в Субботу?
Мы еще обсудим это.
Мне пора.
Как и говорила гадалка,
меня снова пригласили на ТВ.
- Что ещё за гадалка?
- Правда?
Интервью назначено на вторник.
Это нужно отпраздновать.
Дома есть какое-нибудь вино?
Есть, но ты могла бы и сама принести.
Мамочку покажут по телевизору!
Совсем скоро.
- Алло!
- Дорогая...
- Чем занимаешься?
- Мы выпили немного.
И сейчас будем ужинать...
Тебя плохо слышно.
Хорошо тебе провести время,
дорогой.
Напиши мне сегодня и не забудь про завтра...
Рауль?
Алло?
Ужин!
Я могу снять место побольше и поехать вместе с ним.
Сейчас программы на ТВ долго не протягивают.
Но некоторые ведь протягивают? Почему бы не моя?
Как дела у твоего парня?
Отлично.
Ты ведь не хотела отношений?
Он не мой парень.
Тогда зачем убралась в его доме и обшарила содержимое его ящиков?
То, что убралась правда, а что обшарила - нет.
Не хочу болтать лишнего, но...
Не знаю, как сказать.
Я сама себе удивляюсь.
Мне просто хорошо с ним.
Пока что.
Почему ты так говоришь?
Он хороший парень,
не такой как все.
Он романтичный,
такой нежный.
Он заботится обо мне,
слушает меня.
Он хороший человек.
Ещё он великодушный.
Он хороший любовник.
И очень сексуальный!
Не доверяй парням, которые выглядят слишком привлекательными.
Должны же быть у него хоть какие-то недостатки.
Сегодня же пятница, почему ты не с ним?
В прошлый раз я видела здесь того баскетболиста,
того, что играет в NBA.
Так вот, он такой огромный.
Просто высоченный!
Даже если бы я стояла рядом с ним на каблуках,
то всё ещё могла бы отсасывать у него.
Извини, я на минуту.
У тебя есть?
- Есть что?
- Ну, ты понимаешь.
- Сигареты?
- Виагра. Дай одну.
Твоя задница действительно великолепна.
Лучшая из тех, что я видела.
Она тебе действительно нравится?
Посмотри, какая она накаченная.
Тебе что нравится твоя задница больше, чем моя?
Номер абоненты недоступен или находится вне зоны действия сети.
Ты уверена, что вы договаривались на сегодня?
Может он предполагает, что обеды должны устраиваться по воскресениям?
Наверняка, он просто забыл.
Странно это.
- Ты звонила ему?
- Да, уже 5 раз.
Я думаю, что он просто испугался.
Ты слишком торопишься.
Сам же многое и потерял.
Очень вкусно, правда?
Очень вкусно.
Вкусно.
Он должен был сам проситься прийти,
а получается, что
ты сама за ним бегаешь, еще и страдаешь.
Нельзя так обращаться с такой девушкой, как ты.
Он недостоин тебя.
В нашей семье женщины не умеют выбирать мужчин.
Посмотри на отца Самуэля.
Бездарь и тунеядец.
Он сейчас держит гостиницу для собак.
- Тогда пусть платит алименты!
- Перестань.
Сейчас мне нужна ваша поддержка.
Отец был пьяницей и никчёмным человеком,
но это не значит, что все мужчины такие.
Нужно доверять людям.
Если не верить, то как жить?
Что если что-то случилось с ним?
ЛЮБОВЬ БЕЗ СТРАДАНИЙ
Алло.
Детка...
Значит, ты всё-таки жив. Как дела?
Похмелье.
Не помнишь, какой сегодня день?
Воскресенье?
Мы целый день ждали тебя вчера.
Вчера? Извини, я совсем забыл.
Я потерял свой телефон.
Пришлось искать Сальву, чтобы достать твой номер снова.
Всё закончилось пьянкой у меня дома.
Некоторые до сих пор спят здесь.
По случаю чего всё это было?
У Параки был день рождения,
очень особенный.
Ты ведь не злишься, да?
Нет, совсем нет. Я думаю, что Парака заслужил эту вечеринку.
Да и к тому же я тоже неплохо провела свои выходные.
Дома, в спокойствии.
Вместе с мамой, племенником,
читала книгу по самосовершенствованию.
