Управление государством (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

L'exercice de l'Etat (2011)

Управление государством (фр. L'exercice de l'État) — франко-бельгийский драматический фильм 2011 года, поставленный режиссёром Пьером Шоллером

Все фразы и цитаты

 МИНИСТР
Министерство транспорта
Да.
Да, г-н префект.
Где именно это случилось?
Конечно.
Прямо сейчас.
До свидания, г-н префект.
Простите за беспокойство.
Автобус.
Пять минут назад.
На дороге в Арденны, ДЗ1.
К несчастью, кажется, да.
Вы сделали все правильно, Ян.
Нет, лучше я сам.
Держите меня в курсе.
Да, Жиль.
Пострадавших много?
Боже милостивый!
Нет, позвони сначала префекту,
а потом решим. Ошибиться нельзя.
Надо ехать, выбора нет.
Договорись обо всем с префектом
и разбуди Полину.
"И будем мы голодными тиграми
в тёмной ночи".
Здравствуйте, Тинтин.
Спасибо.
-Ещё нет?
-Нет.
Когда малыш родится,
возьмите недельку.
Первые дни - это очень важно.
Да и ваша жена
сможет передохнуть.
-Вы не против?
-Разумеется.
-Отцовские чувства - это наше все.
-Спасибо.
Прошу, г-н министр.
-Готов к тряске?
-Ты уже здесь?
А я-то думал,
мы с тобой
едем гульнуть.
Два часа ночи.
В эфире новости.
Трагедия произошла на трассе ДЗ1,
пересекающей Арденны,
недалеко от посёлка Монтерме.
Помощь многочисленным пострадавшим
оказывают прямо на месте.
Оперативный штаб - на тебе.
Я сказал, оперативный штаб
на тебе.
Нет, это не то.
Нужны более прямые выражения:
защита, солидарность
в тяжёлом испытании.
Да. "Франс 3" была первой.
Ещё будет "Франс Инфо"
и "Эст републикан".
Я тебе позвоню.
Здравствуйте, г-н министр.
-Как дела?
-Ситуация тяжёлая.
Двух подростков
до сих пор не нашли.
-11 человек погибло.
-9, г-н префект.
Девять погибших,
из которых семеро - дети,
Все пострадавшие - местные.
Три человека
в тяжёлом состоянии.
Понятно.
-Модель автобуса?
-FR2.
Поменяйтесь галстуками.
-Самая последняя, 2005 года?
-Да.
Спасибо, г-н префект.
Дорогу!
-Мы предупредим ваших близких.
-Куда мы идём?
Спокойно. Спокойно.
Не двигайся. Смотри на меня.
Успокойся. Дыши глубже.
Вот так.
Поднимай!
Не торопись!
Стоп!
Дальше не надо!
Минуты на 3-4.
Сара!
Сара! Нет!
Доченька!
Сюда нельзя.
Пустите меня к дочке!
Г-н министр!
Пару слов!
Г-н министр!
Арденны в трауре.
Мы скорбим о погибших.
Их много, очень много.
Хочу выразить свою солидарность
с пострадавшими, их родителями,
братьями и сёстрами.
Вся Франция присоединяется
к моим соболезнованиям
и выражает свою поддержку тем,
на кого обрушилась эта трагедия.
Сейчас наша первоочередная задача -
и именно потому я здесь -
обеспечить слаженную работу
всех служб,
чтобы спасти, помочь, утешить.
Нужно как можно быстрее
установить причины
этой страшной аварии
и сделать необходимые выводы.
Водитель превысил скорость?
Работал без сменщика?
Пока мы рассматриваем
все возможные гипотезы.
Большое спасибо.
Г-н министр!
Радиостанция "Франс Инфо".
Я как-то по-идиотски закончил.
Нет, все было отлично.
Доброе утро.
Будьте добры,
принесите последние
отчёты по вчерашнему ДТП.
-Хорошо.
И вызовите ко мне Яна.
Хорошо.
Какие новости?
Я составил
предварительный список пострадавших.
Выступишь на "Европе".
Лучше на "РТЛ".
У них будет Перальта
с планом в сфере занятости.
А на "Европе" выступишь
в передаче Фожьеля в 8:15.
-"РТЛ" - лучше.
-Я не уверена.
"Паризьен".
Премьер-министр отмалчивается.
"Лез Эко", "Фигаро", "Либерасьон"...
На 4-й странице.
Взгляни.
А!
Отличная фотография!
Ты здорово получился. Смотри.
Правда, замечательно?
Лея хорошо поработала.
Я ей позвоню.
Так-так...
"Начальник транспорта".
"За эти полгода
он успешно разрешил конфликт
с портом Марселя,
настоял на том,
чтобы связать Лилль
с Турином, и начал
приватизацию портов.
Откуда у этого человека
столько упорства?
Его корни - холодный Безансон,
откуда его бабушка
уехала на велосипеде в столицу...
Останавливай! Срочно!
Тормози!
Да пошли вы с вашей водой!
Достали!
-Вы слушаете "Европу-1".
-С вами Марк-Оливье Фожьель.
Какие новости на данный момент?
Как автобус с детьми
оказался на той дороге,
да ещё в такую погоду?
В момент аварии дорога была сухой.
Снег пошёл потом.
Значит, дело в поломке?
Вы связывались с руководством "Пежо"?
Нам сейчас нужно, в первую очередь,
думать о пострадавших
и их семьях.
Сегодня также
стало известно о новом
плане в сфере занятости. Могли бы вы
рассказать о нем подробнее?
За этим планом -
тысячи служб, готовых
включиться в работу.
Что конкретно будет предлагаться
безработным? Или это очередное
громкое заявление?
Г-н Фожьель,
каждый день предпринимаются
шаги, порой очень маленькие,
но очень нужные.
Говорят о них мало,
пресса их не освещает.
Но, как говорится,
из искры возгорится пламя.
-Понимаю.
Либеральные реформы в транспорте
стали реальностью.
Вы видели интервью главы НКФЖД?
Он заявил о 500 млн евро убытков.
Грузоперевозки на грани катастрофы.
Что вы предпримете?
Наше правительство
уже приняло меры.
