Последний час Земли (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

Earths Final Hours

На Землю падает небольшой плотный шар, который насквозь пробивает планету, в результате чего начинают меняться магнитные полюса. Правительственная экспертная группа, во главе с Хлоей Эдвардс, пытается остановить катастрофу и восстановить магнитные поля, чтобы Земля вновь смогла вращаться вокруг своей оси...

Все фразы и цитаты

"Синетел Филмз"
представляет
Производство
"Рил Уан Энтертейнмент"
ПОСЛЕДНИЙ ЧАС ЗЕМЛИ
В ролях:
Роберт Неппер
Джулия Бенсон
Брюс Дэвисон
Камерон Брайт
Алекс Захара
Майкл Копса
Это нормально?
и Роак Критчлоу
Нет, не совсем.
Не похоже на устройство связи,
никакой опасности.
Я говорил, что мы не найдем здесь
ничего интересного.
И все же, кто-то приложил много усилий,
чтобы установить эти устройства.
Не думаю, что он сделал это со скуки.
Художник-постановщик:
Рени Рид
Они направлены в ту сторону.
Оператор:
Энтони Метчи
Да.
Давай, проверим.
Монтаж фильма:
Кристофер Смит
Композитор:
Майк Нилсон
Продюсер:
Джон Принц
Эй, босс!
Сколько еще осталось, кроме этих?
Авторы сценария: Рейчел С. Хоуи,
Дэвид Рэй, Роберт Уэскотт
За этими лесами еще одно поле,
но это займет не более пары дней.
И я больше не буду Вам нужна?
Режиссер:
Дэвид Хоган
Нет.
А то лишние деньги мне не помешают.
Если вы найдете, что ищете, то что,
получите премию мира?
Моя цель не в этом.
Так что же Вы ищете?
Доказательства.
Ставлю 5 долларов, дело в инопланетянах.
У нас здесь это в порядке вещей.
Охотники за НЛО, фанаты инопланетян
и энтузиасты внеземного разума.
Ты привыкнешь.
Наверное.
Сильно отличается от Вашингтона, а?
Немного.
Что? Я перерабатываю отходы.
Вон они.
Босс?
Твои друзья?
Не мои.
Привет!
Ну, ребята, как у вас дела?
Спасибо, хорошо.
Я могу вам чем-то помочь?
Мы просто интересуемся,
что вы тут делаете.
У вас тут столько всего установлено.
Ничего особенного.
Правда?
Я насчитал сотни этих штук по дороге.
Выглядит довольно внушительно.
Простите, джентльмены, но кто вы такие?
Всего лишь федералы.
Меня зовут Агент Мэсси,
а это Агент Страйк.
Вы бы рассказали нам,
что вы тут делаете,
потому что я никогда не видел
настолько хорошо оснащенного энтузиаста.
Мы устанавливаем зону, для отслеживания
астрономических явлений.
Эта земля - частная собственность.
А вы? Что вы тут делаете?
Я зарабатываю 8 долларов в час.
Началось!
Стойте! Подождите! Стойте!
Позаботьтесь о других моих кругах.
Кругах?
О чем вы?
Круги...
Я спрашивала, но он мне не сказал.
Думаешь эти штуки упали с самолета?
Не знаю, но этот парень что-то знал.
Да, но недостаточно,
чтобы в него не попали.
Что насчет девушки?
Она нам не поможет.
Работа по найму, платил наличкой,
называл другим именем.
Отпечатки?
Ничего.
Я их вбил, их нет даже в Интерполе.
Отлично, неопознанный труп.
Нам понадобится эксперт-ученый.
Отправь отпечатки и фото в Вирджинию.
Посмотрим, может что всплывет.
Хорошо.
Арнет! Рад, что ты смог найти время.
Локман, что такого важного случилось,
что мне пришлось отменить встречу
с начальником штаба?
20 минут назад мы получили
достоверную информацию,
что доктор Андреас
Гуттиэрас находится в Штатах.
В Штатах?
Как он попал в страну?
Мы не знаем.
Он в тюрьме?
Он мертв.
Кто еще знает об этом?
Никто. Отпечатки поступили
по каналу с криптографической защитой.
Его личность не раскроют.
Что случилось?
Дурацкий, несчастный случай. Мой коллега
на месте сможет рассказать больше.
Нет. Я хочу, чтобы ты
сам лично этим занялся.
Сейчас же отправляюсь.
Хорошо.
Зачем?
Что "зачем"?
Зачем рисковать? После стольких лет,
зачем рисковать, вылезая из норы?
Приветики!
Пикник на переднем дворе?
Просто, провожу эксперимент.
Ты принесла поесть?
Да.
Отлично.
Мы как пожилая супружеская пара.
Ужасно. Я знаю тебя еще с тех пор,
как ты ел козявки.
Я никогда это не забуду.
Что ты делаешь?
Ну, Миссис Элман, ее хотели выселить
из дома за неуплату налога на имущество.
У нее постоянный доход, а город
продолжает повышать налог, но для чего?
И что ты можешь сделать?
Ну, предположим, что ей больше
не придется об этом волноваться.
Что ты сделал? Энди!
Я взломал счет служебных расходов мэра.
Позаботился о ее неофициальных расходах.
Ты взломал городскую финансовую систему?
Я прописал там пару выплат
на несколько объектов.
Я просто подумал, что мог бы помочь ей.
Энди, нет! Подожди!
Это нехорошо, ты не можешь так делать.
Даже если делаешь во благо,
существует закон.
Ты же не слышала мораль этой истории.
Какую?
Я никогда не попадаюсь.
Я скажу одно, Энди Страйк.
Ты если вляпаешься, то по-крупному.
Да..
Мне нужен агент Страйк.
Агент Страйк?
Да?
Хлоя Эдвардс, эксперт-ученый.
Привет, Джон Страйк.
Моя ассистентка Алли.
Это агент Мэсси.
Что здесь случилось?
