Письма к ангелу (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

Letters to Angel) — эстонский комедийный фильм 2010 года режиссёра Сулева Кеэдуса. Фильм был выбран от Эстонии в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» на 84-й церемонии вручения премии «Оскар», но не попал в окончательный список. Он также был номинирован на премию журналистов Эстонии.

Все фразы и цитаты

 Если нет Одного, то нет ничего.
Платон
Я начинаю приходить в себя.
Снова могу писать и размышлять.
Делиться с тобой своими мыслями.
Или отправлять их тебе
для переосмысления.
Как недолго я пробыл дома.
Их неразбериха запахла трупами.
Противнее, чем в пустыне.
Наверное, из-за влажного климата.
Надо возвращаться. Туда,
откуда пришёл. В горы.
В горах проще. Идёшь вместе
со всеми и сражаешься.
Отношения определены, хотя
никто не понимает их глубины.
Может быть, воевать -
естественно для человека?
Преклонение перед жизнью
забыто или неверно трактуется.
Я видел сотни убитых, сам убивал,
душа моя ожесточилась.
Но на похоронах отца
я ощутил нечто иное.
Смерть отца изменила всё.
Это естественная смерть.
Душа мягчеет, наполняется
печалью, скорбью.
В памяти всплывает всё,
что исчезло за стеной забвения...
ПИСЬМА АНГЕЛУ
Город всегда был для меня чужим.
Это Линда хотела уехать из болотистых
мест, жить в городской квартире.
Как только мы переехали,
меня отправили в Афганистан. Принудительно.
Прислали повестку, утром я уже
сидел в самолёте, без понятия -
куда отправляют и почему меня
выдернули из нормальной жизни.
Теперь я вернулся, всё пережитое
подобно незаконченному сну.
Только Бог или Аллах знает,
как долго он продлится...
Чёрт! Не могу заснуть!
Этот датчанин
учит их мастурбировать.
Виолончель ставит меж колен,
смычок снуёт туда-сюда, будто член.
Женщины достигают оргазма.
Добровольно.
Не веришь?
Убью! Прикончу!
Во время оргазма.
Придушу. Из-за спины.
На пике оргазма. Задушу.
Задушу свою жену.
Не всякий убьёт свою жену
во время оргазма. А я убью.
Я взорву это сраный город. Выебу!
Пусть обломки сыплются с неба.
Слышь, мусульманин, у меня идея,
как спасти этот город.
Ты разберёшься с моей женой.
Зачем мне марать свои руки,
если фундаменталист сам с неба свалился.
Перережешь горло этой шлюхе
или пустишь пулю в затылок. Твой выбор.
Я заплачу, цена - не вопрос.
Подумай. Ты спасёшь город.
Достаточно одного безбожника.
И город спасён.
Никаких бомб. Тишина.
Как просто.
Половину плачу сейчас,
половину потом.
Салям алейкум! Здравствуйте!
Я Фээ, с двумя "э".
- Здравствуй.
Сента послала меня встретить вас.
У неё на выходных была свадьба.
Вышла замуж за датчанина.
Виолончелиста.
Представляете? Муж Сенты виолончелист.
Он проводит здесь мастер-классы.
Сента привезла его из Дании.
Теперь они покупают здесь землю.
В Дании, вроде, не хватает земли.
Вы бывали в Дании? - Нет.
Сента сказала вы путешественник.
А в Дании не бывали...
Учения.
Это же топь. Болото.
Какой смысл его покупать?
Не надо!
Сента! Прошу тебя! Прекрати!
Похороны в среду. Алина
Ангел, может быть, ты хочешь возразить
мне, сказать, что я один говорю с тобой,
а ты просто слушаешь и молчишь...
Нет, не спорь, это наш с тобой диалог.
Мы будем разговаривать, пока
не встретимся лицом к лицу.
Твои слова и голос я слышу ясно
и всегда тебе отвечаю. Или молчу в ответ.
И если ты утверждаешь, что это
мой монолог, то я скажу, что всё монолог.
Всё, что мы слышим, думаем,
произносим, - это монолог. И диалог тоже.
Физически я слышал тебя
лишь однажды. По телефону.
С того момента всё началось -
наша связь и наш разговор.
Твой голос я услышал в телефоне,
это был мой собственный голос.
Я сразу узнал его и вернулся в детство,
к умершей маме и услышал свой плач.
Я подумал, что у нас стобой
один и тот же плач, и это основа всего.
"Плач о мировой боли" - если
так можно описать чей-то плач.
