Ева и Леон — французский драматический фильм 2015 года, написанный и
снятый Эмили Шерпитель. Фильм был представлен на 82-й церемонии вручения
премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке.
Все фразы и цитаты
- До свидания.
- До свидания.
- Доброе утро, Лионель.
- Доброе утро, Эва.
Спасибо.
- Всего хорошего.
- Спасибо.
ЭВА И ЛЕОН
Спасибо.
Можно присесть?
Садись, если хочешь.
Угости меня горячим шоколадом.
- Что?
- Пожалуйста.
Ладно. Чашку горячего шоколада.
Ты откуда взялся?
Оттуда.
Как тебя зовут?
- Леон. А тебя?
- Эва.
Кто твой отец?
Наполеон.
Какой ты скромный.
Серьёзно?
Наполеон умер 200 лет назад.
Сколько тебе лет?
- Одиннадцать.
- Вот видишь, этого не может быть.
- Мне правда 11 лет.
- Но твой отец - не Наполеон.
Почему?
Он давно умер. И детей у него не было.
Неправда.
Сына Наполеона называли Орлёнком.
Положи на место.
Даже я знаю, что детям нельзя курить.
Пей свой шоколад.
Пока.
Пока.
«Сегодня. Номер 8 "Гранд Отель". Скучаю.»
- 3дравствуйте.
- 3дравствуйте.
Можешь лечь на диване.
Я пойду спать.
- Проголодался?
- Немного.
У меня есть клубника.
Откуда ты взялся?
Ты в бегах?
Ты ограбил банк?
Я так и знала,
у тебя это на лице написано.
Я сбежал из приюта в Сен-Мартен-де-Шам.
Что это? Детский дом?
Да.
Ты сирота?
Нет. Просто решил пожить в детском доме.
Издеваешься?
Дай мне их номер телефона,
я сообщу, что ты у меня.
Здравствуйте.
Я встретила мальчика, он сказал,
что воспитывается у вас.
Мальчика по имени Леон?
Он сбежал вчера. Вы где живёте?
- В Париже.
- В Париже...
Вы можете привезти его нам?
- Нет.
Ладно.
Отведите его в полицейский участок
и объясните ситуацию.
Хорошо.
Я пойду одеваться.
- Кто такой Джон?
- Джон? Мой воздыхатель.
Что значит «воздыхатель»?
Это человек, который постоянно вздыхает.
Он звонил.
Пойдём.
Эва.
Наша очередь ещё не подошла.
- Ты часто сбегАешь?
- Да.
Пахнет флердоранжем.
Почему ты всё время надеваешь разные очки?
Почему ты всё время сбегАешь из приюта?
Чтобы развеяться.
Примерь.
Что видишь?
- Глаза болят.
- Что ты видишь?
- Ничего.
Ничего?
Примерь вот эти.
- Всё разноцветное.
- Теперь эти.
- Я всё четко вижу.
- Какие очки предпочитаешь?
Я меняю очки, когда хочу
по-другому взглянуть на мир.
У меня глаза болят.
Так...
Сколько можно! Простите, но я очень тороплюсь.
- Добрый день.
- Вы насчёт кражи?
Нет. Я нашла на улице маленького мальчика.
Он из детдома.
- Из детдома?
- Да.
- Вы не мама мальчика?
Я впервые его вижу.
У него есть при себе удостоверение личности?
Он француз?
- Понятия не имею.
- Где он?
- Да вот же он!
Куда он подевался?!
Леон!
Ты куда?
- У меня есть дела.
У меня тоже. Но я не могу тебя бросить.
- Почему?
- Мало ли что может случиться!
- Например?
- Не хочу тебя пугать.
- Ты куда собрался?
- К маме.
Что?
Хочешь забрать очки?
- Ты куда?
- Держи.
Мне плевать на очки! Ты даже не попрощался!
Куда ты собрался?
- К маме.
- Ты разве не сирота?
- Мать отказалась от меня.
- Ты знаешь, кто она?
