Ню Цзеши — чёрное пятно на репутации Деревни Долгожителей. Он ни в
грош не ставит ни древние традиции деревни, ни мир и покой её жителей —
закон для него не писан. Если какая-то неприятность случилась — будьте
уверены, что без Ню Цзеши тут не обошлось. Но постепенно мелкие шалости
начали перерастать в нечто большее. И однажды стало ясно, что если и
можно смыть это пятно, то только кровью.
Все фразы и цитаты
Начало 40-х. Отдалённая деревня на Юго-Западе Китая
Какого чёрта ты делаешь? Ублюдок!
В этот раз позволю тебе жить.
Я вернулся, никто не сбежит!
Он вернулся! Вернулся!
Мэр!
Успокойтесь.
Наша главная задача - ухаживать за Старейшим.
Не паникуйте.
Посмотрим, что он сделает.
Древние обычаи не изменить.
Что же ещё он собирается сделать?
Старейший, не разрушайте наши традиции
Продержитесь ещё немного
За всю историю Деревни Долголетия
старейший долгожитель
прожил 119 лет и 3 дня
Через пару часов
вам выполнится 120 лет
Вы счастливчик!
Ты осмелился вернуться, ублюдок?
На этот раз я тебя прикончу
Ладно, не слишком то вы сговорчивы
Так что я с радостью помру здесь!
Неужели мы плохо отделали тебя в последний раз?
Сумел найти обратный путь? Неплохо!
Ублюдок!
Положи камень! Бросай сейчас же!
Вперёд, настучите на меня
Если со мной что-то случиться никому из вас не сбежать
Убийца поплатиться жизнью. И вы это знаете
Что ты задумал?
Ничего
Я истекаю кровью и хочу всего лишь немного мяса
Все мы кореша,
так что я не держу на вас зла
Дерьмо. Вышвырните его отсюда
Я ещё не закончил и всегда найду дорогу обратно
Не убегай
Взгляни, кровь из меня так и хлещет
Потерпи немного, вдруг я подохну
ПЛАН СМЕРТИ
13 месяцев спустя
Господин
Это срочно
Странная болезнь накрыла уединённое место
Исход смертелен
Съезди и разберись
Не допусти распространения болезни
В противном случае
репутация Деревни Долголетия
будет разрушена
Деревня Долголетия?
Не слышал о ней раньше?
Со времён династии Цин
в этой деревне
более 80-ти жителей
прожили больше 110 лет
И не счесть тех,
кто прожил за 90-то
Так что не облажайся
Иначе весь авторитет
коту под хвост
На что ты там уставился?
Отправляйся!
Есть здесь кто-нибудь?
Ты ещё кто?
Я наткнулся на него в горах
Он был ещё тёплым
Быть не может! Он умер
От смертельной болезни. Это вызовет эпидемию!
Значит нужно сделать вскрытие
Иначе она распространится
Где его родственники?
У этого ублюдка никого не было
Мне плевать на твоё мнение
Ты не испугался, отлично. Но не я!
Ладно, тогда расскажите
что это за болезнь?
Рак?
Куда все подевались?
Где все?
Ню Цзеши
Ты кто?
Я врач. Откройте
Убирайся. Никто не может войти
Рак желудка?
Рак легких?
Что же случилось?
Ты позволил мне жить, помнишь?
Я доктор
Я здесь чтобы помочь с болезнью
Могу я взглянуть?
Похоже на небольшую инфекцию
Передаётся при общение
Я дам вам лекарство и всё пройдёт
Кто сказал вам принести труп обратно?
Совсем недавно он был ещё жив
Это было совсем недавно
Сейчас же он мёртв. Нужно вам кое-что объяснить
Наш доктор сказал, что это проблема деревни,
и чужаков она не касается
Мы сами можем вылечиться от любой болезни
Эту болезнь
он принёс
Мы люди суеверные
Завтра
вы должны унести его обратно
Затем можете уйти
Что нам делать?
Один уже умер, другой спятил
Если в горах что-то случиться...
Просто дождёмся пока доктор уедет!
