Побег с Фионой (2018 год). Цитаты и фразы из фильма
Saving Flora
Побег с Фионой — американский драматический фильм режиссёра Марка
Друри Тейлора. Главные роли в фильме исполнили: Дженна Ортега, Мартин
Мартинес и Дэвид Аркетт.
Все фразы и цитаты
ПОБЕГ С ФИОНОЙ
"Цирк Окотильо"
- Дамы и господа! Перед
вами великолепная Изабелла!
Не правда ли, она потрясающая?
- Ну как?
- А куда слониха подевалась?
- Она на пенсии, но ты
увидишь глупых клоунов!
- Пусть клоуны идут на
пенсию, а ее оставьте.
- Итак, на манеж выходят безумные клоуны!
- Привет, Альберт.
Привет!
- Эй! Эй, Дон! Давай к нам!
- Привет, Дон.
- Эй!
- Ты пропустила самый
великолепный полет Изабеллы.
- Вот почему она великолепная Изабелла!
- Но без Фионы не то уже. Совсем не то.
- Мы скучаем по ней.
- М-да.
- И она по вам.
Но ей понравится её дом.
12 квадратных километров пастбищ.
Слоновник, повсюду бассейны.
- Вот и мне бы такое местечко на пенсии!
- Обойдешься.
- Она будет грустить наверное.
Но найдет новых друзей. Фиона
- очень общительная слониха.
- Конечно. Точно.
- Всем привет.
Так, на этой неделе мы в минусе.
Да, грозой размыло главную дорогу.
И все сидели дома.
Пропустили шикарное представление.
- Да, было шикарное. А
сколько мы недобрали?
- Ладно, я надеюсь на людскую
молву. Тогда завтра будет аншлаг.
И тогда все выплачу, ладно?
- Потерпим.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Не за что.
- Третью неделю уже.
"Барнаби"
- Ну лучше, чем ничего.
- Практически ничего.
- И так уже третью неделю.
- Ты знаешь, что у меня
подписчики по всему миру, да?
- Звездам полезно высокое самомнение.
- Это даже не половина.
- Когда ты ешь яблоки, ты думаешь о ком?
Да, обо мне.
А когда у меня утащит
украдкой яблоко кто-нибудь,
я тебя вспоминаю.
Держи! Держишь?
- Конечно, да, заходи.
- Барни, в этот раз немного меньше.
А как иначе, ты же тратишь деньги на
слониху, которая год как не выступает.
Это справедливо?
Слоновьи ортезы, 70 долларов.
- Посмотрим.
- Акробатические ремни, 380.
- Но именно я - звезда цирка.
И меня-то точно все видят.
Так что...
- С тех пор как Фиона на пенсии, ты звезда.
- А ты не мог бы не злить меня?
- Лучше скажи спасибо.
Когда я не плачу, ты злая.
Когда ты злая, лучше выступаешь.
А выступаешь лучше - о тебе везде пишут.
Найдешь себе в инстаграме
новых подписчиков.
- Послушай, мне снова
звонили. Из того цирка в Эштоне.
Может в следующий раз мне подумать?
- Да? Да, Габриелла. Нет.
Совсем не поздно, мы только закончили.
Ясно.
Нет, я... Я все понимаю.
- Спасибо, Эми.
- Да не кори себя, что мало народа.
- Я обещал дочери, что найду дом для Фионы.
- И нашел?
- Да, мы там будем скоро.
- Им сняли финансирование.
Позвонила директор заповедника и сказала,
они принимают только слонов со спонсорами.
За двести тысяч долларов.
А у меня нет и полсотни заплатить клоунам.
- Другой заповедник найдем.
- Чилипинго - единственный такой в стране.
- Ну а зоопарки?
- Я обзвонил все в Северной Америке.
Старая слониха с артритом никому не нужна.
- И как же быть?
- Угадай.
А что мне прикажешь делать?
Слона во двор не выведешь на поводке.
Они не спят у тебя в ногах клубочком!
- Так, что у нас сегодня?
- Хорошо, все пришли.
- Майло, ты превзошел сам себя.
Просто люди часто кладут
слишком рано тимьян и чеснок.
