Причудлив лес (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

Asatte no Mori

Три друга отправляются на отдых. Один из них, профессор, рассказывает странную историю, которая приключилась с его студентами.

Все фразы и цитаты

 ПРИЧУДЛИВЫЙ ЛЕС
Но серьёзно...
- Нам обязательно надо посетить местные горячие источники.
- Полностью согласен!
Да?
Сам уже заценил?
А ты думал!
Конечно, заценил.
Ну и как?
Там есть купальня под открытым небом.
Так и знал! Это лучшее, что есть в горячих источниках.
И знаете что, это общая купальня.
Не может быть.
К тому же там много молодёжи,
в смысле, девушек.
Звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.
- На самом деле общая?
- Я серьезно!
Ты просто пытаешься завысить наши ожидания.
Не, серьёзно,
так даже в брошюре сказано.
- Что сказано?
- «К вашим услугам общая купальня».
«К вашим услугам общая купальня»?
В купальниках?
Не-а.
Короче,
полностью нагишом
с девчонками.
Поехали!
- Тамура, давай глянем!
- Вы, ребята, езжайте.
- Что?
- Я выжат как лимон.
Но там же общая купальня!
Общая купальня?
Да. Поехали.
Что с тобой?
Ну...
До вчерашнего дня я был в лагере
с танцевальной командой колледжа.
- В лагере?
- Да, там творилась какая-то чертовщина.
Что?
Я был в своей комнате, спал,
как вдруг кто-то забарабанил в мою дверь.
Я встал с кровати, раздраженный,
но, оказалось, это были три моих студента,
дрожащие и все в грязи.
В грязи?
Я спросил у них, что случилось,
но они всё твердили:
«Вы нам ни за что не поверите!»
Что случилось?
Вы нам ни за что не поверите!
Вы нам ни за что не поверите.
- Поверите чему?
- Вы нам ни за что не поверите!
Я сначала отправил их помыться,
и потом вызвал к себе.
Пробовал говорить с ними, но...
Ну что? В чем дело?
Вы нам ни за что не поверите. Ни за что.
Поверю, парни!
Сегодня днем мы репетировали в нашей комнате.
О да! Вот это круто!
Рю танцевал, но внезапно исчез!
- Что?
Раз и всё!
Успокойся!
Как только я это осознал, я оказался в лесу.
Лесу?
Да.
Я охренел,
но в следующий момент появились эти двое.
Мы запаниковали и начали бесцельно бегать по лесу.
Это был настоящий ад.
Где мы?
Наши м, м, мо мо мо...
Мо мо мо?
- Вдобавок мы потеряли свои мобильники.
- А-а, ваши мобильники.
Наконец мы наткнулись на шоссе,
пошли вдоль него
и нашли магазинчик.
Там мы спросили, где мы оказались,
и как-то так удалось вернуться сюда.
Что скажете?
Бессмыслица какая-то.
Разве они не прикалывались над тобой?
Тамура, некоторые студенты любят
разыгрывать своих наивных профессоров.
Не могу поверить в то, что они рассказывали небылицы.
Всё было в таких мельчайших подробностях.
Эй, а где мой чай?
Без понятия.
Эй! Ты съел мою закуску?
Нет, конечно.
Но она только что была тут!
Куда она делась?
Эм-м, со стола всё исчезло.
Вот мы и пришли.
Пожалуйста, наслаждайтесь пребыванием.
Дорогой! Дор— управляющий!
Господа, мы вас искали!
Что?
Прошло целых два дня с тех пор, как вы исчезли.
Два дня?
- Невозможно.
- Дорогой, уже двое суток и десять часов.
К чёрту подробности.
Подробности? Десять часов — это довольно долго!
Это мелочь!
Простите,
э-э, но мы только приехали.
Да.
Нет, ну послушайте, разве нет?
Только багаж остался.
Тут была настоящая суматоха с полицией.
- Полицией?
- Они отправили поисковую группу в лес!
Мы даже костер для них развели.
Два дня назад
Причудливый лес
- ... с гордостью представляем.