Вы, наверное, даже не надеетесь,
что вас поцелует женщина.
Или это самозащита? В таком
случае вы отстали от жизни.
Противозачаточные средства эффективнее,
чем мазня химическим карандашом.
Губная помада надёжнее?
- Помада не ядовита.
Во-вторых, есть оттенки,
которые не мешают целоваться.
В-третьих, я не каждый день крашусь.
Вопросы есть?
Есть.
- Тогда спрашивайте.
Окулист в этом городе практикует?
- Почему вас это интересует?
Вы же спросили:
есть ли у меня вопросы.
Где у нас окулист принимает?
- Там, где раньше была аптека.
Магазин оптики на главной улице,
рядом с бельевым магазином.
Милано... В Милане бывал?
Нет. - Жаль.
В каком смысле?
-Жаль, что ты не бывал в Милано.
Когда вы проверяли зрение?
- Двадцать лет назад.
Тогда всё было в порядке?
- Да. Двадцать один...
Очки никогда не носили?
- Носил.
Сильные? - Не знаю.
Американские. В горах нашёл.
Со значком НАСА.
Убитого снайпера.
Хорошо в них видите?
- В том-то и дело, что не вижу.
Светобоязнью не страдаете?
Я имею в виду яркий свет...
На солнце в сон не клонит?
- Иногда бывает.
Смотрите двумя глазами. Какой
цвет ярче - красный или зелёный?
Красный... нет,зелёный...
- Неверно. - Красный.
Сколько часов вы спали?
- Ночь я провёл в поезде.
Выспитесь хорошенько
и завтра снова приходите.
Слушаю.- Это Сента из хостела.
Это же вы написали книгу.
"Песни топографа полей сражений"
Вы топограф? - А в чём дело?
Я в архиве, нам нужна ваша помощь.
Архив закрывают.
Эдда копирует документы,
но мы не знаем, какие нужны.
Вы меня слышите? - Да.
Нам нужна ваша помощь... Алло?
- Да, слушаю.
Вы знаете, где архив? За бассейном.
- Не знаю.
Во дворе бывшей чулочной фабрики.
Бассейн прямо, если смотреть от фабрики.
А архив напротив, в одном
доме с учебным центром.
Лифтом подниметесь на 4-й этаж.
Скажете, что к Эдде, они знают.
Эдда? -Да, не с одним,
а с двумя "д", как Будда.
Понимаете? - Да, но...
Я к Эдде. - К кому?
- Я к Эдде. В архив.
Что у вас в пакете?
- Тетрадь.
Будьте добры, откройте пакет
на стол.
Что здесь?
- Деньги.
Почему вы не храните деньги
в банке? Сколько здесь?
Не знаю, это не мои деньги.
У вас документ имеется?
- Имеется.
Разуйтесь.
- В каком смысле?
Снимите ботинки, поставьте на стол
и пройдите через ворота.
Пройдите через ворота!
Вернитесь. Снимите пинджак.
И жилет тоже.
Поднимите руки.
Повернитесь.
Что у вас здесь? - Осколок.
Осколок?
- Минный осколок.
Медсправка есть?
- Нет.
Возьмите у врача справку, не то
однажды вас не пустят в самолет.
Если захотите
отправиться в путешествие.
Надо будет, поеду поездом.
- Дело вкуса. Мне нравится летать.
Я облетела полмира, стюардессой.
Пока не забеременела от одного пилота "Райнэйр".
Он был англичанином, не ирландцем.
А вы подумали, что ирландцем?
Нет. - Правда? Врёте...
А знаете, почему англичане
лучше американцев или арабов?
Не знаю. - Предложите три
причины. - Три.
Во-первых, они умеют ценить
хорошее виски. Во-вторых,
они дважды в день меняют носки.
И в-третьих...
Если вы хотите
меня поцеловать, то...
Киротая? Тот самый Киротая?
Я подумала, Сента свихнулась.
Садись. Сейчас принесу карты.
Эдда давно не трахалась.
Целую вечность.
В каком смысле? - В прямом.
Шесть лет точно. Может, и семь.
Семь это не вечность.
За пыль я не отвечаю.
Это же болото.
Зачем его покупать?
Не только. Часть побережья тоже.
И не все участки ещё проданы.
Например, сумасшедший дом.
Бывшая больница.
Куда денутся больные, если больницу продадут?
- Сумасшедшие что ли? - Ну да.
Откуда мне знать, какие планы у Ларса.
Устроит там международный дом нудистов.
Спроси Эдду, она там загорает без трусов.
- Вот то, что нужно.
