Пришелец из космоса (2011 год). Цитаты и фразы из фильма
Extraterrestre
Все знают, что делать, если в один прекрасный день все небо заполнят
НЛО: бежать со всех ног! Однако что делать, если вторжение началось в
тот момент, когда вы находитесь в квартире девушки своей мечты, с
которой только что познакомились?
Все фразы и цитаты
ПРИШЕЛЕЦ ИЗ КОСМОСА
Не кричи, пожалуйста!
- И ты не кричи!
- Извини.
- Я пойду, оденусь?
- Да, конечно.
- Эй!
- Что?
А где мои брюки?
В гостиной.
Вчера вечером у меня
всё высыпалось из карманов.
Не могу найти монету в два евро.
Не нужно, это всего лишь два евро.
- Отдашь в другой раз.
- Ничего страшного.
Держи.
- Что ж...
- Можно мне кофе?
Очень горячий.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Извини, но у меня срочное дело.
Можно от тебя позвонить?
У меня что-то с мобильником.
Сеть не ловится.
- Этот тоже не работает.
- Подожди.
Мой тоже не видит сеть.
Который час?
- 19:30.
- 19:30?
Да, день уже прошёл.
Слушай,
мне действительно
нужно остаться одной. Извини.
Странно, что в это время никого нет
на улице. Сегодня же воскресенье.
Может, что-то случилось?
Ты слышала что-нибудь?
Ни один канал не работает.
Они не работали с тех пор,
как я сюда въехала.
А что с Интернетом?
Объявлено
чрезвычайное положение.
Пожалуйста,
сохраняйте спокойствие...
...и не выходите из дома...
...до прибытия команды спасателей.
Выполняйте все их инструкции.
Спасибо.
Боже мой! Что это?
Мы приступаем
к временной эвакуации.
Вон там.
- У тебя есть бинокль?
- Нет.
До прибытия команды спасателей.
Это видеокамера?
Сообщение Министерства обороны.
-Увеличение здесь?
-Да.
Какого же она размера?
Смотри, она медленно вращается.
- Точно.
- Если узнать,
сколько времени уходит
на полный оборот,
можно вычислить её размер.
У тебя есть калькулятор?
-Да. Принести?
-Да, пожалуйста.
- Слушай, извини...
- Я - Хулио.
- А я - Хулия.
- Правда?
Какое совпадение.
Мне почему-то казалось, что ты Лиза.
Хотя после такой ночи
чему тут удивляться.
Кстати, где мы познакомились?
Ты разве ни о ком не волнуешься?
Мне нужно будет
позвонить родителям.
Они в Бадахосе.
Если телефон заработает.
Тебе же есть куда пойти?
Да.
У меня квартира
на Калле-Орталеса.
Я снимаю её у друзей
моих родителей.
Если хочешь, я уйду.
Нет, подожди,
пока я найду калькулятор.
-А потом мне уйти?
- Нет.
Извини, а зачем нам калькулятор?
Там кто-то есть.
Привет.
- Анхель!
- Привет!
Это... Как тебя зовут?
- Хулио.
-А я - Хулия.
Такое вот совпадение!
Это мой друг...
Ты правильно сделала,
что осталась дома.
Люди так быстро разъехались.
Но вряд ли где-то
будет лучше, чем здесь.
В доме ещё кто-нибудь остался?
Я не знаю.
Грузовики с военными
подъехали около девяти.
Они выстроили машины в колонны.
Думаю, уехали все,
но не могу сказать точно.
Я не открыл им дверь.
Я весь день смотрел телевизор,
до тех пор, пока он работал.
У тебя Интернет работает?
Чем ты весь день занималась?
Ты разве не слышала, как я звонил?
Откуда они забрали людей?
Не знаю.
Из пригородов, может, с гор.
Но недалеко,
потому что там ещё есть.
Что значит "ещё"?
Другие корабли. Ты разве
не знаешь, что происходит?
Анхель, у тебя Интернет работает?
Не знаю, сколько их всего,
но только в Испании
их приземлилось больше тридцати.
В основном в городах.
Ты весь день провела в постели?
- Я звонил тебе в дверь.
- Как ты узнал, что она здесь?
- Что?
- Почему ты решил,
что она не уехала с остальными?
Потому что Хулия всегда оставляет
свою машину рядом с моей.
И утром её машина была на месте.
Но ты же сказал,
что не выходил из дома.
Как ты это увидел? Из окна?
Да.
Нет.
Интернет не работает.
Ладно.
Мне нужно в ванную.
Так что я пошёл.
Хулия, я загляну попозже.
Думаю, она больше...
...шести километров в диаметре.
Но из неё никто
не выходил, верно?
Наверное, они выходят из центра,
и поэтому мы не можем их увидеть.
А что с твоим соседом?
Он всегда такой простой?
Что?
Он же явно остался, потому что
увидел твою машину и понял,
что ты не уехала. Верно?
Откуда ты столько всего знаешь?
Я - художник-конструктор.
Правда, недоучившийся.
Но я делал знаки, чертежи, модели.
Я создал кое-что
довольно забавное.
Друзья моих родителей,
у которых я снимаю квартиру,
решили принять участие
в параде в своём районе,
и попросили меня сделать вот что.
Это платформа.
Вот так.
Ну, более-менее похоже.