- Что дальше?
Топ-три обалденных девчонок!
Объявляем второе место.
А вот и титул.
- «Самая пахучая».
- Самая пахучая! Это как?
Самая вонючая!
В каком месте, как?
Ни за что не угадаешь.
Да ладно тебе.
Воняет.
- Расскажи!
- Хочешь знать?
Скажу тебе...
Привет, привет.
Ну так? Каким образом?
Терпение.
Хочешь попить?
- Нет, спасибо.
- Почему нет?
Не буду. Моя бабушка рассказывала
про понос у детей, которые пьют это.
Чушь!
Нам уже больше двадцати, старик.
- Не так плохо.
- Твоё лицо!
Да что с тобой такое?
Ну что, есть какие-нибудь новости о манипулировании снами?
Говорят, это стоит кучу поко.
- Чёрт.
- Нам не потянуть.
Так сколько?
300 поко с человека.
Да ладно!
Но всё же я очень хочу испытать
пространственно-временное искривление во сне!
300, ого!
Ты случайно не скопил немного поко?
У меня только вот.
Без шансов.
Ещё копить и копить.
Кто вообще может это себе позволить?
Сорян, мне пора.
Но ты только пришёл.
До скорого.
Что это с ним?
- И переходим!
- Переходим?
К победительнице в топ-три обалденных девчонок!
- Что с самой пахучей?
- Неважно.
Зачем ты меня преследуешь?
Дело в том...
Мне надо заниматься делами.
Ты такой трусишка.
Я бы лучше купил шоколад Ичагаки,
чем попробовал искривление, если бы у нас были поко.
Это что?
Ты что не слышал?
Нет.
Ты многое теряешь.
В смысле?
Шоколад Ичагаки просто обалденный.
Ну, он очень хрустящий снаружи,
а внутренний слой тоже хрустящий!
Он в два раза более хрустящий?
Да, но начинка супер мягкая.
Ух ты!
Это супер вкусно.
«Шоколадки Ичагаки» – это супер вкусно.
«Шоколадки Ичагаки» серьёзно??
На связи!
Конечно, увидимся.
Это она, управляющий?
Да, это она.
Можешь установить её наверх?
Вон туда, на крышу.
Конечно.
- Сюда?
- Да.
- Так?
- Да, да.
- Ну как?
- Идеально!
Идеально!
И что бы мы делали без тебя?
Кстати говоря, сэр, как насчёт того,
чтобы поднять мне почасовую ставку на 5 поко?
- Ладно.
- Серьёзно?
- Я подумаю об этом.
- Я так вам благодарна!
Э-э, ты не могла бы присмотреть за магазином недолго?
Конечно.
Я схожу в лес за цветными...
Грибами!
- Вы можете рассчитывать на меня, сэр.
- Спасибо.
Берегите себя!
Опять грибы, жесть.
Всегда чёртовы грибы.
Простите, простите!
Да?
Я пришла поговорить с управляющим.
Вы с ним только разминулись.
Ой, а можете ему передать, что заходила Макко?
- Макко?
- Макко.
Конечно.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
«Измени свою жизнь в секции по улучшению жизни»
Я счастлив, я счастлив, я...
счастлив, я счастлив, я счастлив.
Ну вот и всё, господа.
Вбейте это себе в подкорку.
- Спасибо, учитель.
- Спасибо.
Я счастлив, я счастлив, я счастлив...
Дорогой, я пойду поточу катану снаружи.
Постой, попробуй это.
Как сладко.
Свежесобранные.
Как, чёрт возьми, они делают их такими сладкими?
Должно быть, любовью.
- Прости.
- Что? Интересно, за что?
Тогда я пойду.
Это...
Я возьму новый денатуризатор.
О, новый денатуризатор.
Он здесь, сэр.
Да, новый денатуризатор.
Я искренне завидую этой пушке.
Она обрела идеального партнера.
- И запасную бутылку с приманкой.
- Ах, приманка.
Нет, ей нужна приманка для розового жиголо.
Разумеется, я пошутил.
Она в 77-м ящике.