Вы говорите о приватизации
морских терминалов?
Это не значит, что вслед за ними
мы приватизируем и ж/д вокзалы.
А как же 500 млн убытков?
Я выслушиваю мнения сторон,
провожу консультации.
Сегодня утром сенатор Жийе
передаст мне свои заключения,
и мы примем решение.
То есть вы не знаете,
стоит ли приватизировать
или, наоборот, оставить
НКФЖД
в ведении государства?
Вокзалы приватизированы не будут.
-Вы берете обязательство?
-Такова позиция правительства.
Я говорю со всей
ответственностью.
За бортом никто не останется.
Спасибо. Вы планируете посетить
тех, кто
пострадал в аварии?
Да, этим утром
я заеду в больницу им.Помпиду.
-Спасибо, г-н министр.
-Спасибо.
"Европа-1".
Отличное выступление. Молодец,
что настояла на утреннем выпуске.
Министр транспорта исключил
возможность приватизации.
Что думают
в министерстве бюджета?
Бертран Сен-Жан
любит бежать впереди паровоза.
То есть?
Франция заслуживает лучшего,
чем постоянный бюджетный дефицит.
При подготовке бюджета
на следующий год
мы рассматриваем возможность
приватизации вокзалов.
Спасибо, г-н министр.
Не за что.
Эта приватизация
будет самой большой глупостью!
-Я согласен, но...
-Ты тоже так думаешь.
Перальта говорил
о проекте бюджета.
Решение не принято.
Я знаю, потому и жду отчёт.
А этот выскочка заявляет,
что рассматривает
возможность приватизации!
Перальта у меня ещё поплачет!
Хотите опровержение?
Да. Устрой его по своим каналам.
После вчерашней аварии
надо давить на чувства.
К нам не подкопаешься.
Скажи, что ты очень удивлён
выступлением.
Очень недипломатичным.
Так и скажи.
Есть правила.
Министры
должны проявлять солидарность.
Опровержение нужно к вечеру.
Я не намерен делать за него
всю грязную работу!
Глава железной дороги, Гимо.
Да, Доминик.
И правильно.
Мы этого лиса знаем!
Перальта мутит воду.
Профсоюзы как с цепи сорвались.
Мы это быстро разрулим.
Разве можно приватизировать вокзалы?
-Это не обсуждается.
-Это даже не обсуждается.
-Базарные сплетни.
-Базарные сплетни.
Рад слышать.
-Значит, проехали?
-Проехали.
Не за что, Доминик.
Жиль, действуй.
Наши действия будут оценивать
сквозь призму
справедливости-несправедливости.
Кто будет думать о справедливости?
Никто.
Людей нужно приободрить,
объявить о новых мерах.
Ты бы послушал Полину.
-Видели сегодня утром?
-Нужна твёрдость.
На чувство справедливости
всем наплевать.
Помолчи минутку, ладно?
Этой ночью
мы такое видели!
Вопросов много,
а ответов на них нет.
Мы обязаны вести себя как политики.
Нужны не слова,
а конкретные действия.
Проявить себя
в трудную минуту.
-Ты говорил с Моранжем?
-Да.
Они там что, издеваются?
Что у нас по Фрежюсу?
-Дайте мне ещё час.
-Мы тормозим!
Упускаем главное.
Сейчас важна быстрота реакции.
Мы не поспеваем за событиями.
Мы лишь думаем,
что принимаем решения.
Об этом теперь
говорят в открытую!
Чертов вертолёт!
Возьми мне блок сигарет.
Сейчас не важно
реальное положение дел.
Главное - подача информации.
Все определяет именно это.
Главное сейчас - Сенат.
Не выносишь жар -
не лезь на кухню.
-Де Голль.
-Нет, дорогая, Черчилль.
Спасибо.
-Что будете заказывать?
-Кофе.
Будьте добры, эспрессо.
Мартен Кюиперс, родился
16 апреля 1971 г. в Трамбле-ле-Гонес.
Женат, разведён и снова женат.
Есть дочь Розалина.
Я не ошибся?
К уголовной ответственности
не привлекался.
Последнее место работы -
транспортное предприятие.
Но его директор
сбежал с деньгами.
Так начались ваши мытарства.
Ни работы, ни пособия.
Дом достраивать не на что.
Вам тяжело.
Вы на грани развода,
но пытаетесь держаться.
Нет денег на новые алименты?
Вы каждый день
ходите в бассейн.
В 16 лет вышли в финал
чемпионата Иль-де-Франса.
Недавно вас вызвали
в Службу занятости.
Вы удивились, но пошли,
ведь вы - человек серьёзный.
И вот вы здесь,
Кюиперс.
Ведите себя естественно.
Вы ведь нужны нам.
Я заплачу.
Поездка во Фрежюс
не отменяется?
-Речь готова?
-Да-да.
Только не усложняйте.
Чем проще - тем лучше.
Смотри.
АФП: Правительство опровергает
заявление о приватизации вокзалов.
Есть!
Вижу, нас услышали.
Замечательно.
Это ещё не значит,
что мы победили.
Осталось найти 5 млрд
на грузоперевозки.
-А Фрежюс?
-Это к Жилю.
Да.
Да, Перальта.
Бертран, не заводись.
Пока никакого проекта нет.
Мы лишь изучаем
возможность проекта.
Я так и понял.
Лишь изучаете.
Я жду заключения экспертов.
Обсудим на заседании правительства.
До среды.
Жди проблем.
Вот мудак!
Добрый день.
У министра будет 15 минут,
не больше.
Ещё один умер.
Теперь уже 13.
13, чертова дюжина.
Жиль, я сейчас видел
нового стажера. Он
не слишком...
-Не из той оперы?
-Слишком... Ты меня понимаешь?
Хотя для безработного...
Чересчур.
Другие кандидаты есть?
Да.
Сенатор Жийе.
Принёс вам чтиво.
Спасибо.
-Министру пришлось уехать.
-Я понимаю.
Просто ужас.
Дети мирно спали, а тут такое!
По крайней мере,
они умерли прямо во сне.
Я слышал странные заявления
насчёт вокзалов.
Что вы об этом думаете?
То же, что и вы.
-Так вы не приватизируете?
