Путешествие к Рождественской звезде (2012 год). Цитаты и фразы из фильма

Journey to the Christmas Star

«Путешествие к Рождественской звезде» — норвежский сказочно-приключенческий фильм 2012 года режиссёра Нильса Гаупа. Фильм основан на пьесе Сверре Брандта 1924 года «Reisen til Julestjernen» и в остальном считается ремейком одноименного фильма 1976 года.

Все фразы и цитаты

Путешествие к Рождественской звезде.
Давным-давно, в незапамятные времена,
жила-была маленькая принцесса, по имени Златовласка.
Однажды на Рождество, наряжая ель вместе с семьей,
она спросила у матери
можно ли взять рождественскую звезду, что сияет за окном
и поставить ее на верхушку.
Королева объяснила, что звезда сияет для всех людей на свете.
И, добавила она, звезда всегда будет сиять для тебя,
если ты отдашь ей свое сердце.
А затем, королева подарила дочери золотое сердечко,
чтобы та никогда об этом не забывала.
У короля был племянник - граф.
Который мечтал сам занять трон.
Но для этого король и королева должны были умереть.
И не оставить наследников.
Граф решил обратиться за помощью к злой ведьме.
В тот же вечер, он сказал Златовласке,
что она сможет взять рождественскую звезду себе,
отдав ей взамен свое золотое сердечко.
Ночью Златовласка убежала в темный лес,
чтобы найти рождественскую звезду.
Злая ведьма уже ждала ее в чаще.
Она произнесла заклятье, и Златовласка исчезла.
Король сильно горевал.
Он обыскал все королевство, но так и не нашел своей любимой дочери.
Сердце королевы не выдержало, и она умерла от скорби.
В отчаянии король проклял рождественскую звезду,
обвинив ее во всех бедах.
В тот же миг звезда исчезла.
И на королевство опустилась холодная тьма.
Но древний мудрец предсказал королю,
что если тот успеет найти рождественскую звезду
за десять лет, принцесса Златовласка вернется.
Десять лет подходили к концу.
Наступил канун Рождества.
И у короля оставался последний шанс найти звезду
и вернуть свою любимую дочь домой.
В глубине леса стоял домик,
где взаперти томилась маленькая девочка.
Ей казалось, что она не выходила из дома всю жизнь.
Она мечтала о свободе.
-Соня! Кому сказала, пол помой!
Соня! Где серебряные ложки?
-Там же, где и серебро, которое вы украли вчера.
-Ты их что, даже не почистила?
-Нет.
-Ложки должны блестеть, иначе их не купят.
Блестеть, как бриллианты. Ты поняла меня?
Куда собралась?
-Чистить серебро.
-Куда-куда, а?
Назад. Назад! На колени, на колени, ну-ка!
Лентяйка. Какая ты непутевая.
Хочешь улизнуть, не помыв пол?
Ты со мной не играй. Я лентяек быстро переучиваю.
Пока не начнешь отрабатывать свою еду, никуда тебя не выпущу.
Ясно?
Я не буду все делать сама. И не нойте.
Настоящие воры не хнычут, как вы двое.
Смотрите, что у нас тут. С дороги.
Ну-ка, ну-ка, идите сюда.
Гляди, Соня. Смотри, какие они молодцы.
И почему ты такая бесполезная? Ничего не умеешь.
То ли дело она.
-Я все сделала сама. От них толку нет.
-Вот оно что.
-Прислуга ушла, и мы сразу проскочили.
Надо же!
-Никогда не находила столько подсвечников в одной комнате.
Надо было видеть.
-Фантастика! А эта ничего не может.
-Было здорово.
-Куда!?
Мерзавка! Негодяйка!
Догоните ее, быстро. Сколько раз говорила, дверь нужно закрывать.
Соня!
-Соня! Соня! Соня! Быстрее за ней!
Стой, гадкая девчонка.
Вот она! Соня, вернись!
Соня, ты не сбежишь.