А надо ждать, пока масло
пойдет пеной и начнет румяниться.
- О, спасибо.
- Грациа!
- Эй, Майло! Вчера была
классная творожная запеканка,
но этот омлет круче.
- Большое спасибо, Дона.
Приятно знать, что варварский вкус
- не фамильная черта Джейкобсов.
- Точно!
- Далеко до этого заповедника?
- 500 километров. Через
шесть дней будем там.
- Генри, твой любимый.
- Нет, спасибо.
- Дона, когда позавтракаешь,
нам надо поговорить.
- Ну ладно.
"Цирк Окотильо. Основан в 1936 году."
- А, привет, милая.
Понимаешь, Фионе больно.
Ты видела, как она ходит.
Её артрит только обостряется.
Ты знаешь, что я её тоже люблю.
У нее была счастливая и долгая жизнь.
53 года! Это самое милосердное решение.
- Говори, что хочешь.
- Ну... Наверное, я была не права.
- Сейчас не до этого. Я её отправляю.
- Куда? Как это отправляешь?
- Поживет у своей тети Кэти. В Санта-Розе.
- Ну как же?
- Ей не надо видеть, как придет ветеринар.
Я буду скучать.
Все будет хорошо, милая.
- Знаю.
- Билет взяла?
- Да, вот он.
- Хорошо.
- Добрый день. Осторожно.
- Я тебя люблю.
- А сейчас на этом манеже
великолепная Изабелла!
- Привет, красавица!
Умница моя! Идем!
Давай, Фиона.
Идем.
- Спасибо, спасибо.
- Ну что, готов?
- Всегда готов!
- Приветствием самых
смешных в мире клоунов!
- Не слышно.
Как это не было в поезде?
Она написала, что
добралась больше часа назад.
Ладно, я перезвоню.
Ну же, Донна!
Дон, где ты есть?
- Генри?
- Подмени меня.
- Что?
- Боже!
- Спокойна. Идем, Фиона, давай!
Идем, Фиона.
- Дон! Дон!
Дон!
Где ты, детка? Это папа.
Хочу, чтобы ты знала. Ветеринара не будет.
Фиона может жить с нами.
Пока не найдем ей дом.
Просто пожалуйста возвращайся домой.
Прости меня, пожалуйста. Я так
тебя люблю. Прошу, перезвони мне.
- Слониха Фиона исполнила самый
удивительный трюк за свою карьеру.
В субботу ночью Фиона
ускользнула из палатки
в компании 14-летней девочки Дон Джейкобс.
Местный житель, выводивший собаку, заметил
как слониха прогуливалась ночью по улице.
Фиона живет в цирке Окотильо.
Сейчас он гастролирует в нашем городе.
Полиция уверена, что Фиону
найдут быстро потому что...
Это слониха все-таки!
Всем постам передали
особые приметы беглецов.
- У вас есть сообщение,
что слониху видели где-то?
- Да, у нас есть сообщение.
- И это моя слониха?
- А почему ваша слониха гуляет по ночам?
- Только жулики гуляют по ночам.
- Моя дочь... Она сбежала.
- И слониха искала её?
- Нет, просто они убежали вместе.
- Генри искал их обеих целую ночь!
- И в цирк они не вернулись?
- Нет, иначе бы я к вам не пришел.
- Я поручу своим людям это дело.
- Большое спасибо, шериф.
- Если бы сбежала с
чихуахуа, искали бы пару суток.
Но она сбежала со слонихой,
ждите в течении часа.
- Спасибо.
- Эй?
Эй?
Я знаю, хочется поспать,
но пора двигаться дальше.
Папа правда дума, что я уеду и брошу тебя?
Эй, вставай! Идем!
- Цирковая слониха Фиона и её 14-летняя
подруга Дон до сих пор не найдены.
Если вы вдруг увидите, как
Фиона купается в вашем бассейне,
награда за нее тысяча долларов!
- Мы не едем?
- Расслабься.
Чего нам волноваться? Если ты
хорошо сработал, тебя не видели.
Хорошо сработал? Давай.
Ну не здесь же, садись! Не
здесь! Совсем уже что ли?