-Это не в наших планах.
Это позиция Сен-Жана
или руководителя его аппарата?
Это позиция министра транспорта.
И моя тоже.
Но министр бюджета...
Г-н министр, ваши комментарии!
Сандра: я в роддоме.
Отошли воды.
Приезжай быстрее.
Я жду.
Давай быстрее!
Г-н министр, пару слов!
Да.
Г-н Кюиперс.
Да, здравствуйте.
Нет, вашего мужа
не будет все утро.
Ваша дочь улетает в Египет?
Да, я понимаю.
До 16:00?
Я постараюсь.
Я вам перезвоню.
Паспорт для Севрины
Я всегда рад вас слышать.
Скажу чётко:
при мне вокзалы
приватизировать не будут.
-Да, Бертран.
-У нас проблемы.
У жены Тинтина начались схватки.
Какое раскрытие?
Уже 5.
Скоро родит.
Мы не можем лишить его права
присутствовать на родах.
-Пойдём ему навстречу?
-У меня есть решение.
Тинтин, вы на сколько
хотите в отпуск? 2? 4?
-Сколько?
-Дня три?
Берите месяц.
-Это же первенец.
-Спасибо.
Простите, что заставил ждать.
Так, что тут у нас?
Мы, конечно, навели справки.
Вы слышали про новый план
в сфере занятости?
Нет.
Не "нет", а "ещё нет".
Вы примерно знаете,
что вам могут поручить?
Например, возить министра.
Рабочий день ненормированный.
У нас тут не курорт.
Что решаем?
Вам виднее.
Нет, мне не виднее.
За рулём не я буду сидеть.
Вопрос один:
есть ли у вас желание?
Стремление воспользоваться
такой возможностью.
Поработать 3-4 недели
на госслужбе.
Войдите.
Речь для Фрежюса.
Так что?
Я вас слушаю.
Что скажете?
Да.
Вот и славно.
Только сначала пройдёте
курс по вождению и безопасности.
Добро пожаловать
в нашу команду.
Да, Мишель.
Прошу прощения.
Разумеется, все это -
строго конфиденциально.
Не забывайте.
Да, Мишель.
Дочка Сен-Жана
улетает завтра в Египет,
а у неё только что украли сумку.
Хорошо, она все пришлёт.
Нет, он в отъезде.
Да, как обычно.
Левее!
Ещё чуть-чуть!
-Смотрите на меня.
-Спасибо всем!
Вот вам и работа!
Только не двигайтесь,
черт побери!
Спасибо, все отлично.
12,32 секунды.
Не забывай про руки.
Тебя немного занесло, видел?
Ты пересёк черту.
Давай дальше.
Приготовились!
Три, два,
один.
Пошёл!
На 11. Сейчас!
На час! Сейчас!
11. Сейчас!
Препятствие.
Налево! Направо!
Ускорение.
Стоп.
Молодец.
Матиньонский дворец
Ставите нам ультиматум?
Я лишь передал информацию.
Если до лета не подпишем -
работы не начнутся.
-И что же нам помешает?
-Заморозки.
И тогда -
никаких землеройных работ.
Вы меня удивили.
Так мне доложили с объекта.
Займитесь этим вопросам.
Разумеется, очередная Березина
нам сейчас ни к чему.
Скажите-ка... Я, как и наши
сограждане, слушаю радио.
"Европу-1", "РТЛ".
Президенту не понравилась
эта перепалка.
Согласен, г-н премьер-министр.
Бертран делает огромную работу,
но ему надо заручиться
поддержкой на местах.
Депутатский мандат
был бы очень кстати.
Да и нам бы пригодилось на будущее.
Я ему передам.
Перевозки надо укрупнять.
Решение в этом.
В последние 5 лет
загрузка далеко не полная.
По железной дороге
возят все меньше и меньше.
Мы сами убиваем грузовые перевозки.
Не примем меры -
через 5 лет им конец.
Мы не можем
сидеть сложа руки.
Только где ты найдёшь
эти 5 млрд?
Прочитайте 3-ю страницу.
Спасибо, успокоил.
Эти 4,2 млрд позволят
нам сэкономить 15 млрд.
-Если поднять плату за дороги...
-Создадим филиалы.
-А шведы как делают?
-Дотируют.
-А немцы?
-Приватизируют.
Продают вокзалы.
И знаете кому?
-Кому?
-Китайцам.
Мне жена рассказывала,
как они ищут деньги.
Лучше не китайцам продавать,
а увеличить дотации.
-Как?
Люди не согласятся платить больше.
Смотрите, дорога
из Тулузы в Ош
занимает 1 час 29 минут.
А ведь расстояние
всего 77 км.
Это не пойдёт.
Ищи другое решение.
-Что с той аварией?
-Есть результаты.
-Где?
-У меня.
-И что?
-Кажется, это не поломка.
Кажется -
надо креститься.
Девочки
попросили поставить им фильм.
Аниматор не могла разобраться,
куда вставлять диск.
В общем...
Водитель нагнулся.
На той модели проигрыватель
находится справа от водителя.
А тут поворот...
Какой ужас!
Все в порядке?
Воды?
Не туда пошло.
Да, не той дорогой.
А ещё министр транспорта!
Я чуть не задохнулся,
а вам лишь бы поржать!
Все дурачитесь!
Идите спать!
Вот билеты на завтра.
-У вашей жены день рождения.
-Точно. А на что билеты?
"Гибель богов".
Вам понравится.
Особенно жене!
Я успею?
Да. Из Сен-Дизье
уедете до пяти.
Не забывайте, Кюиперс:
первой всегда кладите "Экип".
Жиль, может, нам передать
заключения Жийе пораньше?
Это разумно.
Перальта просто так не нападает.
-Всего хорошего.
-До свидания.
До 2024 г. вокзалы не приватизируют.
Оппозиция обломает себе зубы.
Ладно, так и действуем.
-Подвезти вас?
-Нет. До завтра. В 7 утра.
Да, Кюиперс.
Куда мне отогнать машину?
В гараж министерства.
Пропуск у вас в бардачке.
Потом возьмите такси,
только попросите квитанцию.
-Все, отдыхайте.
