Дэнни Брайс — бывший наемный убийца международного уровня. Но спустя
год спокойной жизни он получает сообщение от посредника, из которого
узнает, что его бывший напарник взят в заложники арабским шейхом. Теперь
Дэнни обязан убить отставных бойцов элитного спецподразделения SAS,
чтобы вызволить приятеля из темницы шейха.
Все фразы и цитаты
МИР В ХАОСЕ.
ПРОДОЛЖАЕТСЯ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КРИЗИС.
ТЕМ ВРЕМЕНЕМ НАЗРЕВАЕТ КРИЗИС НЕФТЯНОЙ.
ПОВСЮДУ БУШУЕТ ВОЙНА.
ЭТО ВРЕМЯ ПЕРЕВОРОТОВ,
ЗАКАЗНЫХ УБИЙСТВ
И ТАЙНЫХ ОПЕРАЦИЙ.
1980 ГОД.
Дэнни, малыш, что ты творишь?
Я дорогую мексиканскую еду тебе купил,
а не дворняге.
Очень дорогую!
Ты знаешь, что это такое?
- Что?
- Древесная курица!
Что?
Местные так её называют.
Простуду, головную боль, похмелье...
все лечит!
Игуана!
Ты не знал?
А как насчет несварения?
В общем, тако из игуаны!
Ты же ел это в Сальвадоре.
Да. Это было дерьмо.
А в Анголе? Там же неплохо кормили.
Дерьмо.
А в Родезии?
- Дерьмо.
- И в Гамбурге?
Дерьмо.
Ха! Значит, кроме Нью-Йорка, везде?
Ну...
Таешь прямо на глазах.
Тебе нужен заказ в Нью-Йорке.
Не проблема,
там полно кретинов.
Пора выдвигаться, малыш.
ЛАХОИТА, МЕКСИКА.
Да, да, да!
Бум.
А-а-а!
Черт!
Лежи!
Лежи тихо, малыш!
В чем дело?
В машине был мальчишка.
- Что?
- В машине был мальчишка. Гони, гони!
Черт!
С меня хватит.
Все. Финиш.
Я больше не могу.
Не могу!
ПРОФЕССИОНАЛ
ФИЛЬМ ОСНОВАН
НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ.
ГОД СПУСТЯ.
ДОЛИНА ЯРРА, АВСТРАЛИЯ.
А, черт!
Черт.
Черт!
ДВА ДНЯ СПУСТЯ.
ОМАН,
АРАВИЙСКИЙ ПОЛУОСТРОВ.
Дэнни, садись.
У этих "водителей верблюдов"
такие болезни,
что даже думать не хочется!
Где он?
Всё ещё у клиента.
Какого клиента?
Сейчас увидишь.
Ладно, поехали.
Клиент - настоящий
нефтяной шейх,
ни больше, ни меньше.
Владел большим куском пустыни,
пока его же племя
его не прогнало.
С тех пор живет здесь,
в изгнании.
Так вот...
Шейх при деньгах
и заказал работу.
Хантер взялся за контракт
и сбежал.
Его...
Взяли в аэропорту.
И?
Остальное ты знаешь.
Письмо получил?
Да, получил.
Что за работа?
Там была цена
и никаких деталей.
Хантер взял вслепую.
Почему он так сделал?
Шесть миллионов долларов...
большие деньги.
Слишком большие для Хантера!
Да!
А зачем ты ему их предложил?
Ему были нужны?,
а ты вышел из игры.
Помнишь?
Да, и не вернулся.
Я с убийствами завязал.
Но убийства
с тобой не завязали.
Хантеру нужен старина Дэнни.
Ты лучший в своем деле.
Человек со стальными нервами.
Ты же его помнишь.
Слушай, всё просто...
Откажешься от работы...
И Хантер - труп.
Они тебя ждут.
Сюда!
Он ждет, пока глаза привыкнут.
С этими будь осторожен,
мой мальчик.
Мой сын забывает
привычки пустыни.
После нашей войны
против султана,
все, что у него
осталось от Родины...
вот эта картина.
Фреска!
Моего первого сына,
Хусейна, убили здесь.
На глазах у его детей.
А здесь, в битве
при Мирбате, его
брата Салима, сначала ранили,
а потом убили.
Добили!
А потом у меня отняли
третьего сына.
Али.
Выследили и убили.
По закону пустыни
кровь убитого смывается
только кровью его убийц.
Но я отказался от мести
и спас моего последнего
сына, Бахита.
За это меня изгнали
в эту пустыню.
У меня есть богатство.
Власть.
Но и богатые умирают.
Я хочу, чтобы после
моей смерти,
сын вернулся домой,
к моему племени.
Но для этого
убийцы моих сыновей
должны быть мертвы.
Но зачем Вам Хантер или я?
У Вас же достаточно людей.
Что проку от моих
людей в Англии?
В Англии?
Англичане прислали своих
самых злобных псов,
убивать ради нефти султана.
САС?
Да.
Спецназ английских ВВС.
Была война.
Это не английская война.
Они пришли на мою землю,
убили моих сыновей.
И теперь их ждет мой суд.
Врачи говорят,
мне осталось жить 6 месяцев.
Отомсти за моих сыновей,
пока я жив,
иначе твой друг
умрет вместе со мной.
Неважно, как ты казнишь убийц.
Но они должны признать
свою вину перед камерой.
И их смерть должна
выглядеть случайной.
След не должен вести
к моему сыну.
Иди.
Покажи англичанам -
что война заканчивается
только по обоюдному согласию.
Я хочу видеть Хантера.
А...
Дэнни.
Нет, Дэнни.
Нет, нет, нет.
Нет.
Что ты тут делаешь?
Беги отсюда.
Все нормально.
- Нормально?
- Да, нормально.
Ты должен уйти.
Уходи отсюда.
Уходи, уходи, уходи.
Я тут не ради тебя.
Подумал о девочках и Селин.
Я тоже, тоже.
Ха! В каком смысле?
Трудно всех прокормить.
Чем ты их кормишь?
Шесть миллионов,
не зная, за что.
Что заказ подозрительный,
не понял?
Да, понял. И знал, что САС...
билет в один конец.
Но согласился,
и я тебя не оставлю.
Эй!
Принесите воды.
Я ведь скучал.