Аккуратнее с этим, моя дорогая.
Она может уничтожить твой собственный запах.
- Да, эта пушка способна...
- Спасибо большое!
Спасибо.
Господин Пелон, а где ваша любимая шляпа?
Слушай...
Да?
Что думаешь по поводу нашей выпечки?
Роллы-улыбашки от «Влюблённых голубков».
Я думаю, это мило.
А люди не подумают, что это про нас?
- Про нас?
- Да.
Маловероятно.
- Уверен?
- Да.
Конечно, это про нас.
Да, Яппо?
Хотя не мешало бы запустить новое меню.
Хм-м, новое меню.
Добро пожаловать.
«Влюблённые голубки»?
Нет, нет, конечно, нет!
Это про нас с ней!
Свежесобранные киттка-фрукты, сэр.
Выглядят восхитительно.
Спасибо большое.
Очень сладкие.
Спасибо.
Киттка-фрукты...
становятся ещё вкуснее, если сделать так, сэр.
Я откланиваюсь на сегодня.
Что ж...
тогда увидимся, до завтра.
До свидания, сэр.
Ты когда-нибудь пробовала манипулирование снами?
Боже, нет.
Оно позволяет путешествовать сквозь пространство и время, верно?
- Что?
- Пространственно-временное искривление.
Это что-то новое.
Правда?
Я думал, в этом вся фишка манипулирования снами.
Я слышала, что
ты можешь свободно управлять своими снами.
Свободно?
Да, но наяву тебя ждёт чёрная полоса.
- Чёрная полоса?
- Да.
Чёрт. Серьёзно?
Не слышал такого.
Столько слухов ходит.
Искривление, звучит подозрительно.
Я всегда думал, что манипулирование снами
связано с искривлением пространства-времени.
Даже если у нас был бы выбор, то искривление — это самый крутяк.
Ну, я не знаю, как это на самом деле.
Прости, но я тоже.
Здравствуйте, мадам.
Где твоя шляпа?
У меня новый стиль.
О, нет.
Я забыл зайти в городскую администрацию.
Боже, уже так поздно. Там, наверное, очередь.
- Я могу сходить.
- Нет, я сам разберусь с этим. Ты оставайся здесь.
Сам заскочу в администрацию.
До скорого.
И вот он опять уходит.
Ага.
Не рановато ли напиваться?
Ты переживаешь?
Конечно, переживаю.
Ой. Я встречаюсь с кем-то...
... кто так мил со мной.
Не сейчас.
Нас могут увидеть.
Не надо...
Увидимся.
Я слышал новости о золотом грибе.
Ого, удачи!
Ой, женщина по имени Макко
искала вас сегодня...
Ах, телефон!
Здравствуйте, Персик слушает.
Конечно, я как раз уже в пути.
Скоро буду!
Моя сумка, сумка...
- Простите.
- Да?
Я мого поговорить с управляющим?
Мне так жаль, но он уже ушёл.
Ладно, можете ему передать, что Макко приходила?
Конечно.
- Простите!
- Да?
Вы ему говорили?
Разумеется.
Здравствуйте, простите, что заставила ждать!
Да?
Я, э-э.
Да?
Мне бы сегодня хотелось попробовать специальную программу.
Благодаю вас.
Прошу прощения, у нас тут заказ специальной программы!
Э-э, а что это вообще такое?
Стойте! Пожалуйста, хватит!
Прошу, пожалуйста, прекратите!
Стоп.
Пожалуйста, не прекращайте...
Это было прекрасно.
На сегодня всё.
Прошу прощения.
Ай!
Мне так жаль, что заставила вас ждать!
Приношу свои извинения...
Мне искренне жаль, что я опоздала.
- Ты принесла шоколадки Ичагаки?
- Да, принесла.
- Готовы сделать заказ?
- Кофе, пожалуйста.
Ты что королева или кто вообще?!
Просто воды, пожалуйста.
Конечно.
Принесла поко?
- Да.
- Тогда давай, чего ты ждёшь?
Прямо здесь?