Оставляю вас наедине.
Эдда, веди себя прилично.
Руки! Руки из окна! Шевелись!
Вылезай из машины!
У нас здесь учебный центр.
Антитеррористический.
Они и наш дом штурмуют.
Заглядывают в окна.
Я не верю в этот брак.
Не похоже на Сенту.
Замужество не для неё.
Даже с Ларсом.
Медовый месяц - да, трали-вали.
Но только не законный брак.
Думаю, это недоразумение
скоро закончится, а датчанин...
Мёртвая душа.
-Точно. Ты сенситив...
Ой, Хильде! - Дай закурить!
- Познакомься с ясновидящим.
Что ты пьёшь? - Угадай.
- Яичный ликёр? - Угадала.
А вы почему ничего не пьёте?
- Господин сенситив трезвенник.
У вас рак печени?
Испугались?
Хильде доктор. Ей простительны
неэтичные вопросы.
Приятно было познакомиться.
- Хильде психиатр.
Двойной?
- Да. И стакан колы.
Киротая, я пописать....
Ты меня напоил.
Отвези же меня куда-нибудь!
- Я отвезу вас домой.
Ты знаешь, где я живу?
- Не знаю, но вы же знаете.
Я заблудилась.
- Но адрес вы же помните.
Чей? - Свой собственный.
Хочешь узнать мой адрес?
Я еще подумаю, сказать или нет.
Я поймаю такси.- На такси не поеду.
Заблюю машину. Кто потом заплатит?
Хочется плавать.
Брасом или баттерфляем.
У тебя кто лучше получается?
Лягушка или бабочка? У меня лягушка...
Последний этаж, если
память мне не изменяет.
Спички остались у тебя?
Чёрт!
Входи быстрее,
пока они тебя не засрали.
Можешь здесь притулиться.
Это твоя. Возьми себе.
Иеремия Юунас Киротая
"Песни топографа полей сражений".
Автор пропал без вести
Эдде от Линды
Так вы были знакомы с Линдой.
- Да.
Неужели никто не знает,
куда они уехали. - Вряд ли.
После твоих похорон
книгу запретили.
Не знаю, куда они спрятали тираж.
Пара книг ходила по рукам.
Их зачитали до дыр. Никто ведь
ничего не знал про ислам.
Больше ничего не скажу.
Возвращайся к колокольне!
Едем обратно.
Едем!
Эдда!
Отдай ружьё!
Отпусти... Отдай...
Застрели меня. Я не хочу.
Я не согласна. Застрели. Не хочу.
Я знала, ты вернешься,
а Линда не верила.
Они раскопали могилу.
Твой отец раскопал. Вскрыли
цинковый гроб. А он пустой.
Только коробочка внутри. В ней
письмо, на русском, что законом
запрещается открывать гробы,
предательство родины, криминал.
Линда не верила.
Я знала, а Линда разуверилась.
Ждала до умопомрачения,
сколько можно!
К чёрту!
Хорошо, что она смогла уехать.
Просто прочь. Всё равно куда...
Снайперские.
Знаешь, Ангел,
лишь Аллах ведает о том,
как солдат русской армии
стал исламским воином.
Что перевело меня через эту
критическую грань -
об этом я спрашиваю себя, никто
Другой мне обьяснить не смог.
Конечно, к этому причастна Сафия,
пятилетняя афганская девочка.
Вечером мы остановили грузовик,
приказали людям сойти в канаву.
В машине были спрятаны ящики
с оружием и взрывчатка...
Девочка выскочила из канавы,
помчалась вниз по склону.
Мне приказали пристрелить её.
Я и раньше убивал. Мне доверяли.
Я был хладнокровным бойцом
и никогда не промахивался.
Но что-то на меня нашло,
я бросился вслед за девочкой,
чтобы остановить, вернуть,
и уже почти догнал её.
Засвистели пули, девочка
споткнулась и упала.
Я успел крикнуть: "Психи,
это же ребёнок!", и раздался взрыв.
Помню только ослепительный свет,
он прожёг мои глаза до затылка.
В глазах потемнело,
я упал прямо на девочку.
Не знаю,
как долго длилась эта темнота.
Девочка выбралась из-под меня,
убежала. Кругом всё горело.
Валялись куски человеческого
мяса. Я встал на колени...
Почувствовал, как из ушей
заструилась кровь, и обмочился.
Фредди, жду тебя на сеанс!
Психиатр Хилдегард Вилт
ждёт тебя наверху на сеанс гипноза!
Фредди! Фредди!
Помогите же!