Не упрекай меня. Ни один я принимал решение
Виноваты все. Мы это уже обсудили
Доктор, помогите
Помогите быстрее, доктор
Что я могу сделать?
Расскажи как он умер и получишь ключ
Прекратите
Давай же, расскажи мне
Покажите что в вашей сумке
Я вскрыл его желудок, там всё в порядке
Никаких повреждений, никакого яда
Отчего тогда он умер?
Может ты мне расскажешь?
Набирайте воду для купания и уборки
Приятно пахнешь...
Чем пользуешься?
Не нужно убегать
Что это с ней?
Может быть анемия
Анемия?
Это когда не хватает крови в организме
Давай отведём её наверх
Старейший, я вернулся
Вот, отличное пойло
В полночь потушите огонь
Стой! Хватайте его!
Ублюдок!
Стой! Не беги!
Я прикончу тебя
Ну давай, рискни!
Взять его! Убьём подонка!
Берегись!
Не толкайтесь!
Прикончите ублюдка!
Убейте его, убейте!
Мэр, скоро всё будет кончено
Ублюдок убил Старейшего
Рано или поздно мы его схватим. Что нам с ним делать?
Что нам делать?
Местное начальство заявило,
что смерть Старейшего
наступила не от алкоголя
Продолжите вершить самосуд
Будете покараны
Скажите, кто зачинщик?
Как вы видите,
без плана нам не обойтись
Закон он не нарушал, вот в чём загвоздка
По правилам деревни
максимум, что мы можем, это изгнать его
Пусть и не избавимся от него, но хорошенько припугнём
Хватит уже этой снисходительности
Хочешь поиграть с ним?
Сукин сын! Доставай свою кочерыжку!
Дисциплинарные методы на него не действуют
Мы боролись с ним годами,
но безрезультатно
Нам и правда нужно подумать над этой ситуацией
Дядя, подбери мне кусочек получше, а позже я расплачусь
Ню Цзеши, помоги!
Племянник,
я сменил фамилию
Теперь у меня фамилия его матери, Ян
Правда?
Что же касается денег...
Тут ничем не могу помочь
Минуточку внимания!
Кое-что ужасное произошло с Ню
Давай
- Мой отец сменил имя.
- Бесстыжий!
Продолжай
Прости, дедушка. Извиняюсь за отца
Громче
Отныне мой единственный родственник Ню Цзеши
Что ж, это больше не понадобится
Г-н Ян, какая ваша настоящая фамилия?
Ню
Дерьмо это. Вы сказали, что Ян
Нет, Ню
Что что?
Ню
Не слышу!
Ню-ю-ю-ю-ю-ю-ю!
Мы не можем бороться ним по одному
Не забыли,
его отец был наркоторговцем, который
остался здесь с помощью силы
Годы спустя его сын привык к извечным побоям
Кому из вас доводилось драться с ним? Поделитесь мыслями
Давайте, выкладывайте
Ну же, маленький член, быстрее
Эй, милая задница
Почему от тебя до сих пор несёт краской?
Я уже трижды мылся!
Моя кожа заржавеет, если помоюсь ещё раз
Ближе к делу
Ладно
На что уставился? Давай уже!
Я знала, что у тебя не встанет
Успокойся, спешить некуда
Не могу сосредоточиться
Едрена вошь! Вы будете трахаться или нет?
Я здесь перевозбудился
Ой, петушок!
Прикончи его!
Здесь, он здесь!
Ню Цзеши!
Ню Цзеши!
Ты подглядываешь уже 10 лет, что ты не видел?
Дорогая!
Ню Цзеши, я отрежу твою пипиську!
Стой там!
Замри!
Я разрублю тебя!
О, петушок!
Думаешь ты крутой?
Так пойди и трахни её, если крутой. Не срывай злость на мне!
Убью нахер!
Ну давай!
Вперёд!
Ни шагу!
Идиот! И это ты называешь "дракой"?
Ню Цзеши игнорирует все правила деревни
Только перед Старейшим он вёл себя прилично
Но Старейший мёртв,
если мы позволим им с Вдовой Ма прелюбодействовать
нашей деревне конец
Всегда есть план
Скажите всем,
что на этот раз сделаем всё по старинке
Жизнь закончилась здесь. Окажем же надлежащие почести
Долгих лет в иной жизни отныне и во веки веков
В добрый путь!