Они хотели, чтобы
платформу тянула машина.
Но я придумал,
как поместить автомобиль
внутрь платформы.
Извини, я очень устала.
Я пойду спать.
До завтра.
- Тише. Это я.
- Что случилось? Который час?
Уже почти утро.
Я смотрел на корабль...
..и подумал, что ведь в любой момент
может случиться что угодно.
Ну да.
Мы могли бы дежурить по очереди.
Не волнуйся, я буду первым.
Хорошо?
- Так что же случилось?
- Ничего.
Это просто на всякий случай.
Я разбужу тебя,
если что-то произойдёт.
- Ты куда?
- В гостиную. Спи здесь.
Нет, я не хочу спать.
Скорее! Вставай!
- Что случилось? Нас атакуют?
-Умывайся.
- Карлос!
- Хулия.
Где ты был?
Они отвезли людей в Эль-Эскориал.
Милая, я так рад, что ты здесь.
Всех отвезли в Эль-Эскориал,
а тебя там не оказалось.
Но там были люди из этого района.
Я тебе звонил, ты не отвечала.
Ты ушла на вечеринку,
и я подумал...
Кстати, я не одна.
- Привет.
- Карлос, это...
- Извини, как тебя зовут?
- Хулио.
Вот так совпадение!
Так же, как меня.
- Привет!
- Привет.
- Ты уже лучше себя чувствуешь?
-Да.
Хорошо, что Хулия
увидела тебя из окна.
Если бы ты отключился в другом месте,
тебя бы никто не заметил.
- Почти как я прошлой ночью.
- Что случилось?
Я шёл пешком из Эль-Эскориала.
8,5 часов.
Когда я был возле университета,
стало темно. Я спал в палатке,
пока меня не разбудили
вопли каких-то придурков.
Они всю ночь орали и били стёкла.
Ничего не случилось,
но было страшно.
Что это? Это ты нарисовал?
Да, я конструктор.
Присядь.
Хулио нарисовал для меня то,
что он видел снаружи.
Здорово. Прямо в точку.
Я встретил людей, которые
видели эту штуку вблизи.
Они показали мне фотографии.
Но сам я её не видел.
Чёрт! А это что?
Я слышал, что появились
странные машины.
Говорят, они похожи на военные,
но это - что-то другое.
Это чертовски серьёзно.
Где ты её увидел?
Там.
Здесь? Прямо на улице?
- Я ничего не видел. Это...
- Я её видела.
Она проезжала мимо.
Я её описала.
Выглядит очень похоже.
Отлично.
- Хорошая работа, Хулио.
- Спасибо.
- Могла бы мне сказать.
- Я знаю. Извини.
Ухожу и оставляю тебя
с твоими проблемами.
Я сглупила.
Даже не знаю,
что сказать. Извини.
- Что происходит?
- Я ухожу.
- Как это уходишь?
-Уже ушёл.
Ты никуда не пойдёшь.
Там неизвестно что творится.
Вдруг тебе опять
станет плохо? Заходи.
Анхель тоже остался.
Неужели?
Мы не можем выгнать Хулио,
когда здесь НЛО.
Заходи.
Привет, Анхель!
Приходи к нам ужинать.
Военные огородили
территорию под кораблём.
Наверное, там происходит
что-то странное.
Но я не верю ни во что,
кроме странного танка,
который видела Хулия.
- Ты видела танк?
-Да.
Я нарисовал его вон там.
Наверное, должна быть причина,
по которой эти огромные корабли...
...оказались здесь.
Они будут что-то делать.
Возможно.
Не хочу тебя пугать,
но я услышал разговор двух
полицейских на посту на шоссе.
С тех пор у меня это
не выходит из головы.
Возможно, они уже что-то делают,
просто мы этого не осознаём.
-Думаю...
- Возможно, они невидимы.
А может, они находятся среди нас,
но мы их не замечаем.
Может, нам стоит уехать?
Их корабли везде.
-Думаю...
- По крайней мере,
это место мы можем
контролировать.
Думаю, это полная чушь.
Они прибыли сюда на кораблях,
каждый из которых размером с город,
а потом начали волноваться о том,
чтобы их не заметили?
Какой в этом смысл?
А что ты думаешь? Скажи нам.
Полагаю, они оценивают людей.
Смотрят, что мы из себя представляем.
Проверяют нашу реакцию,
интеллект. Насколько мы храбрые.
Наверное, они следят за нами.
И те люди, которые сбежали,
попали впросак.
Потому что в этом нет нужды.
Мне этого не нужно.
Значит, те, кто остался дома,
поступили правильно?
Нас наградят?
Тебя наградят.
Карлос, поможешь мне?
Нет, они будут тайно
нас выслеживать.
Надеюсь, нет, потому что
наш сосед их раскусил.
- Карлос.
- Иду.
Захватите персики, которые я принёс.
Они очень вкусные!
Я положил их в холодильник.
- Что?
- Что?
- В чём проблема?
- Что ты имеешь в виду?
Что с тобой происходит?
- Ничего не происходит.
- Тогда к чему такое лицо?
А что с моим лицом?
- Тогда я скажу тебе.
- Что ты мне скажешь?
- Что ты ревнуешь.
- Почему ревную?
Скажи мне, почему я ревную?
