Последний сеанс (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

Laurent Achard Derniere seance (2011)

Все фразы и цитаты

 ПОСЛЕДНИЙ СЕАНС
Паскаль Серво
Хорошего вечера.
- Хорошего вечера.
- Хорошего вечера.
Хорошего вечера, месье Поль.
Здравствуй, Сильвен.
- Так кинотеатр закрывается?
- Конечно, нет.
- Я об этом слышал.
- Это не так.
Вот и хорошо.
Что с вами стряслось?
Не спрашивайте. Упал с лестницы,
когда расставлял книги.
- Вы слишком много читаете, месье Поль.
- Да.
- Доброй ночи, Сильвен.
- Доброй ночи.
"Пленница" Шанталь Акерман
"Французский канкан" Жана Ренуара
"Последние дни" Гаса Ван Сента
"Паровоз "Генерал" Бастера Китона
"Бетти" Клода Шаброля
КИНОТЕАТР "ИМПЕРИЯ"
"Время развлечений" Жака Тати
"Карпатский гриб" Жан-Клода Бьетта
"Женщины, женщины" Поля Веккиали
Вот и зал.
- Мне нужны планы.
- Пришлю по факсу из дома.
Эту стену снесем
для главного прохода магазина.
Да, это вполне возможно.
- Сколько здесь мест?
- 196.
Я купил его в 1978-м,
здесь был старый джаз-клуб.
Потратил кучу денег.
Пришлось все переделать.
- Здесь красиво.
- Да, но прибыли нет.
Продолжим экскурсию?
Когда вы начнете ремонт?
Как можно скорее.
Сразу после подписей.
Этот старый винный погреб
использовался как склад.
Давно сюда не спускался.
Что это за барахло?
Моя документация.
Нужно от нее избавиться.
Ты понимаешь, что мы
закрываемся через 3 дня?
Здесь просторно.
Идеально подойдет для склада.
- До свидания.
- До свидания.
- Уже нашли работу, Сильвен?
- Да-да.
Проследите, чтобы дистрибьюторы
получили все бумаги.
Один билет на "Французский канкан",
пожалуйста.
Фильм начался полчаса назад.
Полчаса?
Но сеанс ведь в 6:30.
Нет, в 6:00.
Там есть время показов.
Но я из Макона приехала,
чтобы его посмотреть!
Фильм идет каждый день.
Приезжайте завтра.
Ну нет, я пойду смотреть.
Мадам!
6 евро.
6 евро?
Он же уже идет!
Вы могли бы впустить меня,
раз уж это ваша ошибка.
Это не моя ошибка, мадам.
Это опечатка.
Ладно, я заплачу...
6 евро?
- Да, 6 евро.
- Хорошо.
Вот.
- Спасибо.
- Не стоит!
- Ваш билет.
- Никому вас не посоветую.
- Всего хорошего.
- Приятного просмотра.
Здравствуйте, это Сильвен Тарнье,
управляющий "Империи".
Во времени "Французского канкана" -
ошибка: сеансы в 6 и 10, ежедневно.
О чем вы?
Нет, мы не закрываемся.
Да.
Расписание на следующую неделю
то же самое.
Все так, до свидания.
Мадемуазель?
Мадемуазель?
Мы закрываемся.
Извините.
Я потеряла сережку.
Они моей бабушки.
- Она точно была на вас?
- Да.
Ничего не вижу.
Не волнуйтесь.
Я оповещу вас, если найду.
Спасибо.
Жаль, что я уснула.
Да, жаль.
Очень хорошая копия.
Восстановленные
оригинальные цвета.
Я заснула из-за репетиций.
Мы всю ночь работали.
- Вы актриса?
- У меня дебют.
Моя первая пьеса.
Приходите в другой день.
Показ каждый день.
Если будет время.
В 6 и 10 часов, ежедневно.
Время будет.
Я постараюсь.
- До свидания.
- До свидания.
Кажется, я заблудилась.
Мне сказали, здесь будет легче.
Но пока все еще хуже.
Сегодня я продала два кольца.
Как дела в кинотеатре?
Ты не очень-то общителен.
Зато я много болтаю.
- Как тебя зовут?
- Сильвен.
А меня Доминик.
Это мой фургон.
Тут все современные удобства.
Даже холодное пиво. Хочешь?
Да.
Я знала, что ты щедрый.
Твоя глаза не врут.
Это вы, месье Поль?
Как у вас дела?
"Французский канкан"!
Я видел его 4 раза подряд,
когда шли непрерывные показы.
- Вас тогда еще не было.
- Нет.
Габен и Ренуар
снова встретились.
Неужели я похож
на прекрасного принца?
Лишь одно имеет значение -
мое творение, мое дело.
Тебя, ее и ее. Были другие.