- Нет. Но знаю, где она живет.
И где?
Напротив кафе, где мы встретились.
Ладно, я пойду с тобой.
- Другие дети - сироты?
- Какие дети?
- Те, что живут в приюте.
- Некоторых родители били.
- Никого нет дома.
- Сходишь к ней в другой раз.
Другого раза не будет.
Я отвезу тебя на вокзал.
- Алло!
- Ты где?
-Я...
-Мы ждём тебя.
Я скоро буду.
Чёрт, у моего племянника день рождения!
Я совсем забыла!
Заедем к нему.
- Можно взять страницу?
- Да.
Спасибо.
- Наконец-то!
- Привет, Лулу.
Обязательно называть меня так?
Привет, четвёртый номер! Как дела?
Откуда взялся этот мальчик?
- Это сын подруги.
- У тебя есть друзья?
Пойдёмте.
Пойдёмте, ребята!
Леон!
«Андрэ»
«Капюсина»
«Жорж»
«Жак»
Смотри, как красиво.
- Я буду выглядеть глупо.
- Нельзя ходить в грязной одежде.
- Итак...
- Милашка!
Это не моя дочка.
Прекратите!
С едой играть нельзя.
Вот так. Помоги мне, пожалуйста.
Здесь нельзя курить, дорогая.
Какие строгие тут правила!
- Папа не пришёл?
- Как видишь, нет.
Это не смешно.
Ты никого не насмешила.
Ты слишком много пьёшь.
А у тебя слишком много детей!
- Всё в порядке?
- Да.
Поезжайте за этой машиной!
Как в американских фильмах.
Съездишь со мной к моему отцу?
Отвезите нас в Марн-ла-Кокетт, пожалуйста.
- Хорошо.
- Спасибо.
- Тут можно курить?
- Нет.
Пойдём.
Застегни кофту.
- 3дравствуй, Франк.
- Добрый день.
- Добрый день.
- Добрый.
- 3дравствуй, Люк.
- Добрый день.
Ваш отец пьёт чай в гостиной.
Спасибо.
Моя дорогая...
- Ты приехала не одна?
- 3накомься, папа: это Леон.
Приветствую Вас.
Хотите чаю?
Он не говорит по-французски?
Говорит, просто... немного растерялся.
Хотя он из знатного рода.
Прошу вас.
Угощайся.
Почему ты не приехал к Люси?
Мне не хотелось.
Леон...
Он любит меня.
Знаешь, почему?
Потому что я кормлю его.
И потому что я - его единственный хозяин.
Эва,
сыграешь нам что-нибудь?
Нет.
Пойдём прогуляемся?
Мне и тут хорошо.
Ты всё время сидишь взаперти, это не жизнь.
В «Нью-Йорк Таймс» пишут
о корсиканских сепаратистах.
Какое американцам до этого дело?
Сиди спокойно.
Слушай.
Как красиво! Что это?
Саудади.
Что такое «саудади»?
Саудади...
Это невозможно объяснить,
это надо пережить.
Он ищет своих родителей.
Как Оливер Твист,
герой романа.
Питер Пэн.
Очаровательно!
Зачем он вырезает страницы из книг?
Он оставляет лишь те, которые ему нравятся.
Чем он ещё занимается?
Ждёт, пока жизнь пройдёт.
- А разве так можно?
- Да.
- А где твоя мама?
- В другом месте.
- Какие игрушки тебе нравятся?
- Самолеты.
Здравствуйте.
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Вообще-то, я уже выросла.
И чем ты занимаешься?
В данный момент я строю мост,
а в остальное время делаю то, что мне нравится.
И это здорово?
Так себе.
Посмотри, кто там пришёл.
- Привет.
- Привет.
Эва дома?
Да. А ты кто такой?
Симон, сосед Эвы. А ты кто такой?
- Я? Леон, друг Эвы.
- Ясно. Очень приятно.
- Привет, Симон. Как дела?
- Хорошо. Держи.
Спасибо.
Мы собирались устроить пикник.