Ты на неё запал,
но у тебя нет шансов.
Правда?
И почему я должен ревновать?
Ты знаешь, почему. Наверняка
слышал, как мы трахались.
Не делай вид, будто ты не знал.
Ты знал, не притворяйся.
Ты не знал?
Попробуйте вы открыть.
У меня руки мокрые.
Давай я попробую.
У нас мало еды.
Нужно проверить другие квартиры.
Думаю, соседний магазин не заперт.
В худшем случае, попробуем
вырастить что-нибудь на газоне.
Что скажешь, Анхель?
Сажать нам латук?
Возможно, космонавты
вручат нам дипломы?
- Карлос.
- Чёрт!
- Господи.
- Ничего.
-Уверен?
- Проклятье.
Мне очень жаль.
Сильно болит?
В следующий раз направляй
нож в другую сторону.
И держи его крепче.
Не выношу этого парня.
Иногда мне хочется, чтобы он уже,
наконец, переспал с ней,
успокоился и отстал от нас.
-А что Хулия?
Трудно поверить, но сперва он
показался мне заносчивым гомиком.
Хотя ты же видишь,
как он запал на Хулию.
Ты это видишь?
Видишь? Или нет?
Анхель, ничего не было.
Не выдумывай.
Ничего не было!
Спасибо за ужин. До завтра!
Я тоже иду спать.
Проснись.
- Моя очередь?
- Никаких очередей.
- Ты уходишь.
-Ухожу? Почему?
Как ты мог сказать такое
Анхелю? Как ты посмел?
А что я ему сказал?
Ты знаешь, что.
Нет, не знаю.
У нас с тобой никогда
не было секса. Ясно?
Знаю, что не было.
О чём ты говоришь?
-Лицемер.
- Ты собираешься учить меня честности?
Именно ты?
Куда я пойду? Там холодно.
-Дай мне хоть поесть. Я голоден.
-Держи!
Но я и правда
ничего такого не сказал.
Возможно, сказал что-то,
что он понял по-своему.
-Да какая разница?
- Ты его не знаешь. Он просто обезумел.
Он это переживёт.
Он пригрозил, что если я не расскажу
Карлосу, он сделает это сам.
Чёрт.
Если хочешь, поехали ко мне.
Подожди! Ещё кое-что, и я уйду.
Пожалуйста, выслушай меня.
Ты победил, засранец!
- Хулио.
- Я ходил в магазин.
В тот, про который ты говорил.
Зачем же ты пошёл один?
Проходи.
Что ты вытворяешь?
- Не сходится.
- Что не сходится?
Анхель сказал,
что не выходил из квартиры.
Но при этом он знал,
что твоя машина стоит рядом с него.
И что?
Но оказывается,
его машины там нет.
- Хочешь сказать, её угнали?
- Кому нужно это барахло?
Тем более, что рядом стояла ваша.
Почему он не уехал
отсюда вместе со всеми?
Выдумывает какую-то чушь...
...и всё время
подсматривает за нами.
А самое странное...
Это пугает меня больше всего.
Что?
Богом клянусь, я ему ничего
о нас не рассказывал.
- О чём ты говоришь?
- С Анхелем что-то не так.
Мы не можем ему доверять.
Думаю, нужно сказать об этом
Карлосу прямо сейчас.
Хулио! Ты принёс удлинитель?
Что случилось?
Помнишь, как он отреагировал на то,
что ты сказал вчера вечером?
Насчёт того, что они
могут быть среди нас?
Он запаниковал.
Хотите сказать,
что, возможно,
наш сосед - вовсе не тот Анхель,
которого мы знаем?
Лично я совсем его не знаю.
Но мне он кажется очень странным.
Тёмная личность.
Может, вы думаете по-другому.
Хулия, что он сказал тебе
вчера вечером?
За ужином, когда
вы остались вдвоём?
А потом он так внезапно ушёл.
Хулия, он что-то сказал.
И с тех пор это не даёт тебе покоя.
Он сказал, что ты
странно себя ведёшь.
Что с тобой что-то не так.
Конечно же, я ответила,
что не верю ему.
Поэтому он и ушёл.
Не похоже, чтоб это был
ненастоящий Анхель.
Но нам не стоит исключать
такую возможность.
- Привет! В чём дело?
- Привет.
Ты вчера забирал
с собой персики?
Нет, я их оставил здесь.
Я нигде не могу их найти.
- Я их не брал. Привет.
- Привет.
- Хочешь сказать, что я лжец?
- Что?
Ты говоришь, что я лжец?
Зачем тебе меня обманывать?
Не знаю. Ты мне это скажи.
Карлос, я тебя не понимаю.
Зачем ты сказал,
что я странно себя веду?
Ты ведь это сказал Хулии,
когда вы остались вдвоём?
Что я странно себя веду.
Он ведь так сказал?
Иди сюда!
Хватай его, Хулио!
Хулио! Хулио!
Хватай его!
Я держу его!
- Карлос! Послушай меня.
- Нет!
- Хулия обманывает.
- Нет!
Посмотрим, что этот
ублюдок теперь скажет.
Нет!
Мне страшно!
Тебе не кажется,
что Хулия перебарщивает?
- Насчёт чего?
- Не разрешает ему говорить,
и всё остальное. Он что,
загипнотизирует нас?