Мы вели обычное расследование,
допрашивали подозреваемых,
и услышали этот шум. Что-то
свалилось с неба и убило нашу жертву.
На что это было похоже?
Метеоритный дождь, спутник
или обломки самолета, я не уверен.
Но удар был, будь здоров.
Около ста тонн космических обломков
ежегодно падают на поверхность Земли.
Большинство из них просто
сгорают в атмосфере,
но некоторые проходят дальше.
Такое бывает. Хотя это странно.
Если что-то было настолько мощным,
что пробило человека насквозь
и так глубоко ушло в землю,
оно должно оставить после себя
что-то кроме метеоритного кратера.
Кто он?
Мы не знаем.
У него нет при себе документов,
а его отпечатки не дали результатов.
Видимо, он был ученым.
Обратите внимание на эти устройства.
Их используют для сбора
информации и данных.
Я предполагаю, что он ожидал нападения.
С чего вы взяли?
Попадание в одну из этих панелей
дало бы всю необходимую информацию.
Скорость, траекторию,
возможно микроскопические элементы.
Это все панели?
Есть еще 2 поля.
У нас есть отчет об одном из них.
Да. Площадь, на которой
расположены устройства,
слишком мала для случайного попадания.
У него был компьютер?
Его отослали для анализа.
Этот человек знал,
что-то должно произойти.
Мне нужно взглянуть на его данные.
Извините.
Джон Страйк.
С Вами будет говорить
глава управления Локман.
Джон.
Как тебе Тихоокеанский Северо-Запад?
Облачно в ясный день, Локман.
Ты как?
Я направляюсь к тебе.
Сюда? Зачем?
Я слышал, что ты
в центре необычных событий.
Я могу с ними справиться.
Буду через 6 часов.
Вообще-то, я хотел поговорить с тобой
о делах личного характера.
О чем ты?
Джон, я только что получил сообщение,
и мне кажется лучше
решить эту проблему в кругу семьи.
Сообщение?
О чем ты говоришь?
О твоем сыне.
Знаешь, сколько шумихи будет
из-за того, что я делаю?
Миссис Элман жила напротив всю мою жизнь!
Она бы потеряла свой дом!
Я поступил правильно.
Ты должен уяснить разницу, сын,
между тем, что хорошо и что плохо.
Ты же тайный агент, отец!
А это означает двойную мораль.
Садись в машину.
Куда мы едем?
Я был на задании.
Мне нужно довести его до конца.
Ты едешь со мной.
Ты серьезно?
Что? Ты хочешь отправиться
обратно в камеру?
Выключи телефон!
Да ладно тебе!
Думаю, сегодня ты уже
наигрался с техникой.
Знаешь, мама бы гордилась тем,
что я сделал.
Мать гордилась бы твоими намерениями
и была бы в ужасе от твоих действий.
Без разницы!
Нет, разница есть.
Думаешь, правила тебя не касаются?
Ты ненавидишь систему?
Так создай что-нибудь другое!
Это круто.
Следы иридия?
Невозможно.
Земля спеклась. Должно быть, температура
объекта была невероятно высокой.
И есть еще кое-что.
Я не могу найти дна этой штуки.
Как будто она бездонна.
Может, нужно заново
откалибровать дальномер?
Что это было?
Отец, что это?
Я не знаю.
Энди!
Нет! Не отпускай!
Отец. Что происходит?
Я не знаю. Не знаю.
Почему вы не можете меня соединить?
Министерство обороны послало меня сюда,
а теперь мне нельзя с ними связаться!?
Вы хоть знаете,
что здесь сейчас случилось?!
Ты в порядке?
Не совсем.
Тока что связалась с Бакли.
Он получил сообщение о радио
вспышках в небе над Австралией.
Австралия?
На что это похоже?
По словам свидетелей,
огненный луч, направленный в небо.
Что, черт возьми,
здесь искал этот ученый?
Страйк.
Это Хлоя Эдвардс с нулевой точки.
Здесь только что кое-что произошло.
Да, и что же?
Я не знаю, какой-то выброс энергии,
вам бы лучше сюда приехать, срочно.
Здесь тоже что-то случилось...
Метеоритный кратер ведет себя очень
странно, мне срочно нужна ваша помощь!
Сейчас буду.
Страйк сейчас приедет.
Господин директор,
мы потеряли еще двенадцать спутников
за последние 2 часа.
Да, мне уже 5 отделов доложили об этом.
Знаете, чего ни один из них
мне не сказал?
Что, сэр?
Почему.
Мы пытаемся это выяснить.
Ага! Уже шесть, замечательно.
Сэр, мы также потеряли связь
с исследовательской станцией Эндин.
Нам не удалось ее восстановить.
Мы не знаем, что происходит.
Тогда сделайте что-нибудь!
Как на счет орбитального телескопа?
Поверните его, направьте на нас.
Нам нужно понять, что здесь творится!
Сделаем.
Как насчет англичан? Китайцев?
У них такие же проблемы?
Европейцы также слепы, как и мы.
Загружается изображение.
Что это?
Наверное, это ошибка.
Я никогда такого не видел.
Я не знаю что это такое.
СОС! СОС! Кто-нибудь меня слышит?
Это лейтенант Рид.
У нас ужасная буря!
Повторяю, ужасная буря.
Страйк! Вы хоть знаете,
что здесь случилось,
когда вы ушли?
Мы чуть не погибли!
Вы сообщили в министерство обороны?
Я пыталась! Но ваш отдел хочет,
чтобы я молчала!
Послушайте, тот человек,
который тут умер, что-то знал.
Мне нужен его компьютер.
Послушайте, существует протокол.
Вы это знаете.
Если они присвоили ему
высший уровень допуска,
на это существует причина.
Очень серьезная причина.
Что вы скрываете?
Скрыв…, знаете, я бы тоже хотел
получить ответы, Хлоя. Ясно?
Мы попали в шторм, ни на что не похожий.
Шторм?
Какого рода?