Я совсем забыла. Ты же меня знаешь.
Ну да ничего. Пойдёмте.
- Кто это?
- Потом объясню.
Нет, нам туда.
«Какая это пытка -
постоянно соприкасаться с теми,
кого нам не дано понять.
И любим мы так, словно нас приковали рядом,
к одной стене,
и мы простираем друг к другу руки,
но соединиться не можем.
Стремясь слиться воедино,
мы лишь ударяемся друг о друга.»
Мопассан, «Одиночество».
- Браво!
Ты кто по профессии?
Писатель.
И что ты пишешь?
Ничего путного. Но это нравится девушкам.
Ты случайно не воздыхатель?
Ты попал в самую точку.
Он меня пугает. У тебя нет анксиолитиков?
Есть кое-что получше.
Спасибо.
Чем вы сегодня занимались?
Были на дне рождения сына Люси.
Ах, Люси!
Это сродни похищению.
Ты должна отвезти его домой.
Но у него нет дома. Я хочу помочь ему.
Позвони в детский дом, скажи, что он у тебя.
Начинается!
- Уложить его спать?
- Да, вон там.
Я тебе нужна?
Нужна?
- В каком смысле?
- Ну, не знаю, Джон.
Чтобы быть счастливым.
Я хочу тебя. Это уже неплохо, правда?
Ты хочешь сделать из меня богиню,
а я хочу быть Микки Маусом.
Отлично.
Ты сама это придумала?
Фицджеральд.
Я приму ванну.
Присоединишься ко мне?
Ты знала, что Хуан Карлос убил брата
во время охоты?
Я как раз читаю статью о нём.
Странная у него была жизнь.
Эва, иди сюда!
«ЛУЧЧИАНА АГОСТИНИ
ПСИХОАНАЛИТИК»
- Здравствуйте.
- Я не ждала Вас.
Мне нужно поговорить с Вами.
Сейчас неподходящий момент.
Я поняла, что такое сопереживание.
Поговорим об этом на следующей неделе.
- А если это чувство исчезнет?
- Об этом тоже поговорим.
- Как красиво!
- Да.
Правда,
мне тоже нравится.
Они мёртвые, а выглядят, как живые.
Лучше так, чем наоборот.
Думаешь, моя мама хорошая?
Уверена, что она замечательная.
Она не хотела ребёнка?
Видимо, да.
Она хотя бы тебя родила,
а могла бы сделать аборт.
Что такое «аборт»?
Это когда женщина избавляется от ребёнка.
- До или после его рождения?
- До.
- Она его убивает?
- Нет,
ведь ребёнка ещё не существует.
Несуществующего ребёнка убить нельзя.
- Почему мама родила меня?
- Не знаю, Леон.
Здравствуйте. Я приютила одного
из ваших воспитанников.
И помогаю ему найти свою маму.
Привезите ребёнка к нам, мадам.
Мадемуазель.
Я привезу его, но сначала я хочу...
- У нас 150 детей...
- Вот именно!
И я хочу помочь хотя бы одному из них,
что в этом плохого?
Это нарушение закона.
Как Вас зовут?
Зельда Зонк.
Оставайся ещё на несколько дней.
Спасибо!
Мы с тобой в бегах,
как Бонни и Клайд.
Он молчун,
ни с кем не разговаривает.
Они по уши влюблены друг в друга.
И постоянно целуются.
Я завтра иду на маскарад.
Пойдёшь со мной?
Здорово!
Она укрывала у себя корсиканских сепаратистов.
- Мой психоаналитик?
- Ты её пациентка?
Мой психоаналитик - сепаратистка.
Отличное название книги.
Звонила в приют?
«Мой психолог - террористка». Так лучше.
- Ты звонила им?
- Леон!
Возьми мою сумку и спускайся.
«Любовь - это сон.
Жизнь без любви не имеет смысла.»
Мне надоели эти игры, отвечай на вопрос.
Ты не знаешь, кто это сказал.
- Конечно, знаю.
- Не верю.
Нам надо идти.