Что это?
Я ждал 20 минут вот это?!
Ты соображаешь? Давай
мобильник, или что получше!
Мобильник тащи! Пошел!
- Эй, ребята! Подойдите
ко мне. Еще кое-что...
- Что такое, босс?
- Вот что. Я думаю, это все
максимум на пару дней, но...
Если не уложимся в график,
придется отменить следующий город.
Не бойтесь, вам всем заплатят.
- Ничего, не переживай.
- Да бог с ними, с деньгами!
- Не думай об этом.
- Все нормально, старина.
- Ты главное найди Дон!
- Семья на первом месте.
- Спасибо, ребята! Спасибо
вам за поддержку! Я... Я...
Я позвоню Изабелле с новостями.
Спасибо вам.
- Да, без проблем.
- Я еду с ним. Позвоню
вам с новостями, ладно?
- Хорошо.
- Мне не нужна помощь.
Этот вопрос не обсуждается.
- Да, не обсуждается. Садись.
- Тогда пристегнись.
- Идем, идем.
Жарковато, да?
Вот, смотри, вода.
Готова? Хорошо.
Давай.
Вот так!
Ну что, так лучше? Еще немножко!
Вот так. Полегче?
Ну вот, довольна?
- Стой, давай сюда!
- Не трогай меня!
- Отдавай!
- Отвали!
- Давай сюда!
- Эй, отпустите его!
Эй, вы, отпустите его!
Отойдите от него! вперед, Фиона!
Так, отошел от него!
- Я вызываю полицию!
- Идем, Фиона.
За мной, Фиона!
- Идем туда, подальше от дороги.
Туда.
- Что у тебя там?
Что смешного?
- Напомнила мне кое-кого.
- Покажи.
Капуста и шпинат? Ты спер капусту и шпинат?
- Все что было.
- Почему не ограбить ферму с чем-то
вкусным? Вроде клубники, например.
- Я повешу сумку на слона?
- Её зовут Фиона.
Ложись, Фиона.
Давай, девочка.
- Вот так.
- Ого.
- Тяжеловато ей. Моя скромница.
Ладно, давай.
Твое имя?
- Себастьян.
- Дон.
- И?
- Что?
- Ты не спросишь куда я иду со слонихой?
- Ты - знаменитость. Ты во всех новостях.
- Пойдем. Идем, Фиона, идем.
Идем, малышка.
Что говорили в новостях?
- Только что ты сбежала.
- Это не тайна.
Иду в заповедник Чилипинго.
- Ты знаешь, как это
далеко? А про горы знаешь?
- Я видела на карте.
- Понимаешь, какие они высокие?
Одно дело - выступать в цирке.
Другое - лазать по горам.
- Предки Фионы перешли через
Альпы с генералом Ганнибал.
И её не напугает какая-то
там паршивенькая кочка.
- Ну-ну.
Эй!
- Идем.
А, спасибо за шпинат.
- Спасибо тебе.
- Пока.
- Рад был познакомиться.
А можно с тобой?
- Размечтался!
- Хоть немного?
- Зачем?
- Во искупление.
Воровать плохо, совершу доброе
дело. Помогу девочке со слоном.
- Ты врешь.
- Искуплю вранье.
- Прощай!
- Позволь помочь?
Фиона отогнала фермера, я в долгу у вас.
- Не нужна нам помощь!
- А если ее вдруг укусит скорпион?
- Я знаю, что делать.
- Они не кусают, а жалят.
- Да я знала.
- Нет, не знала. А я знаю.
И знаю, что высота горы три тысячи
метров. И там только одна дорога.
Я знаю какие ягоды съедобные.
Умею прятаться, когда все тебя ищут.
- О, так тебя ищет полиция!
- Я сидел всего один раз. ну а ты?
- Издеваешься?
Никогда! Ясно же!
- Не всем ясно. Я еще
не крал так, по-крупному.
Самым крупным был фургон.
- Я Фиону не крала!
- Цирк сам ее отдал?
- Они хотели... Да зачем я объясняю.
- Не бойся, слонокрадство
считается не крупным преступлением.
- Это типа смешно?