-Понял. Спасибо.
С днём рождения, любимая.
До вечера.
Закажи исследование,
чтобы я знал свои шансы.
А на какие средства?
Проведи по линии...
"Перспективы развития
новых видов транспорта".
Может,
сначала подобрать город?
Лично мне
такая перспектива не нравится.
У меня и без митингов
дел по горло.
Что им надо?
-Министр, выходи!
-Я перезвоню.
Тихо! Не все сразу!
Тихо! Разойдитесь!
Дайте пройти!
-Объясните мне ваши требования.
-Ты нам что-нибудь привёз? Ничего.
-Вы дадите мне хоть слово сказать?
-Валяй!
Тихо! Я даю обещание:
как только я вернусь в Париж,
доложу об обстановке
и всеми силами поддержу вас.
Ты сейчас им докладывай,
а не потом!
Нам нужна конкретика!
Мы вас никуда не отпустим!
Уберите руки!
Тебе на нас наплевать!
Проваливай!
Все вы одинаковые!
Мудак!
Елисейский дворец
Форестье?
Нет, не Форестье.
И уж тем более не Канелли.
Дюпюи-Нажак?
А может, Воснер?
Нет, только не Воснер.
Тогда уж лучше Дюпюи-Нажак.
Слишком вялый.
Нет в нем харизмы.
Харизма есть у Канелли.
Может, все же его?
Что скажете?
Вам выбирать.
Канелли вас устроит?
Канелли...
слишком податливый.
-В отличие от Воснера.
-Воснер силён в политике.
В транспорте он ничего не смыслит.
Давайте отойдём
от столь архаичных взглядов.
Вы слышали
про комиссию по деонтологии?
Поэтому Канелли...
Комиссия разбирает
только внутренние дела.
Воснер пройдёт.
Тогда Воснер.
Воснер.
Воснер.
Прошу заметить,
что я согласен.
Железнодорожники
от вас этого и ждут. Покладистости.
Я уже обсуждала это с правлением.
Они готовы.
С Воснером вы точно всех обгоните.
Я Воснера знаю.
Скрытный, трудолюбивый,
надёжный.
Позвоните ему?
Да, г-н президент.
У меня другая проблема:
Сен-Жан.
Он с нами?
Но до какой степени?
Вот в чем вопрос.
Будь реалистом, Бертран.
У тебя есть характер, поддержка.
Думаешь, этого достаточно?
Думаешь, мы себя не замарали?
-Замарали.
-Так что?
Я тебя слушаю.
Твоя единственная проблема -
это содержание. Пока что
ты - неопознанный
политический объект.
-Неопознанный?
-Тебе неприятно, но это так.
У тебя нет имиджа,
его ещё нужно создать.
А чем ты занимаешься?
За что я тебе 2 года
плачу зарплату?
Я к тебе примерялась.
Тебя надо уволить, красавица.
Тогда и имидж сразу сложится.
Нет, ничего я не видела.
Нет.
Хорошо.
Положи мне на стол.
АФП:
Забастовка в опере "Бастилия"
Вагнер тебе не грозит..
Что?
В опере забастовка.
Спектакль отменили.
-Ну что у нас за страна!
-Уж извини.
Жиль, это я.
Вагнера мне не жалко.
Предупредишь Севрину?
Бумаги я подпишу завтра.
-Поужинаешь с нами?
-В другой раз.
Свидание?
Отдыхай.
Хорошего тебе вечера.
Напомню семье
о своём существовании.
Ваша дочка в Египте.
-Давно?
-Уже 2 дня.
Вот как?
В Берси? Вот если бы
ты Стад-де-Франс предложил...
Поприветствуй за меня
его величество.
Контакты (все)
4 тысячи контактов -
и ни одного друга.
Да, дорогая.
Ничего, потом отметим.
Во Флоренции или в Неаполе.
Передавай всем привет.
Нет, пойду выпью чего-нибудь
в "Уинстоне".
Я тебя тоже целую.
Я люблю только тебя.
Когда союзнические войска
начнут прорыв...
...одна из лучших танковых дивизий
гитлеровской империи -
дивизия "Дас Райх".
Подобно Леклерку,
вошедшему в Дом Инвалидов
со своим кортежем побед
под солнцем Африки,
войди сюда и ты, Жан Мулен,
с твоим траурным кортежем.
В нем - 8 тысяч француженок,
не вернувшихся с каторги,
последняя женщина,
погибшая в Равенсбрюке за то,
что дала приют одному из наших.
Войди с теми, кто возник из тени
и ушёл вместе с ней, -
нашими братьями в царстве ночи.
Сегодняшние торжества
могут навеять лишь одну песнь,
которая сейчас и вознесётся в небо.
Это - "Песня партизан",
которую нашёптывали
как знак принадлежности
к посвящённым,
напевали в тумане Вогезов
и в лесах Эльзаса.
Она сливалась с блеяньем овец
марокканских батальонов,
она раздавалась, когда
защитники Корреза встали на пути
танков Рундштедта,
снова брошенных против Страсбурга.
-Все хорошо?
-Да.
...с вереницей искалеченных теней.
И сегодня ты, молодёжь,
не забывай этого человека,
как если бы ты поднесла руки
к его обезображенному лицу
в последний день его мучений,
к его губам, которые
так и не выдали тайну.
В тот день его лицо
было лицом всей Франции.
Демонстрации в Греции
-Он меня ждёт.
-Заходи, Воснер.
-Есть будешь?
-Я голоден как волк.
Замечательно!
Я был у этой соплячки,
которую посадили в министерство
устойчивого развития.
Нас потчевали бразильским мате.
За этот ужин
мне может по шапке влететь.
Мне сегодня позвонили:
я ухожу из министерства бюджета.
Спасибо, Кенза.
Я перехожу в "Винси", директором
по международному развитию.
Думаешь, я допускаю ошибку?
Что наше призвание не в этом
и тому подобное?
Что я предаю наше дело? Поддаюсь
на зов химер частного сектора?
Нас душат, Жиль.
Постепенно лишают всего.
Сколько у нас было талантов -
но они все испортили,
Нас 50 человек, а мы пытаемся
уместиться на булавочной головке.