Поднимайте! Тащите!
Фредди! Фредди!
Как долго он пробыл под водой?
- Не знаю.
Думаю, это уже не поможет.
Можно попробовать укол в сердце.
Но тогда придётся подняться
за шприцом.
Похоже, не стоит.
Вот и всё.
Театр нудистов отменяется.
Знаете, как начинается монолог
Гамлета на языке эсперанто? - Нет.
Cuеstiа? nе еsti, jеn dеmаndо.
Красиво звучит, неправда ли?
- Возможно.
Угадайте, для чего актрисы
обмазывают себя глиной?
Не знаю. - Чтобы на сцене
не вызывать у актёров эрекции.
Представьте Гамлета! Это был
бы уже не театр... -Да-да.
Вы тоже подниметесь?
- Необходимо?
Нет, но вы сможете помыться.
Состояние Эдды стабильное.
Ухо заживёт. Это с ней не впервые.
Она наша старая знакомая.
Начитанная до безумия.
Напивается и ищет приключений.
У меня здесь кабинет гипноза.
Когда дежурю, принимаю пациентов.
Хотите попробовать?
У меня время освободилось...
Сядьте туда.
Расслабьтесь.
Расскажите, что вас тревожит.
Я ищу жену и дочь. Вернее -
Думаю о том, где найти их следы.
Меня долго не было.
Дело в том, что...
Я ни разу не видел свою дочь.
Только слышал голос, по телефону.
Голос слышал.
Но он куда-то пропал.
Я бы хотел снова его услышать.
Когда вы слышали этот голос?
- По телефону?
Ну да, вы же сами так сказали.
- В горах. Во время учений.
Я говорил с женой по телефону,
в последний раз.
И на фоне её голоса
услышал голос ребёнка.
Вы бывали на сеансах гипноза?
- Когда-то. Но ничего не вышло.
Вы заснули?
- Нет.
Признак слабого характера.
Отсутствие концентрации.
Возникает страх, и он
препятствует погружению.
Разденьтесь, ополоснитесь
под душем. Полотенца там.
Не бойтесь, это чистая моча,
больше ничего.
Вы не должны стесняться.
Расслабьтесь.
Вам нравится запах чистой вагины
или с лёгким запахом мочи?
Хорошо, я слегка промокну.
Оботритесь
и поднимитесь наверх.
Наденьте эти перчатки,
тогда сможем приступить к делу.
Вы порнофильмы смотрите?
Мой бывший смотрел только порно.
А до этого - Сару Лендер.
Какая-то болезненная страсть.
Обожал, "Розы Новгорода". Знаете
эту песню? "Новгород, Новгород..."
Вы обрезаны. Профессионально.
Где это вас? - В горах.
Красивый. И стоит хорошо.
Понадеемся на лучшее. Готово.
Смотрите, вдыхайте, но ртом
или языком не прикасайтесь.
Сначала только смотрите
и вдыхайте.
Хорошо видите?
- Вижу.
Вдохните. Запах чувствуете?
- Чувствую.
Теперь дотроньтесь пальцем.
Да, до клитора. Так, так...
Теперь погрузите в меня пальцы.
Три пальца. Глубже, ещё глубже.
Теперь встаньте и вонзите пенис
в мою вагину.
Глубже, глубже...
Быстрее, быстрее.
Теперь так глубоко,
как только можете и замрите.
Пошевелитесь. Немного.
Да... О, да...
Выходи, я хочу сзади, скорее!
Слушаю.- Это Иеремия
Юунас Киротая? - Да.
Я Ловели Лаабус. Вы оставили
мне записку в дверях. - Да.
Если вы насчёт вашей бывшей жены,
то, к сожалению, мне некогда.
Позвоните Фээ,
моей ассистентке, с двумя "э".
Знаете, где хостел, "Зенда"?
- Знаю.- Спросите там.
Фээ работает в "Зенде".
- Простите, но я...
Ну как, вспомнили?
Кое-что.
Я велела труповозке подождать,
они довезут вас до города.
Сколько я должен?
Только не изображайте самца.
Я же не проститутка какая-то.
А носки?
Носки вам за эти синяки, так
страстно меня никто не глодал.
Здравствуй!- Здравствуй!
Тебя ждём? - Похоже.
С гипноза? - Да. - Садись.
Где ты хочешь выйти? - Всё равно.
Где остановитесь, там и сойду.
Наша остановка - морг.
Желаешь пораньше сойти?
Закрой дверь.
Слушаю.
Салям, друг, как твои дела.
Мухамад, ты меня слышишь?