- Спутник на 500 километров
должен быть смешным.
- О, Боже, не надо мне
тут никаких спутников!
Особенно, если спутник
ты! Прощаемся прямо здесь!
Идем, Фиона.
- Ты права. Меня ищут
копы и я не хочу назад.
Могли бы помочь друг другу.
Ног ты хочешь топать по
пустыне со змеями в одиночку.
Ну круто. Пока.
- Постой, Себастьян!
- Да?
- Можешь идти с нами еще один час.
- Пошли.
- За что мне это?
- А вдруг они туда доберутся?
- Нет, мы найдем их раньше.
- Но даже если они придут в заповедник,
их развернут. Денег ведь все равно нет.
- Но мы найдем ее, понятно?
- Да, да. Мы найдем её.
- Эй, дай-ка мне.
Спасибо.
Все в порядке?
Когда я наконец-то разведу
костер, мы сможем отдохнуть, ладно?
Ты согласна?
"Приведу слона и девчонку в Собинос."
- Люблю тебя.
Ты моя умница.
- Говорю же, в горах только одна дорога.
- Так быстрее будет.
- Если от Собинос повернуть
на север, мы обойдем горы.
- Этого они и ждут.
- Послушалась бы!
Ладно, двинули.
- Рано. Дай отдохнуть. Фиона
еще не напилась, наверное.
Ну берегись! Получишь!
Разыгралась! Эй!
- Давай снимем сумки!
- Сейчас помогу!
- Держишь?
- Да-да, держу!
- Ложись, Фиона.
- Поедем верхом?
- Да.
Умница!
- Так, ногу ставь сюда и запрыгивай.
- Сейчас.
- Запрыгивать?
- Да.
Отлично! Ну вот, видишь?
Хорошо, теперь двигайся.
- Ладно. Обалдеть!
- Нравится? Поначалу очень странно, да?
- Точно!
- Так, вперед! Вставай, Фиона!
Не свались, держись там.
- Я еду на слоне! Да!
- Барнаби говорит, что звезды
это рампы, которые ищут клоунов.
- Мой дядя говорит, что это дырки от пуль.
- Их что, много?
- Они ходят стаями.
- Они очень близко.
- Ты что, боишься койотов?
- Нет. Нет, конечно!
- Они людей не трогают.
- Ну да, я знаю.
- Наверное, они обсуждают Фиону.
Эй, что это за большой
серый зверь там у костра?
- Эй, чувак, я не в курсе.
- Ты сгоняй, разведай.
- Не пойду я никуда. Сам разведывай.
- Да пошли отсюда,
найдем лучше кролика себе!
-Не верится, что она сюда забралась.
- Знаешь, ты ее недооцениваешь.
Она куда выносливее, чем ты думаешь.
Я молчу.
Фиона у нас грозная.
Хороший снимок, как тебе?
- Классный.
- Хороший, да? Я выложу?
- Да, конечно.
- Хештег жизнь в дороге.
- Алло? Алло? Секунду!
Алло? Да, я вас слышу!
Их видели? Где?
Мы уже едем!
- Ну что там?
- Её видели!
- Отлично, вперед!
Все будет хорошо!
Это хорошо! Все отлично!
Что еще сказали?
- Заметили слона с девочкой на ферме.
Мне обещали прислать адрес.
- Давай мне, не отвлекайся.
- Но она не могла
забраться в такую даль!
- Может вы недооцениваете свою дочь?
- Именно так!
- Я говорю о Фионе!
- Успокойся.
- Мистер Суарес утверждает, что
Дон и слониха сбежали с подростком,
воровавшим капусту.
- Ох ты! Чем дальше, тем интереснее!
- Простите его. Что еще вы знаете?
- Пока информации немного, но...
Я послал своих ребят
прочесывать весь район.
- Кто этот парень?
- Пока мы не знаем, кто он такой.
- Фиона в новостях!
- О, Господи!
- Уже шесть дней не могут отыскать
сбежавшую с цирка слониху Фиону
и 14-летнюю Дон Джейкобс.
Недавно их заметили возле
фермы Хавьера Суареса.
- Там парень воровал мой
урожай, я хотел поймать его.