- Привет. Будешь круассан?
- Да.
Держи, Клайд.
Спасибо.
Он спал с Жорж Санд!
- Привет, Эли.
- Добрый день, Эва.
Какой ты хочешь костюм?
Костюм пирата.
Нет, костюм должен быть нелепым.
Смотри, костюм собаки.
Нет уж.
Я забыла тему вечера.
«Великий Гэтсби», что тут сложного?
Моего спутника зовут Леон.
- Это Ришар.
- Спасибо за приглашение.
А это Симона.
Он нарисует мне барашка.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Дайте мальчику молока. До скорого.
Молока нет.
Я выпью сока.
- Мари, спой нам.
- Нет, это неудобно.
Не знаю.
За жизнь!
- Кто этот мальчик?
- Это...
...сын Мужчины.
У Джона есть ребёнок?
Нет, не моего мужчины,
а Мужчины с большой буквы. Человека.
Как ты, он, Папа римский, Наполеон...
У неё депрессия.
Какое несчастье!
Её это платье делает толстой.
- Она помирилась с Джоном.
- Он развёлся?
Откуда ты взялся?
Ниоткуда.
Потрогать хочешь?
Я в бегах.
Чем она занимается, помимо походов
в магазин «Тиффани»?
- Торгует телом.
- Не может быть!
В романе она спит с мужчинами за 50 долларов.
Правда?
Ты такая наивная! Но это даже мило.
- Пойдём домой, я устал.
- Скоро пойдём.
Прекрати, ты всех разбудишь!
Мне опять придётся укладывать ребёнка.
В чём дело?
Мы были на вечеринке. Вам понравилось?
- Я тебе позвоню.
- Понравилось?
Пойдём.
Хватит! Прекрати!
Не смешно.
Ты хоть иногда можешь быть нормальной?
Что значит «быть нормальной»?
Быть как все.
Думаешь, ты нормальный?
Ты сбежал из детдома. И никому ты не нужен.
Что ты о себе возомнил?!
Ты у меня в гостях!
Тут Я решаю, что нормально, а что - нет!
Хватит, пойдём спать.
Знаешь, что я делаю, когда мне плохо?
Пишу списки.
- Какие списки?
- Самые разные.
Список продуктов. Стран, где я хотел бы побывать,
книг, которые я хотел бы написать,
видов спорта, которыми хотел бы заняться.
Женщин, которым я хотел бы понравиться.
Джон нравится женщинам?
Джон? Да.
Очень.
Поэтому она его любит?
Не знаю. Возможно.
Почему она разозлилась?
Ей страшно.
Чего она боится?
Своих чувств к тебе.
Ты ей нравишься,
но она знает, что ей придётся отвезти тебя в приют.
Ничего не понимаю.
Это нормально. Женщины - загадочные существа.
Нам нелегко их понять.
«Номер 5, отель «Санта-Мария», Рим.
Приезжай, ты нужна мне.»
Я пью не только молоко.
А что ещё?
Ну, не знаю... Воду, кока-колу.
У меня этого нет.
Что это?
Список вещей, о которых я мечтаю.
Я еду в Рим.
- Можно мне поехать с тобой?
- Нет.
- Ну пожалуйста!
- Нет.
Тебя ведь все ищут.
Придётся найти тебе няньку.
- Нет!
- Либо нянька, либо детдом.
Так нечестно...
Ладно, иди умойся.
Я скоро.
Мне никто не нужен, я и сам справлюсь.
- Без сахара?
- С сахаром.
- У меня к тебе просьба.
- Я так и знала!
Мне надо в Рим. Посидишь с мальчиком?
Одним больше, одним меньше...
- Нет.
Нет?
Нет. Учись брать на себя ответственность!
Дурацкое выражение: брать на себя ответственность.
Мне плевать, что ты думаешь об этом выражении!
У меня полно дел.
Семья! Дети! Муж!
Я не могу заниматься ещё и тобой!
Не-мо-гу! Вот так.
Только не это! Андре проснулся.