И будут другие.
Думаешь, важно, чего хочу я
или хочешь ты?
Важно лишь то,
чего хотят они.
Лишь это единственно важно.
Наша работа - угождать публике.
- Мне грустно, что ты уходишь.
- Не потому, что от обиды они все разнесут.
Мне на это наплевать.
А потому, что моя армия
теряет хорошего солдата.
Черт побери, я думал,
ты одна из нас.
- Добрый день.
- Добрый день, Манон.
Познакомься с месье Полем.
- Здравствуйте.
- Рад знакомству.
- Уже началось?
- Нет, ты как раз вовремя.
- Уже можно в зал?
- Да, конечно.
Спасибо.
Ступайте.
Освежите свои воспоминания.
Мне кажется, он циничен.
Он заставил Нини выбирать
между ее любимым и кабаре.
Да, но для него...
ради сцены нужно
пожертвовать всем.
И для этого он использует
ее любовь к нему?
Это лишь средство.
Для него есть кое-что большее.
Большее, чем любовь и жизнь -
сцена.
И он всем ради нее пожертвует.
Даже любовью Нини.
Ты не согласна.
Нет.
Моя беспризорница,
твоя рука ищет мою руку.
Я ощущаю твою грудь и тонкий стан
и забываю о боли...
1963.
1963.
"Шербурские зонтики".
До встречи.
До встречи.
6 лет назад мы связали себя
узами брака,
Ты стал отцом наших детей,
и это многое значит.
С тех пор, как мы встретились
на танцполе,
И я любила тебя
все сильней и сильней.
Но сегодня я хочу
снять свой фартук
И надеть свое
выходное платье.
Твои кресло, газеты, сигареты
и телевизор, -
Забудь о них сегодня,
вспомни обо мне.
Отведи меня на танцы,
Щека к щеке в лунном свете.
Сделай меня королевой,
Как той ночью,
когда мне было семнадцать.
Отведи меня на танцы,
Давай пофлиртуем
под светом луны.
И я робко прошепчу:
"Мишель, я тебя люблю".
Мое сердце осталось верным.
Но тебе лишь важны
футбол и друзья.
И мне кажется, ты видишь меня
только матерью своих детей.
Я не прошу тебя
о цветах каждый день,
Просто покажи мне
свою любовь.
Сегодня я хочу быть
с тем, по кому я скучаю,
Остаться с ним
допоздна и целоваться.
Твои кресло, газеты, сигареты
и телевизор, -
Забудь о них сегодня,
вспомни обо мне.
Отведи меня на танцы,
Щека к щеке в лунном свете.
Сделай меня королевой,
Как той ночью,
когда мне было семнадцать.
Отведи меня на танцы,
Давай пофлиртуем
под светом луны.
И я робко прошепчу:
"Мишель, я тебя люблю".
Часто туда приходите?
Нет, впервые.
А я часто.
Люблю петь.
Я так устала.
Поскорее бы увидеть деток.
- У вас дети есть?
- Нет.
А сколько вам лет?
- 31.
- У вас еще есть время.
У меня двое.
Младшая и старшая.
Две девочки.
Со старшей трудно.
Особенно, когда работаю ночами...
Никогда не знаешь,
что они там делают.
С вас 14 евро.
Подождете 5 минут?
Не уверен, что моя мать дома.
Хорошо, но побыстрее.
Твоя рука ищет мою руку,
Я ощущаю твою грудь
и тонкий стан,
и забываю о боли.
Я чувствую по твоим губам,
что ты, должно быть, больна,
Будто истощенное дитя.
И в твоих ласках
я ощущаю опьянение,
Переполняющее меня.
Ступени Монмартра
Очень круты для одиноких,
Но крылья ветряных мельниц
Охраняют влюбленных.
Но сейчас идет дождь,
и луна начинает гаснуть,
Как и принцесса.
Под безлунным небом,
я плачу и плачу,
Моя мечта исчезает.
Так, ее нет дома?
Что теперь?
Уже поздно. Я отвезу вас в город,
но дальше не поеду.
Мы не будем стоять всю ночь.
Что с вами такое?
Скажите что-нибудь!
Просто абсурд!
Вы притащили меня сюда.
Теперь примите решение!
Замолчи! Замолчи!
Алло?
Здравствуйте, месье Мартель.
Нет, не было никаких курьеров.
Говорю же,
я вообще никого не видел.
Да.
Да, я знаю, что кинотеатр закрыт.
Да, я начал убираться.
Потому что пообещал вам.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Добрый вечер, месье.
Два билета, пожалуйста.
Спасибо.
Добрый вечер.
Я принесла афишу
своего спектакля.
Найдется пару минут?
Мне нужно запустить фильм.
Я буду ждать в кафе.