Очень хороший выходной.
Ну вот и хорошо.
Я обязательно приду в следующий раз, чтобы познакомиться с твоей мамой.
Чтобы создать отношения ты должна принимать всё как есть,
доверять,
принимать его недостатки,
уважать его личное пространство.
Да, я тоже читала эту книгу.
А ты читала книгу "Готовься к худшему и всё будет хорошо"?
Советую, прочитай.
На дне рождения я подцепил девчонку, от которой еле отвязался.
Одну из тех, что претворяются вечно маленькими девочками.
О господи.
Вот дерьмо.
В такие минуты не охота иметь дел с женщинами.
Уж лучше с кем-то.
Сам посуди, мне и одному неплохо:
порно, марихуана и онанирование.
Самоудовлетворение.
Самая практичная вещь.
И всю жизнь быть отшитым.
Что ж...
Я даже горжусь, что могу обходиться без женщин.
А отсасывать ты тоже сам у себя можешь?
Пойдемте. Нужна ваша помощь.
Уже включили?
Тоно и Сальва, залазьте в корзину.
Остальные со мной.
Застряла! Не знаю в чём дело!
Вот дерьмо, только этого не хватало.
В последнее время ты как будто избегаешь меня.
- Да нет.
- Всё же мне кажется, что избегаешь.
- Да нет же.
- Неубедительно.
- Нет, мужик.
- Ну хорошо.
Я посмотрел фильмы, что ты одолжил мне.
Нормальные фильмы, а не те.
Хотя и те немного посмотрел,
- и....
- Они возбудили тебя?
В них что-то есть.
Я думаю, эта самая, что ни на есть, гетеросексуальная вещь в мире.
И я не увлекаюсь парнями.
Я немного обеспокоен этим.
Это нормально.
Я имею в виду, что эти актёры,
они такие мускулистые,
они не могут быть геями, правда ведь?
Они точно нормальные.
Похоже это новая сексуальная тенденция,
как Парака и говорил.
Я уже попробовал всё с девчонками.
Надоело.
Как будто мы с разных планет,
совершенно никакого взаимопонимания.
Я знаю, что их можно просто скачать,
но я готов заплатить.
Только, чтобы были с мускулистыми мужиками, полицейскими, пожарными, альпинистами.
Скорее бы уже.
Проходи,
располагайся.
Чувствуй себя как дома.
Хочешь выпить? Пива или чего-нибудь еще?
Посмотри, этот такой изящный.
Перепиши этот фильм мне тоже.
Ты не против если я....
Нет, нет проблем.
Может позже я тоже присоединюсь.
Начинай.
Не беспокойся, я не начну просить отсосать у меня.
Я тоже.
Что за гейство.
Но мы ведь не такие,
Нисколько. Это не моё.
- Ну разве что иногда вздрочнуть на это.
- Посмотри на него.
Ты посмотри только какая у него спина!
Думаешь она натуральная?
- Да?
- Привет!
Это Сильвия, чем занимаешься?
- Да?
- Привет, это Ева.
Чем занимаешься?
Наверно сложно работать пожарным.
Да, но к этому быстро привыкаешь.
Наверняка во время работы вы попадали в трудные ситуации.
Пару раз.
Ещё наверно спасли множество котят с деревьев?
Тоже бывало.
Когда-то я тоже встречалась с пожарным.
Ты никогда не рассказывала об этом.
Я была ещё совсем юной.
Да и не о чем особо рассказывать.
И в нём не было ничего особенного.
...средний возраст наркомана с каждым годом
становится всё меньше и меньше.
Как же мне всё-таки повезло с дочерями.
- С кем разговаривал?
- Да так ни с кем.
Хочу еще выпить.
Еще?
Я ведь допил эту.
Ты уже 3 выпил, а еще даже свой первый тоник не допила.
Ну пей тогда быстрее.
Да не хочу я.
Сколько пива ты обычно выпиваешь за вечер?
В чём дело?
Решила вести себя как моя мамочка?
Ох, это же Лаурэл и Харди.
Ты договорился с ними встретиться здесь?
Да, разве я не говорил?
Будешь ещё?
Нет, я еще не допила этот.
Все парни, с которыми я иду куда-нибудь, всегда задают мне один и тот же вопрос.