Только...
во имя чего?
Нас окружает убожество.
Государство превратились
в убожество.
Старый дырявый башмак.
У него нет ни денег,
ни возможностей.
Кое-какие прерогативы
у нас остались.
Да, власть у нас есть,
я не спорю.
Только что такое
власть
без возможности действовать?
Разве это даёт легитимность?
Я у тебя спрашиваю.
Спрашиваю, потому что этот вопрос
не даёт мне покоя с тех пор...
С тех пор как ты работаешь
с Перальта.
С самого начала.
Так что?
У тебя есть ответ?
Ответ такой: я собираюсь
провести тут ночь
за чтением указов
в области морского права.
Браво!
Я тебя обожаю!
Старина!
Призрак! Халдей!
Наши структурные реформы -
лишь на потеху публики.
Ты прекрасно знаешь: двум указам
из трёх так и не дают хода.
А если один и проскочит,
то что с ним становится?
Поправки, цензура Госсовета.
Да, но если мы хоть один закон...
Я знаю. Если нам удастся написать
и протолкнуть в этой измотанной
и изматывающей стране
хоть один закон,
это искупит все остальное.
Но для этого 50 человек не нужно.
Достаточно и одного.
И место уже занято.
Тобой.
Причём блестяще.
Так что мне остаётся?
Ты предпочитаешь глоток свободы
частного сектора.
-Да.
-"Винси".
Ты был самым способным
из всего нашего выпуска.
Я пришел сказать,
что решение принято.
Судьба вокзалов решена.
Кто тебя предложил?
Неважно. Да и какая разница?
Дело сделано.
Я ухожу в "Винси",
и мы создаём филиал.
Мы хотим вокзалы -
и мы их получим.
-Времени у тебя мало.
-На что?
На то, чтобы убедить шефа
изменить статус вокзалов.
Иначе... мы вас растопчем.
Жребий брошен.
Да-да, Жиль, жребий брошен.
Я делаю это ради тебя.
На Сен-Жана я и гроша не поставил бы.
Но раз ты его выбрал...
Я скажу тебе,
почему я верю в Бертрана.
Он не принадлежит, как мы,
к политической элите.
Он - самородок.
В этом его единственное сходство
с президентом.
Единственное, но немаловажное.
Такие, как он, -
предвестники новой эпохи.
Конец нашего господства.
Я так не думаю.
-Можете идти домой.
-Вы уверены?
-Я настаиваю.
-Спасибо, г-н министр.
-До завтра.
-Всего хорошего.
-Это я. Ты где?
-В министерстве.
Чем занимаешься?
Указами и яичницей с беконом.
С...
"Шевалье-монраше"
урожая 2000 г.
И как вино?
Неплохое.
Даже поразительно.
Губа не дура!
Присоединитесь к нам?
Нет, я лучше прогуляюсь.
Завтра расскажу. Доброй ночи, Жиль.
За сколько
проплываете стометровку?
За 1 минуту 11 секунд.
-Кролем?
-Брассом.
За 1 минуту 11 секунд брасом?
Неплохо!
-Где вы живёте, Кюиперс?
-В Марн-ла-Валле.
Идёт. Будем импровизировать.
Я позвоню вашей жене.
Хотя нет, приедем без предупреждений.
Женщины обожают сюрпризы.
-Вы не против, если я закурю?
-Не против.
Дайте мне 5 минут -
и все будет готово.
Помочь тебе?
На вот, принеси воды.
А заодно
предложи министру аперитив.
-Так я вас оставлю?
-Хорошо.
Вы давно строите?
Лет 6 или 5. Мы с моим кузеном
все тут сами сделали.
-Он строитель?
-Типа того.
"Типа того"!
Ну и ответ.
А я, типа того, в правительстве.
-Где аперитив будем пить?
-Там.
-У вас есть дети, Кюиперс?
-Дочь. Она живёт с матерью.
Да, работы много.
Выбора у вас нет.
С домами всегда так.
Вкалываешь, зато потом -
своя крыша над головой.
-Сколько?
-Думаю, 50 тысяч.
Да, как-никак.
В вашей ситуации это много.
У вас ведь кроме прицепа
ничего нет.
Хотя нет, есть Жозефа.
Она мне нравится.
Славная девушка.
А наверху что?
Я оттуда не навернусь?
Ну и что ты думаешь обо всем,
что видишь?
Говори, не стесняйся.
Ты же на своей территории.
Так что?
Какие у тебя впечатления?
Тебе интересно?
Странно?
Неприятно? Что?
У тебя возникают вопросы?
Неприязнь? Зависть?
Что?
Ты, наверное, голоден.
Мартен...
Понимаете, Жозефа,
раньше политиков уважали.
Уважали, помимо всего прочего,
за эффективность.
Раньше?
Да, раньше,
когда у нас была
полная занятность.
А сегодня нас поносят, презирают.
Смеются над нами,
называют ничтожествами.
У меня есть один сотрудник - Луи-До.
Так он предпочитает
не говорить,
что работает в министерства.
Это же прискорбно!
Так смеются ведь иногда заслуженно.
Я знаю.
У королей тоже были шуты,
только в собор их не пускали.
А сегодня в соборах
одни шуты. И мы, политики,
должны извиняться за это.
С вами такое случалось?
Вы уже извинялись?
Я только этим и занимаюсь.
Спросите Мартена.
Он в курсе. Он много чего видит.
Дохлый номер! Он не скажет.
Ни мне, ни вам.
-Да, вы же с Сардинии!
-Да.
Это что-то меняет?
Вы все поняли?
Да что вы знаете о моей жизни?
О Сардинии? Я там был.
Знаю не понаслышке.
-Вас бы на недельку в министерство.
-Лучше вы к нам в отделение.
-Я ваши будни хорошо знаю.
-Ничего вы не знаете!
-По крайней мере, мою работу - точно.
-Вы узко мыслите.
Да? Это уж точно.
Заботитесь только о своих интересах.
Видела я вашего коллегу,
Фальконетти. Он приезжал
рекламировать свою реформу больниц.
Только он ничего не понял!
В каждом отделении - своя специфика.
А он продолжает
стричь всех под одну гребенку!