Просто заткнись и давай сейчас же сюда!
Простите.
Вот.
Это всё?
Мы экономим, мои сёстры и я.
Наши родители умерли, так что...
Не гони! Звучит как полная херня.
Хочешь, чтобы все узнали твой маленький секрет?
- Закрываетесь?
- Да. Простите.
Понятно.
Но я счастлив.
Почему?
Попробуй секцию по улучшению жизни, малец.
Знаешь, я не слепой.
Но...
Что-то происходит между моей женой
и тем парнем, работающим на полставки,
но я не в силах это остановить.
Брак переживает свои взлёты и падения.
Иногда нам нужно на что-то закрывать глаза.
Но всё же, у неё роман.
Не говори так,
она просто немного флиртует.
Но что если она влюбится в него?
Может быть, он скармливает ей
кучу сентиментального дерьма.
Типа чего?
Типа...
«Что за магию ты используешь, чтобы покорять моё сердце?»
Он вряд ли до такого додумается, но мне нравится.
- Да?
- Ну-ка повтори.
«Что за магию ты используешь...»
Твоя жена должна знать, что ты
ходишь в магазины для извращенцев!
А как у тебя с этим, Поуп?
У меня? Я грамотно подхожу к вопросу.
Они обе счастливы, моя жена и любовница.
Знаешь почему? Потому что я счастлив.
Это та, что продаёт фрукты?
Удивлён, что ты вспомнил.
Хм-м.
Так как ты её очаровал?
Как? Ну, типа
«Мисс Молоко, пойдемте гулять по холмам».
Такая банальщина!
Хм-м, неплохо.
Хотя я могу быть более соблазнительным.
Что за высокомерие в последнее время?
Это ненормально, избавляйся от него.
Да, это странно.
- Лучше б шляпу надел.
- Да, почему ты её не носишь?
- Нелепо без неё смотришься.
- Поэтому не снимай её!
И причёску сменил.
Он такой выпендрёжник в последнее время!
Он одержим своими волосами.
Говорит, что у него новый образ,
делая такие чванливые жесты
без всяких на то причин. Просто бесит!
Он неплохой парень, но ничего не знает о нашем оружии.
На днях он принял пипидастр за пушку!
Невероятно!
Ты можешь в это поверить? С меня хватит.
Я точно уволюсь, понятно?
Какого...!
- Ай!
- Ты начал.
- Ай!
- Просто завязывай с этим.
- Это что, ценность какая-то?
- Cовсем нет.
Я понял.
Это от той девчонки, не так ли?
Нет, не от неё.
Ага, я что-то чую.
Я думаю, он влюблен!
Я бы сказал вам.
- Лгун - он лжёт.
Кстати, парни, а вы слышали про секцию по улучшению жизни?
- Что это?
- Это место для тренингов,
где учат, как натаскивать своё подсознание.
И оно направляет вашу жизнь в положительное русло.
Звучит круто.
А отношения тоже улучшает?
Конечно.
- Дела начинают налаживаться?
- Всё налаживается.
Это бесплатно?
- Фу.
- Молчать.
Ай!
Мама, папа...
- Папа? Привет, мы только добрались.
- И как там?
Здорово! Когда-нибудь я привезу тебя и маму сюда.
Спасибо, я пока не буду питать больших надежд. Где твои сёстры?
Да тут, дурака валяют.
Звучит весело.
Путешествие по горячим источникам – вообще балдёж.
Воды.
Воды.
Воды.
Воды...
Воды.
Хм-м.
Я становлюсь слаще!
Я становлюсь счастливее!
Я становлюсь слаще!
Он становится счастливее!
Ему нравится послаще!
Ты любишь этого мужчину!
Ты любишь его, но
стыдишься своего тела!
Замолчи!
Прошу прощения.
Неужели? Интересно, за что?
Действительно интересно.
Пойду займусь катанами.
Катаны.
Их надо наточить.
Смотри, дорогой, как мило.
Да, но мы не можем себе этого позволить.
Я знаю, что у нас недостаточно поко.
Вот бы у нас было больше поко.