-Она у кузницы. Вон!
-С дороги. Соня!
Ты у меня получишь!
-Вон она
-Ты не сбежишь! Соня!
-Здравствуй Петрина. Чудесно выглядишь.
-Спасибо.
-А ты ему по душе.
-Думаешь?
-Ты у нас всем нравишься.
Наконец-то погреемся. Хватит с меня морозов.
-Вот она! За ней!
Ты никуда не денешься.
-Стойте.
-Привет.
-Привет.
-Смотри. Испек для тебя.
-Я сыр забыла. Сходишь в подвал?
-Конечно. Там звездочет требует выпивки.
-Сначала сыр.
-Да.
-Знаешь, что мне приснилось?
Я стоял под Амелой,
ко мне подошла невероятно красивая девушка,
со светлыми, вьющимися волосами и
красными губками... И мы...
-Приветик, Соня.
Поздравляю. Думала, сбежишь?
У меня нюх, как у ищейки.
Хватайте все, что найдете. Тащите, сколько унесете. Быстрее.
Даже не думай!
Будешь делать, что я скажу.
Бери окорок и прячь под одежду.
Пора учиться воровству. Отрабатывай еду.
-Я не хочу. Если вы не прекратите, я позову стражу.
-Закрой рот!
А то точно получишь!
-Эй!
Ты! Стой, стой!
-Бежим. Воры в замке. Схватите их.
Они крали еду из кладовой.
-Это не мы, это ошибка.
-Его Величество - король.
-Мое почтение.
-Северин Августос Галаксимус, подойдите.
-Граф говорит, ты лучший звездочет.
-Во всей вселенной, ваше Величество.
-Ты найдешь рождественскую звезду?
-Все возможно.
Нужно время.
-Послушай, время на исходе.
Ты - моя последняя надежда. Я прошу тебя, как король.
Я прошу тебя, как отчаявшийся отец.
Я молю. Помоги мне.
Помоги вернуть дочь, мою Златовласку.
-Я сказал, что время может понадобиться. Но я не говорю,
что его нужно слишком много.
Так, давайте же не будем терять времени.
Галаксимус, ты знаешь, где звезда сейчас?
-Да.
Она находится в Экулеусе, Ваше Величество.
-Где?
-В созвездии Малый Конь. Жеребенок, если хотите.
Движется сюда.
К южной Гидре.
И через созвездие Мухи дальше к южной Рыбе.
А затем по полукругу к Волопасу.
Это мое предположение.
Смотрите.
На какой-то миг, она была в Большой Медведице.
Нет... Ошибаюсь.
Она остановилась у Малого Льва
Как я и предполагал.
Рождественская звезда переместилась на волосы Вероники.
-Волосы? То есть?
-Ее можно найти на Коме, Ваше Величество.
-На Коме? Это где?
-Здесь. Между Большой Медведицей
и М64.
-Так когда ты вернешь ее?
-Что?
-Она нам нужна здесь, а не на Коме.
-Слушаюсь, Ваше Величество.
-Бруно!
Бруно, ко мне. Что он там нашел?
-Аа, это одна из тех мерзких воришек, которых мы поймали.
-Не правда. Я не с ними.
-А теперь ты лжешь королю.
-Я от них убегала.
-Вот как? Тогда, что ты здесь делаешь?
-Они за мной бежали. Я хотела спрятаться.
-Опять ты?
-Знаешь ее?
-Видел в кладовой, Ваше Величество.
-Я же говорил, воровка. Стража, взять ее.
Бросьте в подземелье.
-Я ничего не делала.
Это правда!
-Подождите. Она действительно хотела остановить воров, Ваше Величество.
-Это правда?
-Да, Ваше Величество.
-Отпустите.
-Как тебя зовут?
-Соня.
-Ваше Величество...
-Хватит. У вас есть дела.
Звезда должна быть здесь до того, как прозвенят
рождественские колокола. Ясно?