На колени
Вы все смотрели, как она тонет
Она красивая девушка. Какое расточительство!
На что уставился?
Не хочешь её?
Ладно, сам её отымею
Ты бесстыжая, а не мы!
Вдова не достойна утреннего наказания!
Не беги
Вдова Ма, ты бесстыжая шлюха
У неё красные глаза!
Ты нарушила все правила деревни!
Шлюха, почему ты всё ещё здесь?
Довольно!
Возьми
Не говори, что мы жестоки к тебе
Шлюха вроде тебя
должна быть утоплена в реке
Нужно торопиться. Он вездесущ
Если Вдова Ма и правда беременна,
репутация нашей деревни будет разрушена
Ты уверенна?
А ты как думаешь?
Вдова Ма, вдовушка Ма?
Чёрт
Расслабься,
он не проснётся. Держи крепче
Тико?
Держите его
Переверните
Какого хрена вы делаете?
Сперва избавимся от него,
он источник проблем
Разденьте его
Бог мой!
Вы что надумали?
Без паники
Держите его крепче
Я сделаю это
Вырывается! Колите его!
Колите!
Держите его!
Вернитесь!
Успокойтесь!
Ну же! Мы уже близко!
Вернись!
Ты у меня получишь!
Не разбегайтесь, цыплята!
Отвали от меня, придурок!
Я старше тебя!
Не так сильно!
На помощь!
Нет!
Давай я помогу...
Сегодня
ежегодна церемония
Святой Воды
Святая Вода
наиболее священный ресурс
нашей деревни
Убедитесь, что вы не притрагивались к нечистому
Божественная вода
дух самой жизни
Зажгите ладан и преклоните колени
Молите небеса
защитить нас
Пусть будет мир
Настало время
набрать Святой Воды
Присоединяйтесь
Я вернулся, никто не сбежит!
Ню Цзеши!
Он приближается!
Кто стучит?
Мэр, у меня есть другая идея
Нужно объединиться
Хорошо придумано, так и сделаем
По крайней мере попробуем
Мы непременно разберёмся с ним
Здесь дыра и здесь
Дверь?
Заперта
Нет щелей?
Все заколотил
А окна?
Нет щелей?
Заделай их
Даже муха не пролетит!
Ну давай уже
Петушок, не суетись, время есть!
Какого чёрта...
Если что одолжу кулак
Это для мужчин или женщин?
Возбуждающий порошок?
Полезная вещь!
Если использовать на человеке...
Что произойдёт?
Чёрт побери!
Ни хрена себе размерчик!
Говоришь, это вставляется в задницу?
Как думаешь, что будет?
Смотри, они спариваются!
Отличная штука
Одолжи
Я использую во благо
Как неудобно получилось
Я больше не лицо семьи
Заткнись
Что мне сделать?
Это всё ты виноват
Мэр, скажите что-нибудь
Кто ещё?
Куда собралась?
Ударь меня
Ударь, давай же
Ударь меня
Боги покарают нас
Если не придумаем план,
будем разорены
Остался единственный вариант
Вернуть его
Я не видела Малыша Ню многие годы.
Он вырос в красивого юношу
Он больше не Малыш Ню. Он теперь Доктор Ню
Все полны решимости убить Ню Цзеши?
Убить? Убить его?
Нет, не совсем
Это противозаконно
Ладно, я перефразирую
Вы хотите, чтобы он исчез навсегда?
Да, ещё как
Если хотим добиться успеха, нам нужно больше людей
Вся деревня должна участвовать в этом
Идите и убедите каждого жителя
Сможете?
Безусловно. Без проблем
Хорошо. А теперь слушайте...
Возвращайся домой
И не говори ничего отцу
Я найду тебя завтра ночью
Это лучший выход
Все участвуют?
Сделаем это
Теперь идите и убедите каждого
К любому, кто проболтается,
я подселю Ню Цзеши!
Понятно?
Убирайтесь с дороги!