Я не говорю по-арабски. - Ты
в Афганистане? Я в Пакистане.
У меня важное сообщение.
Слышишь, Мухамад?
Я не говорю по-арабски.
Я говорю по-американски.
Слышишь?
Очень важное сообщение.
Сбой связи.
Что надо?
- Это Сента. Может, откроете.
Спасибо.
Чем могу помочь?
Вы были на войне.
- Ну и что? - В Афганистане.
Хильде сказала,
что вы были снайпером. - Кто?
Хилдегард.
Та, у которой вы были на сеансе.
Хилдегард.
Та, у которой вы были на сеансе.
Сказала, что у вас подмышкой
татуировка на русском...
Я был простым солдатом.
Но у вас было оружие.
- У всех было.
Но у вас было оружие.
- У всех было.
Значит, вы умеете стрелять.
- Все умели. - В человека?
Вы бы меня научили, если бы
у меня был пистолет?
Вы бы меня научили, если бы
у меня был пистолет?
Зачем вам пистолет?
- Ларс подарил на свадьбу.
Если Ларс подарил,
то пусть он и учит.
Хочу сейчас. Сегодня. Чтобы вы
меня научили. - Я подумаю.
Хочу сейчас. Сегодня. Чтобы вы
меня научили. - Я подумаю.
Только не перенапрягитесь.
- Постараюсь.
Ангел, пишу тебе о той ночи, когда Сафия
уцелела сама и спасла мою жизнь.
Ангел, пишу тебе о той ночи, когда Сафия
уцелела сама и спасла мою жизнь.
Если бы я не побежал вслед за ней,
меня разорвалобы на куски.
Я стал приходить в себя, в ушах
свистело, во рту пересохло.
Я стал приходить в себя, в ушах
свистело, во рту пересохло.
Девочка пропала.
В каком направлении - неизвестно.
Я пошёл наугад, потом побежал.
Ночь была ясная и холодная.
Вскоре я увидел в ночи зарево,
пошёл в его направлении.
И снова оказался у грузовика.
Только трупы,
ни одной живой души.
И тогда я снова увидел девочку,
она тоже вернулась,
стояла на краю канавы,
смотрела на трупы.
Была ли она проворнее или
умела растворяться в темноте,
Была ли она проворнее или
умела растворяться в темноте,
во всяком случае она исчезла.
Я посмотрел на небо
и двинулся на юго-запад.
Куда-то нужно было двигаться,
прежде чем вертолёт найдёт меня.
Чтобы я им сказал?
Что мне стало жаль ребёнка?
Меня бы приговорили
или избили до полусмерти...
Лучше уж умереть в пустыне
или от рук мусульманина.
Кромешная ночь была
единственным местом,
Кромешная ночь была
единственным местом,
в котором я ещё мог находиться.
Утром она снова промелькнула и
снова пропала.
Я брёл дальше.
Я брёл дальше.
Она маячила на горизонте,
будто преследовала меня.
Мы подошли к горному аулу.
Нас окружили мусульмане.
Меня заперли в какой-то конуре.
Пить не давали, содрали рубашку,
Меня заперли в какой-то конуре.
Пить не давали, содрали рубашку,
рассматривали татуировку,
грозились перерезать горло.
Тогда-то я и узнал,
что девочку зовут Сафия
и что она хочет поговорить
со мной с глазу на глаз.
и что она хочет поговорить
со мной с глазу на глаз.
Казнь перенесли
на следующий день.
После встречи с Сафией
я стал мусульманином.
Позволил совершить с собой
все необходимые ритуалы.
Сафия осталась при мне.
Это была воля Аллаха.
Я должен был заменить ей отца
и мать, и двух её братьев,
которых убили мои соотечественники.
Можно вас побеспокоить?
Я хотел спросить про квартиру.
Женщина, которая в ней живёт,
сказала, что вы её ассистент.
Мы с ней утром разговаривали.
Вы можете мне помочь?
Мы с ней утром разговаривали.
Вы можете мне помочь?
Её зовут Лаабус Ловели.
Да, кажется так.
Старый дом, пятая квартира.
Она постановщица "Шизофрении".
Художник с мировым именем.
Лаабус ставит перфомансы.
Последний - "Смерть рыбины".
Лаабус ставит перфомансы.
Последний - "Смерть рыбины".
Я сама живу в той квартире...
пока Лаабус мне разрешает.
Там когда-то жила моя жена.
Мне нужно туда войти.
Хочу посмотреть,
вдруг что-то сохранилось.
Когда вы хотите туда войти?