- Да ладно, не говори так.
- Вот бы у нас было больше поко.
Я ухожу
за изумрудно-зелеными грибами.
Увидимся!
- До скорого.
- Удачи.
Чёрт!
- Здравсвуйте, я пришла поговорить с управляющим.
- Говорю же, его нет!
Извините, у меня полный бардак
в личной жизни в последнее время и...
Личной жизни!
Тогда как насчёт моей личной жизни?
Где, чёрт возьми, этот управляющий?
С вами всё в порядке?
Вызвать скорую?
В последнее время он одержим идеей телепортации во сне.
Я думаю, ему следует забыть об этом.
Судя по тому, что я слышала, это приносит неудачу в итоге.
Но он даже не слушает.
Молодые мальчики в наши дни так безрассудны.
Я знаю другой способ манипулирования снами.
Совершенно секретный.
Ты же не вздумал попробовать, не так ли?
Не знаю, может быть...
Хочешь как-нибудь прогуляться?
По холмам.
Мы могли бы пособирать дикие овощи.
Господин Поуп...
Да?
Мечты – это всего лишь мечты.
- Мечты?
- Я должна принять реальность.
Я сохраню свою мечту красивой и девственной.
Мисс Молоко, прошу.
Извините.
Да?
Это вам.
Это...
... шоколадки Ичагаки.
Я так и подумал.
Но с чего вдруг?
Прошу.
Мне?
А также...
Что вы делаете?
Также...
Это тоже вам.
Я не могу принять столько поко!
В обмен.
На что?
Пожалуйста, не могли бы вы впустить меня?
Э-э, куда?
Что вы имеете в виду?
Пожалуйста, позволите мне
войти в ваш задний проход?
Это весьма жёсткая просьба.
Я не особо увлекаюсь такими вещами.
Я прошу слишком многого?
Боюсь, что так.
Извините.
Ах, да...
Пришло время обновить наше меню.
Я просто пойду
и навещу другие пекарни в городе.
Нам нужно быть оригинальными с нашими наименованиями.
Возможно, задержусь допоздна.
Пока, дорогая.
Роллы-улыбашки от «Влюблённых голубков»
Подсознание управляет вашей судьбой.
Если хотите быть счастливыми или изменить себя,
вам нужно натаскать свое подсознание.
Вы можете это делать, говоря себе
«Я счастлив»
снова и снова.
Произнесите это вслух.
Вдалбливайте это в своё подсознание.
Повторяйте снова и снова:
«Я счастлив. Я счастлив.»
Попробуйте произнести это вслух.
«Я счастлив».
Очень хорошо.
С широкой улыбкой, пожалуйста.
«Я счастлив».
Шире улыбки.
«Я счастлив».
И ещё раз.
«Я счастлив».
И ещё разок, пожалуйста.
«Я счастлив».
Очень хорошо!
У слов есть власть
стимулировать подсознание
к поиску счастья.
Ох, как же я жалок.
Это не работает.
Можно сказать это хоть сто раз,
и всё равно результата не будет.
Потому что я совершено не счастлив.
Мне жаль, что так вышло.
Это всё твоя вина.
Простите.
Это твоя вина. Мы потратили все наши поко.
Да ладно,
мы все согласились пойти.
Прости.
Может быть, это стало уроком для нас –
увидеть взрослого человека в таком состоянии.
Прости.
Прости, я не хотел.
Жизнь действительно не идёт так, как ты этого хочешь, да?
Если бы мы могли повеселиться хотя бы во сне.
- Хотите попробовать?
- Что?
Манипулирование снами.
Говорю же, я разорён.
Кто разорён?
У нас больше нет поко!
Уверен?
У нас совсем нет...
Что это?
Не спрашивайте каким образом,
но у меня появилось немного карманных денег.
Ты называешь это карманными деньгами?
Ну ладно, не будем об этом спорить.
Сегодня гуляем за мой счёт.
- Не надо.
- Давайте попробуем?
Давайте искривим пространство и время.
А ты не передумаешь?
Я обещаю, я заплачу.