Постоянно.
Сколько мужчин у тебя было?
Я не знаю точно.
86 или 87.
И они сразу замолкают.
- А у тебя?
- Что у меня?
- Скажи.
- Ты имеешь в виду сколько у меня было?
Ни одной.
Ну конечно, мы шлюхи, а вы невинные овечки.
Хорошо время проводим, да?
Чокнемся!
Нужно сходить куда-нибудь всем вместе,
всем трём парам.
Может на выходные съездить в деревню.
Люблю бывать в глуши.
Может пойдем потанцуем?
- Я немного устала.
- Не будь занудой.
У меня голова болит.
Тогда мы пойдём.
Раз она устала.
К тому же у меня болит голова.
У меня есть аспирин.
- Надеюсь, тебе скоро станет лучше.
- Спасибо.
Что случилось? Всем было весело, кроме тебя.
- Не могу находиться в компании этих двоих.
- Я думал тебя это не трогает.
Ты просто хочешь, чтобы все были такие же, как ты.
Извини, но все не идеальны.
Кому ты звонил?
- Не начинай.
- Видишь?
Я тебя не понимаю.
Что на самом деле было в эти выходные?
Я так и знал, что ты к этому клонишь
Ты переспал с кем-то, да?
Всё ведь так и было?
- Ты спятила!
- И как только ты смог так долго продержаться без этого?
- Таблетки или что-нибудь ещё?
- Я не обязан тебе что-либо объяснять.
- Конечно не должен!
Может ты напился и снял кого-нибудь
и сейчас хочешь опять так сделать.
Ты разочаровываешь меня.
Это ты меня разочаровываешь.
Я такой, какой есть.
Ты можешь либо принимать меня таким, либо не принимать.
Я ведь принимаю тебя со всеми твоими
странностями и параноидальными идеями.
Прими меня таким, какой я есть,
или ничего у нас не получится.
Это нелюбовь, у меня уже были подобные отношения.
Хорошо, значит это была нелюбовь.
- Может и так.
- Не может. Я уверена в этом.
Что?
Я хотела спросить тебя кое-что.
- Мы расстались или нет?
- Ты ведь сама сказала, что расстались. Разве нет?
- Значит, всё кончено.
- Что ты хочешь?
- Отлично, прощай.
- Прощай!
В твоей голове множество тараканов
и судья, которые не дают тебе наслаждаться жизнью.
- Ты какой-то паршивый хиппи.
- А ты хам.
- Что с тобой не так?
- Нет, это что с тобой не так?
Давай сменим тему, пока ты окончательно
не вывела меня из себя.
Что насчёт той программы, что должна снова сделать тебя звездой?
- Когда начинаются съёмки?
- Сегодня.
- Были некоторые технические проблемы,
но уже всё в порядке.
- Не хочу обсуждать это.
- И вообще проблемы.
Ты меня просто бесишь!
Иди позанимайся своей йогой,
не надо выливать всё накопившееся дерьмо на меня!
Останови чёртову машину!
Я отведу его. Пойдём, любимый.
Посмотри.
Я более накаченный,
чем шины спорт-кара.
Что творишь?
- Не знаю получится ли.
- Просто попробуй.
Хоть одна, да получится хорошо.
Ну хорошо.
Начинай.
- Можно выложить их в интернет.
- Зачем?
- Они ведь не увидят наших лиц.
- Ты спятил. Ни за что!
- Дерьмо.
- Да, так.
- Ещё одну.
- Моя очередь.
Долбанная ты звезда.
Давай взглянем, что получилось.
Чёрт побери, мужик, я выгляжу превосходно.
О господи, мужик, твоя задница божественна!
Сколько ты делаешь приседаний в день?
- Ты дверь закрыл?
- Всё в порядке, они все спят.
Хорошо...
Давай же, удиви меня.
Так.
Покажи печаль.
Задумчивость.
Теперь, раздражение.
Не убедительно.
Попробуй показать ещё раз.
- Нужно показывать жестом, что снимаешь.
- Ах да, извини.
Чёрт!
Значит, мы снова вместе?
Ни за что.
Мы теперь друзья.
Это называется дружеский секс.
Ты просто звонишь мне,
говоришь где ты сейчас,
я сажусь на велик и еду туда...