В пару милях к западу отсюда.
Солнечные вспышки, летающие повсюду...
вы их не видели?
Подобно огню с неба,
он чуть не убил нас!
Прости, а ты кто?
Это мой сын, Энди.
Привет.
Я хочу знать, они связаны?
Эти штуки, штормы и так далее.
Нет, нет, нет.
Я ничего вам не скажу, пока вы
не дадите мне в руки тот компьютер.
Хорошо. Пойдемте. К начальнику отдела.
Пойдете к нему, и получите ответы.
Начальник отдела.
Наконец то.
Слушайте, вы всегда берете
своего сына на задания?
Нет, просто нам давно
надо было пообщаться.
И получилось так весело!
Я отвезу тебя домой.
Что, не хочешь, чтобы я увидел,
как вы скрываете правду?
Ты хоть представляешь,
как тяжело скрывать факты?
Я не знаю.
Почему ты мне не скажешь?
Хватит.
Слушай, поезжай в лабораторию.
Может кто-то
знает что-то еще об этих штормах.
Ладно? У тебя есть мой номер.
Иди в свою комнату,
поговорим, когда я вернусь.
Кажется, я уже вырос,
чтобы отправлять меня в кровать.
Вырос.
Чтобы сидеть в тюрьме.
Рад, что ты приехал, отец.
Энди!
Ты в порядке?
Да.
Веди себя хорошо.
Я скоро вернусь.
Тюрьма?
Это долгая история.
Привет!
Привет! Получила смс-ку?
Да, ты в порядке?
Не знаю.
Какая-то фигня хлестала с неба.
Тут какая-то серьезная тайна.
Знаешь, у тебя нездоровое
влечение к таким штукам.
Не в этот раз.
Бери свою машину, я возьму ноутбук.
Встречаемся через пять минут.
Ладно.
Эти подростки!
Да. Мы развелись с его матерью,
когда он был еще ребенком.
Она умерла несколько
месяцев назад. И я вернулся.
Вы когда-нибудь видели
что-нибудь похожее?
Нет. Даже не слышала.
Нет кратера от удара,
хотя объект врезался с такой силой,
что наше оборудование не смогло
обнаружить глубину воронки.
То есть, он был настолько горячим,
что расплавил землю.
В нагаре присутствуют микроэлементы,
которых нет в нашей базе данных.
Я не знаю. Мне кажется,
будто я что-то упустила.
Мы попытаемся получить для Вас
доступ к тому компьютеру.
Вы предлагаете свою помощь?
Верите или нет,
я действительно на вашей стороне.
Что ж, отлично.
Потому что я не собираюсь...
Вот, что мы видели!
Что это?!
Поехали отсюда!
Зачем мы здесь?
Нужно выйти в сеть через вышку,
а не из моего дома.
Так им будет сложнее
отследить через провайдера...
Если выйти в сеть через вышку,
а не из дома, им будет сложнее..
Выследить меня.
То есть нас.
Верь мне, Мишель.
Нас словно обстреливали
нефильтрованной солнечной радиацией.
Разве это возможно?
Не знаю, я всего лишь
строю предположения.
Локман уже вернулся?
Не знаю.
Что это такое?
Я отслеживаю все аномальные явления,
о которых докладывают с момента вспышки.
Их огромное количество.
Вот, посмотрите.
Это пришло всего час назад.
Это Лос-Анджелес.
Это полярное сияние.
Оно возникает при соприкосновении
солнечных частиц с магнитосферой.
Это фактически солнечная радиация.
Подобно той, что мы видели в поле?
Да. Если она настолько сильна,
то магнитное поле Земли
будет разрушаться стремительно быстро.
Как такое возможно?
Все, я вошел! Спасибо, отец!
Посмотрим, насколько хватит его допуска.
Взламываешь сайт министерства обороны?
Ты сумасшедший? Что ты ищешь?
Если мой отец связан с этой тайной,
я хочу знать, что происходит.
Тебе не достаточно проблем,
которых ты получил? Ты этим не поможешь!
Что ты наезжаешь на меня?
Потому что я не хочу,
чтобы тебя посадили!
Мишель, да ладно тебе!
Энди...
Ого!
Что?
Это супер секретные указания.
Что-то о тотальном уничтожении.
Хорошо, спасибо, что собрались
в такой короткий срок.
Краткая информация перед вами.
Большая ее часть, как вы можете видеть,
собрана их разных разрозненных
и текущих расследований.
Многие данные относятся
к высшей степени секретности,
и я могу вас заверить,
то, что я вам сейчас скажу,
происходит на самом деле.
К сожалению.
Минуточку.
Сколько сейчас в Австралии?
Сколько?
16 часов, да.
То есть, примерно в одно время
с первым ударом.
Что?
Джон, что бы это ни было,
та штука в поле, она прошла насквозь.
О чем ты говоришь?
Через что она прошла?
Через планету.
Космические частицы, размером
с теннисный мяч, но с плотностью
сотни планет пронзили Землю.
Прошли сквозь нее.
Вау!
Что?
Кажется, я только что стал
участником очень секретного совещания.
Подожди минутку, метеорит не может
пройти сквозь землю. Это невозможно.
Нет, это возможно.
Он должен иметь громадную плотность.
Подобно, частицам
нейтронной звезды. Или..
Послушай, Хлоя.
Белая дыра.
Как черная дыра?
Теоретически, это ее другая сторона.
Видишь ли, черные дыры
засасывают материю.
Белые дыры ее выбрасывают.
То есть, взрывы белой дыры
могут фактически выбрасывать
частицы во вселенную.
Настолько маленькие и плотные,
что они могут буквально...
Что?
Насколько сильны разрушения?
Солнечные бури и другие аномальные
явления зафиксированы по всей планете,
вследствие нарушения
вращения Земли после удара.
Мне кажется хуже уже некуда.
Энди, выходи оттуда.
Тебя могут обнаружить.
Мишель, успокойся!
Они не могут меня найти.