-Да, Ваше Величество. Будет сделано.
-А ты... за мной.
-Иди сюда
-Садись.
Да не ты, Бруно.
Соня, садись, садись.
Почему ты была с ворами?
-Они держали меня взаперти, потому
что я не хотела воровать.
-У тебя есть семья?
-Нет.
-Нет? а как на счет друзей?
Ну, к ворам ты уже не вернешься.
И они тебя больше не тронут.
куда хочешь пойти?
-Я хочу найти рождественскую звезду.
-Я искал ее 9 лет
Все перепробовал.
-А вы пробовали отдать ей свое сердце?
-Мое сердце?
-Мне говорила, что звезде нужно отдать свое сердце.
-Едва ли мое сердце ей нужно.
Оно стало гадким и черным.
Ведь я проклял звезду.
-Но... может, она возьмет мое?
-Может быть...
-Тогда, я отдам его ей.
-Да... если бы ты нашла рождественскую звезду, я бы отдал ей и свое.
Ну, будем надеяться, что звездочет выполнит свои обещания.
Есть хочешь?
Петрина! Петрина!
Петрина!
-Да?
-Проследи, чтобы наша гостья как следует полакомилась.
Удачи, Соня.
-Пойдем со мной. Что ты любишь больше всего?
-Значит, ты пообещала королю, что найдешь звезду?
-Вот, возьми.
Чтобы не замерзла.
Вот.
-Спасибо.
-Знаешь, куда идти?
-Пойду налево.
-Налево?
-Сердце ведь слева...
-Обещай, что будешь осторожна.
-Удачи тебе.
-Звездочету можно доверять?
-Конечно, Ваше Величество.
Он вернет звезду в срок, как и обещал.
-Будем надеяться.
-Я прослежу, чтобы он сделал все возможное, Ваше Величество.
-Хорошо.
-Легкие деньги. Держи.
-Он такой доверчивый.
-Будешь уходить - смотри по сторонам.
Король думает, что ты уже на полпути к Луне.
-Хватит так делать.
-Нужно поговорить.
-Уверяю тебя, в этом году все идет по старому плану.
Как и в прошлом году. И в позапрошлом.
-У нас проблемы.
-Приятные или не приятные?
-У тебя были приятные проблемы?
-Нет.
-Мне рассказали о девчонке,
которая пошла в лес искать рождественскую звезду.
Что смешного?
-Соня.
Да, я ее знаю. Можешь не переживать.
Она обычный ребенок.
-Если она будет искать звезду, она может ее найти.
Если рождественская звезда вернется, наш
девятилетний труд пойдет насмарку.
И ты не станешь королем.
-Я понимаю, но тебе нечего бояться.
Абсолютно нечего.
-А вот тебе есть чего.
Еще три секунды и я сама вобью
в тебя здравый смысл.
-Моя дорогая ведьма.
Конечно же, ты, как всегда, права. Рисковать нельзя.
Что будем делать?
-Ее нужно остановить.
-Кому? Мне?
-Тебе.
-Люди будут съезжаться со всех концов света, чтобы посмотреть
на мою красоту.
Не веришь?
Ах ты вонючий, страшный ворон!
Надо тебе все перья выщипать!
Мам, привет.
-Никогда меня не слушаешься.
-Как мне лучше? Волосы убрать или распустить?
-Воронов нельзя выпускать из клетки без разрешения.
Они не игрушки.
-Им не нравится сидеть взаперти.
Они с ума сходят.
Могут думать только о свободе.
-Скоро я вас всех отпущу.
-Я хочу сейчас. Не могу тут сидеть.
-Всему свое время. Пока что сиди и читай.
-А ты куда?
-Работа.
-Я хочу с тобой.
-Нет.
-Да.
-Нет.
-Да.
-Нет!
-Хочешь покрасоваться?
Ты идешь наперекор нашим древним традициям.
Ты должна скрывать свои силы, а не показывать
их каждому встречному. Научись управлять
своей силой, или она будет управлять тобой.
-Не подскажете, где найти рождественскую звезду?
-Не выбраться?
-А ты кто?
-Я Соня. А ты?
-Мох.
-Привет, Мох.
-Я хотел сорвать гроздь рябины.
А дверца возьми и захлопнись.
-На что уставилась, дряхлая сова?
-Ты же не из этих мест?
-Нет. Я ищу рождественскую звезду.
-Правда?
-Да. Не знаешь, где она?
-Кто-то едет.
Отопри.
Спасибо, Соня. Теперь я помогу.
-Как ты это сделал?
-Гномья пыльца. Бежим.
-Соня! Соня, можешь выходить.
-Где мы?
-Почти дома.
-Соня, я знаю, что ты здесь.
-Идем!
Идем!
-Как мне снова стать большой?
-Я тебя слышу.
Была же здесь...
-Объедение. Надо еще немного специй. Добавлю можжевельника.
-Это мой дом.
-Очень уютно.
-Что это тут?
-Привел в дом смертную?
-Ничего себе! Да еще и такую крошку.
-Опять с пыльцой балуешься?
-Ну, говори. Язык проглотил?
-Это Соня.
-Соня?
-У вас милый домик
-Я застрял, а она мне помогла.
-Опять в ловушку угодил?
-В птичью, с ягодами.
-Что я тебе говорил про ловушки?
-Соня, большое спасибо, что помогла Моху.
Мы очень благодарны.
Всех тебе благ за это.
-Всех-всех благ.
-Всех-всех.
-Всех благ.
-Рада была помочь.
-И что такая девочка делает в лесу в канун солнцеворота?
-Ищет рождественскую звезду.
-Только Дед Мороз знает, где найти рождественскую звезду.
-А где он?
-Он... ну...
Чтобы добраться до него, тебе придется оседлать северный ветер.
А путь до горы северного ветра не близкий и очень опасный
для такой маленькой смертной.
-Мох, выведи ее наружу и сделай большой.
-Я должна найти звезду.
-Боюсь, это попросту невозможно.
-Попробуешь мою стряпню?
-Мох, иди-ка сюда.
Ешь, ешь.
Вам поможет большой медведь.
-Ты что-то знаешь о звезде?
-Сладко-горький.
-Сладко-горький?
-Горько сладкий.
-Горько-сладкий?
-Горький.
-Горький.
-Горько-горький.
-Горький.
-Горький.
-Да.
-А не сладко горький. Запомни и береги себя.
-Горький-горький. Горше не бывает. Горький.
-Горький.
-Горький
-Идем.
-Горький
-Горький.
-Горше не бывает.
-Дедушка знает, кто тебе поможет.
Но ты будешь мне за это должна.
-Все, что попросишь.
-Когда вернешься, поставь на порог миску с
рождественской кашей.
-Кашей?
-Никогда ее не пробовал.
Люди уже забыли про нас, гномов.
-Я о тебе не забуду. Обещаю.
-Идем.
Там спит большой медведь.
С ним ты мигом доберешься до горы северного ветра
-нельзя же будить его, пока он в спячке.
-Можно. Главное, улыбнись и передай от меня привет.
Он может немного поворчать.
Обычно, он спит еще несколько месяцев.
Вот черничный пирог. Его любимый.
-Мы правильно поступаем?
-Правильно.
-Нет, не правильно. но только так ты сможешь
добраться до рождественской звезды.
-Значит, выбора нет.
-Соня.
Такой маленькой к большому медведю идти нельзя.
-Прощай, Соня.
-До встречи, Мох.
-Смотри, какой вкусный пирог.
Ням-ням. Отдам, если поможешь мне.
Пожалуйста, помоги мне. Мне нужно к северному ветру.
-Зачем?
-Я ищу рождественскую звезду.
-И с чего мне тебе помогать?
-У меня для тебя привет от Моха.
И вот это.
-Так-так. Привет от Моха, значит.
Понятно. Забирайся мне на спину, Соня.
И держись крепче.
-Найдите их.
-В это время северный ветер летает где-то там, наверху.
-Большое спасибо.
-Верь в себя, Соня.
И ты наверняка найдешь звезду.
Удачи, Соня. Прощай
-Прощай.
-Она должна быть где-то здесь.
Отстаньте, паршивые вороны.
-Звездочет до сих пор не вернулся. Это ведь плохо?
-Все будет хорошо.
У нас еще есть время до колоколов.
Попробуйте поесть.
-Спасибо, Петрина, спасибо.
-Северный ветер?
-Да. Кто спрашивает?
-Вы знаете, где найти Деда Мороза?
-Никакого от него толку.
-Это еще что такое?
-Когда ты перестанешь так делать?
-Соне помогает северный ветер.
Вот, возьми.
Заберись на нее верхом и скажи:
"Табернус трубер терак"
Вперед.
-Табернус трубер терак.
Не работает она.
-Прыгай, если осмелишься.
-Прыгнуть?
-Ты ведь не боишься?
-Прямо отсюда прыгать?
-Да, скорее. Времени мало.
-Табернус трубер терак.
-Табернус супер терам.
-Я так и говорю. Табернус супер терам.
Лети за ней и не смотри вниз.
Ты же у нас боишься высоты...
-Давай же, если хочешь, чтобы я помог - прыгай.
-Держись крепче.
-Тебе не скрыться, Соня.
-Я тебя поймаю.
-Даже не надейся.
-Мама!
-Тера супер нова.
Тера супер анно.
-Здесь, на северном полюсе и живет Дед Мороз.
Готовься приземляться.
Молодец, Соня. Просто замечательно.
-Спасибо. До свидания.
-Прощай.
-Откройте ворота, болваны.
С дороги, олухи.
-Что это с ним?
-Черт побери!
-Ты догнал ее?
-Нет.
-Нет?
-Как мне ее догонять на этом неуправляемом куске дерева?
-ты ни на что не способен.
-Ты дала мне этот мусор.
-Ничего не можешь делать правильно. Дилетант.
-Медвежонок Вилл.
-Да.
-Вот он. Список тех, кто сомневался.
-И почему они вечно ждут до последней минуты?
Подарки для Сары нужно пересмотреть.
Она опять ругалась с братом. Бегом!
-Девочка! Здесь. В такое время.
Чего тебе?
-Мне нужен Дед Мороз.
-Дед Мороз? Думаешь, можно вот так просто прийти и поговорить с ним?
-Нужно было предупредить?
-Нет.
Не нужно было приходить. Точка.
-Дед мороз не хочет ни с кем разговаривать7
-Я этого не говорил.
Из всех дней в году ты выбрала самый загруженный, чтобы поговорить
с Дедом Морозом. Сегодня же канун Рождества.
-Я знаю.
-А ты все равно пришла и мешаешь нам работать.
Как ты здесь очутилась?
-Прилетела на северном ветре.
-Что? На северном ветре?
-Я ищу рождественскую звезду.
-Еще список?
-Снова сомневающиеся.
-Вечно они опаздывают.
-У вас гостья.
Она ищет рождественскую звезду.
-Мне говорили, что вы знаете, где она
-Как тебя зовут?
-Соня.
-Любишь подарки?
-Это мне подарила мама.
-Очень красивый.
-Красивее у меня ничего нет.
А как вы узнаете, хорошо ли вели себя дети?
-Давай, я тебе покажу. Подожди.
-Соня. Пойдем.
-Я же сказал, все уже должно быть упаковано.
Хватит прохлаждаться. А то получите.
-Мы все успеваем.
-В канун Рождества у нас поднимается настоящая суматоха.
Но мы справляемся из года в год.
Видишь ли, Соня. Здесь у каждого человека есть своя ель.
Когда приходит Рождество, я осматриваю каждое дерево.
У хороших людей ель зеленая и здоровая.
А вот если ты вел себя плохо - ветки начинают сохнуть. Вот так.
Вот это ель короля.
Когда он проклял рождественскую звезду, ее ветви зачахли.
-Его ель умрет?
-Нет.
Но он должен раскаяться.
-Смотрите, эта ель почти иссохла.
-Она принадлежит человеку, который уже много лет лжет королю.
Графу.
-А вот эта красивая.
-Да. Потому что это дерево очень хорошего
и доброго человека.
Оно твое, Соня.
-Мое?
Правда?
-Ты уже загадала желание?
Тогда самое время
-Я хочу поменяться с королем. И он сможет загадать, чтобы
Златовласка вернулась.
-Мне кажется, тебе нужно пожелать что-то для себя.
-Я желаю найти рождественскую звезду. Тогда принцесса вернется к отцу.
-Я уверен, ты ее найдешь.
Она осталась там же, где и была. За окном королевского замка.
-Правда?
-Правда.
Но король ее не видит.
Когда король потерял самое важное, что было в его жизни,
он не смог и дальше верить в звезду.
а тот, кто не верит, не может ее увидеть.
-Что это значит?
-Ты должна верить, Соня, верить.
Всем сердцем.
Но сначала тебе нужно пожелать вернуться туда,
где король проклял рождественскую звезду.
-Удачи, Соня. счастливого Рождества!
-Счастливого Рождества!
-не может быть.
посмотри на ее медальон.
-Такой же медальон носила Златовласка в ночь, когда исчезла.
-Да. И гореть мне на костре, если эта девочка не наша принцесса.
-Она же мертва.
-Нет. похоже, ее спас медальон.
-И после этого ты смеешь называть меня дилетантом?
-Это правда она? И кто так одевается!
-Что?
-С этого момент все будет по-моему.
Ты сделаешь все, что я скажу. Ясно?
-Да.
-Вот и славно. Жди здесь.
-привет, Соня. Не замерзла? Нет?
А что это у нас?
-Ничего.
-Можно посмотреть?
-Нет.
-Отдай.
Ну ладно...
-Нет!
Нет!
-Благодарю.
-И король должен будет поверить, что она - принцесса Златовласка?
-Один момент.
-Мама.
-Принцесса Зеленовласка нам не нужна.
-Подождите.
-Главное, чтобы он ничего не заподозрил и подписался до звона колоколов.
-Где подписался?
-Вот здесь.
Как только он поставит подпись, все будет готово.
-И что это?
-Здесь написано, что он отрекается от трона в нашу
пользу и делает мою дочь будущей королевой.
-Я такая красавица.
-Он ни за что не согласится.
-Согласится, если будет думать, что подписывает что-то другое.
-Помогите! Кто-нибудь. Помогите!
Спасите!
-Мой дорогой друг. Сколько лет люди твердили, что это невозможно.
Но я трудился днем и ночью и добился своего.
Позволь представить. Твоя дочь - принцесса Златовласка.
Живая и здоровая.
-Папа?
-Златовласка?
Златовласка...
Ты такая...
-Я недостаточно красивая?
-Конечно нет. Ты такая милая...
И красивая.
-Ты уверен?
-Да...
-А почему так смотришь7
-Ты... ты выросла.
-Ты бросил меня в лесу на много лет.
-Дорогая, ты даже не представляешь, как я сожалею.
Мы перепробовали все возможное.
И вот ты... Бруно, смотри, кто вернулся.
-Это мое.
-Помнишь, как тебе его подарили?
-Я ничего не помню. Я была такой маленькой.
-Бедняжка... Бедняжка.
-Знаешь что?
-Что?
-Златовласка вернулась.
Граф нашел ее. Правда здорово?
Оле!
-Помогите!
Помогите!
Помогите!
-Соня? Соня!
Соня! Соня!
-Мох...
-Что случилось?
-Я застряла.
-Да, это я вижу.
-Это ведьма. Она украла мой медальон и рождественскую звезду.
-Ты нашла ее?
-Да.
-Ура!
-Можешь меня вытащить?
-О, даже не знаю.
Могу попробовать.
-Спасибо, Мох. Ты настоящий друг.
Сделаешь меня большой?
Мне нужно вернуться в замок, пока не прозвонили рождественские
колокола. Я тороплюсь.
-Счастливо, Соня.
-Сегодня через ворота никого не пропускать, ясно?
если узнаю, что хотя бы мышь проскочила, обоих брошу в подземелье.
Это касается всех в замке. Поняли?
-Его Величество король
И ее высочество - принцесса Златовласка.
-Спустя столько темных лет, мой свет вернулся в наш замок.
Все это благодаря одному человеку. Моему дорогому другу - графу.
-С вашего позволения, я хотел бы представить женщину, которая мне помогала.
Без нее, у меня ничего бы не вышло.
-Кто здесь? Кто здесь?
Отзовись!
-Скажи, как мне выразить свою благодарность7
-Мне достаточно одной благодарности, Ваше Величество. Но есть еще одна мелочь.
Быть может, Ваше Величество, вы подпишете один документ?
Тем самым, вы обязуетесь никогда больше
не проклинать рождественскую звезду.
-Да. С удовольствием.
-Принесите перо.
-Эй, стоять. Именем короля!
Эй, стой!
Стоять! Сюда, сюда.
Именем короля, стоять!
-Соня?
-Подпись, Ваше Величество.
-Успеем еще.
Я рад тебя видеть. Смотри, кто ко мне вернулся.
-Кто это?
-Златовласка. Она вернулась.
-Если она Златовласка,
в небе должна сиять рождественская звезда.
-Нет, не сияет.
-Ваше Величество, звезды, как и Луна, то сияют, то нет.
Да и ночь сегодня облачная.
-Бросить ее в подземелье.
Сейчас же.
-Уберите руки!
-Ты что это?
-Это она пыталась украсть мой медальон.
-Я же говорил, она воровка.
-Это правда? Ты хотела его украсть?
-Нет. И даже если так, это не было бы кражей.
-как это?
-Это мой медальон.
Мне его в детстве подарила мама.
И я нашла звезду.
-Ваше Величество, эта беспризорница лжет.
Рождественская звезда просто не успела засиять.
-И где она?
-В моем сердечке.
-Нет.
-Ваше Величество!
-Оно мое!
-Как красиво! Только посмотрите!
-Ничего себе. Красота.
-Вот это да! Не может быть.
-Никогда такого не видела.
-Рождественская звезда.
-Это ты?
Ты была такой маленькой, что не помнишь меня?
Но я тебя узнаю.
И Бруно узнает.
Златовласка...
-Я Златовласка?
-Моя Златовласка.
-Она вернулась! Наша звезда вернулась!
-Рождественская звезда! Я ее вижу!
-Я пойду сама.
-Отпусти. Ты мне на платье наступил!
Моя мама вам покажет!
-Ваше Величество. Отпустите меня. Это какое-то недоразумение.
Выслушайте. это ошибка. пощадите, Ваше Величество, пощадите.
Это все она. Она! Ведьма.
-Бруно
Представляешь, Бруно, Златовласка вернулась. Это же чудо!
Такая красавица.
Моя маленькая принцесса. У меня для тебя подарок.
Мама хотела бы, чтобы ты ее носила.
-Красивая.
-Ты еще красивее.
-Ой, ой, ой. Упали.
-Я помогу.
-Это не я. Они сами.
-Иди, последи за кашей.
Оле
-Не ожидал.
-Правда красиво, Бруно?
-Очень. Давай-ка ужинать.
-Ваше Величество.
-Это вам.
-Пахнет вкусно.
-Спасибо.
-Не стойте, садитесь.
Поужинайм вместе.
Прошу.
-Спасибо.
-Спасибо
 

////////////////////////////