Вот и всё.
Зачем я только пришла.
Я проверяю тебя, глупая.
Не играйся со мной, хорошо?
Послушай.
Чем больше ты даёшь мне свободы,
тем ближе я становлюсь к тебе.
Чем больше ты хочешь контролировать меня,
тем сильнее отталкиваешь.
Ты должна доверять мне.
Останешься ночевать?
Подожди. Сколько сейчас время?
Сегодня первый выпуск программы.
Позвоните и выиграйте 300 евро.
Это просто.
Чьё это лицо?
Лицо из грецких орехов!
У вас осталось мало времени, дорогие зрители.
Мне нужен звонок. Неужели никто не позвонит?
Кто-нибудь позвоните ей.
Вот сам и звони. Этот звонок стоит целое состояние.
Не оставляйте меня в одиночестве, дорогие зрители.
У нас звонок!
Здравствуйте! Как вас зовут?
Мэрсэдэс. Можно просто Мэрсэ.
Мэрсэ? Хорошо, Мэрсэ,
лицо какой знаменитости вы видите на экране?
Сложно сказать.
Я дам вам
подсказку.
Это певица.
Ана Бэлен?
Что? Ана Бэлен?
Как жаль, но это неправильный ответ!
Вы отлично выглядите.
Я должна уже положить трубку?
Это была моя сестра.
Мы в соре с ней, но она
всё равно позвонила первая.
Ну разве не мило?
Ну да ладно...
У нас звонок!
Как вас зовут?
- Рауль.
- Пожарный?
Это бойфренд моей сестры.
У неё что, с головой не в порядке?
- Виктор Мануэль.
- О Господи, не правильно!
Для первого дня всё прошло не так уж плохо.
Я хочу дать тебе один совет.
Потом!
Я храпел, да?
Немного.
А я?
Ужасно храпела.
Тебе нужно сходить к врачу по этому поводу.
Ты куришь даже не поев?
Ау! Ты здесь или погрузился в Матрицу?
Лоли, я ведь говорил тебе,
что люблю выкурить сигаретку перед завтраком.
Как ты меня назвал?
Блин, извини,
я еще до конца не проснулся.
- Кто эта Лоли?
- Никто.
Бывшая, которая вечно долбала меня
насчёт сигарет.
Прости, моё подсознание сыграло со мной злую шутку.
- Значит, её звали Лоли?
- Да. Лоли.
- Лоли...
- Да, Лоли.
Было много и других.
Отлично.
Ты жил с ней здесь.
Да?
Пойду куплю чего-нибудь на завтрак.
Чем занимаешься?
Думаю.
О чём?
Сейчас я приготовлю тебе великолепный завтрак.
Можно спросить тебя кое о чём?
Когда так спрашивают, это неспроста.
Совпадение ли то, что твоё сознание подвело тебя
и ты назвал меня Лоли, и то,
что она позвонила тебе в один и тот же день?
Я увидела у тебя в телефоне
Три пропущенных вызова от Лоли.
- Ты рылась в моём телефоне?
- Вы созваниваетесь каждый день?
- Да.
- Зачем?
Она хочет возобновить отношения.
Я отказал ей,
потому что сказал, что у меня есть ты.
Но после такого,
возможно, мне стоит обдумать заново её предложение.
Прости меня...
Кто?
Это я.
Минуточку!
Войди.
Мне уже скоро в эфир.
Я облажаюсь.
Мы можем поговорить позже? Мне нужно отлить, потому что у меня начало через 15 минут.
Хорошо.
Мне кажется, что я рушу свои отношения.
Мне кажется, что его прошлое такое реальное в нашем настоящем.
И что это угрожает нашему будущему.
Осторожно, со всеми твоими временными перемещениями можно совсем потеряться во времени.
Что это?
Ты увлекаешься этим дерьмом?
Иногда, чтобы взбодриться.
Это как выпить кофе.
Лорэто, пожалуйста.
Люди так обеспокоены этим.
Но это позволяет чувствовать себя хорошо.
Если я выпью пять джин-тоников и нюхну дорожку, то чувствую себя хорошо,
к тому же после этого я могу выпить еще пару стаканов.
Ты можешь выпить семь джин-тоников?