Я не знаю.
Мы могли бы спросить, зачем они здесь?
Что собираются делать?
Та странная машина, которую
видела Хулия, а ты потом нарисовал.
- Ну да...
- Может, он приехал на ней.
И оставил неподалёку.
Неужели ты не хочешь увидеть её?
Да, конечно, хочу.
Если бы он хотел промыть нам мозги,
то давно бы это сделал.
Так что пусть скажет.
Погоди. Иди сюда.
Может это настоящий Анхель?
И что?
Если настоящий, то он тут же
кинется назад и расскажет Хулии,
что я не послушался её
и позволил ему говорить.
Я не дам этому ублюдку
так меня подставить.
Развяжи ему руки и ноги,
и пусть идёт.
Анхель. Конечно, если ты Анхель.
Надеюсь, ты понимаешь.
Советую тебе отправиться
на север к торговому центру.
Там никого нет.
Ты ведь знаешь дорогу?
Если ты не Анхель...
Нет!
Не снимай это!
Просто повернулся и пошёл!
Ты понял?
Привет.
Вроде сейчас очередь Карлоса?
Ещё слишком рано.
Я не могла уснуть.
Ясно.
Он правда достал пистолет?
Видишь это, придурок?
Видишь?
Он не заряжен.
Просто на всякий случай.
Тут нет пуль.
Я взял его в спортивном
магазине, когда шёл сюда.
Он тебе его показал?
Нет. Увидела у него в кармане.
Думаю, Карлос не хотел его доставать,
чтобы я не волновалась.
Наверное.
Это нужно было сделать сразу.
Не понимаю, почему я раньше
об этом не подумал.
Я впечатлён.
Он знает, что делает.
Если бы он знал, что делает,
то сразу бы вышвырнул тебя отсюда.
Ну теперь то мы точно
избавились от этого психа.
Спасибо, что вернулся.
Это же страницы
из городского путеводителя?
Да. Это лучший план города.
Но карта напечатана с двух сторон.
Как тебе удалось?
Я взял два путеводителя
из такси по дороге сюда.
Это - самые короткие маршруты.
Нам придётся побегать.
- Хулио, твой дом здесь?
-Да.
Нужно будет съездить
забрать твои вещи.
Да, конечно. А это что?
Это территория,
оцепленная военными.
Она вся находится под кораблём.
Здесь же баррикады,
о которых я говорил.
- Ясно.
- Хорошо.
Сперва мы поедем сюда,
чтобы забрать генератор,
который понадобится,
когда пропадёт электричество.
Затем мы отправимся
в книжный магазин.
Нам нужны инструкции
по телекоммуникациям,
электронике и так далее.
В компьютере полный список.
Кто из нас поедет,
а кто останется дома?
Никто. Выходим только все вместе.
Почему?
Если тот Анхель - не настоящий,
то что случилось с настоящим Анхелем?
Вдруг они доберутся до нас,
когда кто-то останется один?
Выходим только вместе.
Без исключений!
-Ух ты!
- Что там?
Я нашёл монету в два евро.
- Ты уверен?
- Там должны быть качели. Верно?
-Да.
- Я бы туда не поехал.
Я видел там
подозрительных парней.
Они очень опасны.
Серьёзно, у них были пушки.
Они пытались меня застрелить.
Я не поеду туда
ни за какие деньги.
- Бензозаправка.
- Что?
Если у нас будет бензин,
мы сможем сделать бомбу.
- Карлос.
- Можно и по-другому.
- Бомба - это слишком.
- Я не собираюсь никого убивать.
Это на случай, если понадобится
кого-нибудь припугнуть.
И мы не так уж
далеко от дома.
Если мы туда не поедем,
всё будет хорошо.
Вода закончилась.
-Уже?
-Да.
Нужно принести ещё.
- Разбудить Карлоса?
- Не нужно.
- В кухне остались бутыли?
-Да. Сейчас принесу.
Не нужно. Я сама.
Хулия.
Когда ты днём прошла мимо меня,
завёрнутая в полотенце,
я видел твой зад.
Ты ведь нарочно это сделала?
Что? Ты что, шутишь?
Как ты мог подумать?
Перестань, ты прекрасно знаешь,
когда твой зад на виду.
Особенно если смотрит парень.
Ну, тебя не должно сильно
волновать то, что ты уже видел.
Разве я его уже видел?
Мне казалось, мы договорились,
что у нас не было секса.
Не было. Но мой зад,
возможно, ты уже видел.
Ладно.
- Ты уверена, что у нас не было секса?
- Я не знаю.
Ты знаешь,
как работает генератор?
От этого света маловато.
Подожди, пока глаза привыкнут.
Тогда увидишь больше.
И что? Что мы должны увидеть?
А что ещё ты хочешь увидеть?
Чёрт! Свет вырубился. Хулия?
- Что?
- Тише! А то разбудишь его.
- Ты до сих пор дежуришь?
-Да.
Иди спать.
Отдохни. Я всё равно
уже не смогу заснуть.
Напомни мне завтра найти...
...10-метровый удлинитель
для генератора.
Он не шумит,
но пусть лучше
он стоит на лестнице...
...или этажом выше.
Мы возьмём удлинитель, чтобы...
Карлос, что...
"Настройте УВЧ-диапазон".