Потому что завтра его переведут
в министерство почты.
Жозефа, министерства почты
не существует.
Ваша проблема - в этом.
Вы пустословите.
Вас заботит одно:
ваши амбиции.
Лишь бы на ТВ и по радио
о вас чаще рассказывали.
Для этого и реформы больниц
не жалко.
Противно!
Будьте добры, нужна конкретика,
нужны факты.
А вы смешали все в одну кучу.
Пока вы болтаете -
мы подыхаем!
Отличных больниц ещё много.
В Тулузе, Ницце,
Лилле.
Они подыхают!
Тише, Жозефа.
Мы поняли.
Ты заговорил?
Заговорил?
Защищаешь его?
Боишься потерять своё место?
Жозефа, хватит.
Просто вы ничего не знаете.
Понимаете...
Можем, пойдём спать?
Спать?
Спать с ним будешь ты, не я.
Нет-нет-нет.
В Орлеане неплохая больница.
Все, вам хватит.
Хотят управлять страной,
а сами даже пить не умеют!
Я сказала - нет!
Вот сумасшедший!
А больница Руана?
Это что-то!
Отличная больница.
Где ваш стакан?
Вы голосуете?
Это не ваше дело.
Это тебе, Мартен.
Вы голосуете?
Он, смотрю, большой оригинал!
Я согласен.
Согласен.
Так вы голосуете?
Голосуете?
Вам очень хочется знать.
Сейчас я дострою ваш грёбаный дом!
Спасибо.
Жозефа!
Не входить!
Этот вариант перевесил.
Президент выступит заступником,
гарантом единства.
У них от этого стоит!
Отец нации, спаситель!
Только я не уступлю!
А как же конфликт интересов?
Начальник аппарата министра
переходит в "Винси"!
Воснер будет отвечать
за международное развитие.
Ясно, Франция ни при чем.
Противно!
Они неделю нас за нос водили!
Вокзалы трогать нельзя!
Они заказали исследование.
И?
Население поддержит.
-Какой процент?
-53%.
Президент убеждён:
при хорошей подаче информации
можно набрать и 60%
Реформа не пойдёт!
Мы провалимся.
Другого такого шанса
у вас не будет.
Вас поддержат.
С вами будут
минэкономики,
социологи,
министр юстиции.
Успех гарантирован.
О реформе Сен-Жана будут говорить
как о решающей мере
правительства.
Она станет для вас
вторым рождением.
Распахнёт перед вами
все двери.
Вчера вечером
ты был с Воснером.
Да, я был с Воснером.
А мне не позвонил.
Почему?
Мне надо было подумать.
Вот и думай!
Что мне теперь делать?
Подать в отставку?
Молча все проглотить?
Я на каждом углу твержу,
что вокзалы не приватизируют.
-А теперь что?
-Приватизируйте.
Ян прекрасно справится
с этой задачей.
Хочешь меня бросить?
Г-н министр...
Я говорю не как министр,
а как мужчина мужчине.
Ты меня бросаешь?
-Нас ждут.
-Ты со мной или против меня?
-... через час у премьер-министра.
-Твою мать!
Мы дружим уже 10 лет.
Паре вокзалов это не перечеркнуть.
На кого мне опираться,
если ты от меня отвернёшься?
-Паре вокзалов?
-Да.
Эта реформа -
настоящая революция!
Сомнениям тут не место.
Так ты себе представляешь?
А для меня главное - дружба.
Это обязывает.
И тебя, и меня.
Вы правы.
Нам пора готовиться к совещанию.
Пригласите Яна.
Извините.
Все просто: либо мы приватизируем
вокзалы, либо я вылетаю.
Что решаем?
Какие у тебя мысли?
Говори.
Это непонимание
и удивляет, и пугает.
Странно видеть,
как наша страна
постоянно из-за чего-то мучается.
И к этому причастны мы.
Я смирился,
значит, и ты можешь.
Вас эта реформа возвышает.
-А меня - убивает.
-Ничего страшного.
-Сделай вид, как я.
-Давайте смотреть объективно:
без меня у вас все получится.
Главное - оправдать надежды,
которые на вас возлагают.
Ты останешься.
Я тебя об этом прошу.
Стерпится - слюбится.
В политике, дорогой мой,
всегда приходится чем-то поступаться.
Муха.
Спасибо. Я этих тварей
терпеть не могу.
В отличие от журналисток
из "Фигаро".
Прошу прощения.
Вы, железнодорожники,
всегда последние.
Все сказанное должно остаться
между нами. Так что никаких СМС.
А вас я попрошу завязать узлом
розовую штуку,
которая называется языком.
Подъём весьма символический.
В некоторых секторах
нас отбросило на 15 лет назад.
Если мы не снизим
государственный долг,
нам конец.
О втором мандате можно забыть.
Две недели назад это было гипотезой,
но сегодня
очевидно, что вокзалы
придётся приватизировать
с согласия НКФЖД.
Общественное мнение
нас поддержит.
Большинство с нами?
57%. Если хорошо все подадим,
то наберём и 2/3.
Президент в этом уверен.
Вариантов два:
приватизация частичная
или полная,
с передачей всех компетенций.
Это исторический шанс
покончить с пережитком прошлого.
Бертран, подготовку законопроекта
будешь курировать ты.
Можешь назначить
комиссара по проведению реформы.
Жиля или кого-либо ещё.
Завтра утром жду предложений.
Замечания есть, Бертран?
Нет, все отлично.
Это хорошо.
Я выступлю с соответствующим
заявлением в пятницу.
Через 3 дня.
Будут утечки -
прощайтесь со своим местом.
Президент мне чётко сказал:
идём в бой.
Нам надо поговорить о Брюсселе.
Эй!
Рамочный отчёт для совещания!
Прежде чем уйдёшь,
найди мне участок.
Это Фалько.
-Доктор, колоноскопию я уже делал.
-Во что вы играете?
У нас в руках все карты.
Кризис закончился,
наметился подъём.
А вы все испортите!
Что вас так тянет
приватизировать?
Вы же давали слово,
черт побери!
Что вам пообещал Перальта?
-Позвони Жилю.
-Вы знаете, что это значит?