Да, если иду куда-нибудь, впрочем, как и любой другой.
К тому же мой дилер поставляет товар тем актёрам,
что участвуют в демонстрациях,
и он клянётся, что 0,5% от денег идёт
на помощь голодающим детям из пустыни "Самуагуи".
Замечательно, значит, ты таким образом преследуешь благородную цель?
А разве нет?
Ты можешь придумывать, что угодно, чтобы оправдать употребление этого дерьма,
но я хочу, чтобы ты перестала употреблять это!
- Это всё твой бывший виноват.
Он внушил тебе все эти предрассудки.
Пусть и предрассудки. Но ты действительно можешь серьезно подсесть на это дерьмо!
- Привет, как вас зовут?
- Энрике.
Здравствуйте, Энрике. Откуда вы нам звоните?
- Из Паленсии.
- Валенсия?
Паленсия!
Так, Паленсия или Валенсия?
Монэдэро, ты сука!
Членососка! Ты отсосала у моего брата в Бенидорме!
Иди сюда и скажи мне это в лицо,
урод.
- Лорэто...
Я хочу, чтобы те подонки, что позвонили, знали,
что я её мать,
и что она приличная девушка и послушная дочь,
что я горжусь ею.
Мама, не нужно больше звонить.
Я закончила. Позор всем вам!
Да мне всё равно на них. Что они только возомнили о себе?
Иногда я думаю, чем я заслужила всё это.
Что я сделала не так?
Как я дошла до такого?
Позвонить ей что ли.
Зачем?
Чтобы поиздеваться над ней, как и все остальные.
- Положи трубку.
- Почему?
Потому что она сестра моей девушки!
Что случилось?
Ничего. Просто хотела сделать тебе сюрприз своим приездом.
Мне не следовало приезжать?
Да нет.
Как ты?
Отлично, а ты?
Нормально.
Какая из них твоя?
Эта.
- Можно?
- Нет, не стоит...
Ну, пожалуйста.
Почему все эти пожарные штучки так возбуждающе действуют на женщин?
Откуда мне знать, я ведь не фетишист.
Я просто спросила.
Я ведь уже извинилась много раз.
Меня бесит, что ты всё так же пытаешься контролировать наши отношения.
Значит, ты охладеваешь ко мне.
Звонят из управления!
- Пожар в жилом доме!
- Ну так ответь уже!
Вылазь из моих ботинок!
- Как будто это так просто.
- Скорее уже!
Я ведь предупреждал, что никаких женщин на станции.
Снимаю уже!
Ты не поедешь?
Пожар был
очень сложным.
Многоэтажное здание, жертвы, - просто кошмар какой-то
И я был один.
Пламя окружило меня
и я потерял сознание.
Напарник смог вытащить меня.
С тех пор я боюсь ездить на вызовы.
Я хожу к психотерапевту,
у меня панический страх огня.
Я очень редко выезжаю на вызовы,
занимаюсь в основном связью.
Ты первая женщина, кому я рассказал об этом.
Спасибо за доверие.
Это поэтому ты столько пьешь и куришь?
Не начинай опять.
Я всегда пил и курил, мне нравится делать это.
И перестань пытаться анализировать меня, у меня уже есть психотерапевт, спасибо.
Тянемся вперёд, напрягая четырёхглавую мышцу,
выше,
напрягаем мышцы ягодиц...
Дышим глубже.
Дышим.
Джоакин?
Что ты тут делаешь?
Ты не одна?
Да.
В смысле не одна.
Я встречаюсь кое с кем, но это несерьёзные отношения.
Давно я уже вот так не относился к девушке.
Даже не знаю, как это описать.
Какое-то напряжение.
И это
не проходит.
Он совсем не похож на меня
Он курит,
пьёт.
Очень в больших количествах.
У меня ощущение, что она судит меня и выносит мне приговоры,
но я не знаю за какие преступления.
Ненавижу то, что она пытается изменить меня.
В нём есть сексистские наклонности.
Ещё он не думает о качестве еды, которую он ест.
И о свежести своего дыхания.
В её голове вечно всякие сумасшедшие идеи,
какие-то страхи,
которые не дают ей ценить то, что у нас есть.
Мы из совершенно параллельных миров.
Он даже не сортирует мусор для переработки!