И тут этот слон откуда ни
возьмись поднялся на дыбы.
Если бы я не убежал, он раздавил бы меня.
- Да Фиона мухи не обидит!
- Кто пустил этого болвана на телевидение?
Теперь все будут думать, что она опасна!
- Представь, как бьешь гигантской
мухобойкой большого навозного жука.
Да, мне это будет так
же легко. Я гарантирую.
Ладно, спасибо. Боб, у меня плохие новости.
Знаю, как ты гордишься
тем, как украсил веранду.
Но надо убрать Мика.
- Надо убрать Мика?
- Надо убрать Мика.
Прости, Мик. Да, ты приносил нам удачу.
Но у нас на подходе голова
куда лучше и куда больше.
У нас на подходе слоновья.
- Слоновья?
- Не бойся, кит. Тебе мы оставим.
У них там слон в пустыне буянит.
Угрожает людям и частной собственности.
- И нас наняли убить его?
- Ну, он говорил про дротик со снотворным.
Но что-то было со связью.
И я четко услышал: "Райли,
останови этого слона!"
Обязательно застрели его! А потом
повесь его башку на стену своего дома!
Так что, этим я и займусь.
- Ну... Киту будет одиноко.
- Киту? Киту уже давно все равно.
Ох, Кит! Благослови его бог!
- Давно твой отец владеет цирком?
- Начинал он лоточником.
Ну, они продают
сладкую вату, знаешь?
Его звали красавчик Генри.
- Красавчик Генри!
- Он купил цирк Окотильо 16 лет назад.
И я родилась в дороге
возле города Эль-Капитан.
И ту же ночь было представление.
Канатоходцу нужен был
снаряд, и он нёс меня.
- Что?
- Боже, да шучу я. Ты так всему веришь!
- Так вы значит, в дороге весь год?
- С весны по осень.
Папа говорит, что цирк,
это город без индекса.
- Город без индекса.
Это подходит.
Я поступаю в цирк!
- В каком качестве?
- Как называется парень... Дамы и
господа! Это самое шикарное в мире шоу!?
- Шпрехшталмейстер.
Это папина роль.
- Ну ладно, буду клоуном.
- Помнишь, я сказала
что ты не смешной.
- А еще что не пройдешь
со мной 500 километров.
- Эй, у тебя
испытательный срок. Ясно?
- Да.
- Полегче.
- Значит маленькие...
Как раз такие и должны быть
у четырнадцатилетней девочки.
- Боб!
- Похоже мы нашли их!
- Боб, вон там еще человеческие следы.
- Смотри-ка, вон там есть
следы немного побольше.
Тогда нет, это не они.
Если только у девчонки
не завелся друг.
- Может лучше сосредоточимся на
больших круглых слоновьих следах?
- А, на слоновьих следах?
Да, хорошая мысль,
приятель. Не поспоришь!
Молодец.
О, это отличный след.
- Они где-то в этой пустыне.
Мои волонтеры найдут их.
- Они идут сюда.
- Чилипинго.
- Там слоновий заповедник.
- Вы горы видите? Там 3000 метров высота.
- Им не за что не перебраться.
- Придется идти кругом.
- Мы найдем Дон, мистер
Джейкобс. Мы скоро найдем её.
- Спасибо.
- Молодец!
Как ты?
- Я разведаю. Доверься мне.
Иди, я догоню.
- Уверен?
- Давай!
- Не шумите!
- Знаешь, когда мне не спится, я считаю
трофеи. Черный носорог, белый носорог...
Гиппопотам, зебра, жираф,
гризли, барибал...
Лев, тигр, ягуар, леопард, пантера.
- Так, какие планы на завтра?
- Очень простые планы.
Первое - найти слона. Второе -убить слона.
Третье -повесить на
стену слоновью голову.
- Очень важный день.
Где мой слон? Немедленно
позвони, время на исходе.
- А они точно про Фиону?
- 100 процентов. Я стоял от
них в трех шагах.
- Зачем им убивать её?
- Не знаю.
- Зачем вообще кому-то
убивать слона, я просто...
- Я не знаю, но им надо.
И у них квадроциклы.