Не делайте этого, не надо.
- Я твой раб навеки!
- Идите за мной.
О да! Вперёд!
- Давайте не будем.
- Будем!
Нет, нам нельзя.
Да что с тобой?
Моя бабушка говорит,
что тогда у нас начнётся чёрная полоса.
Что?
Ходят жуткие слухи.
Серьезно, мы будем прокляты.
- На самом деле?
- Да.
- Да не гони!
- Люди таинственным образом исчезают.
- Чушь собачья!
- Это правда.
Моппо, не соскакивай. Слушайте, парни.
Манипулирование снами – это технология.
Технология.
Дайте-ка я положу это.
Манипулирование снами – это технология.
Понимаете?
Поверьте.
Что ты имеешь в виду?
На самом деле всё просто.
Это подарок древности, это «сверхтехнология»!
Что ты имеешь в виду?
Это «сверхтехнология»!
Да, «сверх-технология»!
- А, ну норм тогда.
- Да, пойдём!
Нет, мы будем прокляты!
Фух, сегодня тоже было здорово.
Не за что.
У вас рубашка расстегнута.
- Я помогу.
- Спасибо.
Что за магию ты используешь, чтобы покорить моё сердце?
Прошу прощения?
Должно быть, ты прибегаешь к магии, чтобы покорить моё сердце.
- Я так завидую вашей жене!
- Э-э?
Вы постоянно говорите ей такие милые вещи, да?
Э-э, да.
Я наслышана о ваших роллах «Влюблённые голубки».
Это самое милое, что я когда-либо слышала!
Правда?
Вот бы мне тоже удалось найти мистера Совершенство!
Что за магию ты используешь...
Могу я получить поко за сегодня?
Таковы правила.
О, разумеется.
Вот оно, видишь его?
Ого, круто!
Быстрее, не ссы!
- Вы уверены?
- Положись на нас.
Одно искривление с собой, пожалуйста!
- Моппо, доставай поко.
- Ах да.
Искривление, пожалуйста.
- Пожалуйста, хоть бы не случилось что-то плохое.
- Три искривления, пожалуйста.
Может, надо сказать одновременно.
Точно. Расслабься, всё будет хорошо.
Давайте подойдём ближе.
Вот так.
Искривление, пожалуйста!
Вот.
- Больше не надо.
- Простите?
И это можешь забрать
Спасибо.
Признаю, мой брат довольно извращенный тип.
Но твоя сестра переходит грань в погоне за поко.
На что она их тратит, манипулирование снами?
В любом случае, мне нет дела.
Меня больше не интересуют поко.
Это не то, что приносит счастье.
Манипулирование снами вообще ничего не решает.
Разве жизнь...
не про то, чтобы извлекать максимум из того, что имеешь?
Если ты так заботишься о своей младшей сестре,
почему бы тебе не научить её этому?
Хорошо.
Болван.
Возможно, это судьба...
которая снова свела нас вместе
через все эти годы после начальной школы.
И вот мы здесь.
Чёрт, завязываю с этим!
В чём дело?
Я думал...
Если я...
изменюсь,
моя бывшая жена может вернуться.
Это маловероятно, если продолжишь в том же духе.
А если вот так?
- А вот так тебе намного лучше.
- Да.
Очень хорошо.
- На неё можно склеить девчонок.
- Правда?
- Ммм?
- Вы, ребята, выглядите такими счастливыми.
В чём дело?
Дело в том...
- Что ж!
- Не пугай меня так!
Так вас обоих бросили, да?
Не надо давить на больное!
Давайте попробуем манипулирование снами.
Получите всех любовниц, каких хотите, в своих снах.
Как же я себе это могу позволить?
Разве ты не знаешь, что навлечёшь на себя проклятие, манипулируя снами?
Все про это знают.
Я тоже об этом слышал.
Я нашел способ обойти это.
Что?
Вот.
Смотрите.
Ни за что.
Но это же совершенно безопасно!
Не нужно ни о чем беспокоиться.
Мне нужно принять реальность прямо сейчас.
Я не могу бежать от себя в мир грёз!