А я по тебе нет.
Я радовался каждый день,
что тебя нет рядом.
Гордился, что ты завязал.
Уходи.
Поздно.
Не надо было...
С этим вообще связываться.
Сукин сын!
Ты что делаешь?
Это мои часы.
Пошёл, пошёл!
Давай, займись дверью.
Открой нам дверь.
Дай ствол.
Ха. Браво! Браво!
Наигрались в стрелялки?
Бросайте оружие.
Прости, малыш.
Моему отцу он нужен живым.
Хорошая попытка.
Но они бы тебя нашли.
Найти можно любого.
Ты знал.
Ты знал про задание
и знал, что Хантер
от него откажется.
Он был твоей приманкой.
Для меня это сложно, Дэнни.
Думаешь, я так умён?
Пошёл вон.
И ты выметайся.
Тебя не было на танцах вчера.
Я - плохой танцор.
Я всё думаю,
стоит ли возиться с этим домом.
Большие планы?
Да.
Даже слишком.
Ты меня не помнишь?
Много
лет прошло.
Энн Фрезер - это я.
Энн Фрезер.
- У Энн была рыжая копна волос.
- Ага.
И красные резиновые сапожки.
С нарисованными глазами.
О, Боже.
ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ.
Майк, с тебя 50 фунтов!
Я же говорил, что он вернется.
Нам тебя не хватало.
Да.
Вот он я.
Ладно, врезать тебе слегка?
Да, друг, ты - все тот же.
Реакция та же.
Настоящий убийца!
Пошли, потолкуем.
Ты в отъезде семьей
не обзавёлся?
Нет.
Так, от тебя никто не зависит?
Только Хантер.
Только Хантер.
Тогда, первое...
Ты идешь против спецназа.
А это звери - параноики
с выгнутыми спинами.
Второе. Тебе нужна
информация по Оману.
Оман - тема закрытая.
Они должны были консультировать
спецсилы Омана,
а не воевать там, как наемники.
Третье. Тебе нужно признание.
А они натренированы на пытки,
и, чтобы ты ни делал,
они будут молчать.
И четвёртое, Дэнни.
Это лучшее
спецподразделение на свете.
В сравнении с ними,
морские котики - горстка педиков.
Не более того.
Ты хочешь убрать
троих ветеранов
и представить это как случайность.
Я прошу всего лишь подумать.
Думай день или два,
но я всё равно это сделаю.
Конечно же, я с тобой, дурачок.
Это наша работа.
И потом, у меня с ними
личные счеты.
Я пытался к ним попасть,
даже проходил испытание
на их базе в Херифорде.
И что? Тебя не взяли?
А... Тебе бутылку в задницу
не засунуть?
Ты что, обиделся?
Может, леденец?
- А давай. - Клубничный,
или так перетопчешься?
Майер!
Да!
Почему?
Шесть миллионов причин.
Как будем делить?
Агент берет свою долю.
Остальное пополам.
Между вами двоими.
Пополам?
А как же ты?
Я в деле ради Хантера.
Как удивительно трогательно.
И охренительно глупо.
Шейх указал на одного из убийц.
Вам нужно добыть имена
остальных двоих.
Начнем с того,
кого убили в Мирбате.
И так, единственный,
кого мы знаем,
Стивен Дуглас Харрис.
Остался в Омане после войны.
Теперь летает на вертолёте
вооружённых сил султана.
Ясно! Алкаш!
Мы с Майером летим искать его.
Парни,
Дэнни.
Майер!
МУСКАТ, ОМАН.
ТРЕТЬЯ РОТА НА ОТДЫХЕ.
Эй! Какого чёрта?!
Проваливай!
Проваливай!
Харрис, ты - поганец!
Отвали!
Пусть эти педики едят
гамбургеры с песком. Да?
Белый "Рейндж Ровер",
движется к тебе.
Это Харрис.
Ты что делаешь?
- Вставай, попробуй.
- Нет, не буду.
- Попробуй, давай.
- Нет.
Прицелься и стреляй.
Давай! Ну, давай!
Ах, ты, похотливая тварь.
Чего?
Догоню!
ХЕРЕФОРД, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.
БАР СПЕЦНАЗА.
Служил в Омане?
В Мирбате. Вот было
времечко. Правда?
Мирбат-то, это была
яма с дерьмом!
Хлебнули мы там.
У меня там друг был...
ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.
- Подойди скорее.
- Да, иду.
Иду!
Алло.
Спайки, это Базза!
О, Боже.
В следующий раз я вырву
эту дрянь из розетки.
Я тут видел одного парня...
Он был в "Медведе".
Выкачивал из спецназовцев
информацию по Мирбату.
Мирбат, и что?
Говорит, из Уэльса,
но по говору непохож.
Не знаю, может у меня паранойя, но...
Паранойя не значит,
что за тобой никто не охотится.
Ладно, друг.
Давай, что там у тебя есть.
Мои ребята всё проверят.
Посольство Омана.
Наш человек
прошёл за ним в визовый отдел.
Говорит, что из Уэльса,
назвался "мистером Джонсом".
Затем мы его потеряли.
Потеряли? Почему?
Он не вернулся к машине.
Краденая.
В любом случае он летит в Оман
через четыре дня.
Прошу разрешения послать туда
одного из моих ребят.
Это явно была разведка.
Это была грязная война.
И наше участие в ней
сомнительное.
Оман, черт побери,
- Осиное гнездо.
И, если этот мерзавец
что-то ищет,
то кто он такой?
Надо проследить за ним.
Возражения?
Отмечено.
Мы предоставим вам
отобрать человека.
Я также прошу отметить,
что мы бывшие спецназовцы.
Мы защищаем бывших
спецназовцев.
И Вы, Спайк,
хоть Вам это и не нравится, ...
тоже бывший спецназовец.
Теперь мы бизнесмены и банкиры.
То, чем мы тут занимаемся,
противозаконно.
Мы не можем оставлять
следов своей деятельности.
Вот почему нас
называют "Пернатыми".
Мы касаемся легко, как перо.
Спайк - надежный
человек. Потеряв его,
САС лишилось хорошего солдата.
Проблема в том, что он еще
думает, что служит в САС.
Кто-то должен делать
грязную работу.
Мы же не станем пачкать
кровью костюмы.