Нам надо уходить.
- Я замерзла.
Я больше не могу идти.
- Дон.
Мы не можем останавливаться.
- Можешь нас не ждать. Вперед.
А то мы тебя задержали.
- Ладно, ладно. Передых. Эй!
- Я больше не могу.
- Эй, да ты надула всех.
Ты умыкнула Фиону прямо из цирка.
Дон, ты спасла её жизнь. Ты храбрая.
Ты умная. Ты отведешь
её в заповедник, я знаю.
Я знаю, ты сможешь.
Идём!
- Ладно.
- Давай, идём.
- Идём, Фиона.
- Фиона!
Фиона!
- Есть хочешь?
- О, привет. Доброе утро!
- Привет.
- Хочешь еще? Как спалось?
- Супер.
Нам пора, идем, Фиона.
Идем!
Идем, девочка.
- Идем, Фиона. Вот умница.
- Догоняйте.
- Да.
- Ну как же я не понял, что
она никуда не поедет без Фионы.
- Всех провела.
- Уж я-то мог бы понять.
Я-то ведь знаю.
- Что знаешь?
- Знаю, что Дон вся пошла в свою мать.
- Ты о ней не рассказывал.
- София. Дрессировщица Фионы.
Любила Фиону как еще одну дочь.
Когда у нее обнаружили рак
груди, она боролась до самого конца.
И всегда заботилась о Фионе. До последнего.
А когда она умерла, Дон сменила её.
Они стали просто неразлучны.
- Эй, ты куда собрался?
- За Дон и Ионой.
- Я так и думал.
- Залезайте!
- Эй, а где ружья?
Эта слониха заплатит!
- Ох ты!
- Ну вот!
- В живую оно гораздо больше.
- Там глубоко? не знаешь?
- Эм... Не знаю.
Спасибо.
- Фиона достанет дна?
- Она прекрасно плавает.
Давай найдем где поуже?
- Нет. Нет, мы плывем здесь.
- Найдем другое место.
Тот берег гораздо дальше, чем
мне казалось. Я не доплыву туда.
- Говоришь так, чтобы утешить меня.
- Идем!
- Я смогу.
- Найдем где получше.
- Дон! Охотники!
- Давай, надо плыть! Мы справимся!
Давай, Фиона!
- Вижу слониху!
Засыпай, милочка!
Так, и еще раз.
- Почти!
- Получай!
Чтоб тебя!
- А я-то при чём?
- Что значит он не отозвал охотников?
Нет, все было не так!
Он сказал, они два раза
стреляли в Дон прямо в реке!
Срочно отзовите браконьеров!
- Ну все.
Успокойся, сделай глубокий вдох.
- Так крепко спала, даже не
помню, что мне снилось сегодня.
"Попробуй только забрать награду себе!"
"Где слон? Я жду в Собинос."
- Ничего себе, сколько я проспал!
- Просто устал?
- Да, наверное.
- Видимо долго не мог заснуть.
Все мечтал о награде.
Твой друг будет доволен.
Ты обвел меня вокруг пальца.
Особенно та речь под дождем.
Ты дойдешь до заповедника...
Я знаю ты сможешь...
- Дон, прошу!
- Уходи Себастьян.
- Я это писал в первый день.
- Ты хотел, чтобы я шла в Собинос.
Там твой друг нас и ждал.
- Я тебя не знал, но теперь я...
Позволь помочь, я хочу помочь.
- Хватит врать!
- Прошу, поверь мне!
Дон, пожалуйста!
- Уходи, Себастьян!
- Ну Дон!
- Оставь нас!
- Ладно, ты готова?
Идем, Фиона!
Верила папе - он решает убить тебя.
Себастьяну - он хочет
1000 долларов награды.
Пора мне усвоить, да?
Людям доверять плохо.
Идем, девочка.
Впереди длинная дорога.
- Райли слушает! Да, сэр.
Я понял.
Этот слон уже не в округе Хёршил.
Так что он уже не в нашей юрисдикции.
- И что, конец охоте?
- Пока слон не вернется в наш округ.
- Да, но зачем девчонке
возвращаться назад?