Слушайте, я получил это от господина Ичагаки.
Он друг, которому я доверяю.
Я получил это от него, так что всё нормально.
Меня в это не втягивай.
И меня.
Ну и ладно. Сделаю это в одиночку.
Что скажете?
- Валяй.
- Ни в чем себе не отказывай!
Как насчёт пельмешек завтра?
Полагаю, это любимое блюдо Апли.
Ага.
Пусть мне приснятся мама, папа и мои сёстры,
и пусть они будут счастливы! Пожалуйста!
Она была проклята из-за меня.
Несчастный случай с Молоко в лесу
не имеет к тебе никакого отношения, Апли!
Пожалуйста, прости меня, Молоко.
Я скоплю достаточно, чтобы когда-нибудь привезти сюда маму и папу.
Отлично, я тоже скинусь.
Обещаешь? Я действительно собираюсь их побаловать.
Они будут плакать, когда узнают.
Бьюсь об заклад, ужин здесь тоже отличный.
Они могут подать свежие грибы с гор.
Пельмени! Я хочу пельмени.
Здесь не подают пельмени, глупышка!
Но я хочу!
Может вареники с грибами?
- Вареники с грибами?
- Никогда не слышала о них!
Ладно, давайте завтра пораньше заселимся в следующий отель,
и пойдём поедим пельмени на обед.
Да! Да! Отлично!
Ура!
Помогите! Что происходит?
Какого...?!
Где мы?
Чёрт, мне так плохо.
Какого чёрта.
Манипулирование снами, а!
Я телепортировался в лес, но это было ужасно.
- Я понял.
- Что?
Манипулирование снами или
странные тренинги ничего не решают.
Лично я собираюсь больше работать, для начала.
Подожди.
Наконец я нашла тебя, розовый жиголо.
Вот так, милый!
Здравствуйте, а Персик сегодня работает?
Персик? Она уволилась.
О... Тогда ничего не надо.
У нас есть и другие симпатичные девушки.
Так что, пожалуйста, приходите.
Можно два ролла-улыбашки от «Влюблённых голубков»?
Эй!
Пожалуйста.
Что с тобой такое?
Я так больше не могу.
Эти...
С тобой...
Тайно встречаться с тобой вот так.
Ты же несерьёзно, правда?
Я принял решение.
Мы не можем больше встречаться.
Лжец, ты будешь скучать по мне и вернешься.
Не буду. Из пекарни я тоже увольняюсь.
Яппо, я наконец осознал.
Твоё место в семье.
Мне жаль.
Нет никакой семьи.
Ты тупой или как?
Что говорит это лицо?
«Я не собираюсь расставаться»?
А это?
«Ты мой раб навеки»?
Я счастлив, я счастлив, я...
как дела?
- Никак.
- О.
Постой.
Я люблю тебя.
Уже давно.
Я не мог подобрать слова,
поэтому я так долго собирался сказать это,
но, может, было важнее просто дать тебе знать.
Я люблю тебя.
Сильно.
Я ценю твои чувства,
но у меня сейчас слишком много дел.
- Всё равно спасибо.
- Спасибо.
Я сделал это.
Эх, молодо-зелено...
Я счастлив, я счастлив, я счастлив...
Я вернулась.
Что это?
Я слышала, Апли манипулировала снами,
и c её сестрой случилось большое несчастье.
Говорю тебе, это опасно!
В любом случае, это стоит кучу поко.
Она работала в позорном месте, чтобы заработать их.
Это разрушило её семью!
Но я знаю совершенно безопасный способ.
Серьёзно?
Да, и это бесплатно.
Но мало ли.
Не шути с этим.
- Вот ваша новая катана.
- Нет, вот она.
- Эта?
- Да, сэр. Голубая.
- А это что?
- А это очень старая.
Боже, я совсем стал с приветом.
Вот, мэм.
Ваша новая катана.
Но господин Перон, я так рад, что вы снова стали собой.
- Правда?
- О да.
Парни, вы передумали?
Что ж...
- Давайте попробуем.