- При первой возможности.
Хорошо, подождите, я сейчас.
Самооплодотворяющаяся рыба -
единственное существо,
которое будет жить после потопа.
Когда женщина обретает
второе дыхание,
Когда женщина обретает
второе дыхание,
мужчина необходим
лишь для банка спермы.
Половой акт утрачивает значение.
Чистая копуляция, больше ничего.
- Интересно.
Иногда мы проветриваем и эту комнату.
Но все вещи должны лежать так,
как оставила их ваша жена.
Я спешу. У Лаабус сьёмка в бассейне.
Я должна быть там.
Мне нужно поговорить
с этой Лаабус. Наедине.
Сегодня не советую.
Хотя - всё равно...
Сегодня не советую.
Хотя - всё равно...
Всё равно она меня
отсюда выставит.
Просто я несовсем соглашаюсь.
Она сделала мне предложение.
Лаабус? Сделала предложение?
- Да.
Обещай, что никому не скажешь.
Приготовились! Ангел! Мотор!
Кто вас сюда впустил?
Бассейн закрыт.
Я Киротая. Юунас Иеремия.
Меня не интересует, кто вы.
Вы нам мешаете. Понимаете?
Выведите его отсюда!
Выведите его отсюда!
Голова кружится?
- Нет.
Новый дубль! Приготовиться!
Новый дубль! Приготовиться!
Вы забыли свои очки.
Я могу позвонить вам?
Зачем?
- Сам не знаю, так просто.
Ангел...Фак!
Тебя ждём, слышишь?
Ангел...Фак!
Тебя ждём, слышишь?
Мотор!
Шесть, семь, восемь,
Девять, десять, одиннадцать.
Мэрили!
Элвис совсем с ума сошёл.
Подожди же, Ларс!
Кто сошёл с ума? - Элвис.
Пообещал прибить Ларса.
Твой муж?
Интересно было бы посмотреть.
Мне нужно домой.
- Киротая отвезёт тебя в город.
Этот араб? Он что, ещё не пил?
Он пьёт только воду и соблюдает
целибат. Совершенно безопасный.
Это помогает мне успокоиться.
Из-за меня вам приходится ехать
в город. Пикник прервался.
Так и знала,
что он устроит скандал.
Все говорят - не принимай всерьёз,
мол, бред больного человека...
Вы не поверите, но он обещал
задушить меня во сне.
Считает, что я во сне испытываю оргазм.
Теперь я даже спать боюсь.
Наймите телохранителя.
- Телохранитель для виолончелистки?
Расплатитесь сонатами.
Некоторым нравится музыка.
Например, Брамс.
- Вам нравится Брамс?
Уже не так, как когда-то.
Один скрипичный концерт.
4-я часть. Аllеgrо mаnоndаntо.
Но это не Брамс.
Вот эта? - Угадали.
Элвис!
Элвис начал аккомпанировать.
Он пианист.
Талантливый. В прошлом.
Теперь сочиняет, но никто его музыку
не исполняет. Пишет в горячке.
Я ему говорила - писать нужно
на свежую голову.
Но он вредничает.
Ненормальный.
Запихивает в себя всякую дрянь,
а потом пишет...
Что вам предложить выпить?
- Воды.
Он сочинил концерт для фортепьяно,
где фортепьяно распиливают пополам.
Разумеется, он таки остался
на партитуре. Потом пропал.
Думаю, он сам его и уничтожил.
Такое с ним не в первый раз.
Кроме того,он химик, фармацевт.
Посмотрите, в каком доме мы живем.
Садитесь куда-нибудь.
Новое сочинение для виолончели.
Вавилон...Устроим премьеру.
Подождите тут, я сейчас вернусь.
Ангел.
Если хотите,
можете взять с собой.
Берите, берите, если интересует.
Я их не смотрю.
Одну кассету я бы взял.
Очень красиво.
Десять заповедей. Клинопись.
Элвис заплатил состояние,
чтобы я стала его Музой.
Да не будет у тебя других богов
перед лицом Моим.
Первая заповедь.
Подержите мой бокал.
Слушаю.
Вы где, в хостеле?
- Нет, я не могу сейчас говорить.
Поезжайте обратно.
- Куда обратно?
Да сюда же!
Я насквозь мокрая и грязная...
Я не могу говорить, я на концерте.
- Какой концерт! Я замерзаю!
Скорее. Здесь так скользко.
Смотри - не переедь меня.
Дайте мой бокал...
Концерт окончен. Идите.
Уходите же!
Возвращаю вам деньги
и беру напрокат один фильм.