Я и раньше это слышала!
Энди, серьезно, нужно уезжать.
Подождите. Если частица такой плотности
сможет пройти сквозь планету,
она изменит вращение Земли.
То есть, это конец,
или мы можем что-то сделать?
Господин министр, вращение Земли
изменилось катастрофически.
По самой оптимистической оценке,
в течение следующих 12- 24 часов
Земля перестанет вращаться совсем,
а значит, исчезнет магнитное поле.
Да брось!
Нет, серьезно, просто послушай.
Первые признаки частичного
прекращенного вращения
- ослабленная магнитосфера.
Магнитосфера Земли, посмотрите на экран,
особенно радиационный пояс Ван Аллена,
защищает нас от смертоносных
солнечных ветров и космической радиации.
Этот пояс создается вращением Земли.
Если вращение прекратится,
то не будет и защиты.
То есть?
То есть, солнечная радиация
сможет проникнуть в нашу атмосферу,
как раз то, что мы видели.
Хочу сказать,
это уже происходит повсюду.
О нет.
Что, твой отец в этом по самые уши?
Думаю, он вообще не в курсе,
что происходит.
Когда это случится, а это случится,
половина земли заледенеет во тьме,
а другая сгорит под палящим солнцем.
Это довольно натянутое предположение.
Послушай, если мы сможем добраться
до компьютера того ученого,
это даст нам некоторые ответы.
Попытайся достать тот компьютер.
Постараюсь.
Хорошо.
Мы предполагаем,
что будет тонкая полоса земли,
скажем так зеленая зона,
на которой останется жизнь.
Но как мы все видели,
поверхность Земли будет уязвима
по отношению к солнечной радиации.
Эти солнечные бури продолжат усиливаться
по мере того, как будет
останавливаться вращение Земли.
Кажется, нам нужна будет помощь.
Я хочу отправить это
на принтер моего отца на работе.
А сколько сейчас времени?
Без магнетического поля,
я думаю, вряд ли...
Я думаю, нет шансов, что кто-то выживет.
Разве солнце все еще
должно быть так высоко?
Так, я помню что... вот.
Доктор Ротман.
У него была теория белых дыр.
Похоже, у него был срыв,
и он попал в сумасшедший дом в Гринвуде.
Написано, что он был партнером
южноафриканского физика
Андреас Гуттиераса.
Это он.
Это наш ученый.
Добро пожаловать в Сиэтл, сэр.
Эти документы только что доставили
из Вашингтона.
Вы должны срочно их просмотреть.
Спасибо.
Сэр, мы также засекли взлом компьютера
министерства обороны.
След ведет к одному из наших.
Один из наших?
Кто?
Агент Джон Страйк.
Локман, ты получил
документы с отчетом Лэри?
Гуттиерас был прав.
К несчастью.
Судя по тому, что я сейчас узнал,
его и Ротмановская теория может быть
нашей единственной надеждой.
Программа резонатора?
Этот проект закрыли 20 лет назад.
Если программа сделает то,
для чего создана,
она сможет хоть как-то защитить
последние куски этой планеты.
Это стоит того!
Отправляйся в Гринвуд,
встреться с Ротманом.
Ротман? После всех этих лет,
он вряд ли пойдет нам на встречу.
Тогда тебе придется его убедить, понял?
Сделай это.
Передай остальным,
чтобы ждали нас в парке Митчи.
Нам нужно кое-куда заехать.
Посмотрите, где находится солнце.
Что ж это отлично,
все наши улики засекречены.
Мы не можем их использовать.
Все запросы идут через Локмана.
Засекречены?
Почему нам не сообщили?
Джон, посмотри на это.
Протокол секретного совещания.
Не могу поверить.
Это уже происходит.
Вращение Земли останавливается.
Кто это прислал?
Я не знаю.
Страйк.
Джон, не хочешь сказать,
зачем ты пробил систему безопасности?
Прости?
Были взломаны сверхсекретные файлы.
И я хотел бы знать, что ты ищешь.
Я не понимаю, о чем ты.
Локман, ты...
Подожди секунду.
Энди, какого черта ты творишь?
Пап, Хлоя была права.
Правительство что-то скрывает.
Это доклад министру Арнету.
Там о конце света!
И они никому не говорят!
Арнет?
Ты уверен?
Просто прочитай файл, который я прислал.
Хорошо, Энди.
Послушай.
Выходи из системы, скройся,
выключи телефон. Ты дома?
Нет, я в парке Митчи.
Дома не появляйся. Поезжай к тете
Джеки в Олимпии, хорошо?
Жди там, пока я не приду за тобой.
Но отец!
Энди, это намного серьезней,
чем ты думаешь.
Езжай немедленно!
Энди, что происходит?
Конец света?
Нам нужно убираться отсюда.
Заберите остальные распечатки.
Вот.
Ты меня не видел,
ты об этом ничего не знаешь.
Я свяжусь с тобой.
Пошли!
Куда мы едем?
Психбольница Гринвуд, навестить Ротмана.
Это учреждение, охраняемое ЦРУ.
У ЦРУ нет таких учреждений.
Думаешь, его держат
там против своей воли?
Это не простое совпадение.
Думаю, Ротман - ключ ко всему.
Мистер Локман!
Давно вас не видел.
Доктор Ротман.
Нам нужно поговорить.
Уж не насчет ли положения Солнца, а?
Значит, вы уже знаете, зачем я здесь.
Только не говорите,
что вас не предупреждали.
Что случилось?
В данный момент определяется
зеленая зона. Чтобы она выжила,
необходимо образовать
искусственное магнетическое поле.
Мы вновь запускаем проект "Резонатор".
Запускаете проект?
Господи, ну вы и гады.
Я вас вообще не понимаю.
После стольких лет, и всего того,
что вы со мной сделали, вы приходите
сюда и просите меня о помощи?
Это касается не только нас, док.
Речь идет о сохранении человечества.
Ах, человечества?