Сходите за ним.
Что чувствует человек, у которого всё есть?
Я взяла книгу.
- Эва-а...
«Орлёнок»
- Привет. Помешала?
- Ты куда?
Нам нужно поговорить.
Ну и ну!
Посреди дня?
- Налей мне виски.
- Ты - пьяница, ещё и 12 нет!
Тогда дай мне кока-колы.
- Ты такой мускулистый...
- Прекрати.
Что это такое?
Я торгую подержанными вещами.
Мне нужны деньги.
- А как там твоя книга?
- Да пошла ты!
Я долгое время думала, что в биде люди моют ноги.
Но...
- Хватит, у меня гости.
А-а, мисс Баттерфляй...
Мне нужно съездить в Рим.
Посидишь с Леоном пару дней?
- Зачем тебе в Рим?
- Хочу повидаться с Джоном.
Нет, я не посижу с Леоном.
Почему?
Я тебе не слуга, а Леон - не собачка и не кошечка.
Что ты задумала?
Я хочу найти маму Леона.
Возможно, она - проститутка.
Это вряд ли.
А о последствиях ты подумала?
Он должен знать, родился он в любви или случайно.
Цитируешь Энрико Масиаса?
- Правда?
- Уходи!
Что такое «саудади»?
- Пусть консьержка посидит с Леоном.
- Я её терпеть не могу!
Он будет страдать.
- Он и так страдает.
- До свидания.
- У тебя паспорт есть?
- Нет.
- А удостоверение личности?
- Нет.
Как ты добрался сюда?
Спрятался в туалете поезда.
Правда?
Я ни разу не летал на самолёте.
Это не самолёт, а поезд.
Почему ты едешь на поезде?
Я боюсь летать на самолёте.
- Что будешь пить?
- Кока-колу.
Спрячься.
Можно войти?
Слушаю Вас.
Виски безо льда. И кока-колу, тоже безо льда.
- Конечно, мадам.
- Мадемуазель.
Сию минуту, мадемуазель.
Джон - твой возлюбленный?
Что-то вроде того.
Почему?
Он не любит меня так, как я бы хотела,
чтобы меня любили.
Как ведут себя влюблённые люди?
Они едут в Рим.
И всё?
Привет, пацан!
Какая улыбка!
Что он делает?
Эва, что чувствует беременная женщина?
У неё болит грудь.
Откуда ты знаешь, у тебя же нет детей?
Это не значит, что я не была беременна.
- Правда?
- Ну да.
- Ты сделала аборт?
- Да.
Почему? Тебя кто-то заставил?
Да нет.
- Добрый день.
- Как поживаете?
Хорошо. Спасибо, Паскуале.
- Что Джон сказал?
- Что я не готова стать матерью.
Что мы заведем ребёнка,
когда узнаем друг друга поближе.
- А ты была готова?
- Ну да.
- Теперь вы хорошо друг друга знаете?
- Нет.
- Давно это было?
- 5 лет назад.
Так давно?
Ты приехала!
Почему ты не хотел от меня ребёнка?
Какого ребёнка?
Ты не хотел заводить со мной ребёнка!
Решила закатить мне сцену прямо с утра?
Да пошёл ты, Джон! Пошёл ты!
Что ты ему сказала?
Эва, что ты ему сказала?
Что я его бросаю.
Меня мама бросила.
Моя мама меня тоже бросила,
но я же не сетую на судьбу.
Сетуешь. Но не показываешь этого.
Ты даже не знаешь, что это значит.
Это значит «жаловаться на судьбу».
Ты несчастлива, но не знаешь об этом.
Ты скучаешь по маме.
Всё ясно, ты у нас умнее всех.
Что ты понимаешь! Тебе 11 лет,
и ты во сне сосёшь палец!
- Неправда...
- Правда.
Мне плевать!
Мне тоже плевать.
У тебя есть родные,
почему же ты всё время одна?
Ты видел моих родных?
Зомби и мегера.
Мумия и старуха.