- Пообещаем ей зонтик из уха слона.
Или...
- А, Фернандо. Привет, как дела?
- Ты что, совсем уже?
- Эй-эй, Фернандо.
- Почему не отвечаешь?
- Связи не было.
- Иди сюда!
- Что ты делаешь?
- Осторожно!
- Где обещанный слон?
- Они сбежали, пока я спал.
- Ясно, не шути со мной.
Жду слона!
- Эй, постой!
- И того с вас 18,38.
- О, простите.
Сдачи не надо.
- Спасибо!
- Спасибо!
- Вам спасибо!
- Алло! Да, я читал про девочку и слона.
И про награду.
Да, я видел их. Они в Собинос.
Вы записали? Все, я
отключаюсь. Ловите их. Хорошо.
- Так, их заметили в
Собинос. Выезжаем!
- Давай.
Зайдем сюда.
Давай, заходи Фиона!
Вперед! Умница.
Тут можно переночевать.
- Дон!
Не пугайся.
Вам с Фионой нельзя здесь оставаться.
- Прости, я уснула.
- Я вам рада. Но папа вас
видел и куда-то позвонил.
- Спасибо.
- Эй, для оленей не сезон!
- А, у нас дичь покрупнее.
- Слониха?
- Вы видели слониху?
- Разрешение на винтовки, сэр?
- Что это за лесничий
в гавайской рубашке?
- И разрешение на идиота, сэр!
- Очень смешно. Но если не
возражаете, у нас государственный заказ.
- Возражаем!
Ой, мамочки.
- Вот так!
- Конец охоте!
- Ты стоял и смотрел,
как ломают мое ружье.
Зубы чистил!
- Но это очень
важно, зубы чистить!
- Шериф, есть сообщение!
Слониху видели сегодня в сарае.
- В сарае? Где? Я думал они в Собинос.
- Элитный отряд, вы говорили, да?
Знают места как свои пять пальцев...
- Когда мы прибыли в сарай, их уже не было.
Но вы посмотрите, что пишут.
- Что?
Я перезвоню.
"Слониху заметили в горах"
- О, Боже.
- Кто-то любит яблоки.
М-да, если слон любит
яблоки, мы заберем все яблоки.
- Все яблоки, понял!
- Это первая встреча.
Первое впечатление - главное.
- Вы мне говорили, да.
- К тому же, второго не будет.
- Да, да. Мы же убьем этого слона.
- А мне можно яблочко?
- А-а, червяк!
- О, спасибо приятель!
- О боже, господи. Иди!
- Вкусно!
- Очень вкусно!
- Иди, а то стошнит!
- Фиона, идем.
Фиона, идем, идем.
Идем, идем.
Нет, нет, нет.
Нет, нет!
Подожди минуточку, Фиона!
Все в порядке, Фиона!
- Дон!
Ушиблась?
- Кого волнует? Меня - нет!
- Я за веревкой!
- Нет, вызови копов сначала.
А то вдруг я убегу, тогда
ты лишишься награды.
- Я возьму веревку.
Вот так. Поберегись!
Обмотайся.
- Пусть Фиона поможет!
- О, черт! По какой команде она пойдет?
- Это не собака.
Просто скажи, она поймет.
- Ладно, да.
Слушай, Фиона.
Я не могу вытащить Дон.
Я не смогу вытащить Дон без твоей помощи.
Давай Фиона. попробуй
вытащить Дон. Давай, девочка.
- Привет.
Эй, девочка моя, прости.
Я думала уже всё...
Ты всё сделала. Ты просто молодец!
Ты такая умница.
Угощайся.
- Она любит яблоки, ты говорила.
- Хорошая.
- Скоро здесь будут копы.
- Зря теряют время.
Ты украл велик?
- Нет.
- Еду?
- Нет.
- Украл деньги и на них купил.
- А, понятно.
- Украл у парня, писавшего про Фиону.
- Говорит, что он мой дядя.
Я краду для него или он бьёт меня.
Иногда бьёт меня просто так.
А отца у меня нет.
Ты береги своего.
Мы добрались!
- Я так тобой горжусь!
- Нога стала болеть.
Знаешь, что это значит?