Я её не понимаю.
Она помешана на разделении вещей на плохие и хорошие.
Я же считаю, что нельзя так просто навешивать ярлыки.
Да, я думаю, что у него это не по-настоящему.
Я думаю, что у неё это не по-настоящему.
Но если вы так думаете, то почему не закончите эти отношения?
Наверно потому, что люблю её.
Глубоко в душе я осознаю, что
наши отношения обречены на провал.
Я до сих пор один
и я до сих пор скучаю по тебе.
Принеси мне тоже одну.
Ты решила составить мне компанию в моём саморазрушении?
Нет, просто хочу баночку пива.
Входящий вызов: Джоакин.
Не ответишь?
Это была моя мама. Позвоню ей позже.
Чем займёмся на выходных?
Парака затевает вечеринку.
Опять?
У него новоселье.
Я сказал, что мы придём, но если ты не хочешь...
Ну, если это не продлится все выходные...
Не хочу, чтобы ты думал, что я зануда, ненавидящая вечеринки.
Так что я согласна пойти.
- Рекламная пауза.
- Никакой паузы.
Что? Тогда вам придётся подождать, потому что мне нужно кое-что сделать.
Это уже слишком.
Отлично!
У нас звонок!
Здравствуйте! Как вас зовут?
Монэдэро!
Ты драная шлюха!
Дайте мне номер этих уродов!
Я не какой-то клоун, у меня тоже есть чувства.
Я была первой в чартах в течение 3х недель с песней "Диагноз: любовь".
Что происходит?
Почему она поёт? Что, чёрт возьми, происходит?
Всё нормально, пусть поёт.
- Лорэто, остановись.
- Диагноз: любовь...
Стоп! Врубайте рекламу.
Ты хочешь запороть программу?
Идиот! Это то, что они и хотят видеть! На ТВ такое и нужно!
Ты меня задолбала!
Хватит оскорблять её! Я не позволю тебе поднимать на неё голос!
Не трогай меня!
Отойди!
Оставьте меня в покое!
Следи за языком!
Стой, кретин!
Что? Вырезал, я надеюсь, всё это?
До этого они хотели продлить мой контракт на 2 года.
Теперь смотри, как они со мной обращаются.
Остановись!
Это не стоит того!
Тебя самой от себя не тошнит уже?
Поверь, ничто из этого неважно.
Просто признай своё поражение и всё.
Всё в порядке.
Ты не должна целовать меня.
Всё, что мне нужно, это то, чтобы ты позволила мне присматривать за тобой.
Я обо всём позабочусь.
- Привет.
- Привет.
Пойду возьму чего-нибудь выпить. Ты что будешь?
- Пиво.
- Уверена?
Могу ведь я иногда расслабиться.
Привет!
Привет.
- Видела тех двоих?
- Нет.
Они не отвечают на звонки.
- Ты тоже одна?
- Нет, просто Рауль отошёл.
Сказала же, они нас прокинули.
Ты всё время думаешь о самом плохом, нужно оставаться оптимистично настроенными.
Сколько время?
Мы успеем на вечеринку к Параке?
И к девочкам?
А к чёрту их. Мы ведь не подписывали контракт.
Неудобно ведь получается.
Они все на вечеринке, а мы здесь дёргаем не понятно на что.
Нормальное видео.
Очень даже нормальное.
Давайте сыграем в игру. Сейчас покажу, как играть.
Если ты когда-нибудь делала то, что сказали, то ты выпиваешь рюмку.
Кто выпьет больше всех и при этом останется на ногах,
тот победил.
Просто, понятно и подходит для всей семьи.
- Кто начнет?
- Давайте я.
Вперёд, вперёд, вперёд...
Скажи первое, что приходит на ум.
- Я могу сказать что угодно?
- Совершенно что угодно.
- Что-нибудь что.....
- Говори первое попавшееся.
Ну давай уже!
Нельзя долго обдумывать.
Я никогда
не ем лук, потому что меня от него пучит.
- Да кому какое дело до этого?
- Скажи что-нибудь более серьёзное.
Следующий!
- Скорее.
- Ну что ж....
Я...
Я никогда не писаю сидя, например.
Да ты злодей!
Да ты ведь писаешь сидя иногда.