Что случилось? Где Ларс?
Откуда я знаю. Поезжай.
Поезжай!
Поезжай!
Мерзавец! Скотина! Ублюдок!
Гад!
Мерзавец!
Ангел. Прикосновение любви
Ангел.
В 12.15 по местному времени
на площади Даду произошёл взрыв.
Террористка-смертница
взорвала себя в тот момент,
когда на площади были
сотни людей, в том числе
солдаты британской армии,
получившие тяжёлые ранения.
По сведениям полиции смертница -
25-летняя Сафия Сиддиги Ассиф.
Она не входила ни в одну
террористическую организацию.
Точная причина теракта неизвестна.
На площади обнаружен З1 труп.
Ведутся работы по наведению порядка.
Число жертв может возрасти.
Люди могли остаться
под обломками разрушенных зданий.
Киротая? Это Фээ.
- Да, слушаю.
Завтра похороны вашего отца,
я хочу выразить соболезнование.
Благодарю.
Вы поедете туда один?
- Да.
По реке? - Да.
На лодке? - Да.
Возьмите меня с собой.
- Зачем?
Вы поплывёте на лодке один,
я подумала...
У нас там завтра перформанс.
- Где?
В болоте, на островке.
Или вам нужно побыть одному?
Может быть. Не знаю. - Обещаю,
что не буду докучать вам.
Не знаю. Если для вас это важно...
-Значит, я могу поехать с вами.
Когда вы отплываете?
- Рано утром.
Подходит. Алло?
- Да, слушаю.
Спасибо.- Пожалуйста.
Сафия!..
Сафия...
Выключи свет.
Если хочешь спать, скажи.
Я уйду.
Я продам хостел.
Этот город
действует мне на нервы.
И это замужество...
Когда нас регистрировали,
я думала о разводе.
Меня тошнит от всего этого.
Ты не спишь?
Ангел...
Красивое имя
ты дал своей дочери.
Дорогая Ангел, ты хочешь спросить,
почему я не писал тебе о Сафии.
Почему 20 лет скрывал свою
афганскую приёмную дочь.
Я не оправдываюсь. Это правда.
Сафия тоже не знала о тебе.
Знала лишь то, что где-то есть
Ангел, которому я пишу.
Она не спрашивала, кто этот ангел,
а я не обьяснял.
Иногда она смеялась, увидев
мои чернильные губы.
Иногда впадала в задумчивость,
замыкалась в себе.
Я ни о чём не расспрашивал её.
Нам было хорошо вдвоём.
Я был неродным отцом,
она неродной дочерью.
Но это было не важно.
Важно было что-то другое.
В каком-то смысле мы были
обязаны друг другу жизнью.
Но это не могло обьяснить нашу
взаимную привязанность.
Не знаю, много ли она помнила
о своих родителях и братьях.
Я надеялся, что со временем она
многое забудет, что подсознание
сотрёт из её памяти некоторые
картины, голоса,запахи...
Иногда я верил, что таки будет.
Напрасно.
Есть нечто, что нельзя стереть
из памяти, просто невозможно.
Ей было тяжело вынести взгляд,
обращённый в себя, в глубину.
А мне тяжело было смотреть на это.
Такое случалось не каждый день.
Но бывали дни,
когда это длилось долго.
Я не знаю, как глубоко в себя
она погружалась.
Всё чаще стала уходить в горы.
Пропала на неделю, вернулась.
Напевала. Сочиняла одну песню
за другой. Красивые, искренние.
Усыпляющие, бесконечные,
на персидском языке.
Похожие на молитвы.
Однажды она пропала.
Написала в записке, что позвонит
когда-нибудь и всё обьяснит.
Сердце предчувствовало недоброе.
Я спрашивал у соратников,
но ясного ответа не получил.
Ждал целый год, потом решил
вернуться на родину.
Написал, что пропавший без вести
солдат жив и возвращается.
В ответном письме узнал, что отец
умер. В четверг вечером.
Моё письмо прибыло в пятницу.
Теперь, когда Сафии нет, я думаю о том,
что она обещала позвонить мне.
В то утро, когда я сидел в труповозке
и какой-то араб позвонил из Пакистана...
Какой-то соратник.
Мне пришлось соврать, мол, сбой связи......
Может быть, это Сафия
хотела что-то передать мне.
То, что осталось несказанным.
Вот и вся история
о Сафии Сиддиги Ассиф,
смертнице-террористке, моей
погибшей приёмной дочери.
Фээ, мы ждём тебя!
Фээ, дай руку.