- Мы должны убить слона.
- Это я должен его убить.
- Да, ты должен убить слона.
- Они уже близко. Ты чувствуешь?
- Они очень близко.
- Вроде чувствую.
- Вон он!!!
- Пошутил.
- Фиона!
Фиона. Тсс.
- Эй, перестань уже там буянить.
Мне не нужны синяки
на моем трофее.
- Нам надо немного прогуляться.
Погуляем вместе с тобой.
- Остановлюсь на обочине
и привяжу чудовище.
- Это разумно.
Ладно, я сейчас.
- Тихо ты.
Уймись, старушенция.
- Тихо!
- Шумная.
- Ты лезь туда, а я пойду, возьму веревку.
- Стой, мне туда?
- Издеваешься?
Мне что, все самому делать.
- Что происходит?
Как слониха научилась водить?
Это, наверное, больно.
- Я сломал ногу.
- Похоже у слонихи охота на охотников, да?
- Забавно.
- Да!
- Еще смешок и твоя башка
будет между Миком и Китом.
- Усёк?
- Я усёк!
- Слониха чёртова!
- Извините, сэр. А вы не подскажите
дорогу в слоновий заповедник.
- Это ты? Где ты взяла машину?
- Быстрей!
- Мы справимся! Все получится!
- Да!
- Копы уже близко!
- Девочка, ты почти дома!
- А как же деньги?
- Мы столько прошли.
Они не посмеют её прогнать.
- Давай, давай, давай!
У нас получится, ты сможешь!
- Вот так, Фиона!
- Вот он!
"Любим Фиону и Дону!"
- Сэр, там за рулём моя дочь.
У неё слониха в прицепе.
Она будет её выпускать,
просто дайте им место.
- Смотрите, вон!
- Выходим, Фиона!
"Дон и Фиона, мы любим вас!"
- Идем, Фиона.
- А вот и они, Дон и Фиона!
Преодолев целых 500
километров, они достигли
ворот слоновьего
заповедника Чилипинго!
- Зачем они все пришли?
- Пришли увидеть вас!
"Слоновий заповедник Чилипинго"
- Дон, я так рада познакомиться.
Это невероятное путешествие!
- А по поводу платы за Фиону,
я сразу заплатить не смогу.
Но я могла бы
работать тут, бесплатно!
- Нет, за Фиону заплатили.
- В смысле?
- Видишь ли, её путешествие
помогло собрать столько средств,
что хватило на четырех
слонов, не считая Фионы!
- Люди по всему земному
шару следили за вами.
Через инстаграм великолепной Изабеллы.
- Спасибо.
- Я тобой очень горжусь.
- Ты умница.
- Какое счастье, ты цела!
- Я получила сообщение.
Спасибо.
- А почему же ты
тогда не вернулась?
- Все это не справедливо.
Тебе не по карману Фиона.
- Папа, Изабелла, это Себастьян.
Без него я бы пропала.
- Себастьян, спасибо дружище.
- Дон сказала, что вы лучший
продавец сладкой ваты!
- Так сразу и лучший? Это
слова шпрехшталмейстера.
- Это ваша роль, а могу быть клоуном.
- Но он не смешной.
- Начну со сладкой ваты.
- Скорее с ремонта
сахарного аппарата.
- Уже нашла новых друзей?
- А может и не новых.
- Почему!
- Знаешь, я восстановила историю Фионы.
Её переправили из Малайзии
в Нью-Йорк в 1983 году.
И оттуда она попала в
цирк Уичито в Канзасе.
Подругу Фионы зовут
Саманта. Она с нами уже 16 лет.
Приехала двухлетней, из цирка Уичито.
- Уичито, того самого?
- Я смогла разыскать
бывшую работницу цирка.
Она хорошо помнит, как родился слоненок.
Незадолго до закрытия цирка.
Мать слонёнка
продали в цирк Окотильо.
А малыш слоненок попал к нам.
- Дон, хочу представить тебе дочь Фионы.
Саманта.
- Привет Саманта.
- Невероятно.
- Хорошая девочка.
- Дамы и господа!
Великолепная Изабелла
и её летающие друзья!