А если мама не захочет тебя видеть?
Если откажет тебе?
- Попытка - не пытка.
Поехали домой.
Нет. Я хочу поесть мороженого.
Правда?
Тебе повезло,
мы ведь в Риме,
здесь делают лучшее в мире мороженое!
Лучшее в мире!
Пойдём, Леон!
- Как бы ты хотела, чтобы тебя любили?
- Что?
Ты сказала, что Джон не любит тебя так,
как ты бы хотела.
Я хочу простых отношений.
У Джона есть дети?
Да. Трое.
- И жена?
- Да.
Дать тебе очки?
Подержи.
«Семейная трагедия с историческими последствиями».
Наша жизнь будет иметь исторические последствия?
Это вряд ли.
Но сдаваться нельзя.
«Мужайся, падший дух!
Божественные знаки
Ты носишь на челе.
Как легкие призраки,
Как сон, как ветерок
исчезнет славы дым.
Ты адом,
гордостью
и злом боготворим.»
Я вижу божественные знаки.
Ты не солгал мне.
Сын Наполеона носил титул римского короля.
Римский король.
Пароль.
«Волкодав».
Добрый вечер!
- Где мы будем ночевать?
- В поезде.
- Мы сегодня уезжаем?
- Да.
Мне нравится в Риме.
Мне тоже.
Поблагодарим всех.
- Кого именно?
- Всех.
- Спасибо, зонтики.
- Спасибо, мартини.
- Спасибо, певец.
- Спасибо, мсье.
- Спасибо, оливки.
- Спасибо, Эва.
С днём рождения!
- Что они делают?
- Поздравляют тебя с днём рождения.
- Но он не сегодня...
- Но они-то этого не знают.
Я хочу жить с тобой.
Ты будешь жить с мамой.
Но я её совсем не знаю.
Её нет дома.
Никто не открывает.
Напишешь ей письмо?
Горячий шоколад и чай, пожалуйста. Спасибо.
- Помочь тебе?
- Нет, спасибо.
Алло, Симон?
Одолжишь мне свою машину?
Спасибо.
До встречи.
- Можно указать твой адрес?
- Можно.
- Ты не злишься?
- Нет.
Как тебе это удаётся?
Я не знаю, на кого злиться.
- Можешь начать с меня.
- Что-то не хочется.
На меня все злятся.
По-твоему, я умный?
У тебя острый ум.
- Это хорошо?
- Это ещё лучше, чем быть умным.
Человек с острым умом
не только умён, но и умеет показать это.
- А Симон умный?
- Очень.
- И красивый?
- Да.
- Он смешит тебя?
- Да.
- И заботится о тебе?
- Да.
Но к нему в Рим ты не поедешь?
Именно так.
Мы останемся друзьями?
Конечно.
Мы - друзья.
Будем писать и звонить друг другу.
Почему мне нельзя жить у тебя?
Потому, что я тебе не мама и не сестра.
И даже не кузина или крёстная, я тебе никто.
Ты не можешь жить у меня.
Это он?
Да, это Жером.
Приятный человек.
- Как дела?
- Нормально.
Чем вы занимались?
Строили шалаш.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Нам пора ехать. Путь неблизкий.
Это тебе.
- Спасибо.
- До свидания.
Леон, помни, что ты
можешь сделать свою жизнь лучше.
Всё зависит от тебя.
И конфеты можно есть когда угодно.
Точно.
Ты можешь есть конфеты, пролетая над Китаем
на воздушном шаре.
Леон, ты имеешь право быть немного странным.
Держи.
И не забывай говорить «спасибо».
- Спасибо.
- До свидания.
- Пока, Леон.
«Я выбираю тебя. Леон.»
Алло.
Алло.
- Алло.
- Лулу, это я.
Эва, ты знаешь, который час?.
Всё в порядке?.
- Нет.
Я потеряла телефон. И помню только твой номер.
Иди домой.
Не хочу.
Можно мне заехать к тебе?
Как он оказался у тебя?
Совершенно случайно.