Стоп, стоп, стоп.
Хорошо, ты следующая.
Ладно. Я никогда
не спала с чёрным.
Хорошо...
Дайте-ка подумать.
Я начинаю врубаться в эту игру.
Я никогда не занимался оральным сексом с парнем.
Отлично, мой ход.
Я никогда....
Никогда...
Не спала с женщиной.
Отлично.
Что ты имеешь в виду?
Ты выпиваешь каждый раз!
Ты крутая!
Просто я знаю толк в веселье.
Так же как и остальные, собравшиеся здесь.
У меня есть предложение.
Я буду играть бородача, а ты лысого.
И мы будем делать то же самое, что и на экране.
Что скажешь?
- Ты шутишь?
- Тебе, значит, не нравится эта затея?
Посмотри, как я хорош.
Мы сейчас проглядим всё.
Почему нет? В этом нет ничего такого.
Смотри.
Только посмотри на это. Я должен отсосать у тебя.
Просто расслабься и наслаждайся.
Не за что, чёрт возьми!
Ты пьян, отвали.
Ты разве видишь здесь хоть одного педика?
А?
Не вижу.
Ну, давай уже.
- Что ты творишь?
- Хорошо провожу время.
Господи!
Ты зашёл слишком далеко. Уходи.
Я никогда не занималась этим в самолёте.
Я занималась, много раз.
Не верю.
Твоя подружка такая похотливая оказывается.
- Она просто шутит.
- Ну конечно.
Я никогда не брала в рот два члена за раз.
Пока.
Я никогда не играла в эту игру со своим бойфрэндом.
Что случилось?
Это всё правда или ты шутила?
- Что ты имеешь в виду?
- Я хочу знать.
Значит, тебе можно идти отрываться и при этом я не могу спрашивать об этом,
а теперь ты хочешь знать, что я делала, а что нет.
Я ничего о тебе не знаю.
- Я чувствую то же самое.
- Ну так правда всё это или нет?
Ты переводишь разговор.
- Ты делала всё это?
- Я не собираюсь отвечать на этот вопрос.
Теперь эти игры на вечеринках не такие уж весёлые, правда?
Значит ты ангел, а я дьявол теперь.
Может я не курили и не пила, но в моей жизни много чего было.
- Значит, это правда.
- Да иди ты к чёрту!
Я не наркоман и не алкоголик.
Я не изменюсь и мне нет необходимости за что-либо извиняться.
Если тебя это устраивает - замечательно, если нет - до свидания!
Отлично. Если ты так хочешь, то всё кончено. Иди в жопу!
Рауль, пойдёшь с нами в бар?
Да, я иду!
Пора вставать!
Сколько время?
Почти 2 часа.
Я так много выпила вчера.
Почему? Ты ведь никогда не пьёшь.
Это т твой парень...
Мы расстались.
Не верю.
Уже завтра будете звонить друг другу.
Почему всё так сложно?
Послушай, милая.
Научись принимать чужие недостатки.
Или всегда будешь одна.
Тебе выбирать.
Что случилось? Я звонил тебе.
Извини, я спал и не слышал.
У нас появился человек, который может отвечать за принятие вызовов.
Нам не хватает пожарных.
Если вызовут, то тебе придётся поехать на вызов.
Ты во второй команде.
А теперь слово Патрисии Гузман,
которая ведёт репортаж с ужасного пожара на складе в Фуэнтидуэна.
Десять пожарных сейчас пытаются погасить пожар.
Какие последние новости, Патрисиа?
Это химический пожар с несколькими очагами.
Подходим с задней стороны, чтобы предотвратить дальнейшее распространение пожара.
ЛЮБОВЬ БЕЗ СТРАДАНИЙ (ТОМ ВТОРОЙ)
Дорогой?
- Ты полила?
- Забыла совсем.
Ничего страшного.
ТЫ ВАЖНА
с Кармэн Банос.
Это кадры одного из самых популярных видео
в Интернете в прошлом году.
После этого громкого прорыва, главная героиня видео, Лорэто Монэдэро,
получила много предложений от разных каналов,
но Лорэто исчезла.
К чему такое затишье?
По правде говоря, Кармэн, я решила взять перерыв, чтобы найти саму себя.