Какое большое слово слетело с ваших уст!
Вам лучше обратиться к Гуттиерасу,
если найдете его.
Я его нашел.
К сожалению, после того,
как кусок плотной материи
прошел через его грудь
на пути через всю планету.
О чем вы говорите?
О, Боже.
Есть идеи, что он там делал?
Там? Я нахожусь здесь 15 лет, помните?
Помните все то, что забрали у меня?
Мою жизнь! Мою работу!
Мы могли бы подготовиться к этому!
Вы могли бы остановить это?
Предположим, я вам поверил.
Вы бы предотвратили это?
Нет, мы не смогли бы
предотвратить эту угрозу,
но взамен у нас была программа
по восстановлению.
Резонатор не создавали для запуска
вращения планеты.
Его не создавали как оружие!
Это не важно!
Сейчас он может сделать то,
что вы тогда обещали.
Это все, на что у нас есть время.
О, Боже, я понял.
Теперь понятно, что это за человечество.
Кучка богатых и влиятельных людей
соберется под ворованным щитом,
в то время как весь
остальной мир сгорит.
А? Какое там у вас было выражение?
Преемственность правительства?
Я лучше посмотрю, как вы все сгорите!
Это не просьба.
Если я помогу, то на моих условиях.
Нет, нет, нет.
Нет, доктор.
Я думал, что вы сделаете
правильный выбор.
Вы пробовали наш коктейль,
и знаете, насколько он эффективен.
Вы сделаете именно то, что я скажу.
Увидимся на нашей стороне.
Послушайте. Резонатор может сделать то,
что вы никогда ему не позволяли.
Мы можем спасти планету!
Мы спасем, доктор.
Просто не всю.
Не двигаться. Стоять!
Я федеральный агент!
Мы не можем идти с ними.
Они целятся в нас.
Если мы сядем в ту машину, мы трупы.
Беги!
Беги, беги!
Докладывай.
Ротман все еще не в себе.
Мне придется заставить его
сделать то, что нам надо.
Чего бы это ни стоило.
Я сейчас еду на секретный объект.
Его привезут, как только
это будет возможно.
Он должен удостовериться,
что система все еще работает.
Что насчет взлома системы?
Кто это был?
Агенты доложили,
что нашли пацана Страйка в парке,
после мы потеряли с ними связь.
Вы потеряли их?
Как?
Министр, посмотрите вокруг.
Удивляюсь, что у нас вообще
остались сотрудники.
Я связался со Страйком по телефону,
но из-за этих бурь...
Если он выйдет из подчинения,
если слух пойдет слишком быстро,
начнется паника,
тогда будет сложнее что-то сделать.
Уверен, это пацан, агенты возьмут его.
Страйк надежен, он на нашей стороне.
Надеюсь.
Здание укреплено, но охрана не везде.
Это хорошо.
Пойдем.
Ты в порядке?
Что это было?
Так же штука, что напала на нас с отцом,
но раз в 10 сильнее.
Что происходит?
Черт!
В чем дело?
Это мой босс, Локман.
Ваш начальник отделения здесь?
Зачем?
Думаю, затем же, зачем и мы.
Если он знает о Ротмане,
тогда он знает, кто такой Гуттиерас.
Он засекретил наши улики,
чтобы скрыть связь.
Они хотят это скрыть.
Что, если у Ротмана нет ответов?
Если тебя держат здесь,
значит ты им зачем-то еще нужен.
Думаешь, Ротман у них?
Пойдем, выясним.
И это все? У них нет никакого плана?
Они не могут послать ракету или что-то?
Это научная фантастика, Мишель.
И что, у правительства все эти дела,
секреты, и у них нет плана,
чтобы это все исправить?
Минутку.
Энди, что ты сейчас ищешь?
Что угодно! Вращение Земли.
Магнитный щит.
То, что у них нет информации не значит,
что ни у кого ее нет.
Выясни, в какой он комнате.
Написано, что он в смотровой,
комната А. Готовится к переводу.
Эй! Что вы тут делаете?
Это запретная зона.
Отличная работа.
Пошли.
Энди, это безумие!
Арнет, тот чувак с совещания.
Какой-то Ротман...
Проект "Резонатор".
Что?
Подожди, есть что-то.
Минутку.
Это генератор магнитного поля. Вот оно!
Что же нам делать?
Не переживай. Нам просто
нужно найти моего отца.
Открывай.
Открывай!
Где он???!
Доктор Ротман?
Да.
Я агент Джон Страйк.
Это агент Хлоя Эдвардс, научный отдел.
Представляете себя сами, как вежливо.
Послушайте,
я здесь не по приказу агентства.
Я здесь, потому что нам нужна
ваша помощь, и у нас мало времени.
Вы знаете, куда направился Локман?
Доктор Ротман, пожалуйста.
Мы на вашей стороне.
Мы знаем о ваших разработках
с Андреасом Гуттиерасом.
Он мертв.
Я знаю.
Я был рядом с ним, когда он умер.
Что?
Вы были рядом?
Да. Вы знаете над чем он работал?
Он что-нибудь сказал?
Ничего, что имело бы смысл.
И все же, расскажите!
Он сказал, что то о кругах.
Вы понимаете, о чем это?
Что конкретно он сказал?
Сказал
- позаботьтесь о моих кругах.
Вы понимаете, что происходит?
Если верить тому, что я прочитал,
конец света. Что вы знаете?
Я знаю, как это остановить.
Нам нужно выбираться отсюда.
Я иду с вами.
Идемте.
Где оно?
Где что, сэр?
Все, что было в этом хранилище!
Уже несколько месяцев здесь ничего нет.
Что значит, несколько месяцев!?
Его... это...
перевезли, сэр.
Куда?
Я не знаю.
И как давно ты охраняешь
пустое хранилище?
Уже почти год.
Покажи мне все накладные.
Живо!
Хорошо.
Арнет.
Оно пропало.
Что?!
Хранилище пустое.
Как?