Ню Цзеши, у тебя нездоровый цвет лица
На себя посмотри! Отвали
Босс, мне вот этот кусок
Ню Цзеши
Что случилось?
Чего?
Ты заболел?
Он в порядке. Пошли
Эй
Какого ты избегаешь меня?
Что не так? На меня смотри
Всё в порядке
Он собирается за тобой...
Цзеши, Цзеши
Иди сюда
Что такое?
Какого хрена? Старая ведьма
Тебя поджидает несчастье
Это плохой знак
Не бойся меня
Этой плохой знак
Тебе меня не запугать
Что за знак?
Ты веришь во всё это?
О нет, нет, нет, нет....
Как ты смеешь так со мной разговаривать?
Наконец-то она похорошела
Где ты её откопал?
Папа, взгляни на его лицо!
Пойдём
Подонок
Куда это ты собрался?
По-твоему я дьявол?
Забери
Тебе это нужнее
Пошёл ты!
Ладно
Ладно
Вы что творите?
Выглядишь уставшим, разреши нам помочь
Отвалите!
Нужно было так и сказать! Не ищите отговорки!
Не перетруждайся. Мы возьмём
Несите осторожнее
Ню Цзеши, ты удержишь такой большой кусок мяса?
Не твоё чёртово дело!
Испытай меня
Ну давай!
Если я проиграю,
получишь свинью
С ним?
Отвали
Ты проиграл. Забирайте мясо
Цзеши проиграл!
Стой
Что не так?
Идём
Подожди
Я одолжу счастливый амулет
Племянник
Чего?
Слышал, ты не здоров
Ты и сам не излучаешь здоровье
Тебе нужно поправиться
Это мясо
твоё
Оно питательное
Это правда мне?
Хочу выбрать сам
То, что нужно
Почти одинаковые
Заберу оба
Да шучу я. Спасибо, дяденька
Странно...
Вы думаете, что я...?
Нет, не может быть
Все они ведут себя странно
Загадочно...
Подожди
Я слегка растерян
56-й Глава клана Ню
вместе с женой погибли в Деревне Долголетия от удушья
Ню Цзеши, ты будешь наказан!
Спорим, ты снова украдёшь
Что думаешь?
Доктор, что это?
Что это?
На что уставился? Вперёд!
Ты убил Ню Цзеши
Вы изучали Западную медицину?
Китайскую медицину
Я всего лишь практикующий аптекарь
Но с Западной медициной я тоже знаком
Тогда скажите мне,
как я смог убить Ню Цзеши?
План работает
А я вам говорил, что он учился за границей
Теперь верите?
Я верил каждому его слову!
Он всегда был умником
Он точно со всем разберётся
Хорошо, успокойтесь
Ещё ничего не закончилось
Расскажите всем о нашем плане
Если не сможете, не высовывайтесь
Просто продолжайте пить
Если ваш ход действуйте решительно
Это условный сигнал
Придёшь на свадьбу вечером?
Конечно, у меня даже подарок есть
Увидимся там
Придурок! Ты слепой?
Высокие волны штормящего моря
Ты всегда будешь одинок
Приближается. Будь осторожен
Что за херню ты несёшь?
Вы кто?
Это я. Кто же ещё?
Небольшие безделушки для тебя
Где ты нашёл столь дорогие драгоценности?
У его семьи
Они были захоронены под землёй. Что за безрассудство!
Ублюдок! Ты раскопал семейную могилу!
Мы здесь чтобы праздновать
Успокойте его
Подождите!
Ню Цзеши хотел как лучше
Все эти годы,
как вы знаете
Несмотря на то, что он не из рода Ню,
мы обращались с ним как с членом семьи
И так
будет и в дальнейшем
Сегодня я сделаю исключение и выпью с ним
Отличное пойло!
Цзеши умеет пить
Давайте согласно традиции выпьем три напитка
За нас!
За нас!
Цзеши
У тебя слабый пульс
Иди домой и отдохни
Отвали!
Я никогда не хвастаюсь
Но я могу перепить
любого из вас
До дна!
Цзеши?
Цзеши?
Что случилось? Что с ним?