- "Мы всё ещё работаем".
- Боже мой.
Карлос?
Я прошу тебя лишь об одном.
Не трать по полчаса на то,
чтобы принести мне текст.
Почему бы тебе сразу
не класть его на стол?
Я уже тысячу раз говорил,
что мне не нужны бумаги на столе.
Я не хочу что-то зачитывать.
Это не новости. Это - война.
- Тогда зачем ты просишь принести текст?
- Во время эфира!
Их не должно быть здесь
во время эфира!
Но мы в эфире.
- Были, но потом мы прервали эфир.
- Нет.
- Прервали.
- Нет, мы в эфире.
Этот тип хочет вещать
для беженцев Мадрида?
- Но ты прервал эфир?
-Да нет же!
Стало больше огней. Видимо,
не только у нас есть генератор.
И не одни мы смотрим на это.
Все эти люди слушают
того парня и не осознают,
в какой мы все опасности.
Карлос, не преувеличивай.
Но это логично.
Если они озаботились тем,
чтобы обдурить нас троих
в этой квартире,
то почему бы им не обработать
тех парней на телевидении?
- Я иду спать.
- Я тоже.
Голова просто раскалывается.
Кстати. Я оставлю ноутбук на столе.
Можешь посмотреть мои заметки.
До завтра.
Заявления правительства
относительно предполагаемой угрозы.
Мы уверены, что это...
-Уже?
- Извини.
-Знаешь, что мы можем сделать?
- Что?
Все эти тазы и шланг...
Раз уж нагреватель не работает,
мы можем протянуть
шланг через окно,
свернуть его,
и пусть вода в нём
нагревается на солнце.
Это было бы здорово.
Думаю, мне удастся его вытащить.
Отлично. Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
- Хулио!
- Что случилось?
Карлос ушёл.
- Наверное, вышел за чем-нибудь.
- Но это странно.
Ведь он сам настаивал,
чтобы мы не разделялись.
- И что ты думаешь?
- Не знаю.
Ты запирала дверь?
Хулио, я боюсь.
Хулия, это безумие.
Это не так уж и странно после того,
что случилось с Анхелем.
Тебе не кажется,
что мы немного
перестарались с Анхелем?
О чём ты говоришь?
Возможно, мы несколько
преувеличили.
Ты наврал насчёт
его машины. Верно?
- Нет.
- Ты сказал: "Кому нужно это барахло?".
Откуда ты узнал, что это "барахло",
если её там не было?
Хочешь сказать, ты знала,
что я солгал, но подыграла мне?
-Да я только сейчас поняла!
- Ты лгунья!
- Интриган!
-Лицемерка!
Лжец!
Привет! Кто-то запер дверь.
Откройте дверь! Ребята, вы там?
Хулия?
Открывайте. Дверь заперта.
Карлос, где ты был?
Ходил за антенной.
- Ты что, думаешь, я...
- Карлос, ты сказал,
чтобы мы не разделялись.
Но я не покидал здания.
Я не...
Ты прав. Извини.
Нужно было идти всем вместе.
Сволочь!
Извини! Извини. Конечно же,
я не могу просить тебя, меня впустить,
особенно когда я так расстроен.
- Извините!
- Карлос.
Извините!
Извините! Извините!
Извините!
Он получил то, чего всегда хотел.
Отправился спасать мир.
Даже не знаю, зачем он вообще вернулся.
Но точно не из-за меня.
Ему было нелегко попасть сюда.
И при этом так легко
удалось от него отделаться.
- Пожалуй.
- Ты понимаешь, о чём я.
Конечно, я понимаю.
Хочешь ещё раз?
ХУЛИЯ ТРАХАЕТСЯ С ХУЛИО
Эй, Карлос! Посмотри на мяч.
Карлос, слушай!
Хулия трахается с Хулио!
Хулия трахается с Хулио!
Хулия трахает Хулио!
Что за бред?
Хулия трахает Хулио!
Хулия трахает Хулио!
Карлос, взгляни на это!
ХУЛИЯ ТРАХАЕТСЯ С ХУЛИО
Смотри, что здесь написано!
Хулия трахает Хулио!
Хулия трахает Хулио!
Он всегда был таким придурком?
А ты всегда разрушаешь
чужие семьи?
- Вот ублюдок!
- Где Карлос?
Он ушёл! Мы одни!
- Куда он пошёл?
- Он...
Он должен принести кое-что.
Он вернётся.
Слушай, когда я впервые
увидел Анхеля,
он тогда зашёл к тебе и ничего
не спросил про Карлоса.
Это ведь странно?
Он его не выносит.
Знаю.
Но ведь он не был удивлён
отсутствием Карлоса?
Карлос не появлялся
уже несколько дней.
Анхель знал,
что у нас проблемы.
-У вас с Карлосом не ладилось?
-Да, не ладилось.
Разве я не говорила?
Я думала, что рассказала тебе.
У нас был кризис.
Анхель радовался,
когда мы ссорились.
У вас часто бывали кризисы?
Ну да. Мы вместе с тех пор,
как мне исполнилось 19.
Хулия, ты уже
изменяла ему раньше?
Я не обманывала его,
это не измена.
Это...
Что-то другое.
Нет, раньше я никогда
ему не изменяла.
Он работает?