Откуда я знаю?!
Вчера это была всего лишь куча
ненужного устаревшего оборудования.
Гуттиерас.
Должно быть, он влез в систему
и подделал приказ на транспортировку.
Не понятно, как он влез
и остался незамеченным.
Не знаю, но если так,
то оно может быть где угодно.
Я сам приведу Ротмана.
И заставлю его говорить.
Послушай, послушай!
Если спутники все еще наверху,
и мы сможем их найти...
я мог бы контролировать их отсюда.
Нет, нет.
Эти древние технологии, прошлый век.
Коды, на которых
писали систему, устарели.
У нас не хватит времени
разобраться с ними.
Предоставь это мне.
У меня компьютер Гуттиераса.
Уверен, у него есть обходной доступ.
Послушай, я занимаюсь этим,
а ты поезжай к Ротману.
Клещами вытяни информацию,
если потребуется.
Уже еду.
Федеральная служба!
Выйти из машины!
У нас гости.
Мы можем выйти на главную
дорогу через лес, идемте.
Движение на вершине холма.
Насколько я знаю,
все наши спутники вышли из строя.
Нет, нет, не эти! Они были созданы
для других целей! У них другие орбиты.
Мы не можем определить местонахождение
пропавших спутников в этом хаосе.
Бросьте на это всех людей,
найдите эти спутники.
Их два. Подключите любое оборудование,
которое может считать их сигнатуру.
Они будут обозначены как Резонатор 1 и 2
Сэр, вокруг Земли вращается
более 8000 космических объектов.
Мы будем искать иголку в стоге сена!
Послушай меня.
Это наш единственный шанс выжить.
Может это будет последнее,
что ты сделаешь!
Так что я советую тебе
сделать это хорошо!
Понял.
Что Локман хотел от вас?
Мы с Гуттиерасом руководили командой,
которая строила новую систему спутников.
Она называлась программа "Резонатор".
Ее единственным назначением было
создание искусственного магнитного поля.
Разве это возможно?
Конечно, возможно,
у нас получилось.
Хочу сказать, что мы проводили
эксперименты в изолированных районах.
И что случилось?
Сила, использованная
для создания магнитного поля,
могла также образовать в нем дыру.
Именно это Арнет и Локман
пытались заставить нас сделать,
превратить систему в оружие.
А когда мы отказались,
нашу группу уничтожили,
Гуттиерас улетел из страны,
а я был заперт в психушке.
Но если оно существует,
то может защитить нас, так?
Это именно то,
что пытается сделать Локман,
и именно почему мы не можем
позволить ему это сделать.
Почему вы не хотите ему помочь?
Чтобы спасти несколько человек?
Да.
Почему мы должны спасать нескольких,
если можем спасти всех?
Центральный. Я заметил Ротмана.
Повторяю, я заметил Ротмана.
Подтверждаю, с ним Эдвардс и Страйк.
Отец!
Они направляются к югу от леса
за объектом Гринвуд,
в направлении дороги 405.
Я хочу, чтобы они были схвачены
немедленно любой ценой.
Черт!
Твой отец агент,
зачем им гнаться за ним?
Я не знаю, но...
Что?
У нас мало времени.
Локман и Арнет никогда не верили
в теорию белых дыр.
Они не понимали тот факт,
что мы открыли материю,
которая может пронзить Землю.
Их интересовало только вооружение.
Какая сейчас разница?
Я не понимаю.
Что ж, мы не понимали этого сперва.
Но позже, когда проект украли
у нас из-под носа, мы поняли.
Поняли что?
Что эта же энергия,
этот сфокусированный луч,
если ее нацелить и выстрелить в дыру,
через точку входа и выхода
плотного вещества, эта энергия
может наполнить планету.
Понимаете?
И этот заряд снова
запустит вращение Земли?
Вот именно! Как гигантский дефибриллятор
для умирающей планеты.
Подождите.
Как вы заставите планету вращаться?
Послушайте, послушайте меня.
Когда материя ударит по Земле,
она буквально остановит нас
и разрушит магнитное поле,
и в результате орбиту вращения.
Спутники Резонатора настроены
на считывание и усиление
магнитных импульсов.
Мы не сможем ничего сделать,
если Локман и Арнет контролируют их.
Не думаю, что они контролируют.
Что вы имеете в виду?
Думаю, установку перевезли.
Думаю, Гуттиерас смог влезть
в отдел обороны и заставил
штаб-квартиру перевезти Резонатор.
Откуда вы это знаете?
Вы должны пообещать,
что поступите правильно.
Вас держали взаперти 15 лет,
откуда вы знаете, что его перевезли?
Обещайте мне.
Где Ротман?
Он ушел туда, несколько
ваших людей его преследуют.
Далеко отсюда?
Где то километр.
Последнее, что сказал
вам Гуттиерас, был код.
Позаботьтесь о моих кругах.
Круги.
К-р-у-г-и.
Нам пришлось придумать шифр,
когда программу решили закрыть.
Это цифры. Два ряда.
Указывают, куда он все перевез.
Именно! Широта и долгота.
Сорок два и четыре - долгота.
Сто двадцать три
и восемь - широта.
Идите к этим координатам,
и найдете то, что ищете.
Получите спутники, и у вас есть шанс.
Мы должны идти, вставайте!
С дороги! Я их задержу!
Бегите!
Так, президента и ведущих специалистов
уже готовят к переезду,
мы также пытаемся перевезти
всех из экстренного списка,
но времени слишком мало.
Нужно подготовить
общественное заявление.
Зеленая зона будет самой желанной
территорией на этой планете.
Именно. Не думаешь ли ты,
что американцы заслужили шанс
побороться за свою жизнь?
Не будь наивен!
Наивен? Не я утверждаю,
что спутник 20-летней давности
защитит зеленую зону!
Ты хотя бы нашел его?
Лэри, я сейчас не могу объяснить.
Тогда сделай заявление.
У меня нет возможности!