Бастующих поддержат
миллионы людей!
Вы настроите против себя
всю страну!
Да, Жиль.
У нас проблемы с Фалько.
-Дай мне хоть слово сказать.
-Как можно быть такими идиотами?
Хотите, чтобы на вас
накинулась оппозиция?
-Информации у меня пока нет.
-Жиль.
О реформе вокзалов речь не идёт.
Это деза.
Кто тебе слил информацию?
Кто?
Бертран, ты меня разочаровал.
С людьми так не обращаются.
Кто-то из минэкономики?
Ну-ну... Издевайтесь.
Я тебе одно скажу:
вам конец.
Реформа не пройдёт.
Мы лишь зубы обломаем.
И ты это знаешь.
Фалько, послушай!
Не неси глупости!
Ты меня разочаровал.
Я думал, ты мужик.
А ты - как все.
Прячешься за свой костюм.
-Я наведу справки и...
-Только этот костюм...
Ты долго не проносишь!
-Я перезвоню.
-Заразы!
Черт бы вас всех побрал!
Извините.
Да, Жиль.
Хорошо. Нет.
Нет, нет и нет!
Не зли меня, Жиль!
Делай, что тебе говорят.
Первое: немедленно разберись
с избирательным участком.
Я должен прийти
с готовым предложением.
Второе: перенеси совещание,
чтобы все были в сборе.
И найди мне
нового пиарщика.
Да, Полину я увольняю.
Нет, она ещё не знает.
Да?
Да. И что?
С какой стати Праду
уходить с такого места?
Он к Дижону присосался,
как пиявка.
Ты это проверил?
Жан-Бернару звонил?
Спросил у него?
Ты мне чушь не неси!
Это я решаю, мелочь это или нет!
Кому потом на митингах выступать?
Я хочу железный вариант.
Это ты понимаешь?
Так что вы решили с баллотированием?
Да, Камий, это Сен-Жан.
Все хорошо, спасибо.
У меня племянник
готовится к экзаменам.
Так он утверждает,
что депутат
не может отказаться
от места в Счётной палате.
И что в таком случае
он должен сложить с себя
все выборные полномочия.
В течение 5 лет?
Я думал, 3 года.
А если откажется?
От Счётной палаты не отказываются.
Спасибо, Камий.
Я твой должник.
-Да, Бертран.
-Это я. Слушай сюда.
Прад - отличная идея.
Приветствую вас.
-Как проект?
-Продвигается.
Надо будет его обсудить.
А вот и он.
Сен-Жан!
Ваши рокировки -
это мерзко и недопустимо!
Зачем же так волноваться?
Это вредно для сердца.
Я не вижу, о чем вы.
Председатель Счётной палаты
против моего назначения!
Так ведь решает не он.
Напомните ему закон.
Кандидатуру представляет
премьер-министр,
а назначает президент.
Это бессовестно!
Я так не оставлю!
Ничего, в комиссии
меня многие поддержат.
Жду их список, Прад.
Настоящие мужики
так себя не ведут!
-Всего хорошего.
-Это низко!
Руки так и чешутся!
Скажи, чтобы Луи-До
обзвонил всех членов комиссии,
Он уже обзванивает.
И что?
Хотят вас заслушать.
Заслушают - мало не покажется.
-Мы еле едем.
-На дороге пробки.
-Может, свернём на АЗ7А?
-Её уже открыли?
Торжественное открытие -
на следующей неделе.
А затем выедем на А4.
Жиль: Заседание комиссии перенесено
на 17:00. Прад в меньшинстве.
Предупреждаю:
мне надо успеть до 17:00.
Мы на Шалон выедем?
-На Шалон?
-Это для министра.
У вас есть пропуск?
Говорю же:
я - министр транспорта.
Я тут инструмент собираю.
-Так мы проедем?
-До Шалона - да.
Хорошо.
Предупредите, что мы будем.
Я договорюсь с Перальта.
Вместе у нас будет больше веса,
А что вы ему предложите взамен?
Придумаем.
Не скажу, что он к нам благоволит.
Полина права.
Мелких карьеристов
везде полно.
Корни, истоки...
Бертран!
Алло!
Доминик, я вам перезвоню.
Ян! Луи-До! Кенза!
Вызывайте спасателей на трассу А4,
между Мецем и Реймсом.
Срочно!
Держись. Держись.
Держись.
Черт!
Кюиперс, посмотри на меня.
Посмотри на меня!
Открой глаза!
Смотрите на мой палец.
Направо.
Прямо.
Налево.
Хорошо.
Встаньте.
А теперь
медленно
закройте глаза.
Вот так.
Медленно откройте.
Все в порядке?
Да.
Постарайтесь не забыть
это ощущение.
Я спасся каким-то чудом.
Ты меня не знаешь,
иначе бы не любила.
-Можно взглянуть на речь?
-Вот она.
"Я хочу рассказать о замечательном
и уникальном человеке..."
Зачем столько прилагательных?
Это звучит фальшиво.
Начни так;
"Я мало знал..."
Это очень важная речь.
В ней должно быть содержание.
Гимн неизвестному безработному?
Это официальное
выступление с нотками
личной симпатии. Два в одном.
"Я проработал 4 недели бок о бок
с этим молчаливым человеком..."
А как Немрод?
Поправляется.
У него вдавленный перелом
грудной клетки.
Скоро выпишут.
Что с вокзалами?
Официальное заявление перенесли.
Премьер ждёт отставки Шерки.
Шерки?
Выдавал липовые разрешения.
Его кто-то сдал.
Перестановки будут минимальными.
"...накладывает обязательства".
Это убрать.
Мы договорились:
час, не больше.
Час - это не всегда 60 минут.
Всегда.
До свидания, г-н министр.
И давно ты практикуешь
гражданское неповиновение?
Вы по-прежнему
хотите уволить Полину?
Я так сказал?
Президент просил передать вот это.
Спасибо.
Рад вас видеть, г-н министр.
-Фалько?
-Он из здравоохранения не уйдёт.
Лично я ставлю на Большого Жажа.
-Большого Жажа ещё нет?
-Я поставил на него.
Ты неисправим, Ян.
Ваше здоровье, г-н министр.