- Серьёзно?
Вот это другой разговор!
Вот инструкция.
- Вот это важная часть.
- Ясно.
Вы готовы?
И поехали:
Прошу, даруй мне управление
подправить сновидение!
Давайте, парни!
Перон, мне 42.
Я не могу вытворять такое, я взрослый.
Да, я не могу себе представить,
что мы сможем манипулировать снами, сделав это.
Давайте попробуем всего один раз.
Давайте, лишь разок!
- Обещаешь?
- Да!
Хорошо, хорошо.
Давайте сделаем это.
И поехали:
Прошу, даруй мне управление
подправить сновидение!
Взамен отдам своих два дня
в ваше распоряжение, О-о!
Вот видишь, ничего не случилось.
Говорил же.
Вы оба изобразили экстаз на «О!»?
Нет.
В инструкции же сказано!
Видите это?
Смотрите!
На «О!» вы должны выглядеть так, как будто кончаете.
Зачем вообще это делать для манипулирования снами?
В этом нет никакого смысла.
Ну, не сработало же, не так ли?
Не сработало.
Так давайте сделаем это правильно!
Ладно, ладно. Сделаем.
Тогда вперёд.
- Готовы?
- Да.
И начали!
Прошу, даруй мне управление
подправить сновидение!
Взамен отдам своих два дня
в ваше распоряжение, О-о!
Я хочу поехать в отпуск с Персиком!
Незабываемое время с мисс Молоко, пожалуйста!
Чтобы все были счастливы.
Это всё может действительно сбыться.
Раз-два взяли, раз-два взяли...
Раз-два взяли, раз-два взяли...
Раз-два взяли!
Раз-два взяли!
Раз-два взяли! Раз-два взяли, раз-два взяли
раз-два взяли!
У нас получилось!
Быстрее, раздави!
Ради бога, только не брызните этим в пельмени!
Разве нельзя заниматься этим наверху?
А почему бы тебе просто не пойти на кухню?
Если бы ты не пострадала, всего этого не было бы.
Что?
Ты хоть понимаешь, что таким образом
каждый раз задеваешь чувства Апли?
Вовсе нет!
Да, задеваешь.
Я всегда желаю только лучшего для вас обеих!
Тогда почему бы тебе не перестать постоянно раздражаться?
- Да когда вообще я раздражаюсь?
- Сейчас.
Перестань бубнить, я тебя совсем не слышу.
Ты заставляешь Апли чувствовать себя неловко.
С чего бы?
Я тут ни при чём.
- Разве так сложно признать, что неправа?
- Нет, ты её слишком балуешь.
Давай больше доверять ей.
У неё котелок варит.
Тогда зачем она пошла манипулировать снами?
Знаешь же, как она заработала на это.
Нет смысла обвинять её в том, что она уже сделала.
Ты её готова простить что угодно.
Вовсе нет, ты просто слишком строга с ней.
Вечно я виновата, да?
Говорю же, это подстава.
Целый город пытается нас провести.
Тут тоже всё датируется двумя днями позже.
И тут тоже.
И правда, но...
Добро пожаловать!
Интересно, кто были те три парня.
О, пельмени!
И снова здравствуйте.
Добро пожаловать!
Профессор, что вы тут делаете?
У меня такой же вопрос к вам.
Мы искали вас повсюду!
Говорили, что вы испарились как дым.
- Когда вы вернулись?
- Да мы всё время были здесь.
Эй, ребята, разве вы не говорили,
что вы телепортировались в лес неподалёку?
- Неподалеку!? Вы хотите сказать...
- Ой, простите.
Это же те парни!
Да, это было здесь.
Вот почему мы забеспокоились.
Чую какую-то подставу.
А я бы хотела послушать про это.
А чего ты вдруг стала вся такая милая?
- Нет, вовсе нет.
- О да, определённо стала.
Можете рассказать нам всю историю?
Давайте тогда сдвинем столы вместе.
- Конечно.
- Отличная идея.
Пельмени, пельмени!
Пельмени для всех, пожалуйста!
 

////////////////////////////