Решили проводить время с семьёй и побольше работать над собой.
Говорят, что твоё исчезновение связано с
с твоим увлечением санитологией и одной из их программ по лечению от наркомании. Это правда?
Чистая ложь.
На самом деле у меня был дефицит железа, что объясняет мои кровотечения.
Сегодня ты пришла сюда, потому что ты снова стала мелькать в новостях.
Ты на обложке нового номера "Интервью".
Статья в ней о тебе получилась замечательной. Хочу поздравить тебя.
Мы хотели совместить две идеи в этой фото-сессии:
материнство и чувственность.
Это ведь не противоположные понятия,
правда?
- Станция 12, звонят из штаба.
- Слушаю.
Проверка связи. Как слышите?
Отлично.
- Она так много весит.
- И это притом, что на тебе лишь часть снаряжения.
Когда поступает вызов, у тебя хватает времени, чтобы надеть всё?
Конечно, иначе нам запрещено выезжать.
Я выгляжу в этом как Робокоп.
- Ещё есть ремень.
- Ещё и ремень? Для чего?
Я вам не помешаю?
Привет!
Чёрт, вы все тут такие сексуальные?
Никуда не уйду, пока не сфотографируюсь с вами всеми.
Я готовлю сегодня обед. Хочешь есть?
Можно.
Только следи, чтобы еда была здоровой, а то Сальва начинает толстеть.
- Что?
- Да, это правда.
- Правда-правда.
- Это сейчас шутка была? Я потрясно выгляжу.
- Ты хорошо выглядишь, но....
- Просто замечательно.
Послушайте.
Вам не кажется, что то, что сейчас происходит, смахивает на начало какого-нибудь порно-фильма?
Только что пришёл факс.
Гонка, посвящённая умершим в прошлом году пожарным,
назначена на воскресенье.
Смотрите, кто пришёл!
Малыш, ты так вырос.
Идея сняться голой, да ещё и показывая живот...Это не правильно...
Ты так старомодна, мама.
Дорогой, налей мне немного вина.
- Тебе нельзя пить, дорогая.
- Один глоток не принесёт никакого вреда.
Любимая, нет.
- Всего лишь каплю, чтобы отпраздновать.
- Нет.
Почему нет-то?
- Могу я кое-что сказать?
- Нет!
Что случилось, мама?
Кретин!
Как ты?
- Можно войти?
- Да.
- Привет.
- Заходи, Самуэль.
Ты хорошо выглядишь!
Как ты, дорогая?
Это девочка.
Очень красивая.
Как собираешься её назвать?
Не знаю пока.
Кстати,
это правда, что ты врезалась в пожарную машину?
Сначала мы думали, что у неё всё серьёзнее, но сейчас она уже в порядке.
К тебе пришли.
- Как зовут?
- Рауль.
Он тот человек, что вытащил тебя из-под машины.
Вы молодец, что помогли.
Как самочувствие?
Хорошее.
Джоакин, не мог бы ты выйти на минуту?
Если что я снаружи.
Никаких совпадений. Я...
Что такое?
Я больше не отвечаю за принятие вызовов на станции.
Я снова езжу на вызовы.
Я рада.
И я бросил курить.
Почему?
Мне стали приходить в голову странные мысли, мне кажется, я становлюсь параноиком...
- Звучит страшно.
- Это и вправду так.
Теперь, когда иду куда-нибудь,
я пью пару кружек пива и иду обратно домой.
Я всё так же вегетарианка.
Меня это не беспокоит.
И насчёт этой игры...
Это была правда.
Я действительно однажды взяла два члена в рот.
Один - Джоакина, моего бывшего,
а второй - чёрного парня. Он приехал из Бруклина.
Это было в общине хиппи, в Индии, там мы чего только не делали.
Долбанные хиппи.
Ты не выходишь у меня из головы.
И ты у меня.
Видишь. Не так уж это и сложно.
А ты точно бросил курить?
Я и вправду выкурил одну сигарету, но это была всего лишь марихуана,
иначе у меня не хватило бы смелости прийти сюда.
Чёрт, Джоакин.
Значит ли это, что мы снова вместе?
Нам нужно о многом договориться.
Не хочу я не о чём болтать.
Зачем нам какие-то уговоры?....
 

////////////////////////////