Извините, можно вас?
Я насчёт завтра.
Я разговаривал с его женой Жозефой.
Она не хочет
официальных почестей.
-Вы не будете выступать.
-Никакой речи?
Только венок и присутствие,
Она так попросила.
Мне было трудно отказать.
Правильно сделал.
Эта речь была ошибкой.
Как самочувствие?
Сижу на нейроблокаторах.
ДТП со смертельным исходом
на недостроенной дороге.
ДТП со смертельным исходом
на недостроенной дороге.
Но главное - ты костлявой не нужен.
Она взяла вместо меня
другого.
Бедняге не повезло.
Ты должен провести
эту реформу.
Думаю, её следует преподнести
как возврат к идеалу
якобинского централизма.
Узнаю стиль Жиля.
Нет, это не он.
Благодаря всплеску популярности,
к весне
ты с ней разделаешься.
До пятницы.
Слова, которые мы услышали,
вселяют в наши сердца
покой и веру.
Но боль от потери остаётся,
Мартен ушёл от нас
слишком рано.
За свои 40 лет
он познал немало трудностей.
Вы, Жозефа,
и вы, Розалина, его дочь, видите,
сколько человек собралось сегодня.
Это говорит о том,
как его ценили.
Я мало знал Мартена Кюиперса.
Он был человеком скромным.
Из тех, кто не ценит себя.
А такими бывают
только благородные люди.
Те, кто нелегко идёт на контакт,
боясь столкнуться с непониманием,
со свойственной
этому миру жестокостью
и ложью.
Они заранее знают,
что проиграют в этой схватке
и что повергнутый соперник
покроет победителя позором.
Такие люди - редкость.
Мартен Кюиперс
был одним из них.
Сегодня я хочу воздать ему
официальные почести.
Сказать о признательности
государства
и о боли от его утраты.
О пустоте, которую он оставил,
о том, что его не хватает.
Горе непостижимым образом
сближает людей.
Мартен Кюиперс,
до свидания.
Смотрите в объектив.
Глаза на меня.
Отлично.
Подбородок немного левее.
Смотрите на меня.
Отлично. Не двигайтесь.
Смотрите в объектив.
Сюда.
Отлично. Спасибо.
Посмотрим.
Наклоните голову.
Так много.
Давайте, как раньше.
Теперь развернитесь.
Левая нога впереди.
Ещё немного.
Подайтесь ко мне.
Так много.
Встаньте свободнее.
Ещё 1,5 года - и я уйду.
Будем жить в другом ритме.
Раньше, когда я закрывала глаза,
передо мной возникал ты.
Потом дети.
А сейчас я слышу вой ветра
и хлопающие ставни.
Я хочу встать и закрыть их.
Но не могу.
Список вокзалов
для посещения министром Сен-Жаном
...начать с него.
Профсоюзы там сильные.
Это смелый ход.
Я предпочитаю
вокзал Св.Лазаря.
В память о чудесном воскрешении?
Вокзал Бордо-Сен-Жан
лучше тоже отмести.
Что скажете?
Не знаю.
Ничего особенного.
Нужно придать новый импульс.
Это будет моя первая поездка.
Важен не город,
а сама символика.
Зачин перед наступлением.
Нам нужен центральный узел.
Найдите его.
Я без тебя загнусь.
Прада назначили в Счётную палату.
Дижон ваш.
Ты же знаешь;
будут и другие реформы.
Я свою позицию уже изложил.
-Ты не передумаешь?
-Нет.
Ты не меняешься.
В этом смысле ты -
единственный из всех,
кого я знаю.
Бертран!
Список тех,
кто мог бы меня заменить.
А ты куда?
Снова стану префектом.
Жду назначения.
Смею думать,
что мы хорошо поработали.
Мужен Мишель - Генеральный секретарь
администрации президента
Да.
Мишель,
вы меня никогда не беспокоите.
Хорошо.
Я могу сразу дать мой ответ?
Да, да и ещё раз да.
Передайте президенту,
что я польщен его доверием.
Обращу особое внимание.
Спасибо.
Спасибо.
Срочно! Позвони Корда и все отмени.
Никаких заявлений!
Подтверди,
как только свяжешься с ним.
Бенуа, будьте добры,
оставьте нас.
Конечно, г-н министр.
Ты был прав.
Я не буду приватизировать вокзалы.
Мы перебираемся в другую вотчину.
-То есть?
-Шерки.
Мне только что звонил Мужен.
Предложил министерство занятости.
Поздравляю.
Твоё заявление об уходе
недействительно.
Ты остаёшься со мной.
Мы с тобой по головам пойдём.
Нас ждут великие дела.
Нас ждут через час.
Через час.
-Г-н президент.
-Г-н президент.
Дорогой мой Бертран,
в трудные моменты верность
приобретает особое значение.
Ничего не потеряно!
Мы продолжим сражаться!
Мы потеряли работу,
нам не на что будет жить...
Это позор!
Давайте, бейте!
Нам все равно!
Мы 5 недель терпели!
Сегодня наше терпение лопнуло!
Назревает недовольство.
Серьёзное недовольство.
Население утратило доверие.
За неимением власти
это его право.
Твои слова.
Бертран,
я не прошу тебя менять мир.
Твоя задача -
вернуть 5 баллов популярности,
которые мы потеряем
из-за реформ.
Езди по регионам, выслушивай.
Будь там, где растёт недовольство.
Козыри мы тебе дадим.
Мы готовим закон о мобильности,
выравнивании зарплат
и европейских дотациях.
От тебя требуется одно:
сглаживать углы,
пресекать конфликты.
Ты все понимаешь.
Ты человек гибкий.
Я смотрю в будущее
и стараюсь держать слово.
Я не об этом,
а о даре богов.
Им лучше воспользоваться,
чтобы боги не разгневались.
Я этого не забуду.
Вот и хорошо.
Тогда за работу.
И последнее.
Я прикинул
состав твоего аппарата.
Тут мои предложения.
Выбирай.
Вечером обсудим.
Это не ошибка. Жиля в списке нет.
Нам нужна свежая кровь.
Ине теряй время на Дижон.
Спасибо, г-н президент.
 

////////////////////////////