Может разыскать доктора?
Племянник?
Твоё здоровье подрывают две вещи
Алкоголь и секс
Ты в порядке? В чём дело?
Продолжайте! Не останавливайтесь!
Почему ты боишься меня?
Иди сюда!
Вы почему напуганы?
Чего испугался?
Что со мной не так? Скажи!
Не разбегайтесь, идите со мной!
Цзеши, ты идиот, чего паникуешь?
Все они блефуют!
Отвали!
Не волнуйся. Я тоже иногда не могу поссать
Да послушай же...
Привяжи его получше
Обещаю. Он не сбежит
Не позволим ребёнку разрушить план
Доктор Ню, подождите
Я придержал это для вас
Я хочу вот тот. Менее жирный
Именно этот
Смена сезона
Ветрено и сухо
Аккуратнее с огнём
Долгих вам лет
У ублюдка отца и дитя ублюдочное
Нужен аборт
Ребёнок невиновен
Его отец пропащий, но у ребёнка есть шанс
Они ведут себя странно. Явно пытаются навредить мне
Что ты делаешь?
Что это?
Ты с ними заодно!
Что?!
Что это такое?
Он мой?
Что такое?
Ты чего вытворяешь?
Весенний дождь в Марте сулит обильный урожай!
Пусть он очистит твоё тело и разум
Весенний дождь в Марте сулит обильный урожай!
Пусть он очистит твоё тело и разум
Весенний дождь в Марте сулит обильный урожай!
Пусть он очистит твоё тело и разум
Выглядит не очень
Вроде здоровый парень
Что произошло?
Он всё ещё не умер
Я не думаю,
что смогу вылечить его
Ему нужно в больницу
Послушайся меня, ладно?
Не поеду
Я подумаю над этим
Не поеду
Ничего опасного
Иди домой и отдыхай
Надейся на лучшее
Такая обширная область
Рак? Что это?
Никогда о нём не слышал
Наверное что-то очень пугающее
Тот, у кого он есть
умирает
Хватить гадать, доктор
Чего вы добьётесь верной догадкой?
Чего?
Мы здесь о человеческой жизни говорим
Жизни?
Мы оба врачи
Вы уверены, что когда нашли его
он был совершенно мёртв?
Если нет,
из-за же он умер?
Уверен из-за тебя!
Уверенности мало
Вы плохо знаете это место
Вам нужно уйти
Близится землетрясение
Вы гость
Не хочу, чтобы вы пострадали
Я доктор
Я здесь, чтобы помочь
Я просто хочу узнать,
из-за чего он умер?
Куда все подевались?
Где же все?
Где вы?
Что вы делаете?
Все здесь. Кого вы ищите?
Скажите
Где он?
Где он?
И у меня?
Да, это рак
Вернуть его
Вся деревня должна участвовать в этом
Раз, два, три!
Я решил
начать действовать на его свадьбе
Если все хотят спокойной жизни,
мы должны пройти через это
Если нажать эту кнопку
Потечёт алкоголь
Если отпустить
Потечёт вода
Это так называемый кувшин Чжугэ
Он достался нам от предков
Для борьбы с врагами
Весенний дождь в Марте сулит обильный урожай!
Пусть он очистит твоё тело и разум
Весенний дождь в Марте сулит обильный урожай!
Пусть он очистит твоё тело и разум
Весенний дождь в Марте сулит обильный урожай!
Пусть он очистит твоё тело и разум
Если бы не Ню Цзеши
И не дождь
Я прожил бы более ста лет
Мне сейчас 99
Если вы всё же решили доложить своему начальству
Пощадите остальных
Я возьму всю ответственность на себя
Что скажете?
Не разговаривайте, вам нужен отдых
Я посторонний,
симпатизирующий Ню Цзеши
Не нужно думать обо мне как-то иначе
Посмотрим,
что же тут произошло
Дядя,
вы не можете пить после 76 лет
Не разрушайте традиции
Старейший, я здесь!
Слышал, у вас давно не было выпивки
Вы привыкли пить ежедневно,
нельзя так резко прекращать. Выпейте
Черепахи живут долго,
но проводят всю свою жизнь в раковине
Пейте всё, что хотите.