Знаете...
Кровь меня не пугает.
Меня пугают...
Чернила.
Нельзя допустить,
чтобы мы попали в газеты.
Что новенького, шеф?
Ты арабский ещё не забыл?
- Нет.
- Полетишь в Оман.
Есть человек, за которым
надо последить.
Ты - счастливчик.
- Ты не устала?
- Нет, но жара меня убивает.
Вы великолепны.
Где вы остановились?
Я буду жить в Хилтоне.
Собственно говоря, я тоже.
А в каком номере?
- А вам так хочется знать?
- Страсть, как хочется.
А вы настойчивы.
И что мы тут делаем,
посреди пустыни?
Я попросил его спрятать
это здесь.
А мог ведь и тебе
в задницу засунуть.
Заткнись, Майер!
Спасибо, очень признателен.
Плитка точно такая,
как в душевой?
На сто процентов.
Харрис возвращается домой,
ставит машину.
Денек выдался трудный.
Ой! Подскользнулся
на шампуне.
Падает затылком точно
на угол ступеньки.
Дело закрыто.
Отвали.
Вы беретесь, не стой стороны?
Та пташка ведь замужем.
Шлёпнем обоих.
И переведем стрелки на мужа.
"Шлёпнем обоих"?
А её-то за что?
Нам нужен только Харрис.
Бедняга.
Через десять лет сыграть в ящик
за исполнение приказа.
Зачем тогда записывался в Клуб?
В какой ещё Клуб?
В элиту киллеров.
- Это мог быть ты или я.
- Но не был.
Хорошо, что я чурбанов
не мочил.
Не обижайся, сынок.
Давайте, за дело!
Простите моего друга. Он - просто осёл.
Чёрт.
Куда ему бежать?
Вокруг одна пустыня.
Сукин сын!
Майер! Отрежь его
на следующем колодце.
Пошли, пошли, пошли!
Где же он?
Тсс!
А! А-а! Пошли отсюда!
Чёрт побери!
Ну что, теперь кто-то
на нас охотится?
Надо действовать сейчас же.
Я организую интервью
с Харрисом на завтра.
Дэвис, постарайся, чтобы
его девчонки там не было.
Она тут ни причём.
Придурок!
Мы - военные историки.
Говорить буду я.
Ладно?
Сейчас, наверняка,
уже пять часов.
Ну, и где будут
показывать ваш фильм?
По телеку?
Садитесь.
Это ублюдки из третьей
роты устроили?
В чем дело?
Им что, песок в гамбургере
не понравился?
Эй! Привет,
мальчики!
Ни слова не скажу без адвоката.
Вспоминайте!
Деревня Кум.
Вы убили командира повстанцев.
Его звали Хуссейн бин Амир.
Вы это признаете?
Да пошли вы.
Это розыгрыш. Да?
Вы командовали там ротой.
Водил роту на то задание.
Вы убили Хуссейна бин Амира.
Там были свидетели.
Застрелили прямо
на глазах у семьи.
Ладно.
Сдаюсь, я это сделал.
Чтоб вам всем!
Молодцы.
А теперь развяжите.
Встать!
Эй! Убери руки!
У нас есть всё, что нужно.
А если я скажу,
что кто-то другой завалил его.
Его имя.
Не помню.
Но он пишет книгу
про операцию в Омане.
Там всё и найдете.
Читать-то умеешь?
Давай в ванную.
Нет-нет-нет. Нет.
Стойте, стойте, стойте!
Я вспомнил, глядя на твою рожу,
его зовут "капитан Осёл".
Знаешь, как пишется?
О.С.Ё.Л.
Заткнись.
Ты уже труп, понял?
На колени!
Идите к черту!
Так вам и надо!
- Подними голову!
- Убери руки, педик проклятый!
Держи его крепче.
Это точно - розыгрыш!
Дай мне только тебя найти.
- Я тебя головой в сортир засуну!
- Тебе не повезло.
Джей!
Я приехала на такси.
Дай денег заплатить.
Колесо спустило.
Да пошёл ты!
Дело закрыто.
Спасибо.
Ваш друг сделал то,
чего вы не смогли.
Я не захотел.
Не захотели, не смогли.
Он отомстил за Хуссейна.
Радость для старика,
но не для тебя.
В каком смысле?
Трое братьев мертвы.
Гниют в песках.
Ты не захотел сам отомстить.
Испугался запачкать руки.
Ты уж привыкай.
Тебя там ждет не дворец.
Шатёр и яма, чтобы срать.
Он, твой самый страшный кошмар,
потому что он это сделает.
А когда он это сделает,
ты уедешь отсюда,
но я найду тебя в пустыне.
И, дай бог,
чтобы рука...
Не дрогнула.
Ну, что скажешь?
Да, дело движется.
Готовишь праздничный
ужин к Новому году?
О, чёрт!
Проклятье!
У нас тут любой - чужак.
Это экзотика.
Брось.
Вот уж не думал, что я - чужак.
Ну, ты все - равно экзотичный.
Дэнни, что-то мне подсказывает,
что тебе есть, что мне рассказать.
Да!
Пошли! Чего ты ждешь?
На улице веселье.
Ура! Ура!
С Новым годом!
У нас обычно так отмечают.
С Новым годом, Энн?
ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.
КАПИТАН СТИВЕН ДУГЛАС ХАРРИС.
Чёрт.
Мирбат.
Имя автора с обратной стороны?
А.К. ГОУЛИНГ
ОКСФОРД - МЬЮС, 46
Пусть они с ним побеседуют.
Есть ещё одна вещь.
У ребят были проблемы.
В Омане.
Их кто-то преследовал.
Ну, так разберитесь с этим.
Да.
Так вот откуда
такая достоверность.
То есть?
Фото ребят.
А это не жульничество?
Я воссоздаю
историческое событие.
Точность - это всё.
Хм!
Я как увидел картину
с Мирбатом - вздрогнул.
Были там?
Друг был.
Надеялся узнать его адрес.
Вы были в САС?
Был.
Проще всего адрес узнать
в Полковой Ассоциации.
И разговаривать не стали.
Я последние годы
за океаном работал.
Ангола и всё такое.
Так что пришёл неофициально.
А!
Ну, может,
что-нибудь и найдется.
Подождите минуту.
Конечно.
У меня тут какой-то тип
расспрашивает про Мирбат,
говорит, что служил в полку.
Нет. Он не из САС.
Да, я нюхом чую.
Какое там!
Трёп один.
Мой контакт сообщил,
что разговор прервался.
Но кто-то расспрашивал
Гоулинга про Мирбат.
Думаю, это тот, кого мы ищем.
И что нам следует предпринять?
Найти его.
Иначе убьют ещё одного из ребят,
кто был в Мирбате.
Так, кто это делает?
Профессионалы.
Это точно!
Раз они пошли против САС,
то это - профессионалы
экстракласса.
За ними должна
числиться масса дел.
Но засечь их не удавалось.
Всё, что у нас есть, - Оман.
Оман.
Может, наши люди далеко зашли?
Оман. Мирбат.
Всё это нам лучше не трогать!
Попробуйте сказать
это Валлийцу!
Он прав.
Надо найти этого Валлийца и его команду.
В отчете сказано, что офицер спецназа
убил сына шейха в битве при Мирбате.
Уорвик Стивет Крегг.
Он был единственным
офицером той ночью.
Убивал всё, что движется.
Там и рисунки прилагаются.
Где ты это нарыл?
У парня, который это рисовал.
Не переживай на его счет.
Он сошёл с жизненной стези.
Мы так не договаривались.
Брось! Всякое бывает,
когда ныряешь
в глубоком бассейне.
Прошу придерживаться
плана. Ясно?
Ты следил за Креггом, какие соображения?
У него жена в больнице.
Когда он не готовится к марш-броску,
то всё время там проводит.
Может, там и шлёпнем?
Нет.
Только не рядом с семьёй.
Узнайте что сможете
о марш-броске.
Посмотрим, что из этого выйдет.
И так! В Британии
всего четверо
ветеранов Мирбата.
Троих я отдал местным ребятам.
Тебе досталась знаменитость.
Уорвик Крегг! Это шутка?
Вовсе нет.
ТРЕНИРОВОЧНАЯ БАЗА С.А.С.
БРЕКОН БИГОНС, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.
Марш-бросок С.А.С. - это ад.
66 километров, 25 кило экипировки,
и раз в два года кто-то погибает.
Даже не думай!
Почему?
Во время учений тут всё
кишит спецназовцами.
Но ты, же сказал,
несчастные случаи бывают.
И как ты его поймаешь?
Он наверняка носится
тут, как борзая.
Значит, придется притормозить.
Инсулин, хлорпропамид.
Распишитесь вот здесь.
Есть что-нибудь?
Нет. Крегг ещё там, у своей миссис.
Держите, шеф.
Это снимет усталость.
Твоё здоровье!
Пеннок! Ты мне здесь нужен. Быстро!
Что ты делаешь? Что такое? С ума сошёл?!
Чёрт! Прочь с дороги!
Маньяк!
Осторожно!
Ты не поверишь,
кто-то охранял Крегга.
- Что?
- Ага.
Думаешь, что он из тех,
что и стрелок в пустыне?
Возможно. Он хорош.
Но, кем бы он, ни был, опоздал.
Ну и отлично, отлично!
"Хрома" его затормозит,
а инсулин
должен вызвать шок.
Для тупых - гипотермию.
И когда ты это ему введешь?
Перед броском.
Но как?
Это же база САС, Дэнни.
Ты там тренировался.
Припоминай!
Расположение охраны и остальное.
Ты рехнулся!
Ты это сделаешь?
Ты и вправду
чокнутый авантюрист, Дэнни.
ШТАБ - КВАРТИРА САС.
ХЕРЕФОРД, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.
Время пошло. У тебя меньше минуты.
К нам гости.
- Чудный вечер!
- Здесь нельзя останавливаться.
Машина сама встала.
Если ты не уберешь, мы уберем!
Хорошо, хорошо! Но из неё масло хлещет.
Что я могу поделать?
Выруби своё чёртово радио!
Где экипировка?
Всем проверить экипировку!
Внимание! По машинам!
Мне плевать из какого вы полка.
Репетировали, а теперь я вас поимею.
Посмотрим, из чего вы сделаны, дамочки!
По машинам!
Пошли, пошли, пошли! Шевелись, народ!
Пошли!
Ему досталось всего пол дозы.
Это хватит?
Хватит? Да, он - труп ходячий.
Не отходи от него.
Его звали, Салим бин Амир.
Помнишь это имя?
Это ты его убил?
Вспоминай!
Это ты его убил, майор?
Да, я убил. Кончил ублюдка.
И что с того?
Дэнни противно это делать.
Кхе, кхе...
А ваш сын не хочет обратно в пустыню.
Сегодня министерство обороны
сообщило о смерти офицера
во время манёвра.
Майор Уорвик Стивен Крегг
умер от переохлаждения
во время марш-броска.
Погодные условия на тот момент
описываются, как ужасные.
Немного потактичнее, пожалуйста.
Так сможешь?
Я пришёл к вам с дарами.
Тихо!
От моих ребят
в Анголе.
Понятия не имею, как это едят.
Итак!
Итак!
Кто за нас взялся?
Выясняю, не беспокойся.
Остался всего один.
А после я обещаю подыскать
чистую работенку. А?
После не будет ничего.
Я ведь стервятник.
Живу за счет убийц.
Что на многое открывает глаза.
Слыхал про два процента?
Это - ты, Дэвис, САС, все вы.
Наемники, убийцы, герои.
Вы из тех двух процентов,
которые рождены убивать.
Поэтому ты, никогда не завяжешь.
От своей натуры не убежишь.
Это не моя натура.
Это то, чем я занимался.
А теперь займусь чем-то другим.
Да-да!
Это замечательно,
но сначала закончим сделку.
Ваша третья цель.
Майор Саймон Макканн.
Психованный Саймон, как его называют.
Как ты его нашёл?
Навел справки.
Только и всего.
Он теперь самый обыкновенный наёмник.
Практически живая мишень.
Я же сказал, что пришёл с дарами.
Где меня искать, знаете.
Ты же не веришь этой змее.
- Он врет.
- Да? С чего ты взял?
У него губы дрожали.
Он дал нам третью цель.
А ты по последнему
досье ничего не сделал.
На нас кто-то вышел.
Я хочу вытащить Хантера.
И покончить с этим.
А я - уцелеть и порадоваться деньгам.
Первое, что тебе надо
купить - это яйца.
Берёмся за Макканна. Ясно?
Я по тебе соскучилась.
Я мало что про тебя знаю,
но это знаю точно.
Я уговариваю себя, что все хорошо,
потому что с тобой я счастлива.
Но, когда ты уходишь,
я понимаю, что не знаю тебя.
Не знаю, куда ты исчезаешь,
чем занимаешься.
У тебя где-то другая жизнь, Дэнни?
Или есть кто-то?
Хватит, Энни.
Тогда в чём дело?
О чём ты мне не рассказываешь?
Что ты скрываешь?
Поговорим об этом, когда я вернусь. А?
К чёрту всё!
Тьфу ты!
Что?
У любой красивой женщины есть
парень, которого от неё тошнит.
Заткнись, ты!
Вас понял!
Это он?
Да, он!
Майор Саймон Макканн.
Служил в армии султана,
пока не вышел на пенсию
четыре года назад.
И ещё одну!
Эй! Ты что творишь, сынок?
- Отвали, козёл!
- Что, неймётся?
На инвалида непохож!
Я же говорил, у него
под джипом бомба рванула.
Все провода в голове спутались!
Сдерживаться не может.
Правда, психованный!
О, Боже!
Пойдём, друг! Хватит уже!
А он здесь откуда?
С ним я тогда в больнице схлестнулся!
Ясно!
Стой, стой, стой, стой!
Поехали!
Держись за ним!
Мак! Это я! Ты в порядке?
Ага! Соскребаю скинхедов
со своего порога!
Хорошо. Я просто так,
проверить.
Парень на том зелёном "ягуаре"...
Как его звать?
Его зовут Спайк Логан.
Какой-то бывший солдат.
Глаз отстрелили,
когда он где-то героя изображал.
Нигде не работает.
Но чем-то занят.
Хм!
Вы не в курсе, что это за ребята?
Ведь секреты - это ваш конёк!
- Вы зря беспокоитесь!
- А я все-таки беспокоюсь!
И вам советую.
Чтобы ни делали мои парни,
эти их поджидают!
Спросите, что делать?
Пора вам надавить вашими
дорогими туфлями
кое-кому на глотку!
Но вас никто не спрашивает.
У вас будет собеседование
по поводу работы в охране,
мистер Макканн!
Собственно, мы узнали о вас
от нашего общего друга в спецназе!
Да, понятно.
Значит, увидимся во вторник, в десять?
- Хорошо.
- Ждём с нетерпением!
- До скорого.
- Хорошо, сынок!
Он приедет.
- Отлично!
- Легко согласился.
Макканн живёт здесь.
Он приедет на собеседование
во вторник, в десять.
Поедет этой дорогой!
<<Бостонские тормоза>>! Идеально!
В Бостоне были не идеальными.
За пультом был не я!
У нас десять дней.
Десять дней?
Чем скорее управимся, тем лучше.
Нам не понадобится помощник!
Возьми!
Макканна <<пасут>>! Забыл?
Как ты выбьешь признание?
Никак.
Подделаем!
Плохое освещение, неудачная съёмка.
Сами сыграем.
Воспроизведём то, что он
признал в своих отчётах.
Кто вы?
Тот, кому можно летать на вертолёте
без опознавательных знаков.
Можете звать меня МЭВИК!
МЭВИК?
"Мерзавец, который всеми командует"!
У нас есть вопросы?
Относительно вашего маленького
нелегального клуба <<Пернатые>>!
Вашего бульдога пора приструнить, а?
Попробуем убедить.
А потом вынесем это на обсуждение.
Господа!
Мы подойдём через минуту!
Я хочу приставить к майору Макканну
круглосуточную охрану!
Майор Макканн - ваш старый друг, но
мы то-тут причём?
Но это наш шанс
добраться до убийц Крегга и Харриса!
Но полиция в обоих случаях
не обнаружила злого умысла.
Что значит, не обнаружила умысла?
Умысел весь здесь!
Здесь все в курсе,
что эти люди были убиты.
Все знают, что Макканн будет следующим!
Достаточно, Спайк!
Мы должны что-то предпринять!
Ну, мы можем проголосовать.
Да, но для этого требуется
полный Комитет,
а у нас...
Придётся подождать!
- Спайк!
- Всё было спланировано!
Он его отослал, зная,
что будет голосование!
Спайк, прошу! Послушай меня!
История раздувается!
Власть предержащие задают вопросы!
Оказывается давление!
Они защищают свои репутации!
Я здесь не ради защиты репутаций!
<<Лёгкое касание>> - это хорошо!
Но - без касания?
Я не могу!
В случае чего, все от всего
могут отпереться.
А ты - единственный, кто знает агентов
и отдает им приказы.
- И что?
- Что?
Если говно всплывет,
падать придется тебе.
Падать? Откуда?
Хватит с меня вашего комитета!
Я сам его найду!
Он хороший парнишка, не беспокойся!
Я сплю с его мамой.
А он знает, что маму
нельзя брать на дело?
Да, да, да!
Передавай привет своим друзьям в Омане!
Когда вы начинали, всё было так же?
Так это - твоё первое дело?
Господи!
Меня после первого рвало весь день!
Я был молод и глуп.
В армии таких любят!
У меня хорошо получится!
Это же так легко.
Убивать - легко.
Трудно потом с этим жить!
Как увижу его, сразу вам позвоню.
И не стесняйтесь другим рассказывать!
Нашедшему - хорошая награда!
Буду смотреть в оба!
Ещё одна, и закончим на сегодня!
Начали!
Он опаздывает!
Держись в двадцати пяти метрах,
так, чтобы я его хорошо видел!
Понял!
Ты где права покупал?!
Я на хвосте!
Скорость около ста.
Дэнни будет в поле зрения через минуту!
Держись за ним, Джейк!
Понял!
Цель в поле зрения!
- Я не втиснусь!
- Сближайся! Пристройся за ним!
- Ну, давай, ближе!
- Места не хватает!
Толкай его!
Тогда обгони его! Давай! Обходи!
- Ты что там творишь, Майер?
- Мне нужен отсчёт дистанции!
- Майер, не завали всё!
- Буду работать, глядя назад!
Дэвис будет давать отсчет!
Четыреста метров!
Ладно, наводи меня!
Триста метров!
Внешняя полоса, Майер!
Двести метров!
Я его вижу!
Сто метров!
- Пора! Давай, давай, давай!
- Да заткнись!
Давай!
Вихляй! Вихляй!
Ты его сделал! Ты его сделал!
Чёрт подери, он мёртв!
Мёртв, как Элвис!
Ты его сделал!
Останови!
Мы должны убедиться,
что Элвис покинул здание!
Цель была под присмотром!
Гоните к точке выхода!
Ведите ко мне!
Его кто-то вёл!
- Ты его сделал!
- Да заткнись ты! Гони!
Давай, давай!
- Кто он? - Не знаю!
Держи меня в курсе, Дэвис!
Быстро идёт!
Там дальше есть склад! Левый поворот!
- Вот здесь, налево! Не тормози!
- Держись!
Дэвис, отзовись!
Дэвис, где ты, чёрт подери?!
Попались, сволочи!
Проклятье! Из машины!
Выйти из машины!
Откуда вы только берётесь такие?!
Отойти от машины!
- Джейк!
- Только спокойно!
Проверь машину! Медленно!
Нет, нет, нет!
А-аа!
Нет!
Никаких документов!
Ничего!
Ни черта!
Кто же он такой?
Этого не должно было случиться!
Не должно было случиться!
Спокойно, Дэнни!
Ах, спокойно?
Мы ведь всё сделали чисто!
Кэмпбелл, где ты?
Ничего! Кэмпбелл не отвечает!
Чёрт!
Нет, по-прежнему ничего.
Что это за ублюдки?
Не знаю, ищут своего парня!
Действуют нелегально! Джейк!
Позвони по этому номеру!
Скажешь, нам нужна группа зачистки!
Срочно!
Подключи эту рацию к моей машине!
Дай сюда!
Кончено дело.
Да! Кончено!
Я улетаю ночью.
Ты тоже сматывайся. Они близко.
Что с долей Майера?
Должен быть кто-нибудь.
Бедняга!
Сниму шлюху в его честь!
Да.
Береги себя!
И ты, Дэвис.
Мне очень жаль...
Мы ещё ищем Кэмпбелла,
но, похоже, дело дрянь.
Спасибо, сэр!
- Если нужно что-то ещё...
- Обслуживание в номере!
Что-нибудь экзотическое!
- Да!
- Я нашёл вашего <<Валлийца>>!
Уверены в этом?
Уверен!
Чёрт возьми!
Встать! Одевайся!
- Живо! Вставай!
- Что?
Никому ни слова! Поняла?!
Это ты убил Саймона Макканна?
Да?
И Кэмпбелла!
Где он, сволочь?!
Впервые слышу!
И это всё?
Спайк! Приём!
Валлиец у нас!
Везём его к тебе! Конец связи!
Отличная работа, Пеннок! Молодцы!
Жду ублюдка с нетерпением!
Слышь, Спайк отрежет тебе член
и засунет тебе же в пасть! Нравится?
- Обожаю такие штуки!
- Неужели? Да?
Да, очень!
- Лезь в фургон! Быстро!
- Давай, лезь!
Ах, ты - мерзавец! За ним! Быстро!
Вот ты где, урод!
Эй!
Уйди с дороги, придурок!
Открой!
Шеф...
Что мне с этим делать?
Кое-что мы нашли!
О! Номер телефона! Отлично!
Эта груда фарша
была нашим шансом узнать, кто это такие!
Сними отпечатки!
И выясни, что за номер!
Придурки!
Бросай!
Левой рукой! Пистолет!
На пол!
Толкни ко мне ногой!
Валлиец! Его везли к тебе! Где он?
Ты опоздал!
Ты... это сделал?
Грузовик.
Он пытался сбежать. Ему повезло!
У меня он медленно умирал бы!
Но он был моим другом!
- А Макканн - моим! И как ещё насчёт...
- Кэмпбелла?
Нет!
Дэвис. Майер. Харрис.
Макканн, Крегг, Кэмпбелл.
Много имён в этом списке!
Не добавляй своего.
Спайк!
Проходи!
Кто ты?
Это не важно!
Считай, что меня уже нет!
И как, интересно, это понимать?
Дело сделано!
- Наконец!
- Ты так решил?
Ни формы, ни войны,
ни спецподразделения!
Ты сам не знаешь, что тебе делать.
И никто не знает. Так?
Нет! Ты знаешь моё имя, но не меня!
Ты ещё не понял, с кем ты связался!
Правда?
Не ходи за мной!
Не включай себя в список!
Третье признание!
Убийцы мертвы!
Теперь ты можешь вернуться домой!
Можете забрать своего друга.
Деньги получите, когда всё проверим.
Приведите!
Привести его!
Дайте мне... дайте часы надеть!
Да что вы за люди! Ты в порядке?
Да. Какой план?
Мы уходим.
Звучит, конечно, хорошо.
Я был уверен, что тебя убьют!
Как ты умудрился всё сделать?
Всё провернуть?
Не будем об этом!
Понял. Спасибо тебе от имени детишек.
За то, что у них есть отец.
Я теперь у тебя в вечном долгу.
Сочтемся,
если завяжешь с этим делом!
- Не будешь ни солдатом, ни наёмником!
- Хорошо. Ладно, ладно!
Я тебя прошу!
Скажи: "Покончено!"
- Покончено. Я выхожу!
- Хорошо!
И не возвращайся!
Иначе всё было напрасно!
Как там дела у <<Янкиз>>?
Мог бы позвонить!
Ты бы не подошла.
Нет! Уж прости!
Прости?
Я должен просить прощения!
Значит, кончено?
Или опять уедешь?
Нет!
И ты готов мне всё рассказать?
Всё, что хочешь знать.
Хорошо!
Но теперь я не хочу.
Уже не хочу.
Я...
По тебе скучала, Дэнни!
И мне неважно прошлое, важно настоящее.
- Привет, шеф!
- Что у тебя, Кэл?
Тот телефон. Это турагентство.
Владелец - частное лицо.
Занимается доставкой наемников
в любую точку мира.
Проходи!
Алло!
Привет, Дэнни!
Откуда у тебя этот номер?
Прошу тебя, Дэнни,
не оскорбляй мой профессионализм!
Чего надо?
У нас проблемы с заказом!
- Заказ выполнен!
- Нет. Ты убил не того.
Остался ещё один.
Я чуть не рехнулся, устраивая это дело.
- И хочу свои десять процентов!
- Нет!
Я сделал всё, что должен!
Скажи это шейху!
Он хочет, чтобы ты встретился
с его сыном в Лондоне.
Не спеши, посоветуйся
со своей подружкой.
Что ты делаешь? Иди в постель!
Поехали со мной!
- Что?
- В Париж!
Подождёшь меня, пока я слетаю в Лондон!
Вылет завтра! Тебя уже
ничего тут не держит.
Но, среди ночи, такое
предложение. Так нельзя!
Энн! Они знают про тебя!
Кто про меня знает?
И про нас!
Когда это закончится?
Скоро!
Если всё пройдёт хорошо.
Но ведь так и будет?
Дэнни!
Береги её, ладно?
Слушай, не делай этого в одиночку!
Иначе нельзя!
Дэвис, Майер, плюс - тебя ищут! Брось!
Давай просто сядем в машину,
- доберёмся до аэропорта и - всё!
- Нет! Мы же договорились, помнишь?
Мне это уже не по силам? В этом дело?
Я же не нянька! Брось!
С тобой она в безопасности.
Тебе я доверяю!
Это всё чушь! Ты можешь сбежать!
Вы оба! Бегите!
Любого можно найти! Ты же знаешь.
Они тебя просто убьют, малыш!
Спасибо, что согласился!
Опять играешь с огнём!
С возвращением в Лондон, сэр!
Спасибо, сэр!
Скажи старику:
Будет ей угрожать,
получит это между глаз!
Харрис. Лётчик.
На записи сказал,
что брата убил другой солдат.
Он нас дразнил этим.
- Считал, что это - розыгрыш!
- Только что опубликовано.
Автор служил в спецназе.
Он описывает засаду,
в которой убил командира повстанцев.
Харрис не убивал Хусейна!
Это вы мне его назвали!
Вы сказали, что он виновен!
Ну! Такова воля аллаха!
Какого аллаха?
Из-за вас я убил невинного человека!
Эта книга - признание настоящего убийцы!
Отцу нужно...
Я знаю, что нужно!
Мне нужна вся информация
о Ранульфе Файнесе!
Да, писатель! Служил в САС!
Что у тебя?
У меня Файнес!
Рекламирует свою книгу про Оман!
Даёт пресс-конференцию.
Во вторник!
Вторник!
Времени маловато, но
я успею сколотить команду.
Нет!
Сделаю всё сам!
Дэнни, ты уверен? Мне только позвонить!
Кажется, уверен...
Точно в яблочко!
Я знал, что найду тебя, гад!
Позвольте присесть?
Вы так милы!
Вы - друг Дэнни.
Знаменитый Хантер!
- Он хвалил меня?
- Что вы тут делаете?
Охраняю вас.
- Вы должны быть с ним!
- Так и хотел. Не вышло.
Оставлен охранять вас.
А защита вам, правда, нужна.
От чего?
От вас.
Вы думаете: "А если он не вернётся?"
Что тогда будет?
- Нет. За меня...
- Я женат и знаю об этом.
В каких только переделках
мы не побывали с Дэнни!
Селин, моя жена, его любит! Дети любят!
Дэнни даже звери любят!
Да.
Я знаю, что Дэнни к вам вернётся!
А когда вернётся, вы его украдёте.
А?
Я не знаю его планов!
Мсье!
Да, мсье?
Бутылочку красного, будьте любезны!
Я хочу допросить женщину!
Так, парни, проснулись!
Ребята!
Этот парень очень хорош!
Если что-то почуял - бежит!
Если загнан в угол - дерётся!
Но теперь - бой без перчаток!
Всё должно закончиться сегодня!
- Так! Все помнят правила?
- Никаких правил!
Шеф, он здесь! По-моему, пора!
Это может быть он! В чёрной коже!
Вас понял!
Пошёл по лестнице! Это точно он!
Не покидать позиций! Скоро узнаем!
Попался! Мы его взяли!
Он должен быть живым!
Пальцем не трогать до моего прихода!
Ждите здесь!
Не шевелись, гад!
Сними с него шлем, пока не задохнулся!
Чёрт!
Руки вверх! К стене!
Эй! Полегче с этим!
Ребята, у нас убитый! Объект на крыше!
Пеннок! Давай на крышу!
Уже поднимаемся, шеф! Давай живее!
Он прыгнул! Прыгнул!
Быстро, быстро! Он уходит!
Пеннок!
Лучше не надо!
Его тут нет, шеф!
Тут всё просматривается до реки!
Он исчез!
Чёрт!
Одно движение, и ты труп!
Пошли, пошли!
Залезай!
Так ты - жив?
Это - за Кэмпбелла!
- А это - за Крегга!
- Закончили?
Мы ещё не начинали!
Сними капюшон!
Подождите за дверью!
Оставьте нам что-нибудь, шеф!
Так почему он жив? Ты его не убил?
А ты бы убил?
Я думал, вы - <<хорошие парни>>!
Кто ты?
На кого ты работаешь?
У нас есть кое-что общее.
Неужели? Ты так считаешь?
Ты сидишь здесь, привязанный к стулу,
а я стою с пистолетом в руке!
Рассказывай, что это было
такое, чёрт побери!
Было...
Не уж-то всё кончено!
Придёт кто-то другой!
И убьёт твоего Файнеса.
Стреляй в меня!
И ты убьёшь Файнеса!
- Они доберутся до него!
- Остановил тебя, остановлю и их!
Я не хотел его убивать!
А они - убьют!
Но попади она в их руки - всё кончится!
Фотокамера? Почему?
Доказательство!
Свидетельство его смерти!
Это способ его спасти!
Если отпустишь, я расскажу,
кто за этим стоит. И где его найти.
Хорошо.
Отпущу!
Шейх Амир бин Исса.
Ты найдёшь его в Омане.
За что?
Война.
Они убили троих его сыновей.
Нет.
Хороший парень?
Бросай!
И заходи!
Рядом с ним! На колени!
Они сдали тебя.
Вот что нам в таких нравится!
Вам бы только руками махать!
Вы даже не задумываетесь, за что
на самом деле дерётесь!
И за кого!
Не видите общей картины!
Вообще-то тебя сдали.
А он путался под ногами.
Правительство Её Величества
не одобряет тайных обществ!
Если они препятствуют нашим интересам!
Этот жалкий кусок пустыни
практически плавает на нефти.
Знаешь, сколько стоят эти контракты?
Наверное, трёх жизней!
Именно!
Именно.
Мы отдаём убийц.
Сын номер четыре возвращается домой.
И, когда шейх возобновляет контракты,
мы получаем преимущество!
Это сделка!
- Ты - мразь! Ты просто...
- Патриот!
Который служит своей стране, как
те трое своими смертями.
И ты послужишь тоже!
О! Чёрт подери!
Что?!
Эй! Ты! Назад!
Ну, вот и она!
Пусть Дэнни исчез с экрана радара,
но можно не сомневаться:
За ней-то он вернётся!
Он войдёт в эту дверь
с шестью миллионами долларов,
а её там не будет!
Кого нельзя лишать десяти процентов?
Вашего покорного!
Шеф!
Разберись с ним!
Тут ничего личного!
Только бизнес!
Ты сдал нас!
Плевать, почему!
Но если кого-то и надо раздавить,
так это тебя!
Игра окончена!
Я ничего ей не сделал!
Ты ведь хотел свою долю!
Она была залогом!
Будешь их доставать...
Я тебя разыщу!
Запомни, любого можно найти!
Даже тебя!
Тебе осталось доставить фото старикану,
и покончить с этим раз и навсегда!
- Так, малыш?
- Затем и прилетел!
А ты сам?
Я больше не нянька.
- Кто сказал?
- Я!
Она в безопасности. Рискуешь только ты!
- Да, брось!
- Брось?
Прошлый раз ты попался в ловушку!
Ещё раз хочешь угодить?
Я обещал твоей девушке,
что ты вернёшься.
Не выставляй меня вруном!
Ты должен был её охранять,
а не сказки рассказывать!
При виде красивого личика,
забываю всё на свете!
Она хороша! То, что надо!
Она что-то знает?
Немного.
Трудно тебе придётся.
Отец говорил, что жизнь...
это как слизывать мёд с колючки!
В каком смысле?
Одна полоса хорошая, другая - плохая.
Последнее время достаются одни колючки.
Обоим!
Пора выдвигаться, малыш.
Я - в прикрытии.
Если что-то пойдёт не так, я вмешаюсь.
Шейх сам хочет всё закончить!
Надо отдать фото и уйти!
Да?
Да! Никаких проблем не будет!
Твоими бы устам и мёд пить!
Не начинай, пока не дам
сигнал, что всё чисто.
Кто вы?
Что вам нужно?
Это для шейха!
Я должен убедиться, что он их получил!
Отдай это моим людям!
Покажи им, что я сделал!
Я поясню ему кое-что.
Он жив!
Это подделка!
Но на этом всё и закончится!
Мне всё равно.
А чем бы я там занимался?! А?
В аллахом забытой пустыне!
Здесь есть кое-что для вас!
Стоп, стоп! Стой на месте!
Тут что-то не так!
Ты видишь его?
Да, вижу!
Здесь лучше не оставаться!
Спокойно! Я убил только машину!
Опять ты!
Там, во дворце!
Что произошло?
Шейх ждал сообщения от тебя.
Я был посланником!
И?
Не догадываешься?
Его мальчишке было плевать!
Он не вернётся в пустыню,
так что нефтяных контрактов не будет!
Драться было не за что!
Невероятно!
И побеждает...
Так вот в чём, оказывается, дело?
Ага! Дальше - проститутки и вино!
Ты так ничего и не понял!
Брось их!
Вот это?
Брось!
Я должен покрыть свои затраты!
А ты не вернёшься в Англию,
после того, как замочил <<страшилу>>!
- А ты кто такой?
- Кто? Я?
Голос жизненного опыта!
Куда ты поедешь?
Чем займешься, если их нет?
Новое имя, новое лицо, новые документы!
Всё дорого!
Всё это - грязь!
Надеешься взять и уйти?
Никто не может уйти!
Ни я, ни ты - ни один из нас!
Старик, которого ты убил, сказал мне:
"Война заканчивается только
по обоюдному согласию!"
Я тебе так скажу:
"Для меня она окончена!"
Что? Я должен сказать: "Для меня тоже!"...
и жить долго и счастливо?
Решай!
Как ты заработал вот это,
мне так и сказали, но
я ответил: "Враньё!"
И тебе это повторяю!
Забудь!
Куда направляешься?
Хочешь меня навестить?
Ну, а вдруг!
Приезжай! Я буду ждать!
Он закажет тебе такси из аэропорта!
Эй!
Вы, случайно, не Энн Фрезер?
Девочка в красных сапожках!
А вы - Дэнни Брайс?
Мальчик, который уехал?
Ага!
Я вернулся!
Куда идёте?
Не знаю!
И я тоже!
Хотите со мной?
В 1991 ГОДУ РАНУЛФ ФАЙНС
ОПУБЛИКОВАЛ КНИГУ <<ПЕРНАТЫЕ>>...
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ РАССКАЗ,
НА КОТОРОМ ОСНОВАН ЭТОТ ФИЛЬМ.
КНИГА ВЫЗВАЛА
ОЖЕСТОЧЁННЫЕ ДЕБАТЫ
И ОФИЦИАЛЬНЫЕ ОПРОВЕРЖЕНИЯ
СО СТОРОНЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА.
ПО СЕЙДЕНЬ ДЕТАЛИ УЧАСТИЯ
САС В ОМАНСКОЙ ВОЙНЕ
ОСТАЮТСЯ ЗАСЕКРЕЧЕННЫМИ,
В СООТВЕТСТВИИ С БРИТАНСКИМИ ЗАКОНАМИ.
СУДЬБА ДЭННИ БРАЙСА И ДРУГИХ
ОПЕРАТИВНИКОВ В ШТАТСКОМ
ОСТАЁТСЯ НЕИЗВЕСТНОЙ
ИЛИ НЕ РАЗГЛАШАЕТСЯ.