Алло?
Привет. Как ты?
Да, Хулио здесь.
Хорошо.
- Мы готовы.
- Меня слышно?
-Да.
- Привет, Хулио.
Чёрт! Подождите.
Я тебя вижу!
Сейчас же выходи
оттуда! Убирайся!
Ну вот, я вернулся.
Вам видна площадь
Колумба? Она справа.
Да, видна.
Выйдите на балкон и посмотрите.
Справа оранжевое здание.
- Вы видите?
-Да.
Это сделал я.
Не волнуйтесь,
в здании никого не было.
- Но зачем?
- Расслабься.
Хулио, послушай.
Я был у тебя дома
на Калле-Орталеса...
...и заложил четыре бомбы.
- Я могу их взорвать.
- Что?
Мне нужно,
чтобы ты кое-что сделал.
Пойми, я должен
как-то тебя заставить.
- Извини.
- Что ты хочешь?
Сейчас скажу.
Мне нужны мои книги,
записи, ноутбук.
Всё, что лежит на столе в гостиной.
Мне всё это очень нужно.
- Кажется, у меня проблемы.
- Что случилось?
Я забрал кое-что
у ребят с телевидения,
и теперь они за мной охотятся.
Может, я зашёл слишком
далеко, но я им не доверяю.
- Карлос, пожалуйста.
- Оставь всё в надёжном месте.
Завтра ровно в 8 я позвоню,
и ты скажешь мне, где это.
У меня есть пульт
дистанционного управления,
и я могу взорвать твой дом
в любую минуту. Ты понял?
И...
- Хулия.
- Что?
Я скучаю по тебе.
И я не остановлюсь до тех пор,
пока не верну твоё доверие.
Я запихну этих ублюдков обратно
в их летающие тарелки.
- Карлос!
- Ты, чёртов ублюдок!
До завтра.
По-видимому, этот человек
угрожает не только нам.
Он доставил неприятности...
...и в других убеждающих.
Простите, убежищах.
В нескольких... конечно же...
Читай текст.
Если вы его увидите,
это моё личное мнение,
пристрелите его.
Если ты ещё хоть раз
меня прервёшь,
я дам тебе пинка.
- Клянусь, я пну тебя под зад!
- Просто читай текст.
Я не хочу его читать!
Лучше я засуну его себе в задницу!
Хочешь, чтобы я засунул его
себе в зад? Отлично!
Ты ведь снимаешь?
Пусть все видят, как я втыкаю
это себе в задницу!
- Мы в эфире.
- Я же сказал остановиться.
- Нет.
- Я сказал.
- Нет.
- Я сказал: "Стоп".
- Нет.
- Я сказал.
Нет.
Добрый вечер! К сожалению,
иногда опасность появляется...
Что мы ему скажем,
когда он позвонит?
Наша аппаратура была атакована...
...вооружённым субъектом.
- Скажем, что поторопились.
- Он опасен, непредсказуем.
- Что были неправы,
и просим его вернуться.
- Вот как он выглядит.
Отлично! Знаете, что я скажу ему?
Хулия трахается с Хулио!
Хулия трахает Хулио!
Хулия трахает Хулио!
Я пойду туда.
А что мы потом
с ним будем делать?
Что значит "потом"?
После того,
как вышвырнем его оттуда.
Ему ничего не остаётся,
кроме как шпионить за нами.
Что с того, что мы отберём у него
машину для метания мячей?
- У него есть кое-что посерьёзнее.
- Что?
У него полно времени.
Я знаю место, откуда он
не сможет нас подслушать.
И Карлос ни о чём не узнает.
Это гараж, где я работал.
У меня есть ключи. Мы можем
отвезти его туда и запереть.
Запереть в гараже?
Он большой. Там стоят
карнавальные платформы.
Мы принесём ему еды.
А когда еда кончится, принесём ещё.
Я у двери и почти... Чёрт!
Что там?
Он забаррикадировал
её изнутри.
Проклятье! Я попробую...
Хулио! Хулио!
Слышишь, как он кричит?
Это не вода!
Идиот! Сукин сын!
Хулия, если Карлос
позвонит в 8 часов,
и я не отдам ему его вещи...
Хулио, что это?
Он сделает это? Он взорвёт дом?
Думаю да.
Но ведь ты сказал,
что тебе всё равно.
Я не беспокоюсь о квартире.
Хулио, что это?
Я придумал, как убрать
Анхеля из того дома.
Чёрт, надо было приделать колёса.
- Который час?
- Почти 8.
- Он ещё не звонил?
- Скоро позвонит.
Хулио,
если это сработает
и Карлос вернётся,
что мы будем делать с...
Ты понимаешь.
Чем проще, тем лучше. Верно?
Как это?
Скажи ему, что ты веришь в то,
что он человек,
а не инопланетянин.
Но что, пока вы были порознь,
ты задумалась
о своей независимости.
Что тебе нужна свобода.
А после того,
как вы разойдётесь,
мы выждем немного,
например, пару недель,
и сделаем вид,
как будто мы начали что-то
чувствовать друг к другу.
Разве двух недель
не достаточно?
Будем действовать
по обстоятельствам.
Ты же этого хочешь?
Сделать всё не спеша?
-Да, а ты?
- Конечно.
- Тебя что-то беспокоит?