Я должен быть уверен, что все,
кому нужно остаться в живых,
будут спасены!
Это нужно делать
надлежащим образом, Арнет.
Но тебе, похоже, об этом неизвестно.
Жаль разрушать твои иллюзии,
но ничего нельзя добиться,
не замарав руки!
Я не имею в виду грязь.
Это кровь, а она не так легко смывается.
Оставь меня в покое!
Проверить периметр!
Ты в порядке?
Да, кажется, они ушли на юг.
Объекты движутся на юг к 405-му шоссе,
пошлите машину на перехват.
Мы отрежем им путь.
Вперед!
Дорога в той стороне!
Ты не знаешь, что делаешь!
Ротман сумасшедший!
Вперед, вперед.
Они направляются к шоссе.
Перехватить!
Стоять!
Отец!
Энди! Я начинаю ценить то,
что ты меня не слушаешься.
Я знал, что ты появишься!
Вперед!
Черт! Я же сказал,
что Ротман нужен живым!
Кладите его назад!
Они уезжают!
Нужно остановить кровотечение.
Держи, держи рану.
Я пытаюсь!
Он теряет слишком много крови!
Мне ехать в больницу?
Нет. Нам нужно добраться
до нужных координат на карте.
Все хорошо, док.
42,4- долгота,
123,8- широта.
Используй навигатор!
Шахта Вестин! 10 минут езды.
Держитесь.
Докладывай.
Сэр, наши военные спутники
вышли из строя, как и остальные.
Но мы нашли кое-что на фотографиях
из глубокого космоса.
И?
Мы нашли 2 предмета,
размером примерно в два раза
больше космического корабля.
Это они и есть.
Ты с ними связался?
Мы пытаемся.
Они используют командный язык
20-летней давности.
Наши технологи разбираются
с операционной системой.
И в чем проблема?
Они используют устаревшую систему,
записанную на больших дискетах.
Дискеты?
Сэр, мы давно их не используем.
Дискеты!
Дай знать, когда решите задачу.
Нам нужно запустить...
Берегите силы, док, мы почти на месте.
Нужно запустить,
пока не остановится планета.
У нас мало времени.
Док, держитесь!
Не отключитесь.
Если прекратится вращение,
будет слишком поздно.
Послушайте меня!
Держитесь.
Нам нужно вывести два спутника
Резонатора в рабочее положение.
Какое положение?
Окружность.
Они должны образовать окружность.
О чем вы, док?
О чем вы говорите?
Ну же, держитесь!
Вы можете спасти мир.
Доктор!
Вы можете всех нас спасти.
Доктор Ротман, держитесь!
Нет!
Мы их потеряли, Ротман ранен.
Что?!
Он все еще может быть жив!
Я не знаю.
Что насчет спутников?
Мы их обнаружили,
но не можем наладить связь,
слишком древний код.
Мои лучшие люди занимаются этим,
но на это потребуется время.
Тогда надо найти установку.
Ротман знает, где она?
Должен. Страйк бы не стал
с ним возиться просто так.
Локман, найди их.
Если я не найду, лучше бы твоим гениям
научится общаться с этими спутниками!
Двигатель перегрелся!
Мы почти доехали!
Становится хуже, температура растет.
Вставай, бежим, Мишель!
Как мы попадем внутрь?
Так, хорошо, я подключусь
и проверю соединение.
Мишель, помоги мне снять чехлы.
Ты подготовишь компьютеры, ок?
Энди, подключись снова
к центральной базе. Хорошо?
Мы ищем эксплуатационные инструкции.
Они называются проект Резонатор.
Я знаю, где они, я уже туда заходил.
Скорее всего они заблокировали
мой код доступа. Ищи другой путь.
Пап, я знаю.
Есть питание центрального управления.
Нет сигнала от внешних дисководов.
Проверяю...
А так?
Есть.
Хлоя!
Да?
Ты с этим разберешься?
Да. С научной базой мне все понятно.
Вопрос с программным обеспечением.
Я зашел!
Есть сигнал!
Что это значит?
Он нас слушает.
Осталось выяснить, как с ним говорить.
Выясни это.
Да, сэр.
Я натолкнулся на команду переместить
все материалы проекта "Резонатор".
Сеть была взломана около года назад,
под устаревшим кодом доступа,
вот что меня насторожило.
Что ж, отлично.
Где он?
В файле также прописано
как его было перевезли
в отдаленное место и отключили.
О чем ты говоришь?
Программа спутников "Резонатор".
Тестирование оружия, 90-е годы.
Непосредственное
руководство осуществлял ты.
Где ты это взял?
А ты думал, это исчезнет бесследно.
Лэри, мир на грани уничтожения.
Если я не покрою зеленую зону
этими спутниками, все умрут,
и ничто не будет иметь значения.
Так скажи мне, где находится
удаленный командный пункт?
Шахта Вестин, в Маккалахе.
Ты молодчина.
Так. Спецификации, интерфейс, процедуры.
Довольно примитивная система.
Управление в орбитальном
полёте по полярным координатам?
Прямо как видеоигра.
Нужно установить спутники в рабочее
положение. Это закрытая сеть,
если получим контроль
над локальной системой,
то будет и удаленный доступ к спутникам.
Что будем делать
со спутниками Резонатора,
когда получим над ними контроль?
Ротман говорит
об образовании окружности,
чтобы создать резонанс полного спектра.
Используя спутники.
Да. Поэтому для работы спутников нужно
разместить один из них рядом с нами,
а другой над Австралией,
откуда вышла плотная материя.
И это заставит Землю снова вращаться?
Теоретически.
Есть!
Кто-то подключил удаленный контроль,
меня отключили!
Так подключись обратно!
Что?
Мы потеряли контроль над сетью.
Наверное, он нашел командный центр
и связался со спутником.
Страйк.
А кто еще!? Слушай, они в шахте Вестин,
это примерно 30 миль от тебя.
Понял.
И еще, Локман.
Что?
