Проект «Динозавр» (2012 год). Цитаты и фразы из фильма

 (The Dinosaur Project)

Группа западных исследователей направляется на поиски существа, живущего в воде, о чьем существовании было известно, в основном, по мифам и легендам. Однако поездка изначально пошла не так, как было запланировано.

Все фразы и цитаты

Данный фильм был смонтирован из более
чем 100 часов видеозаписей,
сделанных Британским
криптозоологическим сообществом.
Ни один кадр не был подделан
или каким-либо образом изменён.
Проект "Динозавр"
Опасения в связи с пропажей
экспедиционной группы
Британского криптозоологического
сообщества продолжают расти.
Существует вероятность,
что они могли стать жертвой местных
боевиков, скрывающихся в джунглях,
хотя точная причина,
почему их вертолёт
3 недели назад перестал выходить
на связь, остаётся неясной.
Мы будем следить за
развитием событий.
Все мы слышали про Лохнесское чудовище
и про легендарного Снежного человека.
А теперь, знакомьтесь с Мокеле-мбембе,
африканским мифическим чудищем,
древним существом, наделавшим шуму
по всему миру после того, как...
Буквально "тот, кто
останавливает течение реки",
по мнению некоторых учёных,
подходит под описание плезиозавра,
доисторической морской рептилии,
вымершей вместе с динозаврами...
Хотя многие учёные
не считают это научным...
В последние несколько лет случаи
наблюдения этого существа,
впервые увиденного мессионерами
более ста лет назад,
значительно увеличились,
в связи с массовой вырубкой лесов,
сокращающей некогда казавшиеся
непроходимыми джунгли.
Мокеле-мбембе! Мокеле-мбембе!
Хотя многие считают
это надувательством,
участившиеся случаи
наблюдения существа
заставили Британское
криптозоологическое сообщество..
Организовать экспедицию
в самое сердце конголезских джунглей,
чтобы исследовать источник слухов.
Возглавляет проект
всемирно известный зоолог и
исследователь Джонатан Марчант,
который в 2010 году
руководил экспедицией,
искавшей неуловимого
тасманского тигра.
Слушайте. 23 декабря 1938-го
южноафриканский рыбак Хендрик
Гузен выловил целаканта,
который до этого считался
вымершим 65 миллионов лет назад.
Я - учёный и сохраняю объективность:
нельзя подтвердить или опровергнуть
что-то, не изучив данные.
Если там что-то существует,
моя задача - найти это и зафиксировать.
То есть, вы это делаете
не ради погони за неизвестным?
Простите.
Деятельность
криптозоологического общества,
занимающегося поиском животных,
чьё существование пока не доказано,
была успешной в последние годы...
Если там и правда скрываются
какие-то застенчивые динозавры,...
то им стоит поискать укрытие,
поскольку группу будет
сопровождать телевизионная бригада,
вооружённая впечатляющим набором
современных записывающих устройств.
Берегись, тираннозавр!
Откуда у отца эта камера?
Ладно, поехали.
Это... видео-дневник
великого Джонатана Марчанта.
Охотника на мифических
существ и искателя приключений.
Динозавры, спасайтесь,
если можете,
потому что мой отец
взял с собой трусы.
Тут куча трусов.
Ух ты.
Да тут их штук 15.
15 пар чудесных трусов.
Они даже не прикольные,
нет, так: британские,
ничем не примечательные
армейские трусы.
Именно в таком
белье и говорят динозаврам,...
что с тобой шутки плохи.
Мило.
Ну конечно же...
Знаменитая шляпа.
Как всегда.
Не знаю, что это ...
Это другое дело.
Спутниковый видео-телефон.
Разрешение - 1080,
фулл-Эйч-Ди, стерео-микрофоны.
Это не может принадлежать
отцу, он даже не знает, как...
Ханна, сейчас самое
неподходящее время.
Почему ты не можешь присмотреть
за ним? Он такой же твой сын, как и...
Я тоже не могу изменить
свои планы, разве нет?
Хорошо.
Хорошо, да, я понял.
Люк, что это? Что ты устроил?
Это обрудование
принадлежит телевизионщикам.
- Стой, пап, я еду с тобой?
- Благодаря твоей матери, да.