Это произошло абсолютно случайно.
Невероятно!
Ты случайно подобрала ребёнка из детдома?
Это же не трагедия.
Ничего страшного.
Зажми Андре уши.
Что?
Зажми ему уши.
Мне надоело быть скучной стервой,
которая всех достаёт!
Я тоже хочу быть легкомысленной.
Но ты украла у меня это право.
«Меня уже не изменить,
Такой уж я родилась.
Когда мне хочется смеяться,
Я смеюсь от души.
Я люблю тех, кто любит меня.
Разве есть моя вина в том,
Что я люблю
разных мужчин?
Меня уже не изменить.
Мы с тобой похожи.
Что я ещё могу сказать?
Чего вы ждёте от меня?
Не задавайте вопросов.
Я хочу нравиться вам
И ничего не менять.»
Она вырастила из нас странных людей.
До свидания, мама.
- До свидания.
- До свидания.
Дорогая, задёрни занавески.
Не задёрну.
Мы тоже по ней скучаем,
постоянно.
Я слышу, как она играет на пианино.
Я представляю себе, что она просто уехала куда-то.
И что она счастлива там.
Но я знаю, что это не так.
Она уже не узнаёт нас, но это не значит,
что она нас больше не любит.
Сыграй мне что-нибудь.
Я хочу помочь тебе.
Хочешь конфетку?
Спасибо.
Мы передали письмо твоей биологической матери,
но ответа не последовало.
Ты знаешь, кто этим занимается?
Национальный совет по делам опеки.
Да, именно так.
У твоей матери был выбор: ответить тебе или нет.
Она не хочет с тобой общаться,
и нужно уважать её выбор.
Не бойся,
это командная игра.
- Тут нужна скорость.
- И выносливость.
Договорились?
Эва... Я думал, ты приедешь завтра.
Мне надоело ждать, и я приехала сегодня.
- Привет.
- Привет.
- Как дела?
- Нормально.
Мне столько всего надо вам рассказать!
На этой неделе я выиграл 12 шариков,
а во вторник поцеловал Кароль,
но в среду мы расстались.
Я получил 12 баллов по математике.
В четверг мне снился дракон.
К чему это, что снится дракон?
Не знаю.
Я отправил тебе письмо, ты его получила?
Нет, ещё не получила,
но зато пришло письмо на твоё имя.
«Здравствуй, Леон.
Меня зовут Артур.
Моей жене Жозефине пришло от тебя письмо.
Ты пишешь, что 11 лет назад она отказалась
от ребёнка.
Мы тогда ещё не были с ней знакомы.
Она умерла в прошлом году,
о тебе она никогда не говорила.
Прости за печальные новости.
Отправляю тебе её фотографию.
Возможно, ты похож на неё.
До свидания.»
- Всё в порядке?
- Да.
Тебе нехорошо?
Открыть окно?
- Нет, спасибо.
Почему ты всегда так добр ко мне?
Хочешь знать, что такое «саудади»?
Это тоска от утраты любимого человека.
И надежда, что он однажды вернётся.
Ты ушла от меня, но я люблю тебя.
Я недалеко ушла.
Вот именно.
Смотри на дорогу.
- Что-нибудь подсказать?
- Да.
Я хочу подарить бабочку маленькому мальчику.
Хорошо.
Какого типа?
Мальчик или бабочка?
Простите. Мне нужна красивая бабочка.
Искуственная бабочка.
Но которая выглядела бы, как живая.
Мы продаём только чучела животных.
Я знаю.
Мне нужна неживая бабочка,
но она должна выглядеть, как живая.
Я не вполне понимаю Вас.
- Я возьму вот это.
- Это стоит дорого.
Ничего страшного.
Прошу.
- Большое спасибо.
- Не за что.
Надеюсь, у Вас всё получится.
Что Вы им сказали?
Я сказала, что мы с ним
выбрали друг друга.
Вы думаете,
что такое возможно?
Найти любимого человека - это настоящее чудо.
О, спасибо!
Эва, смотри!