- Нет.
А что должно меня волновать?
Не знаю.
Может, что он нам не поверит?
Карлос всегда мне верит.
Хулия.
Анхель! Анхель, проснись!
Посмотри вниз, на тротуар!
- Что это?
- Это взрывчатка.
Её сделал Хулио.
Мы в любой момент можем
взорвать этот дом.
Сейчас мы тебе кое-что покажем.
Хулио, давай.
- Карлос?
- Привет. Хулия там?
Карлос, делай то,
что ты должен сделать.
Сделать что?
Я не принёс твой ноутбук.
Не волнуйся об этом.
Где Хулия?
Подожди.
Разве тебе не нужны твои вещи?
Теперь уже нет. Позови Хулию.
Ну так что там?
- Сейчас будет!
- Ты можешь взорвать дом.
- Без проблем.
- В этом нет нужды.
- Одну минуту, Карлос.
- Я серьёзно, послушай меня.
Произошло кое-что, после чего вы
уже не будете во мне сомневаться.
У нас технические проблемы.
- Карлос.
- Хулия.
Докажи, что ты - Карлос.
Или я кладу трубку.
- Что?
- И долго вы к этому готовились?
- Ты ведь угрожал, верно?
-Да, но...
Тогда сделай это, или я кладу трубку.
Ты что, совсем больной?
Тот Карлос, которого я знаю,
никогда не отступает.
Ты точно ненормальный!
Теперь ты меня выслушаешь?
Это же моя машина!
Чёрт!
Мои персики!
Моя машина и мои персики!
Ты не только подкладываешь бомбы
и вышвыриваешь людей из дома.
- Ты ещё и вор!
- Хулио!
-Да?
- Быстрее назад!
Рикардо Рубин.
Гонзало Прада.
Марта Наварро.
- Так?
-Да.
- Что это?
- Это люди из города Понтеведра.
А сейчас - из провинции Понтеведра.
- Он захватил здание.
- Как это?
Вчерашний взрыв испугал
людей, и они уехали.
- Ребекка Молино.
- Наш взрыв он держал про запас.
Он не избавился от этого парня?
Он признался,
что является тайным агентом.
- Педро Пато.
- Карлос заставил его назвать...
...всех тайных агентов в Испании.
Но ведь он просто называет
случайные имена,
чтобы спасти свою шкуру.
Разве Карлос не понимает?
Сара Кастилья.
-Завтра мы ему всё расскажем.
- Родриго Лоро.
- Что мы расскажем?
- Я сказала, что завтра мы туда приедем.
- Что мы ему скажем?
- Правду.
- Мария Чау.
- Какую правду?
Что нет никаких тайных агентов.
Что мы его обманули.
- И что я ему изменила.
- Стоп. Одну минуту.
Хулия, ты ему не изменила.
Это что-то другое.
-Анхель Нумбелья.
- Более сложное.
Мария Хосе Карвальо.
Ты хочешь всё ему рассказать?
- Всё?
- Эдуардо Вальдивия.
Ладно. Хорошо.
Где Анхель?
Я оставил его... И ему тоже?
-Завтра в 12 мы переходим к Галисии.
- Но зачем?
Пожалуйста, запишите все имена,
которые вы услышите, и сообщите
о них всем, кого вы знаете.
Это нужно прекратить.
Если вы знаете кого-либо
из упомянутых людей,
примите необходимые меры.
Он ведь выключен?
Ладно.
- Ты куришь?
- Нет.
А вы, ребята?
Не волнуйся, он поймёт.
Я пойду.
Даже смешно,
как быстро твои
коллеги тебя сдали.
Они почти благодарили меня.
И до чего же быстро ты признался.
Не думай, что я не ожидал этого.
Но мне станет легче,
когда здесь будут мои друзья.
Если у тебя что-то на уме,
мы быстро тебя расколем.
От неё ничего не скроешь.
Я тебе говорил, что она почти сразу
вычислила одного из ваших?
В тот день, когда появились корабли,
она даже не вышла из квартиры.
И всё потому, что решила помочь
незнакомцу. Как тебе это?
Ни один человек в мире
не восхищает меня больше, чем она.
Паршиво, что я говорю
это тебе, а не ей.
Не думаю, что когда-нибудь
я ей это говорил.
Но это первое,
что я ей скажу завтра утром.
Хулия хочет поговорить
с тобой. Мы оба хотим.
- Что?
- Мы едем домой.
Ты можешь вернуться
в свою квартиру.
И что вы хотите мне сказать?
Мы должны извиниться.
С чего бы это?
Что случилось?
Что случилось?
Что случилось?
Что случилось?
Можешь не говорить.
Вы попались. Точно?
Карлос вернулся
и застукал вас?
Вот прикол будет!
Ты согласен?
Ты согласен?
Ты согласен?
Ты согласен?
Эй, ты не туда едешь.
Мы едем туда,
где нас не побеспокоят.
- Но ты же сказал, что Хулия...
- Скажу ей,
что когда я пришёл,
тебя не было.
Я везде искал,
но не нашёл. Точка.
-А как же Карлос?
- Карлос, Карлос, Карлос!
К чёрту Карлоса!
При чём тут Карлос?
Здесь я всё решаю,
и ты меня уже достал!
Чёрт!