Приходи потом.
"Федра" Жана Расина
- Он тебе не нужен? Уверен?
- Нет, это тебе.
Разве они не красивые?
Нет.
- Тебе не нравятся?
- Они уродливые.
А мне кажется,
что красивые.
- Кто тебе их дал?
- Не твое дело.
- Я расскажу папе.
- Не расскажешь!
Тот вчерашний мужчина
дал их тебе.
Ты лгунья.
Ты должен сорвать сережку.
Давай еще раз.
Разве они не красивые?
Нет.
- Тебе не нравятся?
- Они уродливые.
А мне кажется,
что красивые.
- Кто тебе их дал?
- Не твое дело.
Я расскажу папе.
Не расскажешь!
Мы репетировали всю неделю!
Что с тобой такое?
Прослушивание через час!
- Я устал.
- Устал?
Устал?
Мы репетировали всю
чертову неделю!
Давай еще раз
и сконцентрируйся!
Сконцентрируйся и сделай!
- Я расскажу папе.
- Не расскажешь!
Тот вчерашний мужчина
дал их тебе.
Ты лгунья.
Наконец-то!
Все получится.
Наконец-то, все получится.
Я горжусь тобой.
Горжусь.
Ты справился.
Однажды,
ты будешь таким, как они.
Вы еще здесь?
Владелец дал мне ключ.
Я должна закончить замеры.
На чертежах есть еще комната
на первом этаже, я ее пропустила.
Нет, больше комнат нет.
Есть. Смотрите.
Вам нельзя туда, я там живу.
- Месье Мартель сказал, что можно.
- Позовите месье Мартеля.
У меня нет времени.
Там мой дом!
Видите?
Один билет, пожалуйста.
Прошу.
Надеюсь, он не черно-белый.
Там и узнаешь, Мина.
Споешь мне песню?
Так...
Какую песню бы спеть?
Утром понедельника,
Император, его жена и принц
Вошли в мой дом
пожать мне руку.
Но я ушел играть,
и принц сказал:
"Мы вернемся во вторник".
Утром вторника,
Император, его жена и принц
Вошли в мой дом
пожать мне руку.
Но я ушел играть,
и принц сказал:
"Мы вернемся в среду".
- Я тебя напугала?
- Нет.
Лжец!
Сюда, обычно, зрителям нельзя.
Я хочу пригласить тебя
на свою репетицию.
А как же кино?
Ты всю свою жизнь проводишь в кино.
Выйди хоть раз.
Хотя бы посмотри последний акт.
Это Мартель,
уже в третий раз.
Какого черта происходит?
Дистрибьютор...
Ты такой же, как они.
Ты такой же, как они!
Тесей, преступное молчанье я нарушу.
Неправда мне давно обременяет душу.
Невинен был твой сын.
О, горе! Горе мне!
Но сына проклял я,
доверившись жене!
Убийца!..
Или мнишь ты получить прощенье?..
О, выслушай, Тесей!
Мне дороги мгновенья.
Твой сын был чист душой.
На мне лежит вина.
По воле высших сил
была я зажжена
Кровосмесительной
неодолимой страстью.
Энона гнусная вмешалась тут,
к несчастью.
Боясь, что страсть мою
отвергший Ипполит
О тайне, что ему открылась,
не смолчит,
Она отважилась (уговорив умело
Меня ей не мешать) на ложь.
И преуспела.
Когда же я ее коварство прокляла, -
Смерть - слишком легкую -
в волнах она нашла.
Могла б я оборвать клинком
свои мученья,
Но снять с невинного
должна я подозренья.
Чтоб имя доброе погибшему вернуть,
Я к смерти избрала
не столь короткий путь.
Тебе правда понравилось?
Да, очень.
Мне пришлось наложить
много старящего грима.
Не переусердствовала?
Вовсе нет.
Ты пропустила пятнышко.
- Новые сережки?
- Ты их не узнал?
Я носила их на сцене.
Ты ведь не привык
делать что-то вроде этого, да?
Мама?
Мама?
Сильвен?
Сильвен!
Сильвен.
Нет.
Что случилось?
Мама.
Алекс, вы куда выше всех нас.
Не выше и не ниже.
Я просто другой.
В джунглях
звери делятся на семьи и виды.
Они не нарушают границ
под страхом смерти.
Я сунул нос,
куда мне путь заказан.
И поплатился.
Как вы умно говорите.
Могу я вас просить
об одном подарке?
- О подарке, меня?
- Да.
Перед отъездом,
я бы хотел набраться воспоминаний
о Париже.
Подвиньтесь, пожалуйста.
Отойдите, месье.
- Уйдешь от нас?
- Шутишь?
- Хотите выступать на сцене?
- О, да!
 

////////////////////////////