- Да!
- Но до Киншасы. И всё.
Останешься в отеле,
там Рэйчел присмотрит за тобой.
Почему тебя исключили из школы, Люк?
Директор школы вечно всеми
командовал. Он это заслужил.
Ты выложил это в интернет, Люк.
- Лиз.
- Привет.
Привет, как ты?
Привет. Отлично выглядишь.
Ну что, ты готов?
Да, а это мой сын с камерой.
Я щас...
Привет. Я - Лиз Дрэйпер, я закончила...
Я - Лиз Дрэйпер, я закончила
медицинскую школу в том году, и...
Я искала для себя
новый необычный вызов.
И это было точно необычно.
Отлично, Лиз, а чем ты будешь
заниматься во время охоты на динозавров?
Я буду следить за тем, чтобы, если
кого-то ужалит скорпион или укусит змея,
они получили самый лучший уход.
И на этом достаточно, спасибо.
Люк? Она включена?
Нет.
- Лампочка горит.
- Правда?
- Простите, сэр. Что вы будете?
- Крекеры, пожалуйста.
Люк, перестань.
Эй, Пит, как тебе местная еда?
Класс!
- Пит!
- Да?
Ты не мог бы перестать есть
и помочь мне с оборудованием?
- Конечно, Дэйв.
- Прекрасно.
К тебе.
Ко мне.
Не трогай камеру.
Ты знаешь правила.
- Прости, Дэйв.
- Ничего. Твоя тяжелей.
Что скажешь, пап?
Очень мило.
Нет, пап, смотри.
Ты не пойдёшь, Люк.
Но я могу быть оператором,
или инженером, или ещё кем-нибудь.
Подумай об этом.
Слушай, у меня есть миникамеры:
крепятся ко всему и посылают
изображение без всяких проводов
на жёсткий диск в рюкзаке.
Они всё время снимают. Записывают
всё подряд: очень клёвые.
Уверен, у телевизионщиков
всё под контролем.
Я удивлюсь, если у них окажутся
такие штуки. Это серьёзная техника.
Ничем не хуже телекамер.
- Ты не пойдёшь. Ясно?
- Ты никогда не берёшь меня.
Ты собрал все свои вещи?
Ничего не забудь.
Твоя тётя заберёт тебя в четыре.
Что ж.
Рэйчел скоро приедет.
Увидимся через пару недель.
И не делай глупостей.
Хорошо. Пока, пап.
Всё это нужно погрузить назад.
Эти вещи - вперёд,
а это - личный багаж:
отнесите его ближе к хвосту. Хорошо?
После этого мы заплатим вам, идёт?
Ой, простите, минутку.
- Амара, да?
- Да.
- Приятно познакомиться.
- И мне очень приятно. Как долетели?
Хорошо, звук идёт.
Представьтесь, пожалуйста.
Меня зовут Амара.
Это - Этьен, наш пилот.
Мы с Этьеном работаем в агентстве
по охране окружающей среды,
так что для нас охрана природы -
это не простое увлечение.
- О, нет.
- Что?
Парень влез в кадр.
- Простите за это.
- Мы можем повторить?
- Конечно, да.
- Отлично, спасибо.
Доисторические чудовища?
Я в этом сомневаюсь.
Моя задача - убедиться, что группа...
безопасно пройдёт через джунгли.
И убедиться, что обитателям
леса не будет приченён вред.
Я - Чарли Ратфорд, и я
был в каждой экспедиции с Джонатаном.
Думаю, можно сказать,
что я - его правая рука.
Хотя, если честно,
мы всё делаем вместе.
Во время всех открытий, что мы
совершили, я был с Джонатаном.
Я всегда был рядом.
Нет. Всё хорошо.
Так уж всё устроено. То есть...
Я организую финансирование, а Джонатан
берёт на себя публичное внимание.
Он бы хотел, чтобы было наоборот,
но это плата за то, чтобы
быть лучшим в своём деле.
Что ж, поехали.
- Всё готово?
- Да.
Чарли, не передашь мою камеру?
Отлично. Все готовы?
Ну что ж. С богом.
Можно я поснимаю?
Это просто невероятно.
Итак, вот это плезиозавр.
А это плиозавр.