Смотри, они спариваются!
Верну обратно после родов
Цзеши, помоги мне
Что это с ней?
Может быть анемия
Анемия?
Это когда не хватает крови в организме
Не ходи туда
Ты тоже думаешь, что я пропащий?
Отпусти меня!
Эти драгоценности
делают жизнь счастливой?
Или сопровождают мертвецов?
Ты не беден, ты при деньгах!
От имени твоих детей
благодарю тебя
Что ты делаешь?
Ты просишь меня уйти?
Я скорее умру, чем брошу вас с ребёнком
Что тебя тревожит?
Ты рехнулась?
Ты не Ню Цзеши
Тогда откуда знаешь
такие подробности?
Я?
Если это так,
мне интересно, что случится
с этой деревней
Покажите мне реальную картину
Вы уезжаете?
Я потерял их
Скажите,
почему это всё волнует вас?
Почему волнует?
В этот раз позволю тебе жить
Деревня Долгожителей
Скажи мне, что ты видел?
Я просто хочу знать, как он умер
Расскажи мне,
что произошло?
Где все?
Совсем недавно он был ещё жив
Можешь рассказать мне сейчас?
Расскажи мне
Как он мог умереть?
Мои дедушка и бабушка
умерли не от удушья
Я доктор
Вы позволите мне жить
Если доложите
Меня обвинят только в халатности
Но кто ответственный за убийство?
Ты не убивал его
Во всяком случае не полностью
Я просто хочу узнать
как он умер
Значит,
собираетесь позволить ребёнку жить?
Мы пока даже от Ню Цзеши не избавились
Всё ещё хотите оставить ребёнка?
Говорите!
Говорите!
Я вас не понимаю
В отличии от Ню Цзеши ребёнок невиновен
Наказывают зло, а близких обнимают
Избавляются от язвы, а не кожи
Сколько раз мне ещё объяснить?
Мы должны быть рассудительными!
Если эти дети вырастут,
то станут хорошими или плохими
Если он узнает об этом
никому из вас не сбежать!
Никому
Хорошо,
если совесть подсказывает вам
позволить ребёнку жить,
значит мы должны убить Ню Цзеши!
Сосредоточимся на нём
Цзеши, ты и правда собираешься сделать это?
У них от тебя одни неприятности
Замолчи! Всё будет хорошо или...
Свершиться правосудие
А ещё они говорили об убийстве твоего ребёнка
Именно так и сказали
Поверь мне!
О, нет! Дерьмо!
Ню Цзеши идёт! Сматываемся! Быстро!
Где они?
Ключ! Это ключ!
Такой же ключ!
Что это?
Хочешь убить нашего ребёнка?
Чёртова...
Кто здесь?
Выходи
Выходи сюда. Я прикончу тебя!
Где ты?
Ну где же ты?
Я хочу, чтобы жил ты
Я хочу ребёнка
Что ты делаешь?
Нет! Нет! Слезь обратно!
Спускайся! Слышишь меня? Спускайся!
Послушай меня!
Прошу, не надо!
Я, это буду я
Разреши мне
Позволь мне сделать это
Разреши мне
Слазь обратно
Спускайся
Слазь
Разреши мне
Слазь
Можете теперь остановиться
Пожалуйста, прекратите
Мне жить осталось всего пару дней
Не беспокойтесь
Больше незачем продолжать
Не беспокойтесь
Прекратите, прошу вас
Просто остановите это
Через несколько дней я покойник
Вы все
Выходите
Я ухожу
Просто хочу попрощаться
Дядя,
это всё я взял у тебя
Я положил их здесь
Ню Юци,
а как ты узнал,
что мой любимый цвет синий?
Это хороший цвет
Спасибо тебе
Тётя,
это я украл ткани твоей дочери
Все они здесь
Мой ребёнок невинный
Это непорочное дитя
Благодарю всех от имени моего ребёнка
Возвращайтесь
Давайте покончим с этим
Никогда не возвращайтесь
И никто не покинет деревню
По рукам?
По рукам.
Спасибо вам.