Покончи с этим.
Так, у нас есть 2 спутника.
Один над нами, другой над Австралией.
Я веду один, Энди, контролируй другой.
Поле разрушается, нужно поторопиться.
Сколько у нас времени?
Считанные минуты!
Так, нужно верно
просчитать их положение.
Когда спутники пройдут над дырами,
у нас будет две минуты,
чтобы включить их импульсы.
Что это было?
Нужно выяснить.
Началось.
Скоро нас тут накроет!
Что там творится?
Буря усиливается.
Когда спутники займут свои позиции?
Уже скоро.
Мы потеряли контроль!
Это связь!
Тарелка снаружи!
Я исправлю.
А вы, останьтесь, и будьте готовы.
Мы в сети.
Народ, Мы в сети.
Спасибо, Локман.
Минутку, Резонатор 2
не на своей позиции.
Что? И где он?
Кажется, он находится над Австралией.
Так, верни этот спутник
назад к Штатам! Действуй!
Да, сэр.
Если мы в ближайшее время
не подключимся к спутнику,
то мы потеряем свой шанс
образовать ударную волну до того,
как остановится вращение.
Есть!
Мы на связи.
Да что это такое?!
Мы снова потеряли связь, сэр.
Наши команды перехватили.
Если мы не установим защитный слой
над зеленой зоной прямо сейчас,
мы потеряем миллионы жизней!
Восстанови контроль.
Да? Соедините меня
с отделом юстиции, пожалуйста.
Я говорил тебе держаться
от всего этого подальше, Джон!
Что это?
Продолжай работать.
Мишель?
Да?
Следи за сигналом, хорошо?
Джон!
Хлоя пригнись, живо!
Что здесь творится?
Локман!
Он пытается нас пристрелить!
Джон!
Ты не знаешь, что делаешь!
Положи оружие на землю
и выходи, это приказ!
Ни за что, Локман!
Они почти на месте.
Где Хлоя?
Я не знаю, что делать.
Когда спутники, достигнут нужного места,
нужно образовать ударную волну.
Я не знаю, как это сделать!
Мишель! Просто нажми кнопку,
когда я скажу тебе. Ты сможешь!
Так, нам нужно забраться внутрь.
Как?
Я буду непрерывно стрелять,
и ты сможешь пробраться. Давай!
А как же ты?
Я должен задержать Локмана
и его ребят, пока вы не запустите
спутники Резонатора.
Но Джон!
Хлоя, это единственный пусть. Готова?
Да.
Беги!
Вперед!
Они почти на месте!
Буря стремительно приближается.
Не думаю, что тарелка выдержит.
Так, у нас есть всего одна попытка.
Как только спутники выйдут на цель,
мы должны попасть в яблочко.
Возьми трубку, Локман.
Зачем?
Что?
Зачем федеральному агенту срывать
операцию по образованию зеленой зоны?
Черт возьми, Лэри.
Откуда мне знать?
Нет, этот агент покинул Гринвуд
с одним из твоих ведущих ученым.
И что?
Логично то, что человек,
который его изобрел,
захотел бы спасти планету.
Слушай сюда.
Ротман и Гуттиерас основывают
наше спасение на голой теории.
Необоснованной теории!
А я не хочу тупо сидеть и смотреть,
как мир сгорает в пламени,
когда я могу что-то сделать!
Так, они почти на цели.
Сначала североамериканский спутник.
Мы в радиусе,
отсчет - две минуты.
Дошел и австралийский спутник.
На цели! 2 минуты.
Так, держите их ровно.
Я инициирую волну.
На счет 3..
2..
1 ..
давай!
Хлоя!
Не двигайся, нужно перевязать тебе руку.
Мы остановим кровотечение.
Нужно было меня послушать, Джон.
Нужно было думать о других, а не о себе!
Возвращайтесь к спутникам.
У нас мало времени.
Траектория нарушена.
Этот ушел с орбиты.
Сейчас, я могу его вернуть.
Когда вернется на точку, дай мне знать.
Сколько у нас времени?
Все нормально, будь готова к запуску.
Отец!
Тарелка!
Сколько еще?
Почти на месте.
Что происходит?
Стараюсь получить
контроль над спутником.
Стараешься?
Делаю все, что в моих силах.
Старайся лучше.
Хочешь умереть? Да?
Это единственный шанс выжить!
Отключи их!
Чего бы это ни стоило!
Да, сэр.
Хлоя, держись!
Верните спутники на одну линию.
Мы пытаемся!
Еще пару секунд.
Готов?
Почти на месте.
Готовы? Давайте!
Считай это моим заявлением об отставке.
Хлоя!
Я в порядке, в порядке!
Сколько еще?
Ну давай же!
Сработало?
Говори!
Сэр, похоже, что..
Похоже, что?
Магнитное поле стабилизируется.
Сенсоры показывают,
что формируется пояс Ван Аллена и Земля...
Да?
Земля начинает вращаться.
Да! Да!
Сработало?
Да.
Сработало!
Да! Да.
Мы это сделали!
Нет!
Нет, этого не может быть.
Что насчет зеленой зоны?
Резонаторы не были предназначены
для этого! Это невозможно.
Нет, похоже что Ротман
и Гуттиерас были правы.
Обман, дезинформация, убийства.
И все ради чего?
Арестуйте его.
Что? Нет, нет.
Ты не можешь этого сделать!
Ты не можешь этого сделать!
Ты не можешь этого сделать!
Ты это сделала, дружище! Ты!
Кажется, небо успокаивается.
Возвращается к нормальному состоянию.
Спасибо, Энди.
Нет, спасибо тебе, пап.
Я рад, что мы снова
важны друг для друга сын.
Кажется, я сейчас заплачу.
Мать по-настоящему
гордилась бы тобой сегодня.
Гордилась бы нами обоими.
М-да, наша машина расплавилась.
Кажется, мы идем пешком.
Это не страшно.
Приятный день для прогулки.
 

////////////////////////////