Поехали!
Это единственный тёмного цвета.
Продолжаем, не останавливаемся.
Поднимайте гроб.
Вы на похоронах моего отца.
Помогите! Шизик лезет в кадр.
Кто-нибудь мне поможет или нет?
Если тебе негде жить,
оставайся у нас, места хватит.
Альфред вернётся
только к Рождеству.
Куда его отправили?
Сейчас он в Хелманде.
Точно не знаю.
Письма приходят
со штемпелем Пакистана.
Миссия.- Ну да.
Наш миссионер...
Ну, покажись. Болят?
- Ничего страшного.
Таки не выпьешь?
Помянем старика.
Так ничего и нескажешь?
Да и что тут скажешь?
Ни черта...
Нам нужно поговорить.
Я нашел это в своей комнате.
Там, куда ты его спрятала.
В нём только один патрон.
Для кого ты его бережёшь?
Для себя?
Неплохая мысль.
Датчанин мёртв и плавает
где-то в трясине с пулей в теле.
Этот мерзавец изнасиловал меня.
Он меня грубо использовал.
Затащил в грязь и...
Чёртов извращенец!
И ты угостила извращенца пулей.
- Что хотел, то и получил.
И спрятала пистолет в мой чемодан,
чтобы подставить меня. - Дурак!
Тебе самому пригодится этот патрон.
Поезжай в Милан, отыщи свою жену.
Все знают, чем она там зарабатывает.
И твоя выдуманная дочь...
Как там её звали?..
- Оставь мою дочь в покое!
Ангел...Так ведь?
Ангелы живут на небе.
И твоя Ангел на небе.
Дойдёт это до тебя хоть однажды?
- Ты врёшь! Я слышал её голос.
Слышал голос?
- Да. Я слышал плач.
Ты слышал плач ангела?
Смирно! Равнение на середину!
Слушаю.
- Иеремия Юунас Киротая?
Да, слушаю.
Вы были у меня на сеансе,
помните? В психоневрологии.
Проблемы с памятью.
Детский голос или плач.
Я взяла у вас пробу спермы.
Только забыла сказать.
Пришёл ответ из лаборатории.
У вашей спермы
позитивные характеристики.
Можете стать нашим донором.
Нужны фотографии.
Разумеется, всё анонимно.
У вас будет свой код.
Вы сможете сдать свою сперму
в наш банк для хранения...
Вы меня слышите?
- Да.
Какой день вам подходит?
Фотографию возьмите с собой.
Приходите завтра утром.
Я дежурю всю ночь.
Можете и вечером прийти.
Так я буду ждать, да? - Да.
Знаете, как на эсперанто звучит
"донор спермы"? - Не знаю.
Спермодонанто.
Красиво, правда? - Да.
Спермодонанто, не пропадайте.
- Да.
Господин полковник! Рота
Для завершения учений построена.
Докладывает младший
лейтенант Фельт.
Здравствуйте бойцы!
- Здравия желаем, господин полковник!
Пишешь.
Её зовут Ангел? - Не знаю.
И спросить не у кого.
Я спросила у Лаабус. Она сказала,
что Ангел - твоя больная фантазия.
Ты просто больной человек.
Твоя жена тебя боится,
потому что ты перешёл к арабам.
Все арабы террористы. Неизвестно,
что ты против жены замышляешь.
А мне ты когда-нибудь напишешь?
- Как есть, так есть.
Значит, ты мне никогда не напишешь.
Я не знаю...
Они разбились в церкви.
Дорогая Ангел, временами... и особенно сейчас,
когда я возвращаюсь в горы,
мне кажется, что я вижу сон или брежу
на смертном одре, или я уже умер.
Ведь я должен был погибнуть.
Меня уже обьявили мертвецом.
Не знаю, имеем ли мы
право возвращаться.
Возвращаться туда, где тебя никто
не ждёт. Скорее всего - нет.
Ты чужой, ненастоящий,
таким и останешься.
Выходит, я пишу тебе письма
мёртвого человека.
Когда-нибудь они дойдут до тебя,
если я сам не дойду.
Каким образом - незнаю,
но дойдут. Я знаю.
Снова и снова слышу твой плач,
тот, что услышал по телефону.
Как странно, одно воспоминание
сохраняется и мучает так,
будто пропитано щёлочью, и
вьедается в тебя всё глубже.
Где то дно, на котором всё это
однажды осядет - не знаю.
Я привязан к одному голосу,
как заколдованный...
ПИСЬМА АНГЕЛУ
Симоне
 

////////////////////////////