Они оба, вероятно, жили в водоёмах
на глубине больше 100 метров,
в реках, и их постоянно находят
вместе в палеонтологических летописях.
Если это плезиозавр, то он
- пушистый котёнок.
Ест рыбу, ничего страшного.
А вот его кузен - та ещё бестия.
Не исключена такая
возможность, что Мокеле-мбембе -
это далёкий потомок
одного из этих животных.
Если он - не просто миф, конечно.
И вы правда думаете, что это возможно?
Это африканское Лохнесское чудовище.
Но намного более реальное.
Что ж...
Ну и вонь же здесь.
Запах бензина и ног.
Первый раз на вертолёте
и сразу зайцем,
что довольно круто.
Мы летим уже где-то 90 минут.
Я не знаю, сколько мы ещё...
Что это было?
Ты ставишь себя и всех остальных
под угрозу, ты это понимашь?
А если бы с вертолётом были
проблемы? Ты даже не пристегнулся!
Если бы вертолёт разбился,
мы бы все погибли, разве...
Не в этом дело!
Я знал, что ты будешь проблемой!
Этьен, мы должны отвезти его обратно.
Нельзя!
Мы прошли точку невозврата.
Не хватит топлива.
И что мне делать с тобой?
Полегче с ним, Джонатан.
Он хотел участвовать в экспедиции.
Что тут такого, а?
Ладно.
Приземлимся и разберёмся с тобой.
А пока что, сиди там
и ничего не трогай!
Люк! А ну сядь!
Амара, это хижины там внизу?
Это традиционная
деревня племени Мбути.
Что это?
Чарли, что это?
Я не уверен.
Выглядят странно.
Они летают, не как птицы.
Амара, что это за птицы?
Амара?
Этьен.
Капитан!
Люк?
Никто не ранен?
Люк.
Чарли, ты в порядке?
Нужно взять вещи и
выбираться. Бери свои вещи!
Давайте!
Этьен? Этьен!
Ему уже не помочь, идём.
Люк! Вылезай! Вылезай,
быстро! Шевелись, Люк!
Вылезайте, скорей!
Вылезайте! Хватайте всё, что можете!
Сейчас взорвётся!
Бежим! Бежим!
Мои камеры! Жёсткие диски!
Назад!
Люк, оставь их!
Люк, бежим! Уходи отсюда! Давай!
Люк! Люк, быстрее!
Бежим!
Люк, уходим отсюда!
Давай! Давай, Люк!
- Боже мой.
- Не может быть.
Боже мой. О, господи!
Теперь ты будешь меня
слушать, тебе ясно?
- Нам пригодятся эти камеры.
- Никогда...
Никогда не ставь под угрозу жизнь
членов группы. В том числе свою!
Тебе это ясно?
Да, ясно.
Эй! Там только что погиб человек:
выключи эту штуку.
Что это были за твари?
Они не были похожи на птиц.
Это живущие в джунглях водоплавающие
с размахом крыльев 5 метров.
Самолёты часто падают.
Ясно?
Отлично.
Ладно, нам нужно найти
укрытие. Найдём ту деревню.
Амара?
В какую сторону?
Через реку.
Ты слышал?
Ты чего?
Кажется, я что-то видел.
Быстрей, вы двое.
На сегодня смертей достаточно.
Хорошо, ваше величество.
Что здесь случилось?
Нет, это невозможно.
Что такое?
Ничего.
Ничего.
Всё... всё хорошо. Всё в порядке.
Солнце сядет через час,
нам лучше войти внутрь.
Дай факел.
Ничего себе!
Отвернись, Люк.
Ничего, пап.
Кто это сделал?
Может быть, другое племя.
Кровная месть: что думаете, Амара?
Нам нельзя здесь оставаться.
Это лучше, чем спать на земле.
Нужно найти другую хижину.
Здесь всё в порядке.
Можем заночевать внутри.
Хорошо?
А у нас есть выбор?
Подними чуть-чуть.
Да, оставь так. Закрепи там.
- Что это?
- Это сенсор движения. Ночного видения.
- Готово, Пит?
- Да.
Включаю его.
Ух ты, круто.
Он снимает лишь тогда,
когда что-то чувствует.
Как продумано.
- Люк, оставь это.
- Минуту.
Идём, темнеет.
Нет, пускай.
Если там кто-то есть, лучше мы
будем знать, когда он появится.
Он смышлёный.
Не всё так плохо.
Полно еды.
Благодаря Питу.
Утром мы можем попытаться
вернуться к месту аварии,
но если мы застрянем
здесь, придётся охотиться.
Нас ведь раньше заберут отсюда, да?
Мы не знаем, отправил Этьен
сигнал о бедствии или нет.
Рация разбилась после падения.
А другие средства связи?
- Спутниковые телефоны?
- Нет.
Сломан, насколько я понимаю.
Остальные были в вертушке, так что...
Пускай Люк посмотрит.
Он разбирается в этом
лучше, чем любой из нас.
Я постараюсь.
Но не гарантирую.
Хорошо, итак,
что ж, как я и сказал, мы способны
продержаться несколько дней
либо пока нас не спасут,
либо пока Амара не выведет нас отсюда.
Так что я предлагаю
немного поспать.
Хорошо.
Господи, не понимаю, как можно
спать, когда вокруг такие звуки.
Да, и кстати, Пит.
Если пёрнешь ещё раз, я выставлю
тебя на улицу на всю ночь...
Ясно?
Пит?
Пит?
Что я не так сделал?
Слушай.
Что это за хрень?
Люк?
Люк!
Господи!
Боже мой.
Они уже здесь.
Сохраняйте спокойствие!
Быстро все на улицу!
Давай, давай, давай! Бегом! Скорее!
Бежим отсюда!
Быстрей, все на улицу!
Лиз, не останавливайся!
Быстрей, шевелитесь!
Бежим к реке!
Ты в порядке? Ты цел? Бежим!
Они в джунглях! Быстрей!
- Давай!
- Осторожно!
Тут лодка!
Лодка!
Быстрей, Дэйв.
Шевелитесь, парни!
Все в лодку, все в лодку.
Быстрее, все в лодку!
Стойте.
Пап?
Где мой отец?
Поплыли! Поплыли!
Гребите, гребите!
А где Лиз?
Джонатан, где Лиз?
- Её больше нет.
- Что?!
В общем, мы сейчас просто плывём
вниз по реке.
"Капитан папа" говорит, у нас больше
шансов на спасение, если плыть вниз.
Мы плывём по течению.
Я бы сказал, у нас 75% шансов
наткнуться на какое-нибудь поселение.
Послушай,
мы в лодке, Чарли, этого достаточно.
Ночью на нас напали
в заброшенной деревне.
Лиз...
Лиз... больше нет.
Чарли считает, что твари,
которые напали на нас,
могут и правда быть...
своего рода динозаврами.
Амара...
Она говорит, что никогда
не видела ничего подобного.
Так что, похоже, миссия окончена.
Мы просто попытаемся выбраться.
Привет, Чарли.
Привет.
Хотя бы Чарли со мной говорит,
что уже много для некоторых людей.
Пап.
Вот, пожалуй, и всё.
Покойся с миром, Лиз.
Эй, ну как ты?
Ничего.
Точно?
Да.
Есть какой-нибудь прогресс?
Я и не знал, что ты
увлекаешься такими вещами.
Что, экспедициями?
Ты вечно в них пропадал.
Это правда.
Ты знаешь, что очень
популярен в Японии?
Да. Там столько твоих фан-сайтов.
Да?
Ну а как, по-твоему, я
узнавал, чем ты занимаешься?
Ого!
- Что?
- Что там?
- Вы это видели? Между деревьями.
- Что? Что там было?
- Где?
- О, да, я вижу их.
Смотри, они повсюду.
Листья, Пит.
Вот, что это: листья!
Там ничего нет.
Там! Смотрите!
Видишь? Я же говорил.
Что-то следит за нами.
Это может быть что угодно.
Это ещё что такое?
- Там что-то есть.
- Гребите! Быстрей!
Это просто водоворот.
Давайте! Гребите!
- Быстрей!
- Давай!
Пит, там камни! Берегись!
Эй, кто-нибудь! Лодка протекает!
Чарли, посмотри! Быстрей!
Дай мне руку!
Я ничего не вижу.
Можешь сказать, что происходит?
Мы потеряли одну из лодок.
Нужно заделать дыру.
Можешь описать, что мы видели в воде?
Зачем?
- Что это было?
- Ничего не было, разве нет?
Сколько мы пробудем на этом острове?
Ну, если повезёт, мы отчалим к утру.
Всё?
Интервью окончено.
Джонатан, мы здесь в безопасности?
Ты серьёзно взял с собой
карты с динозаврами?
Прям мамина стрепня.
Бывало и хуже.
Хотя...
Господи!
Что-то крупное. Может, леопард.
Вышел на охоту.
Такое часто случается в джунглях.
На этом острове мы в безопасности.
Можно один вопрос?
В той деревне, вы знали,
что эти звери рядом?
Я не была уверена.
Я не слышала, чтобы они
раньше на кого-то нападали,
но слухов много.
Что именно вы слышали?
В последние годы всё
больше историй о нападениях.
Люди видят странных животных.
Местные вожди связывают это
с программами вырубки леса.
Я часто слышала одно и то же,
Что демоны стали забираться
всё дальше и дальше от их дома,
который мбути называют "абобоу".
От их дома?
"Абобоу" означает "врата".
Это фольклор. Мифическое место.
Врата.
И что по другую сторону?
Многие люди из деревень
отправились, чтобы узнать это.
Никто из них не вернулся.
Ни один.
Мы не должны были приходить сюда.
В каком смысле?
Вертолёт разбился, так?
Что это было?
Дэйв, если ты прикалываешься...
Боже мой!
Что это?
- Этого не может быть.
- Боже ты мой.
Смотрите, тут их много.
- Кто это?
- Всё в порядке.
Орнитоподы.
Лесотозавры, а?
- Мы это снимаем, Дэйв?
- Да, да, да. Я всё снимаю.
Но что это такое?
Поразительно!
Пит, дай мне конфеты.
Люк, какого чёрта ты делаешь?
Иди сюда.
Хороший мальчик.
Не дури, Люк: ты останешься
без пальцев. Люк!
Послушай, мы не знаем,
как он среагирует.
Давай.
Да, малыш.
Привет.
Эй! Эй!
Люк!
- О, это так мило.
- Это безумие.
Он шершавый.
Люк! Люк!
Фу!
Фу, ну и вонь!
Да, тот ещё аромат.
Слушайте, нам нужно уходить.
Прямо сейчас.
Сами подумайте...
это были детёныши.
Детёныши! И они легко
попали на этот остров.
А если сюда придут другие,
не столь дружелюбные?
Ночью вы сказали, что нам
не стоило сюда приходить.
Разве это не очевидно?
Вы помните ту деревню?
Мы не в безопасности.
Джонатан, нам нужно уходить!
Сейчас же!
В общем...
Они пробыли на острове всё утро.
Я думаю, что они просто
играют, в основном.
Смотрите.
Но круче всего вот это.
Я зову его Крипто.
Кажется, я понравился ему.
Малыш. Привет.
Давай, Крипто.
Вот умница.
Давай, Крипто.
Смелей.
Что ж, нам предстоит выяснить,
когда они исчезли прошлой ночью.
Как, вы спросите?
С помощью этого.
Вот умница.
- Давай мне камеру, Пит.
- Хорошо.
Держу.
Давай, малыш.
Молодец! Да!
- Тихо!
- Хорошо.
Хорошо.
Это я, Крипто. Это я.
Тебе же не больно, а?
Не больно.
- Хорошая работа.
- Да.
Смотри, он всплыл, он всплыл.
Пит, зацени!
- Всё работает?
- Да, да, да.
- Ничего себе.
- Посмотри.
Он всплывает!
Амара? Куда это вы?
Я не буду на это смотреть.
- Какой диапазон у камеры?
- Где-то 3 километра, кажется.
- Что там?
- Мы сняли динозавра.
Сняли что?
Он выпрыгнул прямо из воды!
Как дельфин!
Какие быстрые!
У них было 65 миллионов
лет на эволюцию.
Господи, ого.
- Что это?
- Это тотем. Предостережение.
- Проклятье.
- Что случилось?
Наверное, связь
оборвалась в этой пещере.
О, чёрт подери! Ты же
сказал, эта штука работает?!
Остынь, Чарли.
Прости.
Они спускались по реке.
Это должно быть недалеко отсюда.
Он прав: пещера должна
быть к западу отсюда.
Мы легко доберёмся туда на лодках.
Ни за что на свете.
Я собираюсь. Мы уходим.
Простите?
Когда вы уже начнёте меня
слушать? Здесь не безопасно!
Она права, Чарли.
Мы понятия не имеем,
что там за этой пещерой;
придерживаемся такого плана:
спускаемся по реке, ищем людей и...
чиним телефон
- можно в любом порядке...
Возвращаемся и делаем всё, как надо.
Ты хоть представляешь,
какое это открытие?
Там настоящие динозавры!
И много.
И, возможно, эволюционные мутации,
о каких никто и не мечтал.
Я хочу этого не меньше, чем ты.
И ты позволишь кому-то ещё забрать
всю славу, я правильно понял?
Славу.
Я уже потерял двух
человек в этой поездке.
Мне нужно заботиться
о 15-летнем сыне.
Он - салага,
мне нужно всему его научить.
Я недостаточно хорош,
чтобы идти с тобой.
Пап, почему ты всегда это делаешь?
Люк, я не просил ставить
камеру на одно из этих животных.
Может, ты просто завидуешь,
потому что салага занят
настоящим исследованием,
а не раздаёт всем
приказы направо и налево.
- Люк, это слишком опасно.
- Ладно.
Ладно, я понял.
Люк, я думаю, ты прав.
А ты не лезь в это.
Похоже, ты его скоро починишь.
Это из-за батареи?
Сколько тебе осталось?
Эй. Эй!
Он включился.
Кажется, они знают, куда идти.
Они идут по тропе.
Да. Это звериная тропа.
Похоже, они тут часто ходят.
Ты тоже это видел?
Там их полно.
После тотема, там была дыра
в земле, гео-расщелина.
Это врата. Это врата.
- Нужно сказать отцу.
- Нет, нет.
Что, по-твоему, сделает твой
отец, если мы сейчас ему расскажем?
Он начнёт читать нам нотации.
Амара тоже уже вся на взводе.
Почему бы это...
Не оставить до лучших времён?
Пока мы не вернёмся на базу?
Скажешь ему это в нужное время,
и он возьмёт тебя с собой в следующую
поездку, гарантирую.
Идёт?
Да.
Да, хорошо.
Я о тебе забочусь, парень.
Впереди бурный поток.
Сейчас немного потрясёт.
Держитесь!
Пит, держи лодку прямо!
Чарли, проверь верёвку!
Привяжи её крепче.
Гребите!
- Давай, тяни!
- Я и так тяну!
На развилке нам нужно влево!
У нас пробоина в лодке!
Давай, Амара, вычерпывай!
- Джонатан!
- Что? Что?
Другая лодка!
Люк!
Люк!
Пап! Отец!
Течение затягивает нас!
Пригнись!
Чарли!
Пригнись!
Я ничего не вижу! Боже!
Чарли! Я ничего не вижу!
- Пит, разворачивайся.
- Что?
- Мы должны вернуться.
- Джонатан, у нас не получится.
Слушай,
может лучше вернёмся со спасателями?
С вертолётом?
Я не брошу его.
О, господи.
Давайте!
Где это мы?
Вода холодная.
Всё так плохо?
Значит, глубоко.
Очень глубоко.
Те динозавры вышли где-то на берег.
Нам нужно двигаться.
Придётся грести руками.
Люк?!
Пап?!
Пап, мы здесь!
Оставайтесь там! Всё в порядке.
Мы идём к вам, Люк!
- На, Пит, держи.
- Хорошо.
Ты вернулся.
Люк.
Садись, сядь, сядь.
Что случилось?
- Верёвка была слабой. Она порвалась.
- Понятно.
Ты починил телефон?
Нет.
Нужно закончить ещё пару
соединений. Он заработает.
Хорошо.
Очень хорошо.
Нам нужно найти сушу.
Ладно, поплыли отсюда.
Гребите!
Давайте!
Давайте!
Под нами что-то есть.
Сядьте!
О, блин.
Смотрите! Там!
Боже мой.
Это Мокеле-мбембе!
О, господи!
Всё хорошо.
Оно не агрессивно.
Спокойно, оно не тронет нас.
Дай-ка мне...
Разреши, я пройду.
Будь осторожен, Дэйв.
Ты уверен, что оно не агрессивное?
Ух ты. Полегче, девочка.
Дэйв, берегись!
Дэйв?!
- Пап!?
- Она сожрала его!
На помощь! На помощь! Пап!
Пап!
Пап!
Пап!
Нужно уходить отсюда.
Здесь небезопасно.
Пап!
Идём!
Пап?!
Пап?
- Он погиб.
- Нет!
Они все погибли.
Их больше нет.
Идём.
Не отставай.
Стой.
Куда мы идём?
Ты должен починить эту штуку.
Чарли. Чарли, стой.
- Чарли, я не поспеваю за тобой!
- Нам надо идти.
Как дела с телефоном?
Давай. Давай.
Да!
Да!
Я починил!
Чарли?
Чарли?
Я нашёл врата.
Идём.
Идём!
Чарли.
- Чарли!
- Давай!
Чарли.
Я...
я починил телефон.
Здорово.
Отлично!
Молодец, парень.
Чарли!
Я не...
Я не знаю,
транслирует ли ещё эта камера.
Если вы нашли монитор,
я прошёл через врата.
Я спустился в дыру в земле.
Это что-то вроде пещеры.
Чарли...
Просто, Чарли толкнул меня.
Он толкнул меня,
и он хотел убить меня.
Пожалуйста...
Пожалуйста, я...
Я не знаю, слышит ли меня кто-нибудь.
Кто-нибудь слышит меня?
Звук ещё идёт, Дэйв.
Люк! Люк!
Люк! Люк, мы здесь!
Джонатан, он погиб.
Вы этого не знаете.
Туда, куда они попали,
оттуда не возвращаются.
Вы видели его?
Он с Чарли?
Где Амара?
Врата.
Это наверху.
Я найду след, идём.
Нет!
Вы не должны были оказаться здесь.
Всё это время вы знали об этом месте!
Я должна была отвести вас
в безопасную часть джунглей,
дать вам поснимать
и вернуть вас обратно.
Всё должно было пройти легко.
Я недооценила эти
джунгли, как и все мы.
И вы хотите вернуться к гроту?
Я скорее рискну вернуться, чем
останусь там, где нам нельзя находиться.
Мне жаль, Джонатан.
Мне жаль, что всё
так случилось с Люком.
Но теперь вы сами по себе.
Пит?
Я иду с тобой, Джонатан.
Вы приведёте помощь?
Идём, Пит. Найдём моего сына.
Пап.
Если ты ещё там, я...
Прости меня.
Я знаю, что бываю немного...
Короче, я...
Я рад, что мы отправились
в это путешествие вместе,
хоть оно и закончилось не совсем
так, как должно было.
Так что, спасибо.
О, Крипто!
Как я рад тебе.
Привет, малыш.
Что такое?
Господи. Нет.
Нет, нет. Нет,
нет, нет, нет, нет.
Нет. Нет. Нет.
Нет. Пожалуйста.
О, господи. Мам. Пап. Я люблю вас.
Люк!
- Пап!
- Я думал, что потерял тебя.
Что, получила?!
Пит.
Уходите.
Это за Дэйва.
Пит.
Пит!
Давайте, жалкие уродцы!
Идите сюда!
Звук идёт, Дэйв.
Звук идёт!
Где же вы? Давайте!
Ну ладно.
Не останавливайся, Люк!
Не отставай!
Давай, Люк!
Пап! Пап, стой!
Ты в порядке?
Ты нашёл проход.
Чарли всегда оставлял
следы как стадо буйволов.
Он пытался убить меня.
Чарли...
Он просто...
Он спятил: он забрал телефон
и столкнул меня в проход.
Он пытался убить меня.
Чарли?
Да.
Он разделил лодки.
Пошли.
Куда мы идём?
Нужно найти телефон.
Я иду по краю бухты,
которая пока ещё не обозначена
ни на одной карте.
Я думаю, эта долина
населена динозаврами,
которых считали вымершими
65 миллионов лет назад.
Пока их не видно...
Но что угодно может
произойти в любой момент.
Сейчас я хочу, чтобы весь мир знал,
что первая видеозапись этих
животных посвящается тебе, Люк.
Покойся с миром.
Я обещаю тебя, парень.
Ну что ж, я продолжу...
Смотри под ноги.
Скользко, ясно?
- Помочь?
- Нет, я в порядке.
Он точно пошёл в эту сторону.
Проклятье!
Это невероятно.
Пропали.
Я не вижу его следов.
Может, он спустился?
Тут обрыв.
Нужно возвращаться.
- Что это было?
- Постой.
Нет!
Пап!
Люк, не будь дураком.
Отойди.
- Я найду что-нибудь.
- Назад!
Пап!
Пап! Это Чарли!
Ты должен выкарабкаться! Давай.
Люк...
- Ты должен бежать.
- Нет. Нет, я не оставлю тебя.
Слушай меня. Беги!
Нет!
Держи мою руку...
Люк!
Спасайся от него. Беги!
Нет! Нет. Нет!
Я люблю тебя. Не забывай это.
Нет!
Люк!
Люк!
Люк!
Люк?
Давай поговорим.
Мы можем выбраться
вместе. Слышишь, парень?
Эй, у меня есть телефон.
Крипто.
Выходи, и я вызову помощь, хорошо?
Крипто. Крипто.
Люк!
Люк?!
Я тебя слышу.
Выходи. Серьёзно.
Куда это ты собрался?
Люк?
Хорошо. Хорошо, малыш.
Идём. Идём. Идём.
Это твоя камера.
Это твой дом.
Нет!
Нет. Нет.
Нет, пожалуйста.
Ты думал, что сможешь сбежать от меня?
Я - профессионал, Люк!
Вообще-то, теперь,
когда твоего отца больше нет,
можно сказать, я официально
стал лучшим в этом деле.
Нет.
Не подходи ко мне!
Не подходи ко мне!
Слушай...
Я правда не хочу этого делать,
Но меня ждёт слава
за это место, и тебя...
здесь быть не должно.
Мне жаль.
Правда.
Оно не особо дружелюбно.
Нет.
Вполне дружелюбно.
Оно дружелюбно, потому
что оно защищает меня.
А не тебя.
Это Люк Марчант.
Это будет моя последняя запись.
Придётся разобрать камеры.
Мне нужны запчасти.
Спутниковый телефон снова разбился.
Не знаю, починю ли его на этот раз.
Но я придумал запасной план.
Сообщение в бутылке.
Я далеко продвинулся...
Вглубь долины.
Скоро стемнеет, и мне
нужно найти укрытие.
Но сначала я покажу вам кое-что,
если вдруг вы это смотрите.
Готовы?
Пап, я думаю...
тебе бы это понравилось.
Ну что ж,
Я попытаюсь спуститься
в долину, пока не стемнело.
Даже не знаю, что я там
найду. Придётся проверить, да?
И теперь, кажется, у меня будет гид.
На этом всё.
Мне пора отключаться.
Может, ещё увидимся.
Новый поворот в загадочном
исчезновении
Британской экспедиционной
команды в Конго.
Рюкзак, предположительно
принадлежавший одному из членов группы,
был найден в притоке реки Касаи,
которая протекает через
самое сердце густых джунглей
в северо-центральной части страны.
Внутри рюкзака обнаружены
жёсткие диски с видеозаписями,
аккуратно упакованные
в водонепроницаемые пакеты.
Местная полиция надеется,
что видео поможет пролить
свет на то, что произошло,
и отправить спасателей
на помощь группе.
Мы будем следить за развитием событий.
Он работает?
Кажется, да.
Да. Да, работает.
Алло?
Алло?
Автор сценария и режиссёр - Сид Беннетт
Продюсер - Ник Хилл
Кинокомпания "Студиоканал"
представляет фильм производства
компании "Кент Филмз"
Проект "Динозавр"
В фильме снимались: Абена Айивор
Питер Брук
Ричард Диллэйн
Стивен Дженнингс
Мэтью Кэйн
Наташа Лоринг
и Андре Уэйдман
Оператор - Том Придхэм
Художник - Франц Льюис
 

////////////////////////////