Военные огородили
территорию под кораблём.
Наверное, там происходит
что-то странное.
Не хочу тебя пугать, но...
Возможно, они уже что-то делают,
просто мы этого не осознаём.
Возможно, они
находятся среди нас,
но мы их не замечаем.
О чём я говорил?
Я же говорил что-то.
-Анхель?
- Я сожалею. Пожалуйста, прости меня.
- Что?
- Я не знал.
- Не знал.
- Чего ты не знал?
Пожалуйста,
отпусти меня. Умоляю.
Ты больше никогда меня не увидишь.
Я уеду из Мадрида.
У меня есть домик в Кантабрии.
Я просто исчезну.
Пожалуйста, выпусти
меня из машины.
Я никому не скажу, что ты...
Ты... Ну, ты понимаешь.
- У тебя руки развязаны.
- Что?
Я даже не заметил.
Возьми.
- Ну ладно.
- Ты точно уедешь?
Да, конечно.
- Ты ведь не причинишь мне вреда?
- Нет.
Вообще я даже благодарен.
За что?
Я уже пытался выбраться
из этой ситуации, и...
Это тяжело.
Что тяжело?
Тяжело, когда не хватает духу уйти,
хотя ты точно знаешь, что ты лишний.
Ну что ж.
Возьми это.
Они мне не нужны.
Так значит...
Всё, что ты делал,
ты делал ради неё?
Да.
Так же, как и ты.
Да, но это несравнимо.
Привет, это я.
Извини за всё это,
но мне не хотелось тебя будить.
Я понимаю твоё желание
всё прояснить...
...и рассказать всем.
Но я не знаю.
Я думал об этом,
и в результате появилась
ещё одна ложь.
Замри!
Привет.
Что ты там делал?
Я...
Мне очень жаль.
Чего тебе жаль?
- Где Хулия?
- С ней всё хорошо. Она дома.
- Но...
- Карлос.
Я хочу извиниться.
Извиниться?
На самом деле я...
Ну, ты понимаешь.
Клянусь, я не хотел
ничего плохого.
Я собирался улететь.
Забрать свою
машину и улететь.
Из-за тебя мне это
не удалось. Помнишь?
И тогда я подумал,
что никогда ещё не был так близок...
Ты знаешь, насколько скучна
моя жизнь там наверху?
Погоди-ка.
Хочешь сказать,
что эта штука - твоя?
Да.
Я её видела! Она проезжала
мимо. Я её описала.
Выглядит очень похоже.
Та странная машина,
которую видела Хулия,
а ты потом нарисовал...
- Ну да.
Может, он приехал на ней
и оставил неподалёку.
- Там должны быть качели. Верно?
-Да.
Я не поеду туда
ни за какие деньги.
Ты оставил её возле качелей?
- Сукин сын!
- Карлос!
Мне очень жаль,
что тебе пришлось уйти.
Мы же выставили тебя.
Это всё я. Хулия была против.
Это я запер дверь
и убедил её не впускать тебя.
Но почему?
Твои записи, Карлос.
Твои книги
и остальная информация.
Мне не терпелось заполучить
всё это, не вызывая подозрений.
Но я устал притворяться.
- Так причина в этом?
- Клянусь!
- И поэтому ты их мне не отдал?
- Конечно!
И поэтому тебе было всё равно,
что я взорву твой дом.
- Ты дал мне случайный адрес.
- Точно.
Я просто хотел изучить вас.
Когда я вернусь, меня, скорее всего,
даже не спросят, что я тут делал.
Возможно, они даже не знают, что я уходил.
Тут почти никто не бывает.
Никто?
Ну разве что выходят на прогулку.
Как я, когда мне стало плохо.
Но это лишь изредка.
На корабле известно,
о чём я говорил по телевидению?
Если бы тот парень
был одним из нас,
его бы спасли. Им наплевать.
Проклятье.
А я так обошёлся с тем беднягой.
Я оставил его там.
Почему ты ушёл из квартиры?
Хулия поняла,
что ты - один из них?
Она никогда не верила,
что ты - один из нас.
Она сейчас одна?
- Приходил Анхель.
- Не хочу слышать об этом придурке.
Давай я. Я всё сделаю.
- Этот ключ?
-Да.
Он в маленькой комнате
возле аппаратуры.
Я всё ему объясню.
Погоди.
Зачем вы здесь?
Все эти корабли и остальное.
Просто так.
Как это? Вы просто
прилетели, и всё?
Да, мы, пришельцы, такие.
Если мой план сработает, Карлос
может вернуться в любую минуту.
Так что сразу
уничтожь эту запись.
Это всё. Хотя нет.
Я хочу сказать ещё кое-что.
Много раз я был близок
к тому, чтобы сказать это.
Но мне казалось, что это
может прозвучать слишком...
Вымученно,
несвоевременно.
Слишком фальшиво.
Я не утверждаю, что сейчас
это не прозвучит фальшиво.
Но я должен сказать это.
Я люблю тебя.
-А как ты сделал запись?
- Что ты имеешь в виду?
Ты всё записал сразу
или редактировал?
Всё сразу. Я включил
камеру и сказал это.
Ты даже не написал текст?
Ты просто сказал?
Да. Это ведь не так сложно.
А я каждый раз всё порчу